Mặt kính cửa sổ phản chiếu bóng hình của hai người. Ánh mắt của Giang Hảo và Cận Tư Ngôn đều rơi trên hình bóng của đối phương qua lớp kính ấy.
Tuyết rơi không tiếng động, thời gian cũng lặng lẽ trôi đi.
Cuối cùng, cô là người né tránh ánh mắt trước, một lần nữa xoay người rúc sâu vào trong chăn, chỉ để lộ chỏm đầu bù xù ra ngoài. Cô quay lưng về phía Cận Tư Ngôn, chỉ nghe thấy một tiếng cười khẽ phát ra từ anh. Trong chăn ấm áp vô cùng, vành tai cô không tự chủ được mà nóng bừng lên.
"Ngủ đi."
Vị trí bên cạnh lún xuống một chút, giọng nói của Cận Tư Ngôn trong đêm tuyết đầu mùa này có vẻ đặc biệt dịu dàng, mang theo sức quyến rũ mê hoặc lòng người.
Giang Hảo khẽ chớp mắt trong bóng tối, mím môi kìm nén nụ cười của chính mình. Không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, khi Giang Hảo tỉnh dậy, cô ngây người ra một hồi lâu. Cho đến khi ý thức dần trở nên rõ ràng, cô mới phát hiện ra có điều gì đó không ổn.
Nửa khuôn mặt nhỏ nhắn của cô vùi trong chăn, thứ kê dưới đầu không phải là chiếc gối mềm mại mà là một cánh tay mang theo nhiệt độ cơ thể ấm áp, còn một bên mặt của cô đang áp sát vào lồng ngực phập phồng của Cận Tư Ngôn.
Lúc ngủ chung giường với bạn cùng phòng, ai cũng nói cô có tướng ngủ rất ngoan, thật không ngờ cô lại có thói quen rúc vào lòng người khác thế này.
Mặt cô đỏ bừng lên như trái táo chín. Giang Hảo thận trọng nhích người ra sau, nhưng chỉ vừa mới động đậy, người trước mặt đã khẽ nhíu mày rồi mở mắt ra.
Đáy mắt anh không hề có chút vẻ ngái ngủ hay mơ màng của người vừa thức giấc. Ở khoảng cách gần như vậy, hơi thở của hai người giao thoa vào nhau. Trong mắt anh phản chiếu rõ mồn một hình bóng của cô.
Sau vài giây ngẩn ngơ, Giang Hảo luống cuống tay chân bò nhào sang bên cạnh để chạy trốn. Cận Tư Ngôn ngồi dậy, nắn nắn cánh tay đã tê rần, bỗng nhiên chú ý đến điều gì đó, anh cúi đầu nhìn xuống.
Giang Hảo nhìn theo tầm mắt của anh, ở vị trí trước ngực anh, bộ đồ ngủ nhăn nhúm cả lại, có một vòng vải nhỏ màu sậm hơn hẳn so với xung quanh.
Giang Hảo chột dạ, "khai tuông" luôn khi chưa bị hỏi:
"Tôi nghĩ là... chắc là tôi không chảy nước miếng đâu..."
"Vậy sao?" Giọng điệu của Cận Tư Ngôn đầy vẻ hờ hững, "Chẳng phải lúc ngủ gật trong tiết học em đã chảy rồi đó sao?"
"!!!"
Hóa ra ngày hôm đó anh thực sự đã nhìn thấy!
Cô lắp bắp hồi lâu cũng không thốt ra được một câu hoàn chỉnh, cuối cùng quăng lại một câu "Tôi đi rửa mặt trước đây" rồi vội vã tháo chạy vào nhà vệ sinh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Cận Tư Ngôn tựa vào đầu giường, nhìn bóng lưng bỏ chạy trối chết của cô, khẽ cười không thành tiếng, giơ tay day day thái dương.
Nhìn thì có vẻ là một cô gái ngoan ngoãn, ai ngờ ngủ lại không thành thật chút nào. Có lẽ vì sợ lạnh nên cứ thấy hơi ấm là rúc vào, ôm chặt lấy anh không buông. Gối lên cánh tay thôi chưa đủ, cô còn như một chú mèo nhỏ bò vào lòng anh nằm phủ phục lên đó, anh chỉ cần hơi cử động là cô lại nhíu khuôn mặt nhỏ nhắn lại mà hừ hừ nũng nịu.
Cô nằm sấp trên ngực anh ngủ say sưa, hoàn toàn không biết sự mềm mại trước ngực mình đang ép sát vào người anh. Bộ đồ ngủ bị cô mặc đến xộc xệch, để lộ một vùng cảnh sắc kiều diễm nơi cổ áo.
Anh nhắm mắt, nhưng thực chất là thức trắng cả đêm. Thật đúng là... chẳng có cách nào với cô cả.
Một tuần sau ngày hôm đó, môn Vi tích phân kết thúc, các môn học khác cũng dần khép lại. Tuần thi cuối kỳ trùng với tiến độ làm luận văn, vài bản sơ yếu lý lịch mà Giang Hảo gửi đi cũng nhận được phản hồi vào lúc này. Cô phải tranh thủ thời gian đi phỏng vấn, bận đến mức chân không chạm đất.
Sau khi môn thi cuối cùng kết thúc, Giang Hảo dọn dẹp hành lý trong ký túc xá. Mở ngăn kéo bàn học ra, nhìn thấy hộp đựng nhẫn nằm trong góc, cô ngẩn người, đầu ngón tay khẽ chạm vào bề mặt chiếc hộp vuông.
Kể từ khi môn Vi tích phân kết thúc, cô và Cận Tư Ngôn chưa gặp lại nhau. Cô không biết có nên nói cho anh biết rằng ngày mai cô sẽ về Dung Thành hay không.
"Hảo Hảo bảo bối, mai cậu đi tàu cao tốc về nhà à?" Lâm Vi Nguyệt đi tới, đưa cho cô một tờ giấy xác nhận rời trường, "Cậu điền vào đi, tớ cầm đi đưa cho cô quản lý ký túc xá luôn một thể."
Giang Hảo thản nhiên khép ngăn kéo lại:
"Chiều mai tớ có một buổi phỏng vấn, vừa vặn xong là đi chuyến tàu buổi chiều tối."
"Mai phỏng vấn ở công ty nào? Nguyên Trụ à?"
Giang Hảo gật đầu:
"Vốn tưởng là không có hy vọng rồi, không ngờ hôm kia họ lại gửi tin nhắn hẹn tớ phỏng vấn vòng ba."
"Tớ đã bảo cậu làm được mà cậu không tin."
Lâm Vi Nguyệt cầm tờ xác nhận quay đi, sực nhớ ra điều gì đó, bèn hếch cằm về phía chiếc giường trống không có người ở trong ký túc xá:
"Cậu đến Nguyên Trụ thì có khi nào sẽ đụng mặt cô của Hà Ngữ Tâm không nhỉ?"
Bội Bội nghe vậy cũng quay đầu lại:
"Thế thì rất có khả năng bà ta sẽ gây khó dễ cho cậu đấy."
"Cái vẻ kiêu ngạo tự đại đó của cô ta, nếu biết cậu cũng có khả năng nhận được cùng một offer với cô ta, chắc cô ta tức điên mất thôi." Lâm Vi Nguyệt cực kỳ đồng tình.
Sự lo lắng của họ hoàn toàn không phải là không có căn cứ.
Giang Hảo rũ mắt im lặng một lát, rồi bỗng nhiên mỉm cười thản nhiên:
"Hết cách rồi, tớ không thể vì cô ta mà từ bỏ cơ hội này được."
Ngày hôm sau, Giang Hảo đến Nguyên Trụ sớm hơn kế hoạch. Cô nhân viên HR (nhân sự) phụ trách tiếp đón chào cô:
"Bạn Giang đúng không? Còn nhớ tôi không?"
"Chào chị." Giang Hảo lịch sự mỉm cười với đối phương, "Vòng phỏng vấn online đầu tiên chúng ta đã gặp nhau rồi ạ."
HR đưa cho cô một cốc nước:
"Phía trước còn một bạn đang phỏng vấn, em đợi một lát nhé."
Giang Hảo cảm ơn rồi âm thầm quan sát xung quanh.
Những người đang đợi ở đây đều là những ứng viên đã vượt qua vòng lọc hồ sơ và hai vòng phỏng vấn đầu tiên. Trên tay mỗi người là bản CV dày đặc những giải thưởng và kinh nghiệm dự án.
Giang Hảo không khỏi cảm thấy căng thẳng. Đến lượt Giang Hảo, HR gọi tên cô. Cô đứng dậy đi theo cô ấy hướng về phía phòng phỏng vấn.
"Người phỏng vấn lát nữa là quản lý cấp cao của bộ phận quản lý tài chính."
"Đừng căng thẳng, tôi đã xem CV của em rồi, rất ưu tú." Thấy Giang Hảo mím chặt môi, HR mỉm cười trấn an: "Yên tâm đi, quản lý của bọn tôi không làm khó người mới đâu."
Vừa nói vừa đi đến trước cửa phòng phỏng vấn, HR làm động tác "cố lên" với cô:
"Chúc em phỏng vấn thành công."
"Em cảm ơn." Giang Hảo hít một hơi thật sâu để bình ổn cảm xúc rồi đẩy cánh cửa kính mờ ra.
Trong phòng đặt một chiếc bàn họp, hai bên đều có ghế ngồi. Người phỏng vấn là một phụ nữ tóc ngắn, mặc bộ vest công sở tinh tế và năng động, rất giống với hình tượng nữ cường nhân thành đạt trong ấn tượng của Giang Hảo.
"Chào chị," cô ngồi xuống vị trí và đưa bản CV cho đối phương. Người quản lý mỉm cười gật đầu:
"Trước tiên em hãy giới thiệu về bản thân mình đi."
Trải qua vài buổi phỏng vấn gần đây, Giang Hảo cũng đã tích lũy được chút ít kinh nghiệm, vì vậy quá trình diễn ra khá suôn sẻ. Khi nghe đến điểm số các môn thực hành mô phỏng chuyên ngành của cô đứng đầu khoa, người quản lý đã hỏi thêm vài câu hỏi chuyên sâu, Giang Hảo đều trả lời rất mạch lạc và có hệ thống.
Khi kết thúc, trong ánh mắt người quản lý thoáng hiện lên vẻ tán thưởng:
"Tôi nghĩ kết quả phỏng vấn sẽ sớm được gửi tới em thôi."
Người quản lý dừng bước tại cửa phòng, giơ tay khẽ vẫy nhẹ.
Trong lòng Giang Hảo dâng lên niềm vui sướng nhưng cô không để lộ ra ngoài, chỉ mỉm cười chào tạm biệt: "Chào chị ạ."
Khả năng cao là cô sẽ vượt qua buổi phỏng vấn này.
Chị HR dẫn một ứng viên tiếp theo đi tới, cũng đang giới thiệu về người phỏng vấn. Khi đi ngang qua, chị ấy nháy mắt với Giang Hảo và khẩu hình miệng nói "Bye bye".
Giang Hảo tạm thời thở phào nhẹ nhõm, cô cúi đầu nhìn điện thoại, trong nhóm chat ký túc xá có tin nhắn của Lâm Vi Nguyệt.
Nguyệt: [Cô quản lý bảo mọi người trong phòng mình đều đăng ký không ở lại trường rồi, nên bảo tớ dán niêm phong cửa phòng luôn.]
Nguyệt: [Hảo Hảo, bên phía cậu thế nào rồi? Không khí có căng thẳng không?]
Giang Hảo gõ chữ trả lời: [Phỏng vấn khá thuận lợi, không khí không đáng sợ như tớ tưởng, đến giờ những người tớ gặp đều rất tốt nha.]
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khi đi ngang qua quầy lễ tân, cô vừa gõ xong chữ cuối cùng, chưa kịp nhấn gửi thì phía sau có người vội vã chạy tới.
"Bạn Giang, bạn Giang ơi."
Giang Hảo quay đầu lại, là chị HR lúc nãy. Cô ấy chạy đến thở hổn hển, khi chạm mắt Giang Hảo, biểu cảm khựng lại một chút, vẻ mặt đầy khó xử.
"Bạn Giang này, phía lãnh đạo bên tôi đột xuất thêm một vòng phỏng vấn lại (phục thí), không biết bây giờ em có tiện tham gia không?"
Nhìn biểu cảm không tự nhiên của HR, Giang Hảo nhất thời không biết nên phản ứng ra sao.
Cho đến khi ngồi vào một phòng phỏng vấn khác, cô vẫn cảm thấy rất mơ hồ. Theo đúng quy trình, sau khi xong vòng cuối cô phải về đợi thông báo chứ, sao tự nhiên lại đột xuất giữ cô lại để tham gia "vòng phục thí" của vị trưởng phòng nhân sự này?
Cô đang suy nghĩ thì có người đẩy cửa bước vào.
Đó là một người phụ nữ tầm 40 tuổi, đeo kính gọng mảnh không viền, mặc một bộ đồ trắng sang trọng, mỗi cử động đều để lộ hai chiếc vòng vàng đeo chồng lên nhau trên cổ tay.
Giang Hảo đứng dậy, hơi cúi người: "Chào chị ạ."
Đối phương nhìn cô từ đầu đến chân, khóe miệng khẽ nhếch lên đầy vẻ châm biếm, tệp tài liệu tùy tiện ném lên bàn phát ra một tiếng "cạch" khá lớn.
Sau khi ngồi xuống và tựa lưng vào ghế, bà ta nói: "Giới thiệu đi." Giọng điệu đầy vẻ khinh khỉnh.
Giang Hảo khựng lại một chút rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, ngồi ngay ngắn bắt đầu bài giới thiệu.
Cô mới giới thiệu được một nửa, vị trưởng phòng nhân sự bỗng nhiên lên tiếng ngắt lời: "Dừng, dừng, dừng ngay. Mấy cái này cô chép từ mẫu trên mạng đúng không?"
"Dạ không phải..."
"Được rồi, khỏi giới thiệu nữa." Bà ta mất kiên nhẫn cắt ngang.
Tay Giang Hảo vô thức siết chặt gấu áo, vì căng thẳng mà đôi mày hơi nhíu lại.
"Cũng là sinh viên đại học A cơ đấy, mà chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao? Có kinh nghiệm làm việc liên quan trên một năm chưa?"
"Dạ chưa ạ..."
Trưởng phòng nhân sự "chậc" một tiếng:
"Vậy còn thực tập tại các tập đoàn lớn thì sao? Cũng chưa từng tham gia?"
"Cái này không có, cái kia cũng không, làm thế nào mà qua được vòng sơ tuyển vậy?"
Từng câu chất vấn như dồn ép người khác đến nghẹt thở, Giang Hảo cúi đầu im lặng, vô thức cắn chặt đôi môi đã tái nhợt.
Hóa ra, sự thân thiện của chị HR và vị quản lý trước đó đều là giả tạo sao?
Trưởng phòng nhân sự nhìn Giang Hảo với vẻ chán ghét: "Thế thôi, lãng phí thời gian của tôi."
Không.
"Không phải như vậy."
Dứt lời, bà ta hất hàm xoay người định bỏ đi. Ngay khi tay Giang Hảo sắp chạm vào nắm đấm cửa, cô bỗng nhiên lên tiếng:
"Buổi phỏng vấn này vốn dĩ có trong quy trình sao?"
Trưởng phòng nhân sự như thể vừa nghe thấy chuyện gì nực cười lắm.
Bà ta quay phắt lại, đứng trước mặt Giang Hảo, đập mạnh "rầm rầm" hai cái xuống mặt bàn:
"Tất nhiên là có trong quy trình! Tôi là một trưởng phòng nhân sự, lãnh đạo của một công ty lớn thế này, rảnh rỗi đến mức đi lãng phí thời gian với cô chắc? Chỉ với cái loại tư lịch như cô, được tham gia phỏng vấn ở tập đoàn lớn thế này đã đủ để cô đi khoe khoang rồi, lẽ nào còn định để cô trúng tuyển nữa sao?"
Đầu ngón tay Giang Hảo lún sâu vào lòng bàn tay, nhưng lại cảm thấy vô lực đến nhường ấy.
Lúc Giang Hảo bước ra khỏi phòng phỏng vấn, đợi trưởng phòng nhân sự đi xa rồi, chị HR mới tiến lại gần hỏi: "Bạn Giang, em ổn chứ?"
Giang Hảo gượng cười: "Em không sao ạ."
Chị HR do dự, dậm chân một cái rồi nghiến răng nói thật:
"Dù sao tôi ở dưới trướng bà ta cũng bị bóc lột đủ rồi, tôi nói thật cho em biết nhé: Quản lý cấp cao của bộ phận chuyên môn rất hài lòng về em, nhưng mụ trưởng phòng lúc nãy vừa ở trong văn phòng đã tuyên bố rồi, bà ta ngứa mắt em nên sẽ không bao giờ để em thông qua đâu."
"Dù sao thì... ây da, em đừng buồn quá nhé."
Giang Hảo lắc đầu: "Dù thế nào đi nữa, cũng cảm ơn chị."
Vì buổi phỏng vấn bổ sung đột ngột này, khoảng thời gian dư dả ban đầu của Giang Hảo trở nên vô cùng gấp gáp.
Cô tất tả quay về trường lấy hành lý, nhìn thời gian còn lại chẳng bao nhiêu liền vội vàng đặt xe trên điện thoại. Chẳng biết hôm nay là ngày gì mà người đặt xe đông đến lạ, số người chờ trên ứng dụng đã lên tới mười mấy người. Giang Hảo nghiến răng, chọn tất cả các tùy chọn từ xe sang đến cộng thêm phí để mong có xe sớm. Vất vả lắm mới bắt được một chiếc xe, cô chạy thục mạng vào ga ngay sát giờ soát vé cuối cùng.
Vừa qua cửa an ninh, cô nhận được điện thoại của bà ngoại. Cô vừa bắt máy, vừa kéo vali lao về phía sân ga.
Đầu dây bên kia, bà ngoại mở miệng là hỏi ngay:
"Dạo gần đây có về nhà họ Cận không?"
"Dạo này cháu bận việc ở trường, giờ cháu đang ở ga tàu, lát nữa về đến nhà rồi cháu nói sau ạ."
"Cháu về đây làm gì?"
Bước chân của Giang Hảo chậm lại:
"Cháu được nghỉ rồi ạ."
"Nghỉ thì phải về nhà họ Cận! Tuy đám cưới của cháu và Tiểu Ngôn chưa tổ chức, nhưng cháu đã là người nhà họ Cận rồi. Không về nhà chồng mà đòi về nhà đẻ, cháu định để người ta cười vào mặt bà à?"
Bà ngoại nói bằng giọng địa phương Dung Thành, vừa nhanh vừa lớn tiếng. Nếu không phải cách qua điện thoại, có lẽ ngón tay trỏ của bà đã chọc thẳng vào trán cô rồi.
Tay Giang Hảo vô thức run rẩy, những lời của bà ngoại ép cô đến mức không thể suy nghĩ nổi.
"Một là bảo Tiểu Ngôn đưa cháu về, hai là đừng có vác mặt về đây nữa, bà còn cần cái mặt già này!"
Nói xong câu đó, bà dứt khoát cúp máy.
Giang Hảo nhìn bản ghi cuộc gọi ngắn ngủi trên màn hình, cố kìm nén cảm xúc, hít thở một cách khó khăn.
Đột nhiên, một lực mạnh từ bên ngoài tông sầm vào người cô. Một người đàn ông vừa chạy vừa dán mắt vào điện thoại, không chú ý đến người phía trước. Chiếc vali của anh ta vừa to vừa nặng, tông trực tiếp khiến Giang Hảo ngã nhào, kéo theo cả vali của cô cũng đập xuống đất, thanh kéo bị gãy lìa.
Sự làm khó lúc phỏng vấn, nỗi đau có nhà mà không thể về... tất cả những uất ức tích tụ bấy lâu như dòng lũ dữ dội, trong phút chốc phá tan con đập cảm xúc.
Cô cảm thấy mình như đang đứng giữa một con đường, phía sau là ánh đèn của vạn gia đình nhưng không có ngọn đèn nào chờ đợi cô, phía trước lại là sương mù trắng xóa không thấy lối ra.
Giữa sân ga người qua kẻ lại tấp nập, cô đứng đó, suy sụp và khóc nức nở không thành tiếng. Tàu vẫn chưa vào ga, những hành khách đang rảnh rỗi đứng đợi xung quanh liền tiến lại xem có chuyện gì, người tụ tập mỗi lúc một đông.
"Này này, cô đừng khóc mà, tôi đền tiền vali cho cô là được chứ gì." Người đàn ông tông trúng cô hoảng hốt nói.
Nhân viên nhà ga cầm loa hét lớn: "Đằng kia kìa, đừng tụ tập đông người, giải tán đi!"
Giang Hảo đưa tay lau quẹt nước mắt một cách hỗn loạn, cô gạt đám đông ra, xách chiếc vali hỏng bước ngược về phía lối ra.
Cô nhấn vào số điện thoại đứng đầu danh bạ, người chỉ được lưu tên bằng một chữ "A". Sau vài hồi chuông ngắn ngủi, đầu dây bên kia đã bắt máy, không gian phía anh rất yên tĩnh.
Giữa đám đông ồn ào náo nhiệt, cô nức nở nói vào điện thoại:
"Tôi không còn nơi nào để đi nữa rồi..."
"Anh thu nhận tôi đi."
"Anh trai."