Sau khi trò chuyện với mẹ và cúp máy, Lâm Ngữ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Bố mẹ cô tuy có phần nghiêm khắc, nhưng trong nhiều khoảnh khắc, họ chính là bến đỗ bình yên của cô.
Đúng lúc này chuông cửa vang lên, Lâm Ngữ đứng dậy từ tấm thảm, khoác vội chiếc áo khoác rồi nhìn qua mắt mèo, thấy Khương Tảo đang vẫy tay. Lâm Ngữ cong mắt cười, mở cửa ra.
“Surprise~”
Khương Tảo dang tay hét lớn một tiếng. Từ phía sau cô ấy, Minh Ngu khoác chiếc áo dạ màu lạc đà ló đầu ra, gương mặt rạng rỡ xinh đẹp cùng mái tóc xoăn màu nâu nhạt, nụ cười bừng sáng.
Lâm Ngữ ngẩn người: “Cậu về rồi sao?”
Minh Ngu mỉm cười bước ra, dáng người cô ấy cao hơn hai người kia một chút, cô ấy cười nói: “Đúng vậy, tớ nhớ nước mình quá chừng, năn nỉ giáo viên hướng dẫn mãi thầy mới cho về sớm mấy ngày đấy.”
Trên người cô ấy tỏa ra một mùi hương thanh khiết quen thuộc, loại hương mà trước đây các nam sinh nữ sinh thường khen rằng đến từng sợi tóc của cô ấy cũng thơm. Ai cũng muốn trở thành một phần nào đó trên người cô ấy để được mãi mãi ở bên cạnh. Giờ đây cô ấy vẫn vậy, chẳng thay đổi chút nào, tóc vẫn thơm như thế.
Lâm Ngữ định thần lại, cười nói: “Thật tốt quá.”
“Đi đi đi, vào nhà thôi, tụi này đặc biệt tới để bở bên cạnh cậu đây, an ủi kẻ vừa mới thất tình.” Khương Tảo tiến lên khoác vai Lâm Ngữ, tay còn xách theo một lốc bia. Tay Minh Ngu cũng không để không, cô ấy xách theo ít đồ ăn, kẹp giữa là chiếc túi xách đắt tiền. Lâm Ngữ nhìn lốc bia trong tay Khương Tảo, thấy hơi chóng mặt: “Sáng sớm thế này mà đã uống bia rượu rồi sao?”
“Sáng sớm gì chứ? Buổi trưa rồi cô nương ạ? Tớ đặt đồ ăn ngoài rồi, lát nữa giao tới, tụi mình vừa ăn vừa tám chuyện.”
Lâm Ngữ thấp giọng: “Chiều tớ còn phải ra tiệm một chuyến, hay là đừng uống bia nữa nhé? Để tớ pha cà phê thủ công cho các cậu.”
Khương Tảo nhéo má cô: “Thất tình thì lo mà nghỉ ngơi đi, còn đi ra tiệm làm gì nữa.”
“Đúng đó.” Minh Ngu vào trong nhà, đặt áo khoác và túi xách lên sofa, bày biện đồ ăn vặt ra, Khương Tảo cũng đặt bia xuống.
Lâm Ngữ đóng cửa lại, ót nước cho hai người. Minh Ngu không hay tới chỗ Lâm Ngữ, chủ yếu là vì cô ấy ít khi về nước. Cô ấy bưng cốc nước, nhìn quanh một lượt rồi cười nói: “Ngữ Ngữ, chỗ này của cậu có kết cấu giống hệt chỗ của Trần Luật Lễ phải không?”
Lâm Ngữ đang lấy hạt cà phê, khựng lại một chút rồi đáp: “Giống hệt.”
“Chỉ là cửa phòng ngủ chính của cậu hướng ra phòng khách, còn cửa phòng cậu ấy lại hướng vào trong.” Minh Ngu vừa uống nước vừa quan sát hướng phòng ngủ phụ.
Khương Tảo xé một gói mực sợi, tiếp lời: “Vẫn không hoàn toàn giống nhau đâu. Phòng khách của Ngữ Ngữ ngăn cách với lối đi, còn lối đi bên chỗ Trần Luật Lễ thông thẳng tới phòng ngủ chính, cậu ấy không ngăn nên cảm giác phòng khách rộng hơn. Cửa phòng ngủ chính của Ngữ Ngữ hướng ra cửa lớn, lại xây thêm tường nên trông nhỏ hơn một chút, nhưng ấm cúng hơn nhiều, chẳng giống bên chỗ Trần Luật Lễ, lạnh lẽo vô cùng.”
Minh Ngu cắn vành ly giấy, gật đầu: “Cũng có lý, nhưng tớ lại thích phong cách tối giản hơn.”
Lâm Ngữ xay xong ba tách cà phê rồi bưng tới, mỗi người một tách, thuận tay đặt một tách bên cạnh Minh Ngu. Cô ngồi xuống cạnh Khương Tảo, nhìn Minh Ngu xinh đẹp rạng ngời: “Cậu vừa xuống máy bay là tới đây luôn à?”
Minh Ngu gật đầu: “Đúng vậy, hành lý vẫn còn để trong xe Khương Tảo kìa.”
Lâm Ngữ gật đầu: “Khương Tảo đi đón cậu sao?”
Minh Ngu “ừ” một tiếng: “Dạo này đang là giai đoạn phát triển game mới, chắc Trần Luật Lễ bận lắm, tớ gọi điện mà cậu ấy không nghe, nên tớ bảo Khương Tảo đi đón.”
Lâm Ngữ cũng khẽ “ừ” một tiếng.
Đúng lúc đồ ăn Khương Tảo đặt đã tới, cô ấy đứng dậy ra lấy, mang vào đặt lên bàn rồi mở ra nói: “Ngữ Ngữ, nói chuyện của cậu với Lý Nhân chút đi.” Cô ấy xé túi đồ, nhìn Lâm Ngữ: “Mấy chuyện tớ nghe được có thật không? Lý Nhân thật sự có gì đó với cấp trên của anh ta à?”
Minh Ngu cũng cầm tách cà phê nhìn sang.
Lâm Ngữ gật đầu nhẹ.
Giây tiếp theo, Khương Tảo mắng xối xả, nào là thứ mặt trắng, biết mặt không biết lòng, lần trước lỡ hẹn là đã thấy được nhân cách rồi, cái thứ đàn ông chó không cưỡng lại được cám dỗ, chẳng có định lực, loại đàn ông gì chứ, đồ tra nam! Xem tớ có mắng chết anh ta không, cái thứ gì đâu không biết!
Minh Ngu chớp mắt kinh ngạc.
Lâm Ngữ vừa uống cà phê vừa vỗ vỗ Khương Tảo. Khương Tảo quay người ôm lấy Lâm Ngữ: “Người kế tiếp sẽ ngoan hơn, tốt hơn, anh ta chẳng là cái thá gì cả. Đàn ông là phải cứng cỏi, chống lại được mọi cám dỗ, nâng niu cậu trong lòng bàn tay mới đúng.”
Lâm Ngữ cười: “Phải, phải, phải.”
Minh Ngu nói: “Nên các cậu biết vì sao tớ không yêu đương rồi đó, mấy lão đàn ông này chẳng có ai đáng tin cả, tớ ở Pháp còn thấy nhiều hơn.”
Khương Tảo xoa xoa tóc Lâm Ngữ, nhìn sang Minh Ngu: “Người theo đuổi cậu chắc phải xếp hàng từ đây sang đến Pháp rồi nhỉ? Chẳng lẽ không có ai làm cậu rung động sao?”
Minh Ngu lắc đầu.
Khương Tảo “Ồ~” một tiếng kéo dài.
Lâm Ngữ cúi đầu uống cà phê, lấy mấy sợi mực bỏ vào miệng. Cô đang chờ câu tiếp theo của Khương Tảo, chắc chắn sẽ lôi Trần Luật Lễ ra.
Kết quả là sau khi “Ồ~” xong, Khương Tảo khựng lại. Trong đầu cô ấy hiện lên hình ảnh trong xe và dưới hầm để xe tối hôm kia, não bộ đình trệ vài giây, cô ấy im bặt, nuốt ngược những lời định nói vào trong.
Đồ ăn Khương Tảo đặt là từ một quán trà lâu lâu đời gần đó. Những món điểm tâm tinh tế này đủ cho ba cô gái ăn no, chẳng cần ăn bữa chính nữa. Ăn xong điểm tâm, ai nấy đều hơi lơ mơ vì nạp nhiều tinh bột.
Điện thoại Minh Ngu kêu liên hồi, là nhà cô ấy biết cô ấy chạy về nước nên hối về. Khương Tảo buổi chiều có một buổi livestream, chỗ cô ấy ở cùng hướng với nhà Minh Ngu nên tiện đường đưa cô ấy về luôn rồi mới quay lại livestream.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sau khi tiễn họ đi, Lâm Ngữ dọn dẹp một chút rồi cũng quay lại cửa hàng. So với thời tiết xám xịt hôm qua, hôm nay nắng rất đẹp. Lâm Ngữ đẩy cửa bước vào tiệm.
Tiếng chuông gió vang lên, quản lý và Tiểu Lật vừa thấy cô về là mắt sáng rực. Tiểu Thảo chạy lên ôm cánh tay cô, cẩn thận nhìn cô: “Chị Ngữ, hôm nay trời đẹp, tâm trạng chị có tốt không?”
Lâm Ngữ mỉm cười, đưa tay xoa đầu cô ấy: “Tâm trạng cũng rạng rỡ y như thời tiết vậy.”
“Oa, vậy thì tốt quá.”
Hai cô gái reo hò, quản lý cũng giãn chân mày ra, nhân viên pha chế mỉm cười cúi đầu làm đồ uống, bếp trưởng đeo găng tay cười rồi hạ rèm quay vào bếp.
Lâm Ngữ nhìn tình hình trong tiệm: “Hôm nay làm ít bánh mì vậy sao?”
Tiểu Lật dọn khay trên bàn, cười đáp: “Dạo này nhiều tiệc tất niên, lượng bánh mì bán ra ít đi, sư phụ bảo làm ít đi một chút.”
Lâm Ngữ mới sực nhớ ra. Còn mười mấy ngày nữa là đến Tết rồi.
Một số công ty nhỏ gần đây đã bắt đầu sắp xếp cho nghỉ Tết, còn tiệc tất niên thì đều đang chuẩn bị, nguyên liệu trong tiệm cũng phải giảm dần. Lâm Ngữ đi vào phía sau để xem sổ sách và kế hoạch cho năm mới.
Buổi chiều khách trong tiệm quả thực khá vắng, Lâm Ngữ sắp xếp cho mấy người họ họp một cuộc họp ngắn. Đến hơn sáu giờ, mắt Tiểu Lật lại sáng lên. Minh Ngu trong chiếc áo dạ xám, tay xách một túi quà, đang khoác tay Khương Tảo đi vào. Khương Tảo cười hì hì nói: “Ngữ Ngữ, tối nay bọn tớ tới đây ăn chực nhé.”
“Oa, hai đại mỹ nữ kìa.” Tiểu Lật lên tiếng khen ngợi ngay lập tức.
Khương Tảo mặc áo khoác da dáng ngắn và quần jean, nghe vậy cười nói: “Em gái Tiểu Lật dẻo miệng quá nha.”
Tiểu Lật cười hì hì.
Lâm Ngữ cong mắt cười, nói: “Tan họp thôi.”
“Hú~~”
Tiểu Lật và Tiểu Thảo reo hò. Lâm Ngữ đứng dậy, nhìn họ một cái: “Uống gì nào?”
“Trà trái cây.” Khương Tảo đáp.
Minh Ngu đưa túi quà cho Lâm Ngữ: “Quà cho cậu và Tảo Tảo nè.”
Lâm Ngữ nhận lấy và cảm ơn.
Minh Ngu và Khương Tảo tìm một chỗ ngồi xuống, chọn một cái bàn lớn, bàn tròn sáu người. Minh Ngu chống cằm nhìn quanh tiệm, nói: “Tiệm càng ngày càng tinh tế hơn rồi.”
Lâm Ngữ cầm thực đơn, mỉm cười định nói gì đó.
Chuông cửa lại vang lên, mắt Tiểu Lật lại sáng rực lần nữa. Lâm Ngữ quay đầu nhìn, Trần Luật Lễ vắt áo vest trên tay đẩy cửa bước vào, ánh mắt Lâm Ngữ chạm nhau với anh giữa không trung.
Tim Lâm Ngữ đập thình thịch.
Những hình ảnh rời rạc tối qua lướt qua, đan xen với một cảnh tượng trong giấc mơ.
“Oa, không hổ là tiệm nổi tiếng trên mạng, không gian tốt thật, mùi cà phê này đúng là gu của tôi.” Từ phía sau Trần Luật Lễ, một người đàn ông nữa bước vào, mặc sơ mi trắng cùng chiếc áo khoác đen rộng rãi. Anh ta nhìn thấy Lâm Ngữ thì mắt sáng rực lên, chớp mắt nói: “Hey.”
Lâm Ngữ định thần lại, mỉm cười: “Chào anh.”
“Giang Ánh Sơn!” Tiếng của Minh Ngu vang lên. Lâm Ngữ nhận ra, cũng nhớ lại là đã từng gặp người này một lần, chính là cộng sự của Trần Luật Lễ - Giang Ánh Sơn.
Giang Ánh Sơn quay sang cười nói: “Minh đại tiểu thư, cảm giác trốn về nước thế nào hả?”
Minh Ngu chống cằm, chớp mắt: “Cũng không tệ, không đến nỗi tệ lắm.”
“Cô là viên ngọc quý trong lòng bàn tay mà, bố cô làm sao nỡ mắng cô chứ.” Giang Ánh Sơn cười nói.
Minh Ngu xì một tiếng.
Ánh mắt chuyển sang Trần Luật Lễ. Trần Luật Lễ và Giang Ánh Sơn đi về phía chiếc bàn tròn kia.
Lâm Ngữ nhìn theo. Hèn gì lại chọn bàn sáu người, hóa ra là hẹn họ. Giang Ánh Sơn nhanh chân ngồi xuống cạnh Minh Ngu bắt chuyện với cô ấy. Minh Ngu khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn Trần Luật Lễ.
Trần Luật Lễ treo áo khoác lên lưng ghế rồi đi vào nhà vệ sinh.
Khương Tảo ló đầu nhìn Giang Ánh Sơn: “Anh là Giang Ánh Sơn à?”
“Sao vậy? Có nghe qua đại danh của tôi rồi à?”
Khương Tảo hì hì cười: “Nghe rồi, trên Wechat.”
Giang Ánh Sơn nhướng mày: “Oa, vậy thì vinh hạnh quá, nói tốt hay nói xấu tôi đấy?”
Khương Tảo cười gian.
Giang Ánh Sơn: “...”
Lâm Ngữ tiến lên, đặt thực đơn lên bàn, hỏi: “Mọi người muốn ăn gì? Để tớ bảo bếp trưởng làm.”
Khương Tảo nắm lấy cổ tay Lâm Ngữ: “Cậu ngồi xuống đi, bọn tớ quét mã gọi món là được rồi, ngồi tám với bọn tớ đi.”
Lâm Ngữ đành phải ngồi xuống.
Tiểu Thảo chạy lại cầm thực đơn đi, ấn vai Lâm Ngữ cười nói: “Hôm nay bà chủ làm khách một bữa đi, để tụi em phục vụ cho.”
Lâm Ngữ bất lực, bảo thôi được rồi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Một bóng dáng cao lớn tiến lại, kéo chiếc ghế cạnh cô rồi ngồi xuống. Mùi gỗ tuyết tùng thoang thoảng bay tới, Lâm Ngữ có thể cảm nhận được sự hiện diện của anh. Ánh mắt cô có chút không dám liếc sang.
Thêm vào đó, Khương Tảo đang nắm cổ tay cô, bóp bóp ngón tay cô: “Nhẫn của cậu đâu? Hôm nay không đeo à?”
Lâm Ngữ rũ mắt nhìn ngón tay mình, nói: “Quên mất rồi.”
“Chiếc nhẫn đó của cậu đẹp thật, mấy streamer ở công ty tớ cũng mua mẫu giống vậy, nhưng toàn là hàng nhái thôi.”
Nhẫn của Lâm Ngữ là đồ đặt làm thủ công, giá trị không hề nhỏ.
Minh Ngu đẩy tên Giang Ánh Sơn nói nhiều ra, chống cằm nhìn Trần Luật Lễ: “Sắp Tết rồi, công ty cậu còn ra game mới sao?”
Trần Luật Lễ bưng trà trái cây uống một ngụm, giọng lười nhác: “Phát hành dịp Tết.”
Minh Ngu nhướng mày: “Vậy chẳng phải cậu không có kỳ nghỉ sao?”
Trần Luật Lễ liếc mắt, dư quang lướt qua bàn tay Lâm Ngữ đang bị Khương Tảo nắm lấy. Anh đặt cốc xuống: “Đều ở Lê Thành cả, nghỉ hay không có quan trọng gì đâu.”
Minh Ngu nhún vai: “Cũng đúng.”
Giang Ánh Sơn tặc lưỡi phản đối: “Mọi người đều ở Lê Thành, tôi còn phải về Hải Thành tế tổ, chạy đi chạy lại cực khổ lắm.”
Khương Tảo tò mò ló đầu ra: “Anh người Hải Thành à?”
“Phải, chỉ là phát triển ở Lê Thành thôi.”
“Ồ ồ, người Hải Thành mà còn chạy tới Lê Thành phát triển, anh thật sự không để cho người Lê Thành tụi tôi sống nữa mà.” Khương Tảo nói xong mới sực nhớ mình cũng không phải người Lê Thành, tặc lưỡi một cái.
Mọi người vừa trò chuyện vừa gọi món. Vì là tiệm của mình nên dù ngồi xuống, Lâm Ngữ vẫn phải để ý mọi người, thỉnh thoảng lại đỡ lấy khay thức ăn từ tay Tiểu Thảo. Trần Luật Lễ nhìn cô một cái, thuận tay đỡ giúp rồi đặt sang phía Giang Ánh Sơn.
Bên ngoài màn đêm buông xuống, cũng có khách vào mua mang về, Lâm Ngữ lại đứng dậy giúp một tay, thỉnh thoảng tán gẫu vài câu với khách, không thể chuyên tâm trò chuyện như họ được.
Minh Ngu nhắc lại chuyện đón giao thừa, lần này đương nhiên là đêm ba mươi. Nhưng năm nay không có ba mươi, chỉ có hai mươi chín. Vừa phải ở bên gia đình, vừa phải dành thời gian tụ tập, hoặc là đốt pháo hoa, đánh cờ, chơi mạt chược hoặc cùng nhau đếm ngược. Địa điểm đếm ngược được ấn định tại tiệm của Lâm Ngữ.
Minh Ngu sắp xếp như vậy. Tưởng Diên An biết họ tụ tập thì ở trong nhóm í ới đòi gọi video. Khương Tảo mở video lên, mấy người họ bắt đầu bàn bạc.
Lâm Ngữ ở quầy lau lau tay, quay đầu lại nhìn chỗ Trần Luật Lễ ngồi, anh không có ở đó, chắc là ra ngoài nghe điện thoại rồi.
Đúng lúc này, điện thoại cô đặt trên bàn vang lên, cô mở ra xem.
Trần Luật Lễ: Ra ngoài đi.
Lâm Ngữ ngẩn người, cô hỏi: Đâu cơ?
Trần Luật Lễ: Ngoài cửa.
Lâm Ngữ nhìn ra ngoài, ngoài cửa tấp nập, là xe cộ lao vùn vụt, là những người bộ hành vội vã. Qua lớp kính sát đất lớn có thể nhìn thấy đường phố đối diện, nhưng anh không ở đó. Lâm Ngữ nhìn những người ở bàn tròn vẫn đang gọi video với Tưởng Diên An, cô mím môi. Điện thoại lại vang lên lần nữa.
Trần Luật Lễ: Không phải em muốn tôi vào tận nơi nắm tay em dắt ra ngoài đấy chứ?