Lâm Ngữ nhìn thấy tin nhắn, tim bỗng nảy lên một nhịp mạnh mẽ. Cô rút tờ giấy ăn lau vội mồ hôi trong lòng bàn tay rồi bước ra ngoài.
Đẩy cánh cửa ra, gió đêm mang theo cái se lạnh ùa vào, cô khép lại vạt áo khoác, nhìn quanh một lượt. Như có linh tính mách bảo, cô rẽ về phía con hẻm nhỏ, ngay sát bức tường hoa của cửa tiệm.
Đi được vài bước, cô đã thấy Trần Luật Lễ đang đứng tựa vào tường, đầu ngón tay kẹp một điếu thuốc. Anh chỉ mặc chiếc sơ mi đen, dáng người cao ráo, hơi cúi đầu rít một hơi thuốc, lặng lẽ đứng đó chờ đợi.
Lâm Ngữ đứng sững lại vài giây rồi mới bước tới phía anh. Tiếng bước chân như đánh thức anh, anh khẽ liếc mắt nhìn sang, mang theo sự xa cách và lạnh lùng của mùa đông giá rét. Khi đã đến gần, Lâm Ngữ dừng lại, khẽ hỏi: “Sao cậu lại chạy ra ngoài này?”
Trần Luật Lễ lấy điếu thuốc ra khỏi miệng, tiến về phía cô hai bước. Bóng dáng cao lớn của anh che khuất ánh đèn duy nhất trên đỉnh đầu, không gian thoáng chốc trở nên tối sầm lại.
Tim Lâm Ngữ đập thình thịch, nhưng anh vẫn không dừng lại, tiến sát đến tận mũi giày cô thêm hai bước nữa. Lâm Ngữ không lùi được nữa, lưng đã chạm sát tường. Cô ngước mắt lên, hàng mi khẽ run rẩy.
Trần Luật Lễ rũ mắt nhìn cô.
Hai người đang đứng ngay góc tường gồ ghề, kẹt trong vị trí này khiến bóng tối càng thêm đậm đặc. Anh gần như ép chặt cô vào khoảng lõm của bức tường, cất giọng trầm khàn: “Không thấy mảnh giấy tôi để lại sao?”
Trong tầm mắt Lâm Ngữ giờ đây chỉ toàn là anh, khoảng cách gần đến mức cô suýt nữa đã đưa tay ra đẩy anh ra.
Cô mím môi, đôi mắt long lanh có vẻ chần chừ, lựa chọn nói dối: “Không thấy, cậu để lại gì thế?”
Cô cố gắng đè nén sự hoảng loạn, nỗ lực nói bằng giọng bình thản nhất. Trần Luật Lễ nhìn xoáy vào biểu cảm của cô. Dưới ánh sáng mờ ảo, hàng mi cô rất dài, đôi môi run rẩy trông thật quyến rũ.
Anh khóa chặt ánh mắt cô, gặng hỏi: “Là thật sự không thấy, hay là giả vờ không thấy?”
Tim Lâm Ngữ lại nảy lên một cái. Trần Luật Lễ nhìn chằm chằm vào mắt cô:
“Khi em nói dối, lông mi sẽ động đậy, môi mím rất chặt, và theo bản năng sẽ nhìn sang hướng khác.”
Lâm Ngữ giật mình nhìn thẳng vào anh, lần này thì hoàn toàn lọt thỏm vào ánh mắt ấy. Anh khẽ nhướng mày, không nói gì nhưng thần sắc như đang bảo cô rằng: Xem kìa, đúng là thế này rồi nhé.
Lâm Ngữ mím môi chặt hơn, trong lòng có chút ảo não.
Trần Luật Lễ nhìn cô:
“Đã thấy mảnh giấy, nghĩa là em vẫn nhớ những chuyện xảy ra ở Lâm Giới. Không chịu liên lạc với tôi là vì trách tôi thừa nước đục thả câu sao?”
Lâm Ngữ không còn đường lùi, đành phải để ánh mắt mình dây dưa với anh.
Gió lạnh không thổi được tới góc này, nhưng vành tai ẩn sau làn tóc của cô đã đỏ ửng lên…có lẽ vì chuyện đêm hôm đó, cũng có lẽ vì những giấc mơ tự mình mộng mị về cảnh tượng ấy. Bởi vì anh của thời học sinh là vầng trăng sáng treo cao, mà cô, trong mơ đã dùng ý chí của mình để hái vầng trăng ấy xuống.
Lâm Ngữ cất lời, giọng nói mềm mại: “Tại sao?”
Tại sao đêm đó anh lại làm vậy?
Trần Luật Lễ hiểu ý câu hỏi của cô, anh nhìn cô vài giây: “Nếu tôi nói, đó là một sự thôi thúc không thể kiểm soát thì sao?”
Lâm Ngữ hơi mở to mắt, vẻ nghi hoặc hiện rõ.
Trần Luật Lễ lại tiến gần thêm một bước, rũ mắt nói: “Từ khi Lý Nhân xuất hiện, tôi đã thấy mình không ổn rồi.”
Anh ngước mắt, một lần nữa bắt lấy ánh nhìn của cô: “Tôi muốn cướp em về.”
Lưng Lâm Ngữ dán chặt vào tường, huyết quản như ngưng trệ khi đối diện với anh. Nghe anh nói vậy, ngay cả tiếng còi xe xa xa cũng trở nên hư ảo như trong một giấc mộng. Cô mấp máy môi hỏi ngược lại: “Tại sao?”
Trần Luật Lễ khẽ nhướng mày: “Tôi cũng muốn biết tại sao.”
Lâm Ngữ lặng lẽ nhìn anh một lúc: “Cậu...cậu không có người mình thích sao?”
Trần Luật Lễ chăm chú nhìn cô: “Có lẽ là có rồi.”
“Là ai?”
Trần Luật Lễ vẫn nhìn cô không rời: “Đợi tôi xác nhận đã.”
Lâm Ngữ cảm nhận được ánh mắt và cả lời anh nói. Cô hít sâu một hơi, bàn tay buông thõng bên hông siết chặt lấy vạt áo vì sự mông lung đang bủa vây. Những chuyện cũ lướt qua như đèn kéo quân.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lâm Ngữ luôn cảm thấy mình là người cẩn trọng, thiếu dũng khí, luôn đấu tranh với cảm xúc của chính mình, chậm chạp vỗ về mọi nỗi niềm. Lông mi cô khẽ động, cô nhìn lên anh, muốn thử dũng cảm một lần: “Không phải cậu và Minh Ngu thích nhau sao?”
“Cái gì?” Trần Luật Lễ hơi sững người.
Lâm Ngữ không nói thêm, chỉ nhìn anh. Trần Luật Lễ nhìn vào đôi mắt tĩnh lặng như mặt nước của cô, chợt nhận ra điều gì đó, cũng nhớ lại vài chuyện.
Anh lên tiếng: “Không hề có chuyện thích nhau. Bác Minh nhờ tôi chăm sóc cậu ấy nhiều một chút, còn về...”
Anh dừng lại, nhìn vào mắt cô: “Mấy tin đồn đó sao?”
Lâm Ngữ mím môi không đáp, nhưng cái nhìn ấy rõ ràng là đang chờ đợi câu trả lời. Trần Luật Lễ nhìn sâu vào mắt cô, nói: “Minh Ngu nhờ tôi giúp cậu ấy cản bớt mấy cái đuôi phiền phức, bản thân tôi cũng lười đối phó với những chuyện đó nên thuận nước đẩy thuyền thôi.”
Lâm Ngữ nói khẽ: “Cho nên những gì chúng tôi thấy không nhất định là thật?”
Trần Luật Lễ gật đầu: “Đúng.”
Lâm Ngữ trầm tư. Trần Luật Lễ nhìn cô, giọng trầm khàn: “Nói xong chuyện người khác rồi, giờ nói chuyện của chúng ta đi.”
Đầu ngón tay Lâm Ngữ siết lại, cô ngước mắt, hỏi nhỏ: “Chuyện của chúng ta là chuyện gì?”
Giọng cô yếu ớt, còn mang theo một chút trốn tránh khó nhận ra. Trần Luật Lễ nhìn chằm chằm vào mắt cô: “Nếu Lý Nhân đã không được, vậy em nhìn tôi xem.”
Lúc này mọi thứ như đặt trong một giấc mộng. Chàng trai mình thầm thích nhiều năm lại bảo mình hãy nhìn anh ấy một lần; cảm xúc ập đến có niềm vui, nhưng cảm giác không chân thực lại rõ ràng hơn.
Huống hồ anh cũng nói chưa chắc đã là thích, anh cũng cần xác nhận. Lâm Ngữ hiểu rất rõ, tình cảm giữa những người bạn khác giới đôi khi rất mập mờ.
Ví dụ như anh có chứng sạch sẽ nhẹ, nếu bạn bè tụ tập tại nhà hay bàn công việc mà mật khẩu bị người thứ ba biết, anh sẽ đổi ngay.
Đổi xong người đầu tiên anh báo sẽ là cô. Ngay cả Minh Ngu, có năm trốn về nước lúc anh đi công tác, đứng trước cửa nhà anh cũng không vào được. Sau đó Minh Ngu phải sang chỗ cô ở một đêm, hôm sau mới bị người nhà bắt về.
Vậy đó có tính là đặc biệt không? Lâm Ngữ cũng không biết.
Thế nên sau cái hôn đêm đó, phản ứng đầu tiên của cô là anh đã say, hoặc bị cô chọc giận vì cứ khăng khăng nói giúp Lý Nhân, hoặc có lẽ do lúc anh mới vào cửa, ánh mắt cô cũng không đủ trong sáng, cứ nhìn chằm chằm vào yết hầu hay cổ áo anh, khiến anh - người cũng đã uống rượu…bị mê hoặc.
Mới có nụ hôn đó. Cô muốn tô điểm cho thái bình, nhưng anh giờ đây lại không chịu.
Trần Luật Lễ thấy cô im lặng không nói gì, khẽ nghiến răng, giọng thấp hơn nữa: “Cho nên tôi còn không bằng Lý Nhân sao? Ngay cả một cơ hội để em gật đầu cũng không có?”
Lâm Ngữ bừng tỉnh, ngước mắt lên. Dưới ánh trăng và ánh đèn le lói, đôi mắt cô đẹp như dòng suối nhỏ. Trần Luật Lễ mím chặt đôi môi mỏng: “Nói đi.”
Lâm Ngữ mấp máy môi định nói, thì bỗng một làn khói bay tới. Có lẽ vì quá căng thẳng hoặc cổ họng khô khốc, Lâm Ngữ che miệng ho một tiếng. Đó là điếu thuốc Trần Luật Lễ vẫn chưa dập tắt. Thấy vậy, những ngón tay thon dài của anh khẽ xoay, gạt bỏ tàn thuốc rồi tiện tay dập tắt đốm lửa nhỏ. Anh hỏi: “Còn sặc không?”
Lâm Ngữ lắc đầu. Ánh mắt hai người giao nhau, dường như có một sự cố chấp không chịu buông tha. Lâm Ngữ vẫn chưa hạ tay xuống, cô cứ thế che môi, cất giọng dịu dàng và mềm mại trong bóng tối: “Để tôi suy nghĩ đã, được không?”
Trần Luật Lễ nhìn vào đôi mắt trong veo của cô: “Được.”
Cùng lúc đó, người trong quán đã phát hiện thiếu mất hai người. Minh Ngu nhìn về phía nhà vệ sinh, cửa vẫn đóng, đèn sáng nhưng không chắc có người bên trong hay không. Khương Tảo cảm thấy có gì đó kỳ lạ, cô ấy kéo Tiểu Thảo lại hỏi nhỏ: “Ngữ Ngữ đâu rồi?”
Tiểu Thảo lắc đầu. Chân mày Khương Tảo khẽ giật. Cô ấy nhìn Giang Ánh Sơn vẫn đang lôi kéo Minh Ngu nói chuyện khiến cô nàng mất kiên nhẫn, rồi đứng dậy đi ra ngoài hóng gió, sẵn tiện nhìn quanh một vòng.
Người qua kẻ lại, ánh đèn xe thấp thoáng, nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng dáng hai người quen thuộc kia. Ánh mắt cô ấy vô thức quét về phía con hẻm nhỏ. Không hiểu sao tim cô ấy cũng đập thình thịch. Đang định đóng cửa lại thì một bàn tay khác đẩy cửa ra, mang theo mùi nước hoa Pháp nồng nàn, giọng Minh Ngu vang lên: “Trần Luật Lễ đâu rồi?”
Tim Khương Tảo đập mạnh, cô ấy quay lại nhìn Minh Ngu: “Không biết nữa, chắc chạy đi đâu nghe điện thoại rồi.”
Minh Ngu nhíu mày: “Ngữ Ngữ cũng không thấy đâu.”
“Chắc Ngữ Ngữ ở trong nhà vệ sinh thôi.”
“Trong đó không có người.”
Minh Ngu đẩy cửa bước ra, ánh mắt rơi vào con hẻm bên cạnh, cô ấy đi thẳng về phía đó. Khương Tảo da đầu tê rần, vội vàng đi theo: “Ngoài này lạnh chết đi được, hay mình vào trong đợi đi, gọi điện cho họ xem, chắc là có việc gì đó thôi.”
Dứt lời, tầm mắt hai người đã dừng lại nơi bức tường hoa. Trần Luật Lễ dáng người cao lớn, tay kẹp điếu thuốc đang nói chuyện với ai đó. Vạt áo lộ ra ở góc tường là tà váy màu nhạt, chất vải mềm mại. Đó là của Lâm Ngữ.
Minh Ngu nheo mắt: “Họ đang nói chuyện gì vậy?”
Khương Tảo cảm thấy tim như muốn nhảy ra ngoài, hóa ra cảm giác kỳ lạ đó không sai. Đúng lúc Minh Ngu định tiến lên xem cho rõ thì Trần Luật Lễ đứng thẳng dậy, quay người đi về phía này. Lâm Ngữ cũng bước ra khỏi góc tường, đi phía sau anh vào quán.
Vừa ngước lên đã thấy Minh Ngu và Khương Tảo đứng ở góc rẽ nhìn mình, giây phút đó, hồn vía Lâm Ngữ như bay lên mây, cô theo phản năng nhìn về phía Trần Luật Lễ.
Nhưng thần sắc của anh vẫn thản nhiên, bình tĩnh không chút lay động. Lâm Ngữ lúc này mới phản ứng lại, họ cũng chẳng nói gì to tát, càng không làm gì quá giới hạn.
Bước từ bóng tối ra nơi ánh sáng, sau lưng Minh Ngu là những chiếc xe chạy vụt qua, đèn xe nhấp nháy.
Minh Ngu với mái tóc xoăn sóng lớn xõa trước ngực, lên tiếng: “Có chuyện gì mà không thể nói trong nhà hàng mà phải chạy ra đây thế?”
Khương Tảo cười gượng, nháy mắt với Lâm Ngữ: “Đúng đó, bàn chuyện gì thế?”
Lâm Ngữ ngập ngừng định nói, thì Giang Ánh Sơn ở phía sau khoanh tay bảo: “Thì bàn chuyện gã bạn trai cũ của cô ấy chứ chuyện gì nữa?”
Minh Ngu theo bản năng nhìn sang Trần Luật Lễ. Anh không nhìn Minh Ngu, tay đút túi quần, ánh mắt lướt nhẹ qua Lâm Ngữ. Lâm Ngữ chạm mắt với anh trong giây lát rồi dời đi, gật đầu với Minh Ngu: “Ừm, nói về chuyện của Lý Nhân.”
Trần Luật Lễ bước vào nhà hàng. Nghe cô hùa theo lời Giang Ánh Sơn, anh suýt nữa thì bật cười vì tức.
Đoán chắc là cô không dám nói thật, nhưng không ngờ lại nhát đến thế. Anh ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm trà trái cây đã nguội ngắt.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Minh Ngu nhíu mày. Khương Tảo bước nhanh tới khoác tay Lâm Ngữ: “Bàn chuyện Lý Nhân gì thế? Anh ta lại giở trò gì à?”
Lâm Ngữ rũ mắt: “Anh ta vẫn làm việc ở Youtsu, mẹ anh ta gửi quà cho mẹ tớ, mời mẹ tớ đi ăn sáng để xin lỗi.”
Khương Tảo lắc đầu: “Thật là không biết xấu hổ mà, quà đó bác gái không nhận chứ?”
“Không, mẹ tớ trả lại rồi.”
“Đúng rồi, không đến tận nhà làm loạn là may cho họ rồi. May mà các cậu bên nhau chưa lâu, kịp thời dừng lại.”
Minh Ngu nhìn Lâm Ngữ, hỏi: “Vậy bên phía Trần Luật Lễ có biện pháp gì không? Hai người bàn chuyện này, cậu ấy nghĩ sao?”
Lâm Ngữ nhìn Minh Ngu. Minh Ngu thật sự rất rạng rỡ. Cô mím môi: “Cậu ấy chỉ hỏi thăm thôi, hôm đó là cậu ấy đưa tớ đi thành phố Đông nên mới phát hiện Lý Nhân và cấp trên của anh ta...”
Minh Ngu nhớ lại vòng bạn bè của Lâm Ngữ thời gian trước, với anh chàng Lý Nhân kia đúng là như hình với bóng, đột nhiên bị phản bội rồi chia tay như vậy, chắc chắn trong lòng sẽ có vết thương.
Cô ấy vén lại lọn tóc xoăn: “Ngữ Ngữ cậu cũng may mắn đấy. Giang Ánh Sơn nói là anh ấy thấy ở khách sạn nên báo cho Trần Luật Lễ, Trần Luật Lễ mới đưa cậu đi thành phố Đông để nhìn cho rõ.”
Lâm Ngữ gật đầu, nhỏ giọng: “Đúng là may mắn thật.”
Nếu không phải họ phát hiện ra, có lẽ lúc này nghe Lý Nhân giải thích, cô sẽ tin anh ta rồi tiếp tục quen nhau, và đêm hôm đó cũng sẽ như mây khói thoảng qua, chẳng để lại dấu vết gì.
“Đi thôi, không nghĩ mấy chuyện đó nữa.”
Khương Tảo khẽ chạm vào mũi Lâm Ngữ, kéo cô vào trong: “Bọn tớ ăn xong cả rồi, nói chuyện chút rồi giải tán thôi.”
Ba người trở lại quán. Trần Luật Lễ lại cầm lấy áo khoác, Giang Ánh Sơn cũng mặc áo vào, cả hai đi ra ngoài. Khương Tảo ngạc nhiên: “Hai người định về à?”
Giang Ánh Sơn cười: “Còn phải tăng ca nữa, các tiểu thư ạ. Bọn tôi chỉ tranh thủ chút thời gian đi ăn với các cô thôi.”
Khương Tảo “chậc” một tiếng: “Rốt cuộc là mấy cậu đi với tụi này, hay tụi này đi với mấy cậu?”
Giang Ánh Sơn cười đáp: “Tất nhiên là bọn tôi đi với các cô rồi, như thế chẳng phải tôn vinh vị thế của các cô hơn sao.”
“Cũng đúng.” Khương Tảo gật đầu.
Minh Ngu buông tay Lâm Ngữ, nói với Trần Luật Lễ:
“Tôi cũng muốn đi cùng xem công ty mới mở rộng của các cậu thế nào.”
Trần Luật Lễ vốn không định ý kiến gì, nhưng chẳng biết nghĩ đến điều gì, ánh mắt anh khẽ lướt qua Lâm Ngữ rồi quay đi, giọng điệu lạnh lùng bảo Minh Ngu:
“Chẳng có gì đáng xem cả, cũng không có thời gian tiếp cậu đâu, lần sau rảnh thì đi cùng Lâm Ngữ và mọi người.”