Trần Luật Lễ không yên tâm, đôi khi buổi chiều anh cũng dời việc về tiệm để vừa làm vừa trông cô.
Nhóm Giang Ánh Sơn cũng hay ghé qua.
Một buổi chiều nọ, có mấy cậu học sinh trung học ở Nam Sa tổ chức sinh nhật, đặt hai bàn trong tiệm. Đám trẻ vẫn mặc nguyên đồng phục, ríu rít nói cười. Lúc đó Trần Luật Lễ đang làm việc, Lâm Ngữ ngáp một cái rồi tựa đầu vào tay anh, ánh mắt cả hai vô tình rơi trên nhóm học sinh ấy. Vài giây sau, Trần Luật Lễ cúi xuống nhìn Lâm Ngữ bên cạnh.
Lâm Ngữ cũng ngước lên nhìn anh.
Có lẽ chỉ khi cùng nhau đi qua những năm tháng thanh xuân tương đồng, họ mới có những ký ức vĩnh cửu này, dù khi ấy cô đang trong cơn binh biến hỗn loạn của cuộc đời, còn anh thì hờ hững, phong trần. Những năm tháng từng trải qua cùng nhau ấy, vĩnh viễn chẳng thể đổi thay.
Tối đó về nhà, Lâm Ngữ lật xem cuốn sổ tay, phát hiện anh đã sắp xếp chúng rất ngăn nắp. Từng chút một những gì liên quan đến anh, đến cô, dù chỉ là một dấu vết nhỏ nhất cũng được anh nâng niu gìn giữ.
Lâm Ngữ mỉm cười. Cô nhìn về phía xa. Ban công ngập tràn hương hoa. Khung cảnh từ nhà nhìn ra rất đẹp, đôi khi cô cứ thế ngồi trên ghế bập bênh, lười biếng thả hồn theo gió.
Càng về giai đoạn cuối, Lâm Ngữ càng kiểm soát cân nặng nghiêm ngặt. Mỗi ngày cô đều dành một khoảng thời gian trong phòng tập yoga. Hôm nay tập xong, ăn tối và tắm rửa, cô cảm thấy buồn ngủ nên về phòng nghỉ sớm. Bên ngoài, dì giúp việc vẫn đang bận rộn với tiếng khay đĩa lạch cạch.
Khoảng tám giờ tối, Trần Luật Lễ về nhà. Anh nới lỏng cà vạt, trong nhà đã yên tĩnh hẳn. Dì giúp việc đã về căn hộ tầng dưới, Tiểu Điêu và Kem cũng đang nằm bò ra đó ngủ gà ngủ gật. Anh biết ngay, Lâm Ngữ đã đi ngủ rồi.
Anh bước vào phòng ngủ chính, đi tới bên giường, nhìn cô đang ôm gối dành cho bà bầu ngủ say, gương mặt dịu hiền. Anh ngắm nhìn vài giây, rồi nhìn cái bụng bắt đầu nhô lên, khẽ vẹo má cô một cái trước khi cẩn thận đứng dậy đi tắm.
Tắm xong, anh trở lại bên giường, lật chăn nằm xuống, ôm lấy cô từ phía sau.
Lâm Ngữ trong cơn mơ cảm thấy hơi nóng, cộng thêm dư âm sau buổi tập yoga, nửa đêm cô khẽ kéo tay anh. Trần Luật Lễ ngủ khá nông, từ khi cô mang thai, anh càng dễ tỉnh giấc hơn. Cảm nhận được cô kéo tay mình, vài giây sau, đôi mắt dài hẹp của anh mở ra, khẽ cười, anh khẽ kéo cô lại gần hơn, cẩn thận né bụng cô, rồi chống tay bên giường, mỉm cười ngậm lấy cánh môi hồng của cô.
Lâm Ngữ rên khẽ, đưa tay ôm lấy anh. Ở giai đoạn cuối thai kỳ, người cần được vỗ về nhiều hơn chính là cô.
Vào những tuần cuối cùng, sau khi đi khám, bác sĩ khuyên nên sinh mổ vì em bé bị dây rốn quấn cổ khá chặt. Cả nhà đều nghe theo chỉ định của bác sĩ. Thời gian phẫu thuật là do Trần Luật Lễ chọn. Anh chọn đúng khung giờ sinh của Lâm Ngữ, tuy khác tháng nhưng giờ sinh thì trùng khớp.
Vài ngày trước khi em bé chào đời, Trần Luật Lễ gần như không ra ngoài. Mỗi ngày anh đều ở nhà bầu bạn với Lâm Ngữ, cùng cô đi dạo, mua sắm, dắt chó mèo đi chơi.
Đàm Du, Chung Lệ Tân, Lâm Chính Hòa, rồi Khương Tảo, Tưởng Diên An... mọi người chia nhau đến, đôi khi kéo đến cùng lúc để trò chuyện và dùng trà chiều với Lâm Ngữ. Trần Luật Lễ khi đó sẽ vào thư phòng làm việc. Ngôi nhà lúc nào cũng náo nhiệt.
Khi mọi người về hết, Lâm Ngữ vào thư phòng tìm anh, ló đầu ra xem thì thấy anh đang lật từ điển. Cô chớp mắt: "Anh xem cái này là để đặt tên cho con à?"
Trần Luật Lễ ôm lấy eo cô, để cô ngồi lên đùi mình, đẩy ghế lùi ra một chút, một tay bảo vệ bụng cô, dịu dàng nói: "Em xem xem, em thích tên gì?"
Lâm Ngữ cầm lấy từ điển lật xem. Mái tóc dài của cô giờ đã dài hơn trước, đen mượt được buộc gọn, vài lọn tóc con lòa xòa bên má. Trần Luật Lễ hôn lên mặt cô, còn Lâm Ngữ thì chăm chú lật tìm.
Cuối cùng, hai người quyết định nếu là con gái sẽ tên là Gia Nhiễm, con trai sẽ là Gia Ngôn. Gia Nhiễm tượng trưng cho sự tốt đẹp. Gia Ngôn tượng trưng cho thiện hạnh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đến ngày đi sinh, cả nhà bình tĩnh thu dọn đồ đạc, dời vào phòng VIP của bệnh viện trước. Nếu sinh thường có thể sinh ngay tại phòng này, nhưng sinh mổ thì phải vào phòng phẫu thuật, cũng may là rất thuận tiện.
Bố mẹ hai bên, dì giúp việc, Khương Tảo và Diệp Hi đều có mặt. Lâm Ngữ thay đồ bệnh nhân, Trần Luật Lễ đi cùng cô làm các xét nghiệm cần thiết trước khi bác sĩ trưởng khoa đến.
Sau khi tiễn Lâm Ngữ vào trong, Trần Luật Lễ tựa lưng vào tường, cúi đầu chờ đợi. Đèn phòng phẫu thuật bật sáng.
Thực ra anh muốn vào cùng nhưng Lâm Ngữ không cho, cô cảm thấy mình có thể tự làm được. Chung Lệ Tân khoanh tay đi đi lại lại, Đàm Du lặng lẽ chờ đợi, Lâm Chính Hòa ngồi xuống ghế dài rồi lại đứng lên. Tất cả đều căng thẳng. Cô y tá thấy cả gia đình đông đúc như vậy thì hơi khựng lại, rồi nhìn vào phòng phẫu thuật thầm nghĩ: Đứa bé này chắc chắn là báu vật của cả hai nhà.
Sau khi thuốc mê có tác dụng, Trần Luật Lễ vẫn mặc đồ vô trùng đi vào. Đợi khi Lâm Ngữ đã thiếp đi, anh cúi xuống hôn nhẹ lên trán cô qua lớp khẩu trang.
Thời gian trôi qua, một tiếng khóc chào đời vang lên. Không khí trong phòng phẫu thuật lập tức phấn chấn hẳn. Bác sĩ bế em bé cho Trần Luật Lễ xem, cười nói: "Là một bé gái."
Trần Luật Lễ nhìn gương mặt nhỏ xíu kia, giống hệt Lâm Ngữ như đúc từ một khuôn. Trái tim anh bỗng chốc trở nên mềm yếu lạ thường, anh mỉm cười: "Cảm ơn bác sĩ."
Anh không hề đặt nặng chuyện trai hay gái, con nào cũng được. Nhưng vì con giống Lâm Ngữ, ánh mắt anh tràn ngập sự dịu dàng. Anh nhìn cô, lại hôn lên chân mày: "Vất vả cho em rồi."
Lâm Ngữ vẫn đang chìm trong giấc ngủ, không thể đáp lời. Cuộc phẫu thuật này đối với cô giống như một giấc mơ dài. Sau khi thuốc mê ngấm, cô ngủ thiếp đi cho đến khi kết thúc mới tỉnh dậy trong cơn mơ màng.
Nhưng đầu óc cô vẫn chưa tỉnh hẳn. Mở mắt ra, cô thấy Trần Luật Lễ đã biến thành bác sĩ, đeo khẩu trang, đôi mắt dài hẹp liếc nhìn cô một cái. Lâm Ngữ chớp mắt, đầu đội mũ phẫu thuật, ngơ ngác nhìn anh.
Mãi cho đến khi nghe tiếng khóc nhẹ của em bé bên cạnh, Lâm Ngữ mới sực tỉnh. Cả nhà vây quanh lấy cô. Lâm Ngữ nhìn từng người một, sắc mặt cô hơi nhợt nhạt nhưng đôi môi vẫn hồng hào, mang nét đẹp thanh khiết như hoa sen mới nở. Cô nhìn Chung Lệ Tân, khẽ nói: "Mẹ, con mơ thấy Trần Luật Lễ làm bác sĩ, nhưng con sợ phẫu thuật thực nghiệm lắm, con không học làm bác sĩ được đâu."
Chung Lệ Tân và Đàm Du nghe xong thì ngẩn ra, nhìn sang Trần Luật Lễ bên cạnh. Khương Tảo bật cười, ghé sát Lâm Ngữ: "Ngữ Ngữ, cậu ngốc thế, sao lại mơ thấy cái đó. Nhưng sau khi gây mê mà ngủ lâu như vậy cũng là bình thường thôi."
Diệp Hi liếc nhìn Trần Luật Lễ: "Ừm, chồng cậu mà làm bác sĩ thì gay to, phòng khám chắc bị bệnh nhân nữ lấp đầy mất."
Trần Luật Lễ tháo khẩu trang ra, xoay mặt Lâm Ngữ lại. Cô nhìn rõ mặt anh, trố mắt ra rồi chớp chớp: "Nhìn rõ chưa? Anh không có làm bác sĩ."
Lâm Ngữ cong mắt cười: "Nhưng anh đã vào phòng phẫu thuật với em à?" Trần Luật Lễ khẽ đáp: "Ừm."
Anh hiểu ý cô muốn nói gì. Anh cúi xuống gần hơn, thì thầm: "Nếu còn cơ hội, em học cái gì, anh sẽ học cái đó cùng em." Lâm Ngữ cười rạng rỡ. Trần Luật Lễ hôn nhẹ lên môi cô. Đàm Du tiến lên lau mồ hôi cho con dâu: "Vất vả cho con rồi~" Lâm Ngữ mỉm cười lắc đầu nhẹ. Chung Lệ Tân nắm lấy bàn tay kia của con gái. Lâm Chính Hòa chắp tay sau lưng nói: "Vào phòng thôi."
Sau đó, cả đoàn người trở về phòng bệnh. Em bé được bế đến trước mặt Lâm Ngữ. Cô dùng đầu ngón tay nắm lấy tay bé. Gia Nhiễm mở mắt, đôi mắt hai mí tròn xoe như quả nho, làn da thừa hưởng sự trắng trẻo của mẹ, trông xinh xắn như tạc, vô cùng đáng yêu. Đôi tay nhỏ xíu, mềm mại khiến ai bế cũng không muốn buông.
Trần Bách Lâm đang họp ở tập đoàn. Trợ lý báo với ông rằng Lâm Ngữ đã sinh, là một bé gái. Trần Bách Lâm gật đầu, sinh thuận lợi là tốt rồi. Kết thúc cuộc họp, trợ lý mới lái xe đưa ông đến bệnh viện.
Đến nơi, ông vận bộ vest đen chỉnh tề, theo sau là trợ lý. Vừa vào cửa đã thấy mấy người vây quanh, Đàm Du đang bế một bé con quấn trong tã hồng, mặc đồ hồng, đường nét giống hệt Lâm Ngữ. Đàm Du liếc ông một cái: "Ông có thể đến muộn hơn nữa đấy, ông nội tốt ạ."
Giọng Trần Bách Lâm có chút trầm mặc, uy nghiêm: "Tập đoàn có cuộc họp." Vả lại họ cũng chẳng báo giờ cho ông, mãi đến khi tài xế báo thì ông mới biết.
Y tá mang hồ sơ vào để điền thông tin cho Gia Nhiễm làm giấy chứng sinh. Cô đi thẳng vào phòng trong. Trần Luật Lễ đang dùng bông thấm chút nước lên môi cho Lâm Ngữ. Y tá cầm bút hỏi: "Bé Gia Nhiễm họ gì ạ?"
Lâm Ngữ mím môi định nói, thì giọng Trần Luật Lễ trầm thấp vang lên: "Họ Lâm."
Đàm Du và mọi người đang bế bé con đi tới cửa phòng, nghe vậy thì Chung Lệ Tân nhướng mày, Lâm Chính Hòa sững người, còn Đàm Du thì mỉm cười. Trần Bách Lâm khựng lại. Trợ lý ngạc nhiên tiến lên một bước, bị Trần Bách Lâm liếc mắt lạnh lùng ngăn lại.
Đàm Du nựng má bé con: "Lâm Gia Nhiễm, nghe hay thật đấy."
Lâm Ngữ khẽ nắm lấy cổ tay Trần Luật Lễ, đúng chỗ anh đeo đồng hồ. Anh vuốt ve lọn tóc cô, nói: "Từ lúc định kết hôn với em, anh đã có kế hoạch này rồi. Con sẽ theo họ em."
Lâm Ngữ lặng lẽ nhìn anh. Cô dường như hiểu được tại sao anh lại sắp xếp như vậy. Bởi vì anh đã trải qua những chuyện đó, anh sợ con cái cũng bị ảnh hưởng bởi cái họ này. Nhưng trong mắt cô, anh chắc chắn sẽ là một người cha tốt. Còn về phần người bố chồng kia...
Lâm Ngữ kéo kéo tay áo anh, khẽ nói: "Em thấy hay là cứ họ Trần đi." Cô nhìn vào mắt anh: "Anh chắc chắn sẽ là một người cha tuyệt vời."
Đôi mắt dài hẹp của Trần Luật Lễ lặng lẽ đối diện với cô, anh trầm giọng: "Anh đã quyết định thì không muốn thay đổi."
"Vậy em muốn là người thay đổi quyết định đó, anh không chịu sao?"
"Bà xã à." Anh gọi khẽ.
Lâm Ngữ kéo tay áo anh, anh dựa vào thành giường để ghé sát cô hơn. Lâm Ngữ nói: "Em biết anh lo lắng điều gì. Nhưng em tin anh, anh nhất định sẽ không giống như bố đâu. Vả lại bố cũng già rồi mà, em nghe mẹ nói, bố thực ra cũng biết mình sai rồi, sau này bố không quản được Nhiễm Nhiễm đâu."
Ngoài cửa, mấy người đồng loạt nhìn về phía Trần Bách Lâm. Gương mặt ông lạnh lùng, không lộ chút cảm xúc nào. Nhưng dù lòng có sắt đá đến đâu, ông cũng nhận ra con dâu đang khéo léo nói đỡ cho mình.
Ông từng hối hận. Trong dòng chảy hối hả của thời gian, khi nhìn thấy con trai có đôi mắt giống hệt mình, ông đã thực sự hối hận. Nhưng tính cách ông từ trước đến nay không bao giờ thể hiện sự hối lỗi, dù biết mình sai.
Trần Luật Lễ nhìn Lâm Ngữ, nghe những lời dịu dàng của cô, anh khẽ hỏi: "Vậy tại sao không thể theo họ Lâm?"
Lâm Ngữ chớp mắt: "Dĩ nhiên là được, nhưng em cũng có ý kiến riêng của mình mà. Em muốn con tên là Trần Gia Nhiễm, không tốt sao?"
Trần Luật Lễ: "..."
Lâm Ngữ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là thế này, bây giờ con họ Trần, đến khi trưởng thành con tự quyết định xem có muốn đổi sang họ Lâm không."
Khương Tảo suýt chút nữa thì nhảy dựng lên. Thế thì không được, chi bằng bây giờ họ Lâm, lớn lên đổi họ Trần, bao nhiêu gia sản nhà họ Trần còn chờ thừa kế kìa. Công chúa nhỏ Trần Gia Nhiễm phải có được tất cả chứ.
Trần Luật Lễ nhìn Lâm Ngữ: "Em định làm khổ con thế à?" Lâm Ngữ mỉm cười ôm lấy cánh tay anh. Cô hy vọng anh không mãi bị cầm tù trong quá khứ. Cô biết anh còn một tầng lo lắng nữa, đó là sợ sau này mình cũng sẽ giáo dục con giống cách bố anh đã làm.
Cô ra hiệu cho anh. Trần Luật Lễ cúi đầu xuống. Lâm Ngữ ghé sát tai anh nói nhỏ: "Anh sẽ không giống như Trần tổng đâu."
Trần Luật Lễ đột ngột nắm chặt thành giường. Im lặng một giây, anh quay sang lặng lẽ nhìn cô. Cô đã đọc thấu trái tim anh. Lâm Ngữ kiên quyết: "Em muốn con họ Trần."
Trần Luật Lễ một lần nữa mủi lòng, chịu thua cô. Vậy thì nghe theo cô. Cái tên Trần Gia Nhiễm xuất hiện trên giấy chứng sinh.
Đàm Du nhìn Trần Bách Lâm, bế cháu nội cho ông xem, nói: "Ông có hối hận không? Ngày trước thì phản đối kịch liệt, ông còn chẳng xứng làm bố chồng người ta đâu, Trần tổng ạ."
Trần Bách Lâm: "..."
Những người khác có mặt không hiểu họ đang nói gì. Chung Lệ Tân khoanh tay, dò xét nhìn Trần Bách Lâm.
Khương Tảo thì thầm với Diệp Hi: "Ý gì vậy? Vị Chủ tịch đáng sợ này trước đây từng phản đối Ngữ Ngữ sao?"
Diệp Hi cau mày: "Không biết nữa, nếu đúng là vậy thì thật là..." Thật đáng ghét mà. Nhưng cô không dám nói to. Ai mà không biết "kiêu hùng" thương trường Trần Bách Lâm chứ.
Tuy nhiên, cả hai nhà đều biết, Trần Bách Lâm từng phản đối nhưng ông cũng chẳng làm gì được, hơn nữa chuyện sính lễ này kia, Đàm Du sắp xếp thế nào ông cũng không ý kiến nửa lời. Từ khi Lâm Ngữ mang thai, ông bố chồng này cũng nhiều lần gửi đồ đến, bị Đàm Du mắng là mua toàn thứ vô dụng. Thế là ông mua lại cả một thương hiệu đồ mẹ và bé, cho người chở vô số xe nôi, đồ chơi đến.
Kết quả là ông vừa mua lại, Trần Luật Lễ cũng thu mua một hãng khác. Hai bố con lại đụng độ, trở thành đối thủ cạnh tranh.