“Tiểu Diệp Tử!”
“Tiểu Diệp Tử ơi!”
“Ở đây, nhìn sang bên này này!”
“Tôi, tôi, tôi, bên này, bên này!”
Hạ Diệp và Lý Nhan đang chuẩn bị lên lầu, nhưng thang máy nằm ở phía đối diện, cần phải đi bộ qua đó. Đúng lúc ấy, cô nghe thấy có người cất tiếng gọi mình. Đã rất lâu rồi không có ai gọi cô bằng cái tên thân mật này. Lần trước gặp Bạch Giai lúc đang vội vã, và cũng là ở công ty, nên Hạ Diệp đều tự động bỏ qua cái tên ấy. Giờ phút này nghe lại, cô bỗng chốc như được kéo về thời đại học. Khi đó có người gọi cô như vậy, giọng điệu luôn ngập tràn khí thế, đến nay khí thế dồi dào ấy lại càng thêm phần phóng khoáng.
Chỉ có điều sự phóng khoáng này không chỉ thể hiện ở tốc độ nói mà còn ở âm lượng. Mọi người xung quanh khi nghe thấy tên thân mật này liền vô thức nhìn về phía Hạ Diệp, như thể vừa ngắm nhìn người thật, vừa dò xét kiểu: “Thời đại nào rồi mà còn gọi cái tên này? Bước ra từ bộ phim nào à?”. Có một cảm giác gượng gạo nhè nhẹ, Hạ Diệp lập tức nhìn quanh tìm kiếm nguồn gốc của thanh âm đó.
Quảng trường thực sự quá đông người, cô quan sát một hồi vẫn không thấy, chỉ nghe đối phương vẫn đang ở đằng kia gọi “bên này, bên này!”.
Lý Nhan nghiêng người nhìn qua dòng người, hỏi Hạ Diệp: “Có phải người hơi mập và vạm vỡ kia không? Đang đi từ thang cuốn xuống, bên cạnh còn có một anh chàng thư sinh trắng trẻo, rất điển trai.”
Tầm mắt Hạ Diệp chuyển sang thang cuốn, liền thấy Lâm Hiên đang sải bước về phía này. Anh ta quả thật đã cao hơn, mập thì cũng không hẳn, nhưng trông có vẻ đã vạm vỡ hơn thật.
Người bên cạnh chính là Chu Sơ.
Hạ Diệp nói: “Bạn cùng phòng thời đại học của Trần Yếm.”
“Bạn cùng phòng sao? Thảo nào lại quen thuộc với cậu như vậy.” Lý Nhan chớp mắt, vậy nghĩa là những người này từng chứng kiến Hạ Diệp và Trần Yếm yêu nhau thời đại học rồi. Nghĩ đến đây, cô ấy lập tức chủ động lên tiếng: “Đừng gào lên nữa. Có gọi thì gọi tên thật đi.”
Lâm Hiên và Chu Sơ nghe thấy lời đáp của Lý Nhan, nhìn thấy cô ấy đang đẩy xe lăn của Hạ Diệp, hai người liền rảo bước nhanh hơn, đi đến trước mặt Hạ Diệp. Lâm Hiên vừa đến gần liền ân cần hỏi han: “Tiểu Diệp Tử, chân của cậu...”
Chu Sơ nhìn bàn chân đang nẹp cố định của Hạ Diệp, rồi lại ngắm nhìn khuôn mặt của cô, lại càng tăng thêm vài phần dịu dàng thanh tú.
Anh ta cũng cất lời hỏi theo: “Chân của cậu... bị làm sao vậy?”
Thanh âm dịu dàng, mang theo vài phần cẩn trọng.
Lý Nhan lập tức nghi hoặc nhìn anh ta.
Hạ Diệp mỉm cười nói: “Lâm Hiên, Chu Sơ, đã lâu không gặp. Chân của tôi không sao, chỉ là bị ngã, bị thương hiện vẫn đang trong giai đoạn hồi phục.”
“Trời đất, không sao là tốt rồi.” Lâm Hiên lập tức thở phào nhẹ nhõm, ban nãy anh ta còn không dám thở mạnh.
Vẻ lo lắng trên khuôn mặt Chu Sơ tan biến, anh ta cười nói: “Vậy thì tốt rồi, tôi cứ tưởng...”
“Anh tưởng gì chứ? Thảo nào nét mặt lại nặng nề như vậy.” Lý Nhan thẳng thắn đáp lại. Lúc này Chu Sơ và Lâm Hiên mới dời ánh mắt sang Lý Nhan, Hạ Diệp vội vàng giới thiệu với hai người họ.
“Đây là bạn học cấp ba cũng là bạn thân của tôi, Lý Nhan.”
“À, là cô bạn thân sao.” Sắc mặt Lâm Hiên lập tức cởi mở hơn hẳn: “Chào cô, chào cô, làm phiền cô chăm sóc cho Tiểu Diệp Tử rồi.”
Lý Nhan nhướng mày thanh tú: “Khách sáo rồi.”
Lâm Hiên nói thêm một câu: “Vất vả cho cô rồi.”
Đã là bạn thân của nhà gái, Lâm Hiên đương nhiên phải thay Trần Yếm xử lý việc đối nhân xử thế cho chu toàn, tạo thêm nhiều hảo cảm cho Trần Yếm, tương lai còn cùng nhau làm phù rể phù dâu.
Lý Nhan bất giác phì cười.
Người này thú vị thật đấy.
Chu Sơ lại chú ý tới việc vừa rồi Hạ Diệp nhìn lên tầng trên, anh ta hỏi: “Cậu muốn lên lầu uống cà phê sao?”
Hạ Diệp mỉm cười nhìn anh ta: “Đúng vậy, nghe nói trên lầu có một quán cà phê khá ngon.”
Chu Sơ nói: “Hôm nay e rằng đã kín chỗ rồi, lên đó còn phải xếp hàng.”
“Vậy đi quán nào? Cậu có gợi ý gì không?” Lý Nhan hỏi.
Chu Sơ ra hiệu rằng quán ở phía trong khá ổn, Lý Nhan liền bảo vậy đi thôi, gặp nhau rồi thì trò chuyện một chút, Lâm Hiên lập tức đồng ý ngay, ôn lại chuyện xưa là vui nhất rồi.
Đã quyết định xong.
Chu Sơ tiến lên phía trước, thuận thế đón lấy chiếc xe lăn của Hạ Diệp, đẩy về phía quán cà phê.
Đôi tay Lý Nhan hụt hẫng giữa chừng, thấy anh ta làm việc đó một cách tự nhiên và thuần thục như vậy, cô ấy khẽ ngẩn người.
Lâm Hiên thấy tình cảnh ấy, sắc mặt lập tức trầm xuống đầy sầu não. Anh ta chợt nhớ tới những lời Chu Sơ vừa nói ban nãy.
Anh ta vội vã rảo bước theo sau, tìm mọi cơ hội muốn mở lời, nhưng Chu Sơ không cho anh ta cơ hội, đẩy xe lăn vô cùng chu đáo và cẩn thận.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đến quán cà phê, họ tìm một vị trí ngoài trời rồi ngồi xuống.
Lâm Hiên túm chặt Chu Sơ kéo sang một bên: “Cậu đừng có làm loạn đấy, cậu biết rõ Trần Yếm đã vì Tiểu Diệp Tử làm bao nhiêu chuyện, cũng biết lý do vì sao cậu ấy quay về Lê Thành, cậu đừng có gây thêm phiền phức cho cậu ấy nữa.”
Chu Sơ đút hai tay vào túi quần, dõi mắt nhìn Hạ Diệp đang gọi món: “Chỉ là rất khó quên, không gặp thì thôi, một khi đã gặp rồi...”
“Cậu im miệng giùm tôi đi. Cậu sắp chụp ảnh cưới rồi, ngày cưới cũng đã định, cậu tỉnh táo lại một chút đi người anh em. Cậu đừng có phụ bạc người ta. Tuy rằng khởi đầu của hai người không tính là quá hoàn mỹ, nhưng bao năm qua ở bên nhau, chắc chắn phải có đủ sự tốt đẹp thì cậu mới quyết định kết hôn chứ. Còn nữa, đừng có làm hại Tiểu Diệp Tử.”
Vẻ mặt Chu Sơ lộ ra vài phần không cam lòng.
Nhưng anh ta hiểu Lâm Hiên nói sự thật. Đã hiểu rõ tình cảnh hiện tại, hà cớ gì lại phải khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, người trưởng thành điều cần nhất chính là sự kiềm chế.
Anh ta nói: “Biết rồi.”
“Đi thôi.” Lâm Hiên kéo Chu Sơ quay lại.
“Chúng tôi tới rồi đây.”
Hạ Diệp và Lý Nhan đang chọn cà phê, vì không quen thuộc quán này nên không biết món nào ngon. Hạ Diệp ngước mắt hỏi Chu Sơ, Chu Sơ liền quét mã và nói: “Để tôi gọi.”
Gọi xong cà phê, bốn người mới chính thức ngồi xuống.
Lý Nhan nhìn Chu Sơ: “Anh quen thuộc với quán cà phê ở đây như vậy, là người bản xứ sao?”
Còn am hiểu hơn cả một người dân địa phương như cô ấy.
Chu Sơ mỉm cười lắc đầu, nói rằng gia đình anh ta mấy năm gần đây đều đầu tư vào mảng ẩm thực.
Lý Nhan nghe xong thầm cảm thán trong lòng.
Hóa ra lại là một phú nhị đại.
Hạ Diệp nhân tiện hỏi Lâm Hiên và Chu Sơ, hiện tại hai người vẫn ở Hải Thành sao? Có còn làm bác sĩ không?
Chu Sơ vẫn làm bác sĩ, cũng vẫn ở Hải Thành. Nhưng anh ta đã tự mở một bệnh viện tư nhân, bệnh viện này Trần Yếm cũng có cổ phần.
Còn Lâm Hiên thì chuyển sang ngành dược phẩm, không cố định ở thành phố nào, nhưng nơi ở lại nhiều nhất vẫn là Hải Thành, tổng công ty đặt tại Hải Thành.
Hạ Diệp gật đầu, cảm thấy Lâm Hiên quả thực rất thích hợp với ngành nghề này.
Lý Nhan ghé sát Hạ Diệp nói nhỏ: “Lại còn kiếm được nhiều tiền nữa.”
“Quả thực là vậy.” Hạ Diệp khẽ đáp lời.
Lâm Hiên nhấp một ngụm latte, hương vị đúng sở thích của anh ta, anh ta bèn hỏi Hạ Diệp: “Còn cậu thì sao? Tôi hình như nghe ngóng được ở đâu đó, cậu đã đến làm việc tại Rime.”
Hạ Diệp mỉm cười: “Đúng vậy.”
“Công việc có vất vả lắm không?” Chu Sơ dịu giọng hỏi han.
Hạ Diệp lắc đầu: “Không vất vả, tôi khá thích ngành này.”
“Vậy thì tốt rồi.” Ánh mắt cùng giọng điệu của Chu Sơ đều rất dịu dàng.
Lý Nhan quan sát vài giây, cảm thấy Chu Sơ này có điểm không bình thường.
Cô ấy mỉm cười nhấp một ngụm Americano đá, hỏi Lâm Hiên: “Nhắc mới nhớ, Diệp Diệp nhà chúng tôi thời đại học có phải có rất nhiều người theo đuổi không?”
Lâm Hiên lấy một miếng bánh quy socola hạt óc chó ăn, nghe vậy liền cười rạng rỡ: “Đương nhiên rồi, một điệu múa Ký Minh Nguyệt của Tiểu Diệp Tử đã thu phục biết bao trái tim của đám nam sinh.”
“Ký Minh Nguyệt sao?” Lý Nhan kinh ngạc quay sang nhìn Hạ Diệp: “Lần đầu tiên biết cậu biết múa đấy, tôi vậy mà chẳng hề hay biết.”
Lâm Hiên cười ha hả: “Khung cảnh lúc đó ấy à, múa xong một cái là hôm sau diễn đàn bùng nổ luôn.”
Lý Nhan vô cùng kinh ngạc. Trong lòng cô ấy, Hạ Diệp tuyệt đối không hề thua kém ai, nhưng Hạ Diệp vốn khó mà thể hiện bản thân một cách tự nhiên, không ngờ lên đại học lại dũng cảm đến thế.
Thế nhưng nghĩ đến việc Hạ Diệp thời đại học đã nảy sinh ý định theo đuổi Trần Yếm thì cũng không tính là quá kinh ngạc nữa, cô ấy chỉ cảm thấy mừng cho mọi sự thay đổi mới mẻ của Diệp Diệp. Cô ấy chống cằm hỏi Lâm Hiên: “Sau đó thì sao? Người kia của các anh, Trần Yếm ấy, lúc đó có biểu hiện gì?”
Lâm Hiên và Chu Sơ biết được Lý Nhan là bạn học cấp ba của Hạ Diệp, đối với cách xưng hô “người kia” của cô ấy dành cho Trần Yếm thì cảm thấy có chút buồn cười.
Mắt Lâm Hiên cười híp lại chỉ còn một đường chỉ, anh ta nói: “Khi đó cậu ấy chắc chắn đã động lòng rồi, chỉ là không lên tiếng mà thôi.”
“Biết giấu giếm thế cơ à?”
Lâm Hiên: “Bởi vì tôi phát hiện ra bức ảnh đẹp nhất đã bị cậu ấy giấu đi mất.”
“Bức ảnh nào cơ?” Hạ Diệp có chút ngạc nhiên.
Cô cũng tò mò rốt cuộc là bức ảnh nào. Cô biết trong tay Trần Yếm có khá nhiều ảnh cô múa Ký Minh Nguyệt, cô đều đã từng xem qua, nhưng cô thực sự không biết bức nào đã bị giấu đi.
Lâm Hiên xòe hai tay: “Tôi làm sao biết được, tôi có được nhìn thấy bức đó đâu, tôi chỉ nhớ là bị thiếu mất một tấm.”
“Đúng không Chu Sơ?” Anh ta lấy cùi chỏ huých nhẹ vào người Chu Sơ, Chu Sơ gật đầu: “Đúng vậy.”
Lý Nhan che miệng.
Chà.
Sự rung động ban đầu của Trần Yếm dành cho Diệp Diệp lại âm thầm kín đáo đến thế cơ đấy, quả thực là ngoài lạnh trong nóng hết chỗ nói.
Lý Nhan hào hứng hỏi tiếp: “Còn gì nữa không, còn gì nữa không?”
Khó khăn lắm mới bắt gặp được hai người từng chứng kiến tình yêu thời đại học của Hạ Diệp và Trần Yếm, cô ấy nhất định phải hỏi cho cặn kẽ.
“Còn nữa sao?” Lâm Hiên ngờ vực.
Lý Nhan: “Cậu ấy đã từng nỗ lực làm những gì cho đoạn tình cảm này.”
Không nỗ lực thì làm sao xứng đáng với Diệp Diệp nhà mình được.
Lâm Hiên nghe vậy liền à lên một tiếng: “Ồ, nếu cô nói về chuyện này thì nhiều lắm...”
“Cậu ấy và Chu Sơ vì tranh giành Tiểu Diệp Tử mà suýt nữa thì đánh nhau đấy, hai người trở mặt ngay tại phòng ký túc xá. Trần Yếm với cái dáng vẻ ngông nghênh ngang ngược, nói thẳng với Chu Sơ rằng cậu ấy cứ tranh, cứ giành đấy, thì đã sao nào!” Câu cuối cùng Lâm Hiên còn bắt chước cả nét mặt của Trần Yếm, ngả người ra phía sau, vờ làm ra vẻ thâm trầm.
“Trời ơi, thật sao, kịch tính vậy ư? Thế rốt cuộc có đánh nhau không? Kìa... khoan đã, anh có ý với Tiểu Diệp Tử sao?” Lý Nhan lập tức quay ngoắt sang nhìn Chu Sơ, cô ấy vỗ mạnh xuống bàn: “Tôi đã bảo mà, vừa rồi nhìn anh là thấy có điểm mờ ám rồi.”
Chu Sơ ho khan một tiếng, bị sặc một ngụm cà phê.
Anh ta rút một tờ khăn giấy lau khóe môi, điềm đạm cất lời: “Hạ Diệp tốt đẹp như vậy, tôi thích cô ấy chẳng lẽ không phải là lẽ đương nhiên sao?”
Lý Nhan bật cười sảng khoái: “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.”
Cô ấy vòng tay ôm lấy bờ vai Hạ Diệp.
Gương mặt Hạ Diệp lại thoáng ửng hồng, không phải vì lời tỏ tình ẩn ý của Chu Sơ, mà là vì bị trêu chọc. Cô từng được Chu Sơ theo đuổi, trong lòng hiểu rõ, điều khiến cô kinh ngạc hơn cả chính là những lời Lâm Hiên vừa kể.
Cô mím môi: “Hai người rốt cuộc không đánh nhau chứ?”
Lâm Hiên cười đáp: “Đương nhiên là không rồi, có tôi can ngăn, làm người hòa giải đấy thôi. Tiểu Diệp Tử cậu không nhớ sao? Chính là lần tôi mời cậu ăn cơm cuộn trứng ấy.”
Hạ Diệp im lặng vài giây rồi khẽ nói: “Tôi biết hai người từng có lời qua tiếng lại, nhưng không ngờ Trần Yếm lại nói ra những lời ấy.”
Lâm Hiên cười tươi nói: “Cái miệng của cậu ấy có thể khiến người ta tức chết, nhưng mà Tiểu Diệp Tử à, cậu ấy thật lòng thích cậu đấy. Cái gì mà tranh với đoạt chứ, với khuôn mặt của cậu ấy thì đâu cần phải thế, đúng không? Vậy mà cậu ấy vẫn nhất quyết phải tranh phải giành cho bằng được, kiên quyết không buông.”
Hạ Diệp nhớ lại những lời Trần Yếm từng nói.
Những lời sau khi gặp lại, từng câu từng chữ, từng biểu cảm cử chỉ đều hoàn toàn trùng khớp.
Ngón tay cô khẽ vuốt ve thành tách cà phê.
Những lời ấy, mỗi một lần đều xoa dịu đi nỗi bất an trong lòng cô, bồi đắp thêm tình cảm của cô dành cho anh. Ngoại trừ nỗi hụt hẫng và đau đớn khi chia tay, suốt bao năm qua tình cảm cô dành cho anh chưa từng phai nhạt.
Anh cũng vậy, vẫn luôn khắc khoải khôn nguôi.
“Không ngờ tới đấy... Ha ha, lại còn có chuyện như thế này nữa cơ à?” Lý Nhan vỗ tay: “Kịch tính thật đấy.”
Cô ấy nói: “Thật đáng tiếc khi không học cùng một trường đại học, nếu không tôi đã được tận mắt chứng kiến tất cả những điều này rồi, không thể tưởng tượng được là sẽ thú vị đến mức nào.”
Lâm Hiên hỏi: “Cô ghét Trần Yếm đến vậy sao?”
Lý Nhan xua tay: “Không ghét, không yêu thì lấy đâu ra mà ghét, tôi chỉ là thấy mừng cho Diệp Diệp nhà tôi thôi. Hai người không biết đâu, hồi cấp ba dáng vẻ của Trần Yếm ai nấy đều bảo là bạc tình, sau này không biết sẽ làm tan nát trái tim của bao nhiêu cô gái. Nào ngờ lên đại học lại ngã một cú đau đớn không gượng dậy nổi, lại còn gục ngã trước Diệp Diệp, tôi làm sao có thể không vui cho được chứ?”
Lâm Hiên nghe xong liền đưa mắt nhìn Chu Sơ.
Hai người cùng ngẫm lại, những năm qua Lâm Hiên từ bỏ nghề bác sĩ để chuyển sang làm ngành dược phẩm, gia đình kịch liệt phản đối, nuôi nấng bồi dưỡng anh ta đâu phải để anh ta đi làm nhân viên kinh doanh.
Giằng co với gia đình suốt bao năm, cảm giác ấy vô cùng khó chịu. Anh ta đã từ bỏ giấc mơ làm đầu bếp rồi, chẳng lẽ còn không cho anh ta đi làm kinh doanh hay sao.
Chu Sơ bao năm nay ngoài làm bác sĩ thì chính là khởi nghiệp, thiếu vốn phải chạy vạy khắp nơi tìm người đầu tư; duy trì một mối tình mà vì lý do gia đình nên mãi chưa thể dứt khoát chia tay; lại thường xuyên nhớ về bạch nguyệt quang không thuộc về mình; cộng thêm việc bị bạn gái thúc giục kết hôn, cuộc sống cũng ngập tràn phiền muộn.
Nhìn qua thì người êm xuôi thuận lợi nhất chính là Trần Yếm.
Nhưng giờ bóc tách mọi chuyện ra xem, quãng thời gian gần sáu năm qua của Trần Yếm cũng đầy rẫy khổ đau đấy chứ.
Có được rồi lại bị nói lời chia tay, chia tay rồi lại mải miết chờ đợi, lại phải tìm cách theo đuổi lại từ đầu, dẫu sao anh cũng từng là nhân vật nam thần đình đám của trường.
Đem ra so sánh như vậy, ai nấy đều có nỗi khổ riêng, bọn họ cũng thấy khuây khỏa hơn nhiều, trong lòng cũng không còn cảm thấy quá nặng nề nữa.
Lâm Hiên đập tay với Lý Nhan: “Cô nói rất đúng, bây giờ tôi thấy rất vui vẻ đấy.”
“Đúng không nào, vậy hai người kể thêm vài chuyện thời đại học khi Diệp Diệp và Trần Yếm yêu nhau đi?”
Lâm Hiên búng tay một cái: “Không thành vấn đề, tôi nhớ dịp Tết Nguyên Tiêu năm nhất nhé...”
Anh ta bắt đầu kể lể, bóc mẽ những chuyện mà Trần Yếm từng làm.
Hạ Diệp khẽ cắn mép cốc, bất giác bị cuốn vào dòng hồi ức thời đại học. Mọi khoảnh khắc bên anh, những lần dùng dằng níu giữ, cùng tất cả những thăng trầm đã từng trải qua, bọn họ chỉ là người ngoài đứng nhìn.
Còn cô mới chính là người trong cuộc, những thước phim ấy trong tâm trí cô càng thêm rõ nét, cảm xúc của ngày ấy lại càng thêm phần sâu đậm.
Cô mím môi, khuông mặt bất giác đong đầy ý cười.
Dưới ánh trăng, nụ cười ấy ngọt ngào bao nhiêu, khiến Chu Sơ không kìm được mà phải nhìn cô thêm vài lần, thậm chí lúm đồng tiền bên má Hạ Diệp còn thoáng ẩn hiện.
Cô nhận ra mình không thể kiềm chế được nụ cười, bèn khẽ dời ánh mắt đi nơi khác.
Thế nhưng ngay tại khu vực thang cuốn, cô lại bắt gặp một bóng dáng cao ráo trong chiếc áo sơ mi đen. Bên cạnh anh có một người phụ nữ mặc chiếc váy dài chạm gối theo phong cách Chanel.
Người phụ nữ kia không biết đã nói điều gì, đưa tay muốn kéo lấy cánh tay Trần Yếm.
Lại bị Trần Yếm nhấc cao cánh tay tránh né.
Cảnh tượng này có vẻ quen thuộc.