Cô không biết định nghĩa chính xác của cao thủ, cũng không phán đoán được Lương Tịnh Từ có phải cao thủ hay không.
Lời khen ngợi kia của anh, có thể đúng là thả thính vô trách nhiệm với cô, cũng có thể ở chỗ anh, hoàn toàn chưa đạt đến phạm trù “thả thính”.
Bởi vì người đàn ông này luôn giữ phong thái ôn hòa, ung dung lễ độ, tâm tư không gợn sóng, trông chẳng có vẻ gì là muốn vượt qua ranh giới để nói chuyện yêu đương với bạn cả.
Anh trần thuật mọi thứ một cách khách quan và bình tĩnh, đáy mắt không vương chút cợt nhả nào.
Năm đó ở Đại học Nam Kinh, Lương Tịnh Từ xứng đáng là nhân vật làm mưa làm gió.
Anh có năng lực khiến sự ái mộ của các cô gái tự tìm đến tay, cũng có sự đối xử bình đẳng kiểu từ chối người ta từ ngàn dặm. Cô gái duy nhất được buộc một sợi dây tơ hồng vô hình với anh, lại là một cô bé học cấp hai.
Một lời nói đùa, khiến anh không thể chối từ mà làm “anh trai tình cảm” cho cô suốt mấy năm.
Đối với một đứa trẻ chưa hiểu chuyện đời, trong mắt anh có lẽ chẳng cần phải tránh hiềm nghi. Khương Nghênh Đăng cứ dựa vào cái lý do vừa khéo ấy mà nhận được sự cưng chiều độc nhất vô nhị của anh.
Sách có câu: “Giả tác chân thời chân diệc giả”.
Giả tác chân thời chân diệc giả*: Khi cái giả biến thành thật thì cái thật cũng hóa thành giả
Sợi dây tơ hồng bị anh lãng quên, cô lại nắm chặt trong tay rất nhiều năm.
Thế là ngoài cô ra, dường như cũng chẳng còn ai khác.
Thái độ của Lương Tịnh Từ với phái nữ luôn nhàn nhạt, cho dù người này là cao thủ thật, Khương Nghênh Đăng cũng chưa từng thấy anh ra chiêu.
Không có sự so sánh, cô thậm chí còn mơ hồ không rõ mình đã bước vào vòng vây của thợ săn hay chưa.
Nghỉ ngơi ở đình hóng mát một lát.
Để mặc chiếc áo len mỏng ôm sát này cho đẹp, buổi trưa Khương Nghênh Đăng chỉ ăn vài miếng cơm rau, như vậy khi ngồi xuống sẽ không lộ bụng nhỏ, khi ở cùng anh, cô sẽ có ý thức mở rộng vai ngồi thẳng lưng, để dáng vẻ trông thật đoan trang, hào phóng.
Tuy nhiên Lương Tịnh Từ chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.
Anh rất tự tại, ngồi đối diện Nghênh Đăng, chân vắt chéo, bình tĩnh lười biếng dựa lưng, còn đang nhìn màn hình điện thoại để trù tính cho buổi hẹn hò.
Trên mặt Lương Tịnh Từ xưa nay không có biểu cảm gì, luôn là dáng vẻ bình thản không gợn sóng, thâm trầm kín kẽ, không phô trương thanh thế.
Cô thực sự không có cách nào từ biểu cảm của anh mà phán đoán xem anh đã chọn được địa điểm vui chơi phù hợp hay chưa.
Đành phải nhìn sang, yên lặng và tham lam ngắm nghía mi mắt anh.
Cơ hội có thể đường đường chính chính ngắm một người thực ra không nhiều.
“Anh rất ít khi đi dã ngoại, lần trước đến đây vẫn là đi cùng bố anh.” Một lúc sau, Lương Tịnh Từ chậm rãi mở miệng, chuyển chủ đề một cách đột ngột.
Khương Nghênh Đăng ngẩn ra, mới tiếp lời anh: “Anh và bố anh đến xem động vật ạ?”
Lương Tịnh Từ nói: “Không, tập xe đạp ở cái quảng trường ngay cổng ấy.”
Tập xe đạp? Nghe quả thực là chuyện xa xưa rồi. Cô hỏi: “Có tập được không ạ?”
Anh cụp mắt hồi tưởng, tiếng cười khẽ tràn ra sau đó mang theo chút ý tự giễu nói: “Ông ấy không có kiên nhẫn, ngã mấy lần, anh tự mình biết đi thôi.”
Khương Nghênh Đăng nhìn đôi mắt giả vờ thâm tình, thực ra xa cách kia của anh, không biết nên giải mã câu nói này thế nào, càng không đoán được phải tiếp lời ra sao.
Im lặng một hai giây, Khương Nghênh Đăng quay lại chủ đề chính, chỉ vào điện thoại của anh nói: “Nếu anh thực sự phân vân, thực ra không cần phối hợp với em đâu, anh cứ nghĩ xem, nếu anh và một cô gái…”
Cô nói đến đây, ngượng ngùng khựng lại, giọng nói yếu ớt hẳn đi: “Hẹn hò ấy, thì sẽ đi đâu. Em thật sự không kén chọn đâu, chỉ muốn ra ngoài phơi nắng, đi dạo chút thôi.”
“Anh?” Lương Tịnh Từ hơi suy nghĩ, từ từ mở miệng nói: “Nếu là anh, chắc chẳng đi đâu cả, cứ ở nhà với cô ấy thôi.”
Khương Nghênh Đăng: “Ở nhà ạ? Chán lắm, ở nhà lại chẳng có gì chơi.”
Lương Tịnh Từ nói: “Hai người ở cùng nhau, có nhiều cái để chơi lắm.”
Cô ngẩn người, nheo mắt đánh giá người đàn ông có tư thế nhàn nhã bên cạnh.
Khi anh nói lời này, vẫn chẳng có biểu cảm gì, ý cười nơi khóe miệng nhạt đến mức như thể cô hoa mắt nhìn nhầm, ngay cả mí mắt cũng lười nhấc lên một cái.
Khương Nghênh Đăng cố gắng lĩnh hội ý tứ trong lời nói, lại phải nghi ngờ có phải mình nghĩ nhiều hay không.
Tay cô đặt trên đầu gối, cúi đầu tự phân trần trong lòng, vành tai hơi nóng lên, vội vàng dập tắt suy nghĩ lung tung.
Lương Tịnh Từ ngước mắt nhìn sang, hỏi cô: “Nghỉ xong chưa.”
Khương Nghênh Đăng gật đầu hai cái: “Vâng.”
Anh nói: “Anh đưa em đi chùa dạo một vòng.”
Nói rồi, Lương Tịnh Từ đứng dậy: “Nghe nói hôm nay ngày đản sinh Quán Thế Âm Bồ Tát*, cùng đi mở mang tầm mắt đi.”
Ngày đản sinh Quán Thế Âm Bồ Tát*: Có thể gọi là ngày sinh nhật Quán Thế Âm Bồ Tát*, diễn ra vào ngày 19/2
Khương Nghênh Đăng lại gật đầu hai cái, ngoan ngoãn đi theo.
Cô trốn trong cái bóng của Lương Tịnh Từ, đi trong bãi đậu xe, anh mở cửa ghế phụ cho cô, nghe thấy Khương Nghênh Đăng buồn bực mở miệng, vẫn còn đang hoang mang vì câu nói lúc nãy: “Hai người ở trong nhà có cái gì vui chứ?”
Ánh mắt cô cũng không tính là hoàn toàn vô tội.
Lương Tịnh Từ một tay vịn khung cửa, nhìn theo cô vào trong, hơi khom người, nheo mắt nhìn cô: “Đây là câu trẻ con nên hỏi sao?”
Không đợi cô trả lời, theo tiếng cửa đóng lại, sự yên tĩnh đột ngột dừng lại càng tô thêm vài phần thâm ý cho câu nói này của anh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lương Tịnh Từ nhận được tin nhắn của mẹ anh là Dương Linh, bảo muốn gặp một lần, vừa khéo Nghênh Đăng đang ở bên cạnh, bèn tiện thể đưa cô cùng đến núi Vân Đình.
Điểm đến hơi xa, lái xe tròn hai tiếng đồng hồ, Lương Tịnh Từ lái xe còn không thích nghe nhạc, toàn mở tin tức BBC, sở thích ma quỷ này càng làm tăng thêm cơn buồn ngủ của Khương Nghênh Đăng, cô nhắm mắt ngủ gà ngủ gật một đoạn đường.
Chiều muộn mới đến chân núi, Khương Nghênh Đăng theo Lương Tịnh Từ lên núi.
Trên đường, cô nhìn thấy khách hành hương qua lại, bỗng nhiên nghĩ đến cái gì đó, cúi đầu nhìn đường cong cơ thể nhô lên, đỏ mặt hỏi anh: “Em mặc thế này có phải không đoan trang lắm không ạ?”
Lương Tịnh Từ hơi đánh giá cô rồi nói: “Đoan trang hay không quyết định bởi tố chất, không phải cách ăn mặc.”
Khương Nghênh Đăng nói: “Trước đây em nghe bạn cùng phòng nói cậu ấy đi một ngôi chùa rất nhỏ, mặc quần đùi, người ta không cho cậu ấy vào đấy.”
Anh nói: “Thế thì không hợp lý.”
Nghe anh nói vậy, Khương Nghênh Đăng yên tâm mỉm cười, bước chân kiên định hơn một chút đi theo anh. Ở cổng mua vé vào chùa, cần phải mua hương riêng.
Lương Tịnh Từ đi phía trước một chút, nhìn về phía chân cô đang dừng lại, nói: “Bái Phật phải tranh thủ lúc sớm, tầm này Bồ Tát tan làm rồi.”
Khương Nghênh Đăng vì câu nói này của anh mà chần chừ một thoáng.
Người bán hàng rong vội nói: “Chưa tan chưa tan đâu, hương hỏa đang thịnh, cô bé làm một nén không?”
Khương Nghênh Đăng cầm lấy một nén hương, lại gọi anh: “Anh ơi, anh có muốn không?”
“Không.” Lương Tịnh Từ vừa nói vừa đi lên bậc thang: “Anh là đảng viên.”
Nghe anh nói vậy, Khương Nghênh Đăng lại khựng lại, mắt nhìn theo dáng người đường đường chính chính, ngọc thụ lâm phong của người đàn ông, một thân lẫm liệt chính khí này của anh, cũng không phải không lây nhiễm cho cô chút nào.
Ừm... thực ra cô cũng rất kính trọng Marx, cũng không biết có xung đột gì không.
Khương Nghênh Đăng lại do dự.
Cô chính là một kẻ hay phân vân, để người ta tùy tiện lừa phỉnh hai câu là mất hết chủ kiến.
Lương Tịnh Từ ngoái đầu nhìn lại, cười nhạo cô: “Do dự nữa là không thành tâm đâu.”
Khương Nghênh Đăng lập tức nói: “Mua một nén, cảm ơn ạ.”
Cô thắp hương dâng hương, lại vái lạy. Người đàn ông trong tầm mắt chờ ở một bên, rất nhanh nhìn thấy gì đó, Lương Tịnh Từ sải bước đi tới đón.
Người đến là một người phụ nữ mặc chiếc áo màu trơn giản dị, Khương Nghênh Đăng vừa ngẩng đầu liền thấy Lương Tịnh Từ thì thầm trò chuyện với bà ấy. Người phụ nữ tóc đen búi sau đầu, một thân trang nhã, không có trang sức, khi mỉm cười đuôi mắt có vài nếp nhăn mảnh nhẹ. Mày mắt giống Lương Tịnh Từ đến sáu bảy phần.
Xem ra nói bà ấy năm mươi tuổi là đánh giá cao rồi, Dương Linh trông cũng chỉ tầm ngoài bốn mươi. Tuổi tác thực tế cô không nhìn thấu, nhưng nhìn ra người phụ nữ này trong cốt cách thanh tao điềm đạm, khí chất của Lương Tịnh Từ có một phần di truyền từ bà ấy.
“Mẹ anh.” Anh nhìn về phía Nghênh Đăng, giới thiệu với cô.
Cô lễ phép gật đầu: “Con chào dì ạ.”
Dương Linh cười không lộ răng, nhưng trong mắt đầy vẻ vui mừng: “Tiểu Nghênh Đăng, đã lớn thế này rồi à.”
Khương Nghênh Đăng hơi ngạc nhiên: “Dì... từng gặp con ạ?”
Bà ấy nói: “Hai đứa có một tấm ảnh chung, dì nhớ như in.”
Hai người đồng thời nhìn về phía Lương Tịnh Từ, anh hiển nhiên nhất thời không nhớ ra là tấm ảnh nào, nhưng không hỏi kỹ, lảng sang chuyện khác hỏi Dương Linh: “Không phải nói hôm nay có pháp hội* sao?”
Pháp hội*: Là các đại lễ hoặc buổi tập hợp lớn trong Phật giáo, nơi tăng ni và phật tử cùng tụng kinh, niệm Phật, nghe giảng pháp và cúng dường.
Dương Linh nói: “Giờ là mấy giờ rồi, kết thúc từ sớm rồi.”
Lương Tịnh Từ: “Con còn bảo đưa Nghênh Đăng đến mở mang kiến thức, xem quy mô hoành tráng ở chỗ mẹ.”
“Để hôm nào có thì các con đến sớm chút.”
“Vâng.”
Hai người đi theo Dương Linh đi ăn tối.
Khương Nghênh Đăng hỏi Lương Tịnh Từ: “Pháp hội phải làm gì ạ?”
Dương Linh quay đầu lại giải thích với cô: “Phải tịnh đàn*, rưới tịnh thủy, tịnh thủy rửa bụi trần, cùng thấm nhuần ơn Phật.”
Tịnh đàn*: Đây là nghi thức mở đầu rất quan trọng trước khi bước vào một buổi Pháp hội, Các sư thầy sẽ tụng kinh, trì chú vào nước để biến nó thành nước cam lộ linh thiêng. Sau đó, chủ lễ sẽ dùng một nhành hoa hoặc vật dụng chuyên dụng chấm vào nước này và rảy khắp không gian làm lễ (rưới tịnh thủy).
“Tịnh thủy là gì ạ?”
“Nước Đại bi.”
Bà ấy nói chuyện cực kỳ dịu dàng, từ thần thái đến cử chỉ đều toát lên vẻ trang nhã và đằm thắm.
Khương Nghênh Đăng nhìn tóc xanh bên tai bà ấy, lại định hỏi nước Đại bi là gì, nhưng ngoặt một cái người đã đến nhà ăn, câu chuyện của cô bèn dừng lại.
Nhà ăn nằm trong một sảnh đường rộng rãi, mấy cây xà ngang cổ kính treo trên trần. Khương Nghênh Đăng và Lương Tịnh Từ ngồi quanh bàn, Dương Linh đi sang bàn bên cạnh chào hỏi khách.
Khương Nghênh Đăng nhìn sang, trong mắt toàn là tò mò, tò mò về Dương Linh, cũng tò mò về thân phận bảy tám người đàn ông cùng bàn bà ấy tiếp đãi, bởi vì bọn họ trông đều cung kính với Dương Linh.
Lời nói của Lương Tịnh Từ khiến cô quay đầu lại: “Bàn đó là tài xế của bà ấy.”
Khương Nghênh Đăng mắt chữ A mồm chữ O: “Tất cả ạ?”
Anh khẽ gật đầu một cái, cũng theo đó liếc mắt nhìn sang, bưng chén nhỏ trong tay uống trà: “Có mấy vị đã nghỉ hưu rồi.”
Cô ngẩn người nhìn anh, vẫn chưa tiêu hóa được sự chấn động.
Dương Linh đã đi về, ngồi xuống bên cạnh Nghênh Đăng.
Lương Tịnh Từ ngồi một mình bên kia, anh ngược sáng, đường nét xương hàm tinh tế sắc sảo được phác họa trong cảnh chiều tà, mấy ngụm trà Vũ Tiền trong chén đã cạn, miệng chén được ngón tay anh lơ đãng vuốt ve.
Màu xanh đậu biếc trong trẻo làm nổi bật những ngón tay thon dài, sạch sẽ, khớp xương rõ ràng của anh.
Rất nhanh một bàn thức ăn được bày lên, là tiệc chay. Nhưng màu sắc và cách bày biện đều đẹp mắt, cũng khiến người ta thèm ăn.
Dương Linh vẫn đang phổ cập kiến thức cho Khương Nghênh Đăng: “Có những pháp hội đăng bài vị tổ tiên, tổ tiên đều có thể vào nghe pháp, nhà nào không đăng thì không vào được. Một người tu hành, trên tu cho bảy đời cha mẹ, dưới tu cho con cháu đời sau.”
“Nghe kinh nghe pháp, buông bỏ ân oán, không oan oan tương báo nữa, người dương gian mới có thể sống bình an, nhưng cũng đừng quên tích đức hành thiện, làm việc tốt, nói lời hay, không tích thù mới …”
Lương Tịnh Từ cắt ngang: “Người ta là sinh viên, mẹ nói với cô ấy những cái này làm gì?”
Khương Nghênh Đăng lễ phép nói một câu: “Không sao đâu ạ, con cũng rất tò mò.”
Dương Linh không nói nhiều nữa, chỉ vào thức ăn bảo: “Ăn đi ăn đi, nếm thử món há cảo chiên này, dì gói đấy.”
Khương Nghênh Đăng dạ một tiếng, cắm cúi ăn.
Thời gian tiếp theo, Dương Linh và Lương Tịnh Từ nói chuyện chính: “Hai hôm trước người nhà họ Cố tìm đến mẹ, hỏi có thể làm mối cho con và cô con gái nhà họ không.”
Khương Nghênh Đăng đang nhai cần nước liền khựng lại, sau đó chậm dần, sợ câu trả lời của anh bị tiếng nhai ồn ào lấn át.
Mà Lương Tịnh Từ chỉ bình tĩnh nghĩ một chút rồi hỏi: “Cô gái nào?”
“Cố Ảnh đấy, con bé không phải bạn học cấp ba của con sao?”
Anh chống trán, nói: “Không phải bạn học, lớn hơn con hai tuổi.”
Anh đặt chén trà nhỏ men Nhữ xuống: “Còn phải gọi một tiếng chị.”
Dương Linh nói: “Con bé đó mẹ gặp rồi, rất khá, rất thân thiện. Gái hơn ba ôm gạch vàng, câu này có lý đấy, huống hồ cũng chưa hơn đến ba tuổi… Nghênh Đăng con ăn đi, đừng ngại, cứ gắp đĩa rau trước mặt mãi làm gì.”
Cô gái bị điểm danh cười khổ sở: “Vâng, cảm ơn dì.”
Cô cúi đầu nhặt rau trên bát cơm, chẳng còn chút khẩu vị nào.
Cô không nghe thấy anh lên tiếng, hồi lâu sau ngẩng đầu nhìn sang.
Lương Tịnh Từ không trả lời mẹ anh, mà cách bàn ăn, đang nhìn vào mắt Khương Nghênh Đăng.
Mặt cô nóng lên.
“Để con xem xét đã.” Một lát sau, Lương Tịnh Từ chuyển sang nhìn Dương Linh: “Nói chuyện khác đi.”
Tránh nói về chuyện này. Chỉ vài ba câu, anh đã chuyển vấn đề sang hướng khác.
Khi kết thúc thì trời đã về chiều, chiếc áo len mỏng này của Khương Nghênh Đăng có vẻ không đủ dùng. ô sợ dáng vẻ không đoan chính, không dám tỏ ra lạnh chút nào, cắn răng cười, đứng trong gió chào tạm biệt Dương Linh.
Lên xe Lương Tịnh Từ.
Anh dường như có chút tâm sự, so với lúc đến lại trầm mặc hơn một chút, đợi Nghênh Đăng lên xe, anh lơ đãng hỏi một câu: “Có ngon không?”
Khương Nghênh Đăng gật đầu: “Vâng, em còn tưởng đồ ăn trong chùa đều là kiểu thanh đạm nhạt nhẽo, giống cơm giảm cân. Không ngờ cũng khá đậm đà.”
Anh cười cười, không nói gì.
Trong xe bật máy sưởi.
Khương Nghênh Đăng như được sống lại, lén hà hơi vào lòng bàn tay, hỏi anh: “Dì thường xuyên đến chùa ạ?”
“Thường xuyên.” Lương Tịnh Từ nói: “Mang theo mục đích tu hành, cũng không biết có tác dụng không.”
“Mục đích gì ạ?”
“Trông mong thoát khỏi bể khổ, chỉ có thể tìm chút ký thác thôi.”
Cũng đâu phải thật sự xuống tóc xuất gia, trong lòng vẫn không nỡ bỏ chút tình duyên trần thế kia.
Khương Nghênh Đăng không ngộ đạo, không hiểu những cái này. Nhưng cô có thể nhận ra, Dương Linh là người chưa nhìn thấu hồng trần, ánh mắt bà rõ ràng vẫn tình ý triền miên.
Khương Nghênh Đăng bỗng dưng cảm thấy, so với mẹ mình, con người Lương Tịnh Từ ngược lại có vẻ “không” hơn.
Anh sẽ không nói những chuyện như nước Đại bi tịnh đàn, cũng không nói hành thiện tích đức, nghe kinh nghe pháp.
Chỉ là khi nhắc đến Cố Ảnh, vẻ mặt nhàn nhạt đó khiến người ta cảm thấy anh coi mọi thứ như không. Tình duyên trần thế mà nhiều người đang cố gắng cắt đứt, có lẽ vốn dĩ không tồn tại trên người anh.
Hiểu rõ Phật chỉ là sự ký thác, nghe có vẻ lạnh lùng thờ ơ hơn so với việc tin vào Phật nhiều.
Bởi vì anh ngay cả ký thác cũng không cần.
Khương Nghênh Đăng có buổi tọa đàm cần điểm danh lúc bảy giờ tối, thế nên Lương Tịnh Từ lái xe nhanh hơn một chút, đưa cô an toàn về đến trường.
Lúc đi, anh đưa chiếc ô trong suốt cô để quên.
Khi Khương Nghênh Đăng nhận ô, chiếc áo khoác trên người anh phủ lên vai cô, cô ngạc nhiên ngước mắt, Lương Tịnh Từ đang cười: “Đừng làm chiến binh trái mùa nữa.”
Anh dịu dàng nói: “Bị ốm thì được không bù nổi mất đâu.”
Bên trong áo ấm áp, nhưng trái tim cô lúc này nóng bỏng không yên.
“Cảm ơn anh, hôm nào em sẽ trả anh.” Khương Nghênh Đăng giọng run run, cẩn thận nói lời tạm biệt với anh.
“Ừ, đi đi.” Lương Tịnh Từ nhàn nhạt đáp.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Không biết anh dùng nước giặt gì, trên áo vương một mùi hương tông lạnh rất dễ chịu, khiến cô tham lam bước chậm lại trên con đường độc hành.
Sắp lên đến tầng, Khương Nghênh Đăng cởi áo khoác của anh ra, để che mắt người khác, cô vo thành một cục giấu sau lưng.
“Mặc đẹp thế này, đi gặp anh trai nhỏ nào đấy?” Lâm Hảo đi tới véo má cô.
Khương Nghênh Đăng cười gượng: “Đâu có, bình thường cũng đẹp mà.”
Hứa Hi Văn nghe tiếng nhìn sang: “Cậu đi với ai thế?”
Lâm Hảo: “Tớ đoán là, cái cậu Chu, Chu...”
Khương Nghênh Đăng chối bay chối biến: “Không phải.”
Cô lách qua đám đông, định đi vào tủ quần áo bên trong, lại bị người ta phát hiện ra manh mối: “Hây! Áo của ai thế!”
Khương Nghênh Đăng giật mình, vội vàng kéo cái áo khoác đang bị lôi mất một ống tay áo vào trong lòng, trân trọng nói: “Đừng mà, đừng kéo hỏng.”
Ngay sau đó, trong tiếng bàn tán xôn xao “Nghênh Đăng có phải yêu đương rồi không” của mọi người, cô khẩn trương vuốt phẳng chiếc áo khoác, treo vào trong tủ, giấu giữa những chiếc váy hoa hòe hoa sói của mình.
Hai mùi hương khác biệt đang đan xen.
Khương Nghênh Đăng đứng trước tủ, khóe miệng thoạt tiên khẽ nhếch lên, rồi lại nhanh chóng ảm đạm hạ xuống.
Cố Ảnh …
Từ hôm nghe thấy cô ấy tự xưng tên, Khương Nghênh Đăng đã mơ hồ cảm thấy cái tên này sẽ cùng anh xảy ra chuyện gì đó.
Đây là sự mất mát sinh ra từ giác quan thứ sáu kỳ quái.
Bây giờ quả thực đã ứng nghiệm.
Khương Nghênh Đăng dựa vào cửa tủ, nhìn quần áo trong cái tủ tối om, lại cúi đầu nghịch móng tay một lúc.
Cuốn sách đọc hôm nay là “The Reader”, Lương Tịnh Từ cho cô mượn.
Cái Khương Nghênh Đăng đọc không phải sách, là ghi chú của anh.
Anh đã thực hiện một số đánh dấu đơn giản trên văn bản gốc, cơ bản đều là chú thích ý nghĩa và bản dịch của từ ngữ. Tiếng Đức là ngoại ngữ thứ hai của anh, Khương Nghênh Đăng một chữ cũng xem không hiểu, nhưng lại lật xem say sưa ngon lành.
Xem những nét chữ đã phai màu, xem những suy nghĩ nho nhỏ của anh khi đọc.
“Tạch.”
Có người tắt đèn, Khương Nghênh Đăng đành phải gấp sách lại.
Cô lên giường, mở điện thoại, nơi đêm khuya thanh vắng càng dễ suy nghĩ miên man, dù đã tự nhắc mình đừng nghĩ lung tung, nhưng thực sự không nhịn được.
Khương Nghênh Đăng mở khung tìm kiếm, gõ vào đó vỏn vẹn hai chữ “Cố Ảnh”.
Khéo thay, điện thoại của Lương Tịnh Từ gọi đến vào lúc này.
Tim Khương Nghênh Đăng hẫng một nhịp.
Mười mấy giây sau, cô thấp thỏm bắt máy.
Lương Tịnh Từ mở miệng liền hỏi: “Đang đọc sách à?”
Khương Nghênh Đăng ngạc nhiên: “Vừa mới xem xong, sao anh biết ạ?”
Anh dường như cười một tiếng, nhưng âm hơi rất nhẹ.
Hai bên im lặng một lát, Khương Nghênh Đăng khẽ nhắc: “Anh có chuyện gì muốn nói ạ?”
Anh thản nhiên nói: “Không có việc gì, nghe giọng em chút thôi.”
Phản ứng đầu tiên của cô là tò mò: “Giọng em làm sao ạ?”
Nói xong, mới phát hiện câu này ý nghĩa sâu xa đến mức nào.
Trong lúc cô còn đang xấu hổ vì câu hỏi ngược ngớ ngẩn này, Lương Tịnh Từ đã lại nhẹ nhàng mở miệng: “Mẹ bảo anh liên lạc với Cố Ảnh, mời cô ấy ăn bữa cơm, em thấy sao?”
Hai chữ Cố Ảnh khiến cô nghiến chặt hàm răng, Khương Nghênh dĐăng vùi nửa khuôn mặt vào gối, lại mượn ánh sáng mờ đục nhìn lớp vôi bong tróc và vết nứt trên tường kia.
Hồi lâu, cô nói: “Em thấy chị ấy rất tốt mà, tính tình phóng khoáng, lại biết cách ăn nói, EQ cũng …”
Lương Tịnh Từ cao giọng, ngắt lời cô: “Hỏi em cái này à?”
“...”
“Có mời hay không? Giúp anh đưa ra chủ ý.”
Khương Nghênh Đăng giơ ngón tay lên, chạm vào vết nứt rõ ràng kia, cảm xúc lẫn lộn hỏi một câu: “Ý kiến của em quan trọng sao?”
Giọng anh trầm từ tính, không chút do dự nói: “Vô cùng quan trọng.”
Cùng lúc đó, tại phòng khách nhà mình, Lương Tịnh Từ ngồi thư thái, một tay cầm điện thoại, nghe cô nói chuyện.
Ngón tay kia kẹp một tấm danh thiếp, anh lơ đãng nghịch, xoay tấm thẻ mỏng manh kia vài vòng trên tay vịn ghế sofa.
Sau đó úp tấm thẻ xuống.
Anh giơ tay lấy một tấm ảnh trên bàn trà.
Nếu không phải Dương Linh nhắc tới chuyện này, anh cũng thực sự quên mất, anh và Nghênh Đăng có một tấm ảnh chung.
Bức ảnh được chụp vào mùa đông năm anh học đại học năm hai.
Đó là lần đầu tiên Lương Tịnh Từ ăn Tết ở đất khách quê người, Khương Triệu Lâm không nỡ nhìn anh một mình, bèn mời anh cùng đến nhà ăn cơm tất niên, không hỏi trong nhà anh có phải có biến cố gì không, chỉ khoan dung ban ơn, hòa nhã vui vẻ, không để anh chịu chút lạnh nhạt nào.
Giang Đô có câu tục ngữ “Thượng đăng Nguyên tiêu lạc đăng diện”*.
Thượng đăng Nguyên tiêu lạc đăng diện*: Đây là một tục lệ, ngày 13 tháng giêng thắp đèn (Thượng đăng) ăn viên trôi nước, ngày 18 tháng giêng hạ đèn (Lạc đăng) ăn mì.
Thượng đăng là mười ba, Nghênh đăng là mười lăm, lạc đăng (hạ đèn) là mười tám.
Hôm đó chính là Thượng đăng, theo phong tục phải ăn bánh trôi, là do Khương Triệu Lâm tự tay nấu. Buổi tối, Nghênh Đăng lại nói muốn ra bờ sông xem đèn.
Tấm ảnh là hôm đó, Khương Triệu Lâm đề nghị chụp cho họ.
Nghênh Đăng nhỏ con, Lương Tịnh Từ tính toán khoảng cách chụp ảnh, sợ chênh lệch chiều cao lên ảnh không đẹp, cân nhắc tư thế, hỏi cô: “Bế em lên chụp nhé?”
Khương Nghênh Đăng nghe vậy sống lưng cứng đờ, nói nhỏ một câu: “Không bế nổi đâu ạ.”
Lương Tịnh Từ nhìn cô, lại nhìn cái bóng dáng mờ ảo trong nước kia, cười: “Có chút xíu thế này, sao lại không bế nổi?”
Cô không nói, cúi đầu nghịch móng tay. Vành tai lại đỏ lên thấy rõ.
“Có muốn không?” Anh lại hỏi một lần nữa.
Cô nhóc lắc đầu như trống bỏi.
Thế là không bế nữa.
Trong ảnh, họ đứng dưới ánh đèn màu của hành lang. Anh cười bình thản, Nghênh Đăng nghiêng về phía anh.
Lương Tịnh Từ cũng là hôm nay xem lại ảnh mới phát hiện, lúc đó có lẽ cô muốn khoác tay anh, ngón tay nhỏ bé nhón lấy tay áo chỗ khuỷu tay anh, có lẽ muốn khoác lên lại thấy ngại ngùng, thế là cứ nắm chặt một góc lúng túng như vậy.
Lửng lơ lưng chừng.
Vì chút phát hiện kỳ diệu này, anh không khỏi bật cười.
Mặt sau tấm ảnh, tám chữ nhỏ viết theo lối Tiểu khải do Khương Triệu Lâm đề bút.
[Chính nguyệt thập tam, Nghênh Đăng Tịnh Từ*]
Chính nguyệt thập tam, Nghênh Đăng Tịnh Từ*: Ngày mười ba tháng Giêng, Nghênh Đăng Tịnh Từ
Kiểu tóc năm đó của cô cũng là độ dài ngang vai, kiểu tóc này chắc là gọi là đầu nấm, nhưng tóc cô mỏng mặt nhỏ, không dính vào má, trông không giống nấm chút nào.
Rõ ràng vẫn là lông mày ấy đôi mắt ấy, vẫn tư thế ấy, nhưng đứa trẻ lớn đến mười tám, thì luôn cảm thấy chỗ nào đó đã thay đổi.
Nếu nói Nghênh Đăng đối với anh là sự tồn tại như thế nào…
Trong đầu Lương Tịnh Từ hiện lên một câu thơ thích hợp: “Ưng tự phi hồng đạp tuyết nê”*.
Ưng tự phi hồng đạp tuyết nê*: Tựa như chim hồng đạp trên tuyết - Ý chỉ đời người lưu lại những dấu vết ngẫu nhiên rồi biến mất.
Đời người sẽ gặp bao nhiêu khách qua đường? Rất khó nói.
Có thể chụp tấm ảnh, lưu lại một tấm ảnh chung, nhân duyên gặp gỡ, cũng coi là tuyết nê hồng trảo*, giẫm xuống đáy lòng một cái tên.
Tuyết nê hồng trảo*: Dấu chân chim hồng trên tuyết
Dấu ấn của cô, có lẽ còn nông hơn một chút.
Nếu không phải hai chữ “Nghênh Đăng” này còn coi như có điểm để nhớ, Lương Tịnh Từ e rằng khi gọi tên cô, cũng phải khựng lại vài nhịp.
Anh lục lọi hòm tủ nửa tiếng đồng hồ, chỉ để tìm tấm ảnh này, đồ đạc xung quanh còn vương vãi, cửa tủ cũng chưa đóng lại hết.
Nói ra thì có chút lãng phí thời gian, nhưng nhìn bóng đèn phai màu hiu quạnh trên ảnh, nụ cười hàm súc xa cách bao năm, lại cảm thấy chẳng hề lãng phí.
Câu nói “vô cùng quan trọng” là giả.
Muốn nghe xem cô nói gì là thật.