Mạnh Quyên từ nhỏ đến lớn, những bộ quần áo cô từng mặc luôn là tông màu trầm. Còn quần áo tông màu sáng thì đừng nói là mặc, đến chạm vào cô cũng chưa từng chạm tới.
Thế nhưng, những bộ quần áo Phương Khúc mang tới đều là những màu sắc rất thiếu nữ, hồng nhạt, vàng nhạt...
Dù năm nay cô mới mười sáu tuổi, nhưng suy cho cùng chưa từng được mặc những bộ quần áo đẹp đẽ như thế này, Mạnh Quyên nhìn bản thân trong gương soi toàn thân, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó vẻ chê bai.
Từ sau khi bị cháy nắng vào mùa hè, khuôn mặt cô đến giờ vẫn chưa nhả nắng trở lại. Mấy cái màu hồng hồng phấn phấn này lại càng làm cho nước da cô trông đen hơn.
Cô bĩu môi cúi đầu nhìn cái mác quần áo, đến khi nhìn thấy giá bán ghi 899 tệ, mồm cô há hốc ra, vậy mà tận 900 tệ! Cô sợ tới mức vội vàng cởi ra thay lại bộ đồ của mình. Cô lật xem mác của mấy bộ quần áo khác, trời đất ơi, bộ nào cũng tám chín trăm tệ! Cô vừa lẩm bẩm trong miệng:
"Đắt quá, đắt quá..." vừa cẩn thận xếp gọn quần áo bỏ lại vào túi. Cô xách bốn cái túi đó, đứng trước gương soi toàn thân nhìn mình trong gương. Quả nhiên, thay lại bộ quần áo của mình trông vẫn thuận mắt hơn nhiều.
Lục Quân Nghiêu ngồi trên sofa, thấy Mạnh Quyên lại xách mấy cái túi vừa cầm vào để ngược trở lại bàn trà, anh mang theo vẻ khó hiểu ngẩng đầu hỏi cô:
"Sao thế, không vừa à?"
Mạnh Quyên không nói là có vừa hay không, nhưng cô lại cúi gập đầu xuống, vẻ mặt đầy bối rối:
"Tôi… tôi vẫn là không lấy đâu ạ." Quần áo 900 tệ, cô làm sao mà mặc nổi chứ!
Lục Quân Nghiêu không nói gì, giơ tay vạch mấy chiếc túi ra ngó vào bên trong vài cái, và thế là tim Phương Khúc đập thót lên một cái.
Bởi vì anh đã nhíu mày.
Quả nhiên…
"Anh mua cái màu gì thế này?"
Mạnh Quyên đột ngột ngẩng lên nhìn anh.
Lục Quân Nghiêu còn chưa nhận ra mình đã lỡ lời, chân mày vẫn chưa giãn ra lại bồi thêm một câu:
"Anh không thể mua cái màu nào bình thường một chút được à?"
Một vở kịch tự biên tự diễn cứ thế bị chính nhân vật chính tự mình lột sạch sành sanh.
Phương Khúc không cảm thấy những màu đó có gì không bình thường, hơn nữa con gái chẳng phải đều thích mấy màu hồng hồng phấn phấn này sao? Anh ấy mím chặt khóe miệng, không dám thở mạnh, nhưng ánh mắt dư quang thì cứ liếc về phía người ngồi góc trái phía trước.
Mạnh Quyên nhíu chặt lông mày, quay đầu sang một bên, vừa hay bắt gặp ánh mắt của Phương Khúc. Chỉ thấy Phương Khúc vội vã né tránh ánh nhìn của cô. Mạnh Quyên nhớ lại hình ảnh vài tiếng trước, Lục Quân Nghiêu ngồi xổm trên sàn nhà ướm thử kích cỡ hai đôi giày...
Đôi mắt cô đảo quanh vài vòng...
Thì ra, những quần áo giày dép này đều là do anh "tính toán kỹ lưỡng" dặn chú Phương chuẩn bị, nhưng vì sợ cô không nhận nên mới cố tình viện ra một lý do.
Cổ họng Mạnh Quyên nghẹn lại, cô bước lên một bước, hai tay xách bốn cái túi khi nãy lên:
"Lục tiên sinh, cảm ơn anh! Tôi rất thích ạ." Chính cô cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên thay đổi ý định.
Là vì cảm động sao...
Từ lúc cô bước xuống khỏi tàu hỏa, từ khoảnh khắc cô gọi thông điện thoại cho anh, cô đã luôn được bao bọc trong sự cảm động.
Bà nội nói đúng, thế giới bên ngoài ngọn núi đúng là một thế giới hoàn toàn khác.
Con người ở thế giới này đều rất tốt.
Buổi tối, Mạnh Quyên tắm một trận nước nóng rất thoải mái. Cô nằm trên chiếc giường lớn vừa mềm vừa ấm ngắm nhìn trần nhà, luồng gió thổi ra từ điều hòa yên tĩnh lại ấm áp. Mấy bộ đồ mặc lót bên trong Phương Khúc mang tới đều đã được giặt sạch, sấy khô và xếp gọn gàng trong tủ. Bình thường buổi tối đi ngủ cô đều mặc bộ đồ thu đông bằng cotton, nhưng trước khi tắm, Lục Quân Nghiêu đã đưa cho cô một chiếc áo choàng tắm, bảo là để mặc sau khi tắm xong.
Cô chưa từng biết một người đàn ông lại có thể dịu dàng và kiên nhẫn đến mức này: dạy cô dùng điều hòa trung tâm, dạy cô dùng bình nóng lạnh, dạy cô dùng chiếc máy giặt còn có thể sấy khô quần áo, lại còn dạy cô dùng cả bếp gas nhà bếp mà hình như chính anh cũng không thạo lắm, thậm chí còn đưa cho cô một chiếc điện thoại di động, rõ ràng là còn chưa bóc tem mà anh lại bảo là do anh dùng không quen nên mới cho cô.
Mạnh Quyên nhìn chiếc điện thoại màu đen vẫn đang nắm trong tay. Cô chưa từng dùng điện thoại bao giờ, nhưng em trai cô có một chiếc. Mùa thu năm ngoái nó không ăn không uống tuyệt thực hai ngày lấy cái chết ra đe dọa, người mẹ Từ Hương Mai mới chịu lên trấn mua cho nó một chiếc điện thoại cũ. Chiếc điện thoại được em trai coi như bảo bối quý giá đó, Mạnh Quyên chỉ mới được nhìn qua chứ chưa từng được chạm vào.
Cô nhớ lại câu nói mà mẹ đã nói với cô nhiều nhất trong suốt những năm qua:
"Thật không biết sao lại sinh ra cái đồ thừa thãi như mày nữa."
Một người thừa thãi như cô, làm sao lại có thể may mắn đến thế khi gặp được một người tuyệt vời như anh?
Trong chăn ấm áp vô cùng, trên chiếc áo choàng tắm vốn đã tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Cô cúi đầu ngửi ngửi cổ áo choàng tắm, mùi hương rất dễ chịu, không giống mùi xà phòng giặt, nhưng cô lại chẳng thể nói rõ là mùi gì, có điều...
Căn nhà này hình như đâu đâu cũng thơm tho, trong phòng thơm thơm, chăn màn cũng thơm thơm, chiếc áo choàng tắm trên người cũng thơm thơm, thơm đến mức mí mắt cô cứ từng chút, từng chút một khép lại...
Đã lâu lắm rồi cô không mơ, nhưng trong đêm đầu tiên ở nơi đất khách quê người, cô mơ thấy mình đang ngồi trong một phòng học sáng sủa, mơ thấy mình đang đeo cặp sách chào tạm biệt thầy cô, mơ thấy người ân nhân Lục tiên sinh của cô đang đứng ở cửa, cô vô cùng vui vẻ vẫy vẫy tờ bài thi trong tay, chạy ào đến trước mặt anh...
Mạnh Quyên chợt bừng tỉnh mở mắt, quay đầu lại, cô nhìn thấy một luồng ánh sáng lọt qua khe hở của tấm rèm cửa chưa khép kín.
Chỉ thấy chiếc đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường hiển thị 7 giờ 40 phút.
Trời đất ơi!
Đã 7 giờ 40 phút rồi!
Cô bật dậy thật nhanh, lớn chừng này rồi, đây là lần đầu tiên cô ngủ đến tận 7 giờ 40 phút. Mỗi sáng sớm, cô đều thức dậy theo tiếng gà gáy. Cô nhanh chóng thay xong quần áo, vuốt lại mái tóc còn chưa kịp soi gương xem có bị rối hay không. Vừa mới vặn tay nắm cửa thì đã nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài.
Hỏng rồi, cô còn thức dậy muộn hơn cả anh!
Cô đứng sau cánh cửa, đợi khoảng hai phút mới hé cửa ra một khe nhỏ. Cô ghé đầu nhìn ra ngoài. Phòng cô ở nằm nghiêng đối diện với phòng ăn, cô mím môi, nhẹ nhàng bước ra ngoài. Còn chưa đi tới nhà vệ sinh thì đã thoáng thấy cạnh cửa sổ phòng khách có một người đang đứng.
Là Lục Quân Nghiêu.
Trừ khi thức đêm, anh vốn có thói quen dậy sớm. Trong phòng khách vô cùng ấm áp, Mạnh Quyên đoán có lẽ anh đã dậy được một lúc rồi.
"Lục tiên sinh.”
Mạnh Quyên đang mặc bộ quần áo Phương Khúc mang tới hôm qua: chiếc áo lông vũ dáng ngắn không cổ màu xanh lam nhạt, vì đi kèm với chiếc áo khoác này còn có một chiếc áo len cổ lọ nên Mạnh Quyên mặc luôn cả hai.
Không biết có phải do nhiệt độ trong phòng khách hơi cao hay không mà lưng cô cảm thấy nóng rần rần. Bộ áo bông màu đen hôm qua cô mặc dày hơn bộ này nhiều mà cũng chẳng thấy nóng chút nào.
Lục Quân Nghiêu nghe thấy tiếng động liền quay người lại. Hôm nay anh mặc một chiếc áo len cổ tròn màu trắng, quần thể thao màu xám nhạt, trông trẻ trung hơn hẳn so với bộ đồ mặc hôm qua.
Ánh mắt anh dừng lại trên người cô hai giây, khóe miệng đọng lại nụ cười rất nhạt, thốt ra một câu:
"Khá là đẹp đấy."
Khóe miệng Mạnh Quyên vắt lên, bước tiến thêm một bước, trong mắt tràn ngập niềm vui bất ngờ:
"Thật ạ?" Cô sờ sờ mặt mình: "Không làm tôi trông bị đen đi ạ?”
Từ hôm qua đến giờ, đây là câu nói thể hiện sự thân thiết nhất của cô, lại làm cho Lục Quân Nghiêu bật cười. Anh đi tới bên sofa, đặt chiếc cốc sứ màu xanh ngọc trên tay xuống bàn trà rồi ngồi xuống ghế:
"Sao lại dậy sớm thế này?"
Không trả lời trực tiếp, vậy là cô đoán đúng rồi nhé.
Mạnh Quyên hơi thất vọng một chút, đi tới bên sofa. Vì trước đó đã nhận việc nấu nướng nên Mạnh Quyên hỏi:
"Bữa sáng anh ăn gì ạ, để tôi làm cho anh."
"Hôm nay thì không được," Anh chỉ sang phía đối diện, có ý bảo cô cũng ngồi xuống: "Trong bếp chẳng có gì cả, chút nữa Phương Khúc sẽ mang đồ ăn sáng qua."
Mạnh Quyên ngồi đối diện anh, lưng dựa thẳng tắp:
"Vậy trước đây anh ăn uống thế nào ạ?"
Anh suy nghĩ một chút:
"Cô đang nói ngày làm việc hay là ngày cuối tuần?"
Mạnh Quyên làm sao biết được chuyện ăn uống của anh còn phân biệt ngày làm việc với cuối tuần chứ.
Lục Quân Nghiêu thấy cô lại bắt đầu mím môi, nụ cười nơi khóe miệng lại sâu thêm vài phần. Anh dựa vào lưng sofa, khoanh tay nhìn khuôn mặt hơi ngăm đen nhưng lại không giống nước da bánh mật của cô, nói:
"Ngày làm việc thì ăn ở công ty, cuối tuần thì về nhà bố mẹ."
Nói đến bố mẹ, Mạnh Quyên lại hỏi:
"Vậy sao anh không ở chung với bố mẹ ạ?" Cô nghiêng đầu, ra chiều rất nhiều thắc mắc.
Lục Quân Nghiêu là một người rất có sự kiên nhẫn:
"Đợi khi cô lớn lên rồi, có lẽ cô cũng sẽ muốn có một không gian riêng tư thôi."
Mạnh Quyên mười sáu tuổi mím môi cười nói:
"Tôi cứ cảm thấy trong mắt anh, tôi giống như đứa trẻ sáu tuổi ấy."
Lục Quân Nghiêu không gật cũng không lắc đầu:
"Tôi lớn hơn cô chín tuổi." Không phải đứa trẻ thì là cái gì?
Mạnh Quyên "Á?" lên một tiếng:
"Anh mới 25 tuổi thôi sao?" Nếu không nhìn mặt, cử chỉ cử động trầm ổn trưởng thành của anh chẳng giống một chàng thanh niên 25 tuổi chút nào!
Có điều, cô lại dùng từ "mới".
Lục Quân Nghiêu hơi nheo đuôi mắt, cười như không cười:
"Tôi trông già lắm à?"
Nhận ra mình nói sai lời, Mạnh Quyên vội xua tay:
"Tôi đâu có ý nói anh già đâu ạ!"
Lục Quân Nghiêu nửa thật nửa giỡn trêu lại:
"Đến từ ‘ngài’ cũng sắp dùng tới rồi, còn bảo là không già?"
Nói cô phản ứng chậm thì thôi đi, lúc này cô lại bật lại rất nhanh:
"Thế chẳng phải chú Phương lúc gọi tôi cũng dùng từ kính trọng đó sao ạ?"
Câu này lại làm Lục Quân Nghiêu câm nín không cãi lại được. Khóe miệng anh kéo ra một đường cong nhạt, chồm người về phía trước định lấy ấm nước.
Mạnh Quyên nhanh tay lẹ mắt nhấc ấm nước lên trước anh, rót nước vào chiếc cốc sứ màu xanh ngọc mà anh vừa dùng khi nãy.
Lục Quân Nghiêu mỉm cười nhìn chén trà hồng trà sắp tràn ra ngoài, nhẹ nhàng nhắc nhở:
"Lần sau nhớ nhé, rót trà chỉ rót bảy phần thôi."
Mạnh Quyên phản ứng chậm một nhịp, vội vàng gật đầu:
"Tôi nhớ rồi ạ!"
Tám giờ rưỡi, Phương Khúc xách hai hộp đồ ăn tới.
Đợi Phương Khúc múc hai phần cháo đặc ra, Mạnh Quyên cúi đầu nhìn nhìn rồi hỏi:
"Đây là tôm ạ?"
Phương Khúc lại trở về dáng vẻ nghiêm túc chỉn chu như thường lệ, trả lời:
"Đúng vậy, cô Mạnh."
Lục Quân Nghiêu đi tới, Phương Khúc vội kéo ghế ra:
"Lục thiếu gia, buổi sáng cậu có đến công ty không ạ?"
Thấy chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết, Lục Quân Nghiêu bảo không đi, sau đó nói với Mạnh Quyên:
"Ngày mai để Phương Khúc đưa cô về quê một chuyến."
Anh còn chưa nói xong, Mạnh Quyên đã giương to mắt hỏi:
"Về làm gì ạ?"
Lục Quân Nghiêu thấy cô kích động như vậy thì mỉm cười:
"Đừng sợ, không phải trả cô về đâu," Anh giải thích: "Hôm qua tôi hỏi cô trước đây đã làm căn cước công dân chưa, cô bảo chưa. Cho nên cô phải về một chuyến để làm căn cước công dân, sau này cô đi học cũng sẽ cần đến."
Lúc này Mạnh Quyên mới thở phào một hơi.
Lục Quân Nghiêu quay đầu dặn dò Phương Khúc:
"Đi chuyến bay sớm nhất ngày mai, anh và cô ấy phải về trong ngày," Ánh mắt anh vẫn dừng trên mặt Phương Khúc, giọng điệu trầm xuống vài phần:
"Đừng để xảy ra sự cố gì."
Phương Khúc cúi người đáp:
"Lục thiếu gia yên tâm."
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chiều tối ngày hôm sau, Mạnh Quyên theo Phương Khúc trở về.
Trước khi lên máy bay, Phương Khúc đã gọi điện cho Lục Quân Nghiêu báo rằng mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi.
Điều không thuận lợi duy nhất chính là Mạnh Quyên lần đầu tiên đi máy bay, lại còn bị say máy bay nữa. Buổi sáng say máy bay còn chưa kịp hồi phục, chiều lại đi tiếp một chuyến. Hiện tại vừa về đến nơi là cô chui tợn vào phòng, cả người nằm xoài hình chữ "Đại" trên giường.
Sau khi Phương Khúc đi khỏi, Lục Quân Nghiêu gõ cửa phòng cô.
Mạnh Quyên uể oải lên tiếng: "Anh vào đi ạ." Cơ thể cô kiệt sức đến mức quên luôn cả việc dùng từ ngữ kính cẩn.
Lục Quân Nghiêu vặn mở cửa phòng, đứng ở cửa chứ không đi vào:
"Vẫn ổn chứ?"
Mạnh Quyên "Ừm" một tiếng bảo "Không sao ạ".
Nhưng dáng vẻ của cô làm sao mà giống không sao cho được.
Lục Quân Nghiêu ngập ngừng vài giây rồi quay người đi vào bếp. Anh lấy từ trong tủ lạnh ra hai quả cam, bóc vỏ đặt vào đĩa rồi cho vào lò vi sóng quay khoảng mười mấy giây.
Cam hâm nóng lên sẽ hơi chua một chút, anh tự mình ăn thử một tép, lông mày hơi nhíu lại. Tuy nhiên đồ chua có tác dụng chống nôn rất tốt.
Anh bưng đĩa quay lại phòng Mạnh Quyên, đặt chiếc đĩa lên tủ đầu giường rồi đi tới cuối giường, cúi người hỏi cô:
"Vẫn còn muốn nôn à?" Phương Khúc bảo vừa xuống máy bay cô đã nôn mấy lần.
Cô ủ rũ "Ừm" một tiếng.
"Ngồi dậy ăn vài tép cam đi," Anh nói: "Nếu vẫn khó chịu thì tôi đưa cô đến bệnh viện."
Vừa nghe thấy phải đi bệnh viện, Mạnh Quyên thế mà lại bật cười:
"Không cần đâu ạ," Trong mắt cô, chỉ khi bệnh nặng đau đớn dữ dội mới phải chạy đến bệnh viện: "tôi không sao đâu Lục tiên sinh, anh đừng lo." Nói xong, cô nhíu mày, trở mình ngồi dậy.
Lục Quân Nghiêu bưng chiếc đĩa đến trước mặt cô, lại còn ngồi xổm xuống:
"Cam chống nôn khá tốt đấy, cô thử xem."
Mạnh Quyên xích người sang bên cạnh, nếu không phải do cơ thể quá khó chịu thì cô nhất định sẽ kéo anh đứng dậy. Cô đỡ lấy chiếc đĩa trong tay anh:
"Lục tiên sinh, anh đừng ngồi xổm thế ạ," Cô liếc mắt sang bên cạnh: "Anh ngồi đi ạ."
Lục Quân Nghiêu đứng thẳng người lên nhưng không ngồi xuống giường cô:
"Tôi đi rót ít nước ấm vào cho cô, cô cứ ăn trước đi."
Mạnh Quyên nhìn bóng lưng anh đi ra ngoài, tầm mắt lại rơi trở lại chiếc đĩa. Những tép cam màu vàng cam xếp từng tép rất đẹp mắt. Cô nhón một tép bỏ vào miệng, ngấm ngầm ấm áp, hơi chua chua.
Đến khi Lục Quân Nghiêu bưng ly nước đi vào thì đĩa cam đã được Mạnh Quyên ăn sạch sẽ.
Lục Quân Nghiêu mỉm cười:
"Có chua không?"
Mạnh Quyên lắc đầu, sắc mặt đã tốt hơn ban nãy một chút:
"Chỉ có miếng đầu tiên là hơi chua thôi ạ." Về sau càng ăn càng thấy ngọt.
Lục Quân Nghiêu hỏi:
"Có muốn ăn thêm không, trong tủ lạnh vẫn còn."
Mạnh Quyên mím môi, ngập ngừng vài giây rồi định đứng dậy.
"Để tôi đi lấy cho cô.” Nói xong, anh đi ra ngoài.
Lục Quân Nghiêu mang cả túi bảy tám quả cam đến cho cô, còn hỏi cô:
"Phương Khúc nói buổi tối cô chưa ăn cơm, có đói không?"
Cô lắc đầu.
Lục Quân Nghiêu đưa cho cô một tấm danh thiếp:
"Dùng điện thoại bàn ở phòng khách gọi vào số này, muốn ăn gì thì cứ nói với người ta, thông thường trong vòng một tiếng sẽ có người mang đồ ăn tới." Anh hỏi:
"Điện thoại của cô đâu?"
Mạnh Quyên móc chiếc điện thoại từ trong túi ra đưa cho anh.
Chiếc điện thoại đưa cho cô hôm nọ vẫn chưa lắp thẻ SIM. Lục Quân Nghiêu tắt máy điện thoại:
"Cam nếu cô thấy lạnh thì quay qua lò vi sóng một chút," Hôm nọ anh đã dạy cô cách dùng lò vi sóng: "Dùng thế nào cô còn nhớ không?"
Đang ở độ tuổi này, cô học cái gì cũng rất nhanh. Cô gật đầu:
"Tôi nhớ ạ."
"Vậy tôi đi lắp thẻ SIM," Anh đi tới cửa, ngoái đầu lại, giọng nói vẫn êm dịu như cũ: "Sáng mai không cần dậy sớm thế đâu, cứ ngủ đến khi tự tỉnh là được."
Giọng nói dịu dàng của anh giống như dòng suối nhỏ chảy róc rách trong núi sâu nhà cô vậy. Cô đỏ bừng hốc mắt gật đầu:
"Cảm ơn Lục tiên sinh.”
Anh mỉm cười, bước ra ngoài và khép cửa lại.
Sau đó anh không đi vào nữa. Chiếc điện thoại đã được lắp xong SIM được đặt trên bàn trà, bên dưới điện thoại có đè một tờ giấy:
[Ngày mai tôi không có ở nhà, ba bữa ăn tôi đã sắp xếp xong cho cô, sẽ có người mang tới. Lục Quân Nghiêu, đêm 24.1.2013.]