Đàm Du còn chia sẻ không ít mẹo nhỏ; năm đó bà mang thai vất vả vô cùng, vượt qua hết cửa ải này đến cửa ải khác nên kinh nghiệm đầy mình. Nghe nói Chung Lệ Tân mang thai khá thuận lợi, Đàm Du cũng thở phào nhẹ nhõm, bởi thể trạng khi mang thai của con gái thường có xác suất giống mẹ.
Đàm Du và Chung Lệ Tân đều đã mua sẵn dầu chống rạn da và các loại tương tự. Hai người dạy Lâm Ngữ rằng từ khi thai nhi ổn định là phải bắt đầu thoa dầu lên bụng để tăng độ đàn hồi cho da. Lâm Ngữ chăm chú lắng nghe.
Đàm Du nói một hồi lại nhớ về chuyện ngày xưa. Bà lấy điện thoại, mở album ảnh cho Lâm Ngữ xem ảnh Trần Luật Lễ lúc còn nhỏ. Lâm Ngữ lập tức rướn người nhìn sang. Một cậu nhóc trông rất "ngầu" đang đứng trên cầu thang, chuẩn bị bước xuống.
Lâm Ngữ mỉm cười chạm nhẹ vào màn hình: "Dễ thương quá đi mất."
Đàm Du cười nói: "Thằng bé hồi nhỏ chẳng mấy khi chịu chụp ảnh đâu, mẹ toàn phải chụp lén đấy. Tấm này là lúc nó vừa ngủ dậy, con nhìn xem tóc tai rối bù chưa kìa."
Lâm Ngữ càng ngắm càng thấy đáng yêu. Cô xem rất lâu.
Chung Lệ Tân cũng ghé mắt nhìn, hỏi: "Tính tình thì sao? Có giống bây giờ không?"
Đàm Du lặng đi một giây rồi nói: "Tốt hơn bây giờ một chút."
Lâm Ngữ nhìn Đàm Du, nhẹ nhàng nắm lấy tay bà. Đàm Du ngước mắt cười, vuốt ve mái tóc Lâm Ngữ. Có một điều bà không nói ra, đó là vào hồi cấp hai, vì bị bố đối xử khắc nghiệt mà Trần Luật Lễ đã có một khoảng thời gian chán ghét thế giới này. Là người mẹ, bà cảm nhận rõ rệt cảm xúc của con trai mình. Nhưng khi lớn lên, Trần Luật Lễ đã biết che giấu cảm xúc sâu hơn, không còn dễ dàng để lộ ra nữa.
Lâm Chính Hòa bê một chậu sen đá "Bạch Nguyệt Quang" vào nhà, nói với Lâm Ngữ: "Cái này không được phơi nắng quá lâu, con phải để ở chỗ hơi ẩm một chút mới trồng lâu được."
Lâm Ngữ đáp: "Con biết rồi bố, bố bê lại chỗ cũ đi. Con chỉ cho nó hóng gió hai ngày thôi, mấy ngày tới không có nắng đâu."
"Ờ." Lâm Chính Hòa lại bê chậu sen đá ra đặt về chỗ cũ.
Đàm Du nắm tay Lâm Ngữ: "Xem ra con có kinh nghiệm trồng sen đá hơn cả Giáo sư Lâm rồi."
Đôi mắt Lâm Ngữ cong lên ý cười.
Khoảng mười giờ rưỡi tối, Trần Luật Lễ về đến nhà. Nghe tiếng cửa mở, Lâm Ngữ liền ra đón. Anh khẽ nới lỏng cổ áo, cà vạt buông lơi, ra hiệu: "Đừng qua đây, anh uống khá nhiều rượu."
Lâm Ngữ chớp mắt, đứng yên tại chỗ. Dưới ánh đèn, tà váy dài mềm mại của cô nhẹ bay, toát lên vẻ dịu dàng đến cực điểm. Yết hầu của Trần Luật Lễ khẽ chuyển động, anh chậc lưỡi: "Biết ngay là lại quyến rũ anh mà."
Lâm Ngữ chớp mắt vô tội: "Ai quyến rũ anh chứ."
Trần Luật Lễ thay giày vào nhà, chào hỏi ba vị phụ huynh và dì giúp việc. Lâm Chính Hòa quan tâm hỏi: "Uống nhiều lắm sao?"
Trần Luật Lễ cười: "Cũng có một chút. Bố, mẹ, mọi người cứ ngồi chơi, con đi tắm cái đã."
Đàm Du nói: "Đi mau đi."
Khi Trần Luật Lễ đi lướt qua Lâm Ngữ, anh nhìn cô một cái. Lâm Ngữ đưa tay ra nắm lấy tay anh, anh bóp nhẹ lòng bàn tay cô rồi mới vào phòng tắm. Lúc anh đi qua, Lâm Ngữ ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng. Cô đi tới mở hộp y tế, lấy thuốc giải rượu ra. Đàm Du đứng dậy, nói khẽ với Lâm Ngữ: "Trong bếp mẹ có để lại canh, lát nữa con cho nó uống một ít."
Lâm Ngữ mỉm cười: "Dạ, con biết rồi mẹ."
Chung Lệ Tân xoa tóc con gái, bảo: "Nó về rồi thì bố mẹ về trước đây. Mẹ thấy nó cũng không say lắm, thuốc này có uống hay không cũng chẳng sao."
Lâm Ngữ đặt viên thuốc xuống: "Dạ, con cứ chuẩn bị sẵn để đó thôi."
Lâm Chính Hòa lẩm bẩm: "Chuyện của tụi nhỏ thì tụi nó tự sắp xếp, bà đừng có can thiệp vào."
Chung Lệ Tân nhướng mày liếc ông một cái. Lâm Ngữ đứng bên cạnh nhịn cười. Cô tiễn ba vị phụ huynh ra cửa. Dì giúp việc giúp Đàm Du xách túi, tài xế đã đợi sẵn dưới lầu. Căn hộ này mỗi tầng chỉ có một hộ, vừa ra khỏi cửa là thang máy, Lâm Ngữ tiễn ba mẹ vào trong.
Đàm Du dặn dò không ngớt: "Nếu nó đi công tác hay phải tiếp khách thì con cứ nhắn tin cho bố mẹ, chúng ta sang đây với con. Mẹ con thì chắc là không có thời gian rồi, nhưng mẹ thì rảnh, con cứ nhắn tin cho mẹ bất cứ lúc nào nhé."
Lòng Lâm Ngữ ấm áp vô cùng, cô gật đầu lia lịa: "Dạ vâng ạ!"
Chung Lệ Tân véo nhẹ má Lâm Ngữ: "Dù mang thai cũng phải kiểm soát cân nặng một chút, tập lại yoga đi, sẽ tốt cho việc sinh nở sau này."
"Dạ." Lâm Ngữ hai ngày nay cũng đã tìm hiểu nhiều tài liệu. Năm ngoái bận rộn quá nên cô bỏ bê chuyện tập tành, giờ trong nhà cũng đã bố trí thêm một phòng tập yoga rồi.
"Vận động thì cũng phải vừa sức thôi." Lâm Chính Hòa đứng bên cạnh bồi thêm một câu.
Chung Lệ Tân liếc ông: "Cả buổi tối mới thấy ông nói được một câu ra hồn."
Lâm Chính Hòa: "..."
Đàm Du và Lâm Ngữ đều bật cười. Họ giục Lâm Ngữ vào nhà rồi bước vào thang máy. Lâm Ngữ vẫn đứng tựa cửa tiễn họ, nhìn thang máy đi xuống mới quay vào nhà, thuận tay đóng cửa lại.
Hai bé thú cưng Tiểu Điêu và Kem chạy đến quấn quýt, cô vuốt ve lông chúng rồi bế Kem lên. Cô lấy tay che miệng ngáp một cái, nhưng sực nhớ đến tấm ảnh lúc nhỏ của Trần Luật Lễ xem hồi nãy, cô lại cầm điện thoại lên mở ra.
Trần Luật Lễ từ phòng tắm bước ra, đang lau tóc, những giọt nước còn đọng trên cổ. Anh đi tới phòng khách, thấy cô đang thẩn thờ nhìn điện thoại, liền bước tới từ phía sau, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, cúi đầu nhìn: "Đang xem gì thế?"
Lâm Ngữ theo phản xạ định hạ điện thoại xuống. Trần Luật Lễ liếc thấy một tấm ảnh quen thuộc, khẽ hừ một tiếng: "Ảnh của anh à?"
Lâm Ngữ chớp mắt, nghiêng đầu nhìn anh: "Anh nhận ra luôn hả?"
Trần Luật Lễ: "Nói thừa."
Lâm Ngữ bật cười, mở lại tấm ảnh đó ra nói: "Anh biết không, em thấy hồi nhỏ anh dễ thương lắm luôn, bên ngoài nhìn lạnh lùng thế thôi chứ thực ra có chút ấm áp."
Trần Luật Lễ nheo mắt nhìn tấm ảnh: "Nhìn chỗ nào mà ra thế?"
"Cảm giác thôi."
Trần Luật Lễ liếc qua: "Làm gì có chuyện đó, đơn giản là anh không thích chụp ảnh thôi."
Lâm Ngữ quay đầu nhìn anh. Hai người đối mắt, những giọt nước từ lọn tóc anh vẫn còn nhỏ xuống. Lâm Ngữ cười: "Đáng yêu quá đi mà."
Trần Luật Lễ bóp nhẹ eo cô một cái: "Ai đáng yêu cơ?"
Lâm Ngữ vội cười né tránh: "Anh đó."
Trần Luật Lễ kéo cái thân thể đang lẩn tránh của cô lại vào lòng, cúi xuống nhìn cô: "Có đáng yêu bằng em không?"
Lâm Ngữ cười, vòng tay ôm lấy cổ anh: "Cả hai đều đáng yêu."
Trần Luật Lễ chậc lưỡi, hỏi: "Hôm nay trong người thế nào? Còn buồn ngủ không?"
Lâm Ngữ dịu dàng đáp: "Vẫn buồn ngủ lắm, chiều nay em ngủ ở cửa hàng hơn hai tiếng đồng hồ rồi."
"Vậy thì sửa soạn đi, đi ngủ thôi."
Lâm Ngữ đặt một nụ hôn lên đôi môi mỏng của anh. Bởi vì anh lúc vừa tắm xong trông thật sự rất quyến rũ.
"Mẹ có để lại canh, mình uống hết rồi hãy đi ngủ."
"Được."
Anh bóp cằm cô, rồi chuyển sang hôn nhẹ vào giữa lông mày. Đầu lưỡi vẫn còn vị rượu, anh không muốn hôn môi cô lúc này. Uống canh xong, Trần Luật Lễ uống thuốc giải rượu rồi đưa Lâm Ngữ đi ngủ. Sau đó anh trở ra dọn dẹp sơ qua phòng khách, phần còn lại ngày mai dì giúp việc đến sẽ lo liệu.
Đêm đã về khuya. Trần Luật Lễ trở lại phòng, nhìn người vợ đang ngủ say trên giường, anh cúi đầu, hôn nhẹ lên trán cô.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khương Tảo, Diệp Hi và Tưởng Diên An vài ngày sau cũng biết tin Lâm Ngữ mang thai, từng người một đều sắp xếp thời gian đến thăm cô. Diệp Hi dạo này đang bị bạn trai ép cưới đến mức đau đầu nhức óc, vẫn đang trong giai đoạn "kháng chiến". Khương Tảo thì lập tức xí ngay vị trí mẹ nuôi. Tưởng Diên An cũng lên tiếng, anh ta muốn làm bố nuôi.
Trần Luật Lễ đang ngồi lật xem tài liệu ở phía sofa đối diện, đôi chân dài vắt chéo. Nghe thấy vậy, anh buông một câu: "Không được."
Tưởng Diên An: "..."
Anh ta lặng đi một giây rồi phản đối: "Mẹ nuôi thì được, sao bố nuôi lại không?"
Trần Luật Lễ ngước mắt, giọng điệu lười nhác: "Cậu mà nói nữa thì mẹ nuôi cũng khỏi luôn."
Khương Tảo nghe vậy liền nhảy dựng lên, đè Tưởng Diên An lại: "Cậu câm miệng ngay! Đừng có nói nữa, cậu mà nói nữa tôi lấy giẻ lau nhét vào mồm cậu đấy. Đang yên đang lành định làm mất chức mẹ nuôi của tôi là cậu không xong với tôi đâu!"
Tưởng Diên An: "..."
Mấy người đúng là trọng nữ khinh nam, tôi không phục!
Diệp Hi đứng bên cạnh cười ngất.
Ba tháng đầu của Lâm Ngữ trôi qua rất nhanh và vô cùng thuận lợi. Ngoại trừ việc ham ngủ ra thì chẳng có vấn đề gì khác. Trần Luật Lễ hầu như ngày nào cũng về nhà, trừ những chuyến công tác bất khả kháng.
Nhưng nếu anh đi vắng, Đàm Du, Chung Lệ Tân hay Khương Tảo cũng sẽ tìm lúc sang bầu bạn với cô, chưa kể trong nhà lúc nào cũng có các dì giúp việc đi ra đi vào.
Thoắt cái lại qua thêm một tuần.
Chiều hôm đó cửa hàng không bận lắm nhưng có đơn hàng, lại đúng lúc là bên Tinh Khải đặt, nên Lâm Ngữ định cùng Tiểu Lật đi giao luôn, sẵn tiện từ Tinh Khởi về nhà ngủ trưa. Tiểu Lật biết cô có thai nên suốt dọc đường đều che chắn bảo vệ, Lâm Ngữ cười véo má cô bé: "Chị không sao đâu mà."
Thang máy dừng ở tầng văn phòng. Lâm Ngữ đã quá quen thuộc với nơi này. Vừa bước vào cửa, cô lập tức cảm thấy bầu không khí có chút căng thẳng. Trợ lý của Trần Luật Lễ thấy cô liền vội vàng đón tiếp: "Chị Ngữ."
Lâm Ngữ chớp mắt: "Có chuyện gì thế?"
Trợ lý còn đang do dự, Lâm Ngữ đã nhìn thấy bên chiếc bàn cạnh cửa sổ, Trần Bách Lâm cùng hai trợ lý đang đứng đó. Đối diện là Trần Luật Lễ, anh đang đút tay vào túi quần. Trần Bách Lâm tay siết chặt một bản tài liệu, thần sắc lạnh lùng vô cùng, trong bộ vest đen chỉnh tề trông ông chẳng khác nào một Diêm Vương.
Đã lâu Lâm Ngữ không gặp người bố chồng này. Trước đây mẹ chồng có nói ông dạo này toàn ở nước ngoài, chỉ mới về có một hai lần. Nhìn cảnh tượng này, Lâm Ngữ lại thấy lo lắng. Chẳng biết vì sao lúc nghỉ trưa cô lại mơ thấy mấy cái chum nước lộn xộn, sắc mặt Trần Luật Lễ trong mơ cũng rất lạnh nhạt. Lâm Ngữ mím môi, đôi khi cô không hiểu nổi, rõ ràng Trần Bách Lâm và Trần Luật Lễ rất khó hòa hợp, tại sao ông cứ phải can thiệp vào sự nghiệp của anh?
Lâm Ngữ trực tiếp đi tới, mặc kệ Trần Bách Lâm vẫn còn đang nói dở. Cô đi thẳng đến trước mặt Trần Luật Lễ. Bầu không khí căng thẳng đầy sát khí bỗng chốc bị khựng lại. Trần Bách Lâm định nói tiếp nhưng lời nói cũng nghẹn lại nơi cổ họng, ông cau mày thật sâu nhìn cô con dâu nhà mình.
Lâm Ngữ như không hề hay biết gì, cô đưa tay về phía Tiểu Lật. Tiểu Lật hiểu ý, vội vàng tiến lên đưa cà phê. Lâm Ngữ mỉm cười rạng rỡ nhìn Trần Luật Lễ, mở nắp ly cà phê ra nói: "Anh khát không? Cà phê mới nhất của tiệm đấy, em đặc biệt mang đến cho anh một ly."
Trần Luật Lễ nhìn người vợ đột nhiên xen ngang, rồi nhìn nụ cười trong mắt cô, anh ngẩn ra một giây, sau đó nhướng mày nhận lấy, trầm giọng hỏi: "Sao lại là em đi giao?"
Lâm Ngữ cười: "Giao xong em về nhà ngủ luôn."
Trần Luật Lễ: "Đợi anh xong việc rồi đưa em về."
"Dạ được."
Trợ lý và thư ký phía sau Trần Bách Lâm đều đứng hình nhìn cảnh tượng này. Ở nơi làm việc, chưa từng có ai dám ngắt lời Trần Tổng như vậy. Sắc mặt Trần Bách Lâm càng thêm nghiêm nghị.
Trần Luật Lễ nhẹ nhàng ôm lấy eo Lâm Ngữ: "Em vào văn phòng đợi anh một lát, anh nói chuyện xong sẽ vào ngay. Đúng rồi, không được uống trộm cà phê đâu đấy, bây giờ em không được uống."
Lâm Ngữ lườm anh một cái: "Em không có, dạo này em không có uống trộm. Vả lại qua ba tháng là không vấn đề gì rồi."
"Thế cũng không được." Trần Luật Lễ ra hiệu cho Tiểu Lật.
Tiểu Lật vội vàng bước tới, tay chắn nhẹ bảo vệ Lâm Ngữ: "Chị Ngữ, chị cẩn thận chút."
Lâm Ngữ đi được hai bước thì quay đầu nhìn Trần Bách Lâm, cười nói: "Bố, bố cũng uống ly cà phê cho hạ hỏa nhé."
Trợ lý và thư ký của Trần Bách Lâm: "..."
Trần Bách Lâm nhìn con dâu: "..."
Một trợ lý khác của Trần Luật Lễ nhanh chóng tiến lên, đưa ly cà phê mà Lâm Ngữ mang tới cho Trần Bách Lâm. Trần Bách Lâm vốn chẳng có ý định uống, ông định xua tay ra hiệu nhưng thư ký đã nhanh chóng nhận lấy ly cà phê đó.
Trần Bách Lâm liếc nhìn đứa con trai đang lạnh lùng đút tay túi quần, định mở miệng nói tiếp thì trong đầu bỗng lóe lên một vài thông tin. Ví dụ như hành động bảo vệ của nhân viên cửa tiệm dành cho con dâu mình vừa rồi. Rồi nhớ lại hai lần về nước, vợ ông toàn đi sớm về muộn, trước khi ra khỏi cửa còn chuẩn bị đủ loại thực phẩm, luôn miệng lẩm bẩm phải bồi bổ dinh dưỡng, ba tháng đầu quan trọng thế nào...
Bàn tay đang cầm tài liệu của ông khựng lại. Ông ngước mắt nhìn Trần Luật Lễ định hỏi, nhưng rồi lại thôi. Khoảng thời gian thảo luận sau đó, nhuệ khí của ông không còn nữa, trái lại Trần Luật Lễ lại lờ mờ chiếm thế thượng phong.
Xong việc, Trần Luật Lễ quay về văn phòng tìm Lâm Ngữ. Trần Bách Lâm đứng yên tại chỗ một lát, hướng mặt về phía cửa sổ sát đất. Vài giây sau, ông lấy điện thoại ra nhắn tin cho Đàm Du.
Trần Bách Lâm: Lâm Ngữ có rồi phải không?
Đàm Du bên kia giả vờ: Có cái gì?
Trần Bách Lâm: ...
Trần Bách Lâm: Đứa bé.
Đàm Du: Ồ, ông nội đây cuối cùng cũng biết rồi đấy à?
Trần Bách Lâm: ...
Đàm Du: Gần bốn tháng rồi đấy, ông mà biết muộn tí nữa là đứa trẻ được đưa thẳng về nhà họ Lâm luôn rồi.
Trần Bách Lâm: ...
Thư ký đứng bên cạnh thấy Trần Tổng đang trầm tư, vô tình liếc thấy khung chat trên màn hình. Đặc biệt là hai chữ "ông nội".
Thư ký: "..."
Chẳng lẽ Trần Tổng bị gạt ra rìa sao? Tới bốn tháng mới biết. Vấn đề là Trần Tổng (con) cũng chẳng nói với Trần Tổng (bố), hai bố con gặp nhau vì công việc cũng mấy lần rồi. Hôm nay nếu không phải Trần thiếu phu nhân tới, cộng thêm sự nhạy bén của Trần Tổng (bố) thì chắc là vẫn còn mù tịt.
Thật là có chút đáng thương cho Trần Tổng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Về đến nhà, Lâm Ngữ đi nghỉ ngơi. Trần Luật Lễ tháo khuy măng sét, ngồi ở phòng khách xử lý công việc để ở bên cạnh cô. Buổi tối, thư ký của Trần Bách Lâm mang đến mấy thùng tổ yến, vi cá cùng một số thực phẩm chức năng bổ sung canxi và sắt.
Lâm Ngữ và Trần Luật Lễ nhìn nhau. Trần Luật Lễ vuốt tóc cô: "Cứ xem đi, cái nào muốn ăn thì ăn, không muốn thì đem tặng."
Lâm Ngữ "ồ" một tiếng. Thực tế cô không nhất thiết phải ăn tổ yến nên cũng chẳng mấy khi động tới.
Hai tháng sau đó, thư ký của Trần Bách Lâm cũng đến thêm vài lần, cứ mang hết thứ này đến thứ kia. Mỗi lần Đàm Du tới, thấy đống đồ đó lại chụp ảnh rồi mắng Trần Bách Lâm: Toàn mua mấy thứ vô dụng.
Trần Bách Lâm đang xem tài liệu, thấy tin nhắn cũng chẳng buồn trả lời.