Ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người nhau, cảm giác an tâm ấy lại trở về. Trần Luật Lễ thuận thế ôm eo đưa cô ngồi lên bàn, hai tay chống xuống nhìn cô: "Tối nay em có kế hoạch gì không?"
Lâm Ngữ nhìn sâu vào đôi mắt anh, hai tay vòng qua cổ anh, dịu giọng hỏi: "Anh muốn ra ngoài ăn không? Hay là chúng ta ở lại tiệm, hoặc về nhà ăn?"
Đã hơn một tuần cả hai không cùng ăn cơm, Trần Luật Lễ vuốt ve lọn tóc của cô, nhìn vào mắt cô nói: "Bác sĩ Triệu đặc biệt từ Kinh Thị đến đây để xem chứng đau bụng kinh cho em, tối nay cùng ông ấy dùng bữa được không?"
"Ngày mai, ngày mốt chúng ta lại ra ngoài ăn, hoặc ăn ở nhà sau." Giọng anh rất nhẹ, mang theo chút ý vị dỗ dành và thương lượng, bởi anh nhận ra lúc nãy cô có chút giận dỗi.
Lâm Ngữ vừa nghe nói đi ăn với bác sĩ Triệu, tim bỗng đập thót một nhịp. Nghĩ đến lúc ông lão bắt bệnh, tim cô đã đập thình thịch rồi, giờ lại cùng một vị danh y lợi hại như vậy dùng bữa, ngộ nhỡ ông lại nhìn ra thêm bệnh trạng gì nữa thì sao. Lâm Ngữ vội vàng lắc đầu, Trần Luật Lễ khẽ chậc lưỡi: "Sợ gì chứ?"
Lâm Ngữ siết chặt cổ anh, nũng nịu: "Anh đi cùng bác sĩ đi, em không đi đâu, em ở nhà đợi anh."
Trần Luật Lễ bật cười vì tức.
"Anh đoán ngay là em sẽ rút lui mà."
Lâm Ngữ mím môi cười ngọt ngào, trong mắt như có những vì sao rơi rụng. Đó là thần thái mà Trần Luật Lễ vô cùng quen thuộc và cũng khiến anh rung động nhất, anh thấp giọng: "Thật chẳng biết làm sao với em nữa."
Nói rồi anh cúi đầu hôn lấy môi cô.
Hai người đã một tuần không thân mật, khi cánh môi chạm nhau, Lâm Ngữ khẽ "ưm" một tiếng. Trần Luật Lễ thuận thế tách mở môi cô, đầu lưỡi quấn quýt dây dưa. Gò má Lâm Ngữ lập tức nóng bừng, người cũng mềm nhũn đi. Trần Luật Lễ vừa hôn vừa ghì chặt eo cô lại gần, dán sát không một kẽ hở. Cánh tay Lâm Ngữ khẽ run, chiếc áo khoác mỏng trượt xuống một bên vai.
Trần Luật Lễ nghiêng đầu mút nhẹ lên cổ cô. Cô mặc một chiếc áo khoác ngoài, bên trong là váy hai dây, cổ áo trễ theo đường cong phập phồng, làn da trắng ngần như tuyết. Trần Luật Lễ vừa hôn vừa trượt dần xuống, lẩn quẩn nơi mép áo.
Tim Lâm Ngữ đập nhanh hơn, làn da ửng lên một lớp hồng nhạt.
Trần Luật Lễ gạt nhẹ dây áo của cô xuống, khẽ hỏi: "Trong phòng có camera không?"
Lâm Ngữ đỏ mặt nhìn anh, gật đầu.
Trần Luật Lễ nghe vậy thì nhướng mày, đầy bất lực, anh dùng răng kéo dây áo về lại vai cho cô, nghiêng đầu hôn lên cổ cô, giọng nói trầm khàn: "Tuần này rất nhớ em."
Lâm Ngữ dịu dàng đáp: "Em cũng vậy."
Trần Luật Lễ ấn eo cô, nhìn xuống, giúp cô mặc lại chiếc áo khoác: "Nhớ em đến mức nhìn thấy người ở Manh Ốc kia là thấy phiền."
Lâm Ngữ cười khẽ: "Thật sao?"
Hàng mày Trần Luật Lễ thản nhiên: "Rất phiền!"
Anh một tay giữ gáy cô, lại hôn lên môi cô lần nữa, áp sát nói: "Không đi ăn với anh thì em về nhà ăn nhé. Mẹ anh có gửi chút đồ ăn qua, anh đặt thêm vài món em thích nữa, em cứ ở nhà vừa xem tivi vừa ăn, không được uống đồ lạnh đâu đấy."
"Ồ~ được ạ."
"Sao bác gái lại gửi đồ ăn tới vậy?"
Trần Luật Lễ rời môi cô một chút, vuốt lại tà váy cho cô rồi nói: "Anh có ghé về nhà một chuyến."
Lâm Ngữ mở to mắt, theo bản năng định hỏi có phải lại cãi nhau không.
Trần Luật Lễ ôm cô vào lòng, vùi đầu vào hõm cổ cô, thấp giọng: "Không cãi nhau, anh chỉ thảo luận với bố mẹ một chút chuyện thôi."
Lâm Ngữ "ồ" một tiếng, thở phào nhẹ nhõm.
Trần Luật Lễ ôm cô, để hơi thở bình ổn lại.
Từ tai đến gò má Lâm Ngữ đều nóng ran, chẳng còn cách nào, cô cảm nhận được phản ứng của anh, đỏ mặt liếc mắt nhìn cái camera kia, may mà nó nằm sau cánh cửa.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bên ngoài.
Tiểu Lật và Tiểu Thảo vừa làm việc vừa liếc nhìn cửa phòng nghỉ. Hai người nhìn nhau, thầm nhủ vào lâu thế rồi nhỉ, đang trò chuyện gì vậy ta.
Trong đầu Tiểu Lật hiện lên bao nhiêu viễn cảnh, đúng lúc túi bánh mì còn cái cuối cùng, cô ấy do dự một chút định tiến lại gần cửa thì cửa phòng nghỉ mở ra.
Tiểu Lật giật mình dừng bước, vội vàng đi ngược lại, giả vờ như vô tình nhìn sang.
Trần Luật Lễ liếc nhẹ qua nhân viên trong tiệm, vẻ mặt thản nhiên, nghiêng đầu nói với Lâm Ngữ: "Về nhà thì nhắn tin cho anh."
Lâm Ngữ gật đầu.
Trời bên ngoài đã tối hẳn.
Trần Luật Lễ nhìn cô vài giây, vuốt lại lọn tóc rối của cô, vén ra sau tai rồi bước ra cửa.
Tiểu Lật và Tiểu Thảo thấy vậy thì mắt sáng rực.
Lâm Ngữ cũng không tiễn, chỉ nhìn anh đi ra. Chiếc Bentley Continental màu đen chạy tới, Trần Luật Lễ cúi người lên xe. Chiếc xe này của anh rất ít khi xuất hiện, trừ khi phải tiếp đón khách quý. Lâm Ngữ biết xe này vốn đỗ ở khu biệt thự. Đợi anh đi rồi, Lâm Ngữ mới đi vào sau quầy, một đống công việc đang chờ.
Tiểu Lật và Tiểu Thảo tiến lại gần Lâm Ngữ, cười hì hì: "Chị Ngữ ơi, Trần tổng vẫn đẹp trai quá đi mất."
Lâm Ngữ mỉm cười, sắp xếp trái cây trong tủ: "Hai đứa cũng đáng yêu lắm mà."
"Chị Ngữ, chị đúng là bậc thầy 'san bằng nước hồ' (đối xử công bằng) mà." Tiểu Lật đang nói thì bỗng thấy trên cổ Lâm Ngữ có một vết đỏ nhạt, không rõ lắm, chỉ là một chút dấu vết như ai đó vừa mút rồi buông ra.
Nhưng vì nó mờ quá nên cũng giống như tự mình véo vào. Tiểu Lật ho một tiếng, nháy mắt với Tiểu Thảo. Tiểu Thảo đã có bạn trai nên thấy cũng giống mà cũng không giống. Nhưng điều đó không ngăn được hai cô gái nhỏ đỏ mặt thẹn thùng.
Quản lý tiệm bị bếp trưởng gọi đi giúp sức.
Vị trí thu ngân không có ai, Lâm Ngữ bước tới, tiện tay tìm đoạn camera trong phòng nghỉ lúc nãy, cô lưu lại rồi xóa đi đoạn đó. Xong xuôi cô vẫn thấy hơi chột dạ.
Tiệm của mình mà còn phải đi xóa camera.
Hơn tám giờ tối.
Lâm Ngữ rời tiệm sớm, giao lại cho quản lý tiệm kết ca. Về đến nhà, món ăn Trần Luật Lễ đặt cũng đã tới. Trên bàn bày hai hộp thức ăn và hai phần canh hầm, còn trên sofa đặt một hộp quà quần áo và một hộp gấm đựng trang sức.
Lâm Ngữ nhìn hai hộp thức ăn và canh, chụp ảnh gửi cho Trần Luật Lễ.
Trần Luật Lễ trả lời: Em ăn trước đi, ăn không hết thì để đó, lát nữa anh về.
Lâm Ngữ: Ồ~
Trần Luật Lễ cũng chụp ảnh mặt bàn đang ăn gửi cho cô: Không uống rượu.
Lâm Ngữ cười: Tốt~
Lâm Ngữ: (＾＿－)
Trần Luật Lễ: Hôn hôn.
Lâm Ngữ bê hai hộp thức ăn và canh vào bếp hâm nóng. Mở ra xem, cả hai hộp đều là món cô thích: có cá trứng, tôm cuộn chiên xù, còn có một phần cơm chiên dứa. Hộp cơm hai tầng, tầng dưới còn có bánh ngọt, sườn rán và súp lơ xanh.
Hai phần canh cũng khác nhau, nhưng đều là vị cô ưa thích.
Sau khi hâm nóng, Lâm Ngữ mang ra phòng khách ăn. Thấy nhiều quá, cô để lại một phần cho Trần Luật Lễ.
Cô chụp ảnh cho anh xem: Ngon lắm nha~
Trần Luật Lễ liếc nhìn: Mẹ anh tự làm đấy.
Lâm Ngữ: (〃'▽'〃)
Lâm Ngữ: Bác gái khéo tay quá~
Trần Luật Lễ cười khẽ.
Ăn xong, Lâm Ngữ dọn dẹp sơ qua rồi ngồi xuống sofa. Lúc này cô mới nhìn sang hộp quà và hộp gấm, cô không mở ra vì nghĩ đó là đồ của Trần Luật Lễ.
Cô kéo máy tính qua xử lý chút việc ở tiệm, đặt hàng một số đồ dùng cần thiết và bổ sung kho. Bận rộn xong cô mới đi tắm. Những bộ váy ngủ mùa xuân cô mua đều khá mềm mại và rộng rãi. Bước ra ngoài, cô ngồi trên sofa, tà váy trải dài trên thảm. Lâm Ngữ cầm điều khiển hạ màn chiếu xuống, xem một chương trình tạp kỹ gần đây.
Xem một hồi cô bắt đầu thấy buồn ngủ. Sau kỳ "đèn đỏ" thường là vậy, dễ buồn ngủ hơn bình thường. Cô tắt âm thanh, vặn nhỏ đèn, tựa vào tay vịn sofa rồi ngủ thiếp đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nửa giờ sau.
Cửa vang tiếng động, Trần Luật Lễ vừa tháo khuy măng sét vừa bước vào nhà. Liếc mắt đã thấy cô bạn gái đang nằm ngủ trên sofa, anh nhẹ nhàng đóng cửa, thong thả tháo cúc cổ áo rồi đi thẳng vào phòng ngủ chính. Vali đã xếp được một nửa, anh sắp xếp nốt rồi xách vali đặt gọn vào chỗ cũ, ánh mắt dừng lại ở khung ảnh trên tủ.
Anh nhìn vài giây.
Lâm Ngữ và Minh Ngu đã rạn nứt, nhưng cô vẫn giữ tấm ảnh chụp chung có mặt cô ta.
Anh liếc nhìn chính mình trong ảnh, nhướng mày. Anh quay lại phòng khách, cầm hộp gấm mở ra, bên trong là chiếc vòng tay phỉ thúy băng chủng cao cấp màu xanh biển. Xét về giá cả, có lẽ mẹ anh rất muốn tặng loại xanh lục đế vương, nhưng chắc do cân nhắc phong cách Lâm Ngữ thích nên đã chọn mẫu này. Quả thực rất hợp với cô.
Anh ngồi xuống bên cạnh sofa, kéo bàn tay đang gác trên tay vịn của cô lại, ướm thử size, rất vừa vặn. Anh tìm quanh rồi lấy tuýp kem dưỡng da tay trên tủ sofa, nặn một ít thoa lên tay Lâm Ngữ, sau đó lồng chiếc vòng vào. Nhờ sự trơn mượt của kem dưỡng, chiếc vòng từ từ lồng vào cổ tay cô.
Cổ tay cô trắng nõn, ngón tay thanh mảnh, hồng hào, đeo vào thực sự rất đẹp.
Trần Luật Lễ hôn lên mu bàn tay cô, giây tiếp theo, anh cúi người bế bổng cô lên. Động tác này khiến Lâm Ngữ tỉnh giấc, cô kinh ngạc nhìn anh khi thấy mình bị nhấc cao, cô tì tay lên vai anh, dịu giọng: "Anh về rồi à."
Trần Luật Lễ ấn gáy cô, kéo cô xuống, ngẩng đầu chặn lấy môi cô, giọng mơ hồ: "Về rồi, về mà thấy em lại đang ngủ."
Lâm Ngữ bị đầu lưỡi anh ép lấy vài giây, đỏ mặt khẽ biện minh: "Dạo này em hay buồn ngủ."
Trần Luật Lễ ngước mắt nhìn cô: "Ai không biết lại tưởng em có 'tin vui' rồi đấy."
"Làm gì có chứ." Lâm Ngữ đánh anh một cái, đúng lúc chiếc vòng chạm vào người anh, cô mới nhận ra: "Đây là cái gì vậy?"
Trần Luật Lễ nhìn chiếc vòng: "Mẹ anh tặng đấy."
Anh lại ấn gáy cô xuống, hôn lên môi cô: "Vào tắm cùng anh không?"
Lâm Ngữ đỏ mặt, còn chưa kịp nghĩ xem nên cảm ơn mẹ anh thế nào, cộng thêm việc cô nhận ra chiếc vòng này không hề rẻ, chưa kịp nói lời nào thì vòi hoa sen trong phòng tắm đã mở.
Nước bắn tung tóe trên sàn.
Trần Luật Lễ nhấn eo cô, xoa nhẹ, hôn lấy môi cô.
Lâm Ngữ "ưm" một tiếng, chẳng mấy chốc đã nhũn người ra, bàn tay đeo vòng cũng chẳng còn tâm trí đâu mà để ý nữa. Tà váy bị đẩy lên cao cho đến khi đôi chân dài bị giữ chặt.
Anh hôn cô, và tiến vào.
Lâm Ngữ hít sâu một hơi, trong cơn mê muội chỉ biết ôm chặt lấy anh, hai tay đan vào nhau, chiếc vòng thực sự rất đẹp dưới những hạt nước bắn lên.
Cô áp sát vào tường, cụp mắt nhìn anh, ánh mắt lấp lánh như nước.
Yêu anh quá đi mất.
"Nhìn gì thế?" Anh hỏi.
Lâm Ngữ khẽ lắc đầu, bàn tay đang đặt trên eo cô của Trần Luật Lễ trượt xuống, anh cúi đầu hôn cô, da thịt kề sát. Lâm Ngữ ôm chặt lấy anh, đáp lại nụ hôn ấy.
Cho đến khi toàn thân khẽ run rẩy, đứng không vững nữa, Trần Luật Lễ mới bế cô lên đưa ra khỏi phòng tắm. Nhà chỉ có hai người thật tốt, tính riêng tư cực cao.
Lâm Ngữ thần trí mơ hồ, cứ thế ôm lấy anh.
Được anh bế vào phòng ngủ chính.
Đêm dài đằng đẵng, trong phòng ngủ chính từng hồi nóng bỏng.
Anh vùi đầu bên cổ cô, thấp giọng nói: "Chúng ta kết hôn đi..."
Anh khẽ thở dài.
"Muốn cưới em, cực kỳ muốn."
Ngày hôm sau, Lâm Ngữ gửi tin nhắn cho Đàm Du. Cảm ơn bà đã tặng vòng tay và quần áo.
Đàm Du vui mừng khôn xiết: Khách sáo gì chứ, con có thích không?
Lâm Ngữ chạm vào chiếc vòng, thường thì món đồ quý giá thế này cô không nên nhận, nhưng cô hiểu rõ đây là lòng tốt của Đàm Du, cô mỉm cười trả lời: Con thích lắm ạ~
Đàm Du càng vui hơn: Vậy thì tốt rồi!
Sau khi đi công tác về, Trần Luật Lễ cũng có rất nhiều việc phải xử lý, cộng thêm triển lãm robot vào tháng 5 nên anh đã đến công ty từ sớm.
Lâm Ngữ thì thong thả làm việc này việc kia, sau khi cảm ơn Đàm Du xong cô mới đến tiệm.
Buổi chiều.
Một chiếc Maybach màu đen chạy vào khu nhà tây thuộc Đại học Lê Thành. Những người đi đường đều tò mò liếc nhìn chiếc xe, thấy nó dừng trước cửa nhà Giáo sư Lâm. Một vài cán bộ giáo viên đang đạp xe ngang qua nhìn nhau, dùng khẩu hình hỏi nhau: Người thân nhà Giáo sư Lâm à?
Chưa nghe nói Giáo sư Lâm có người thân thế này bao giờ, nhìn biển số xe chưa?
Chà, cái biển số đó đủ mua một chiếc xe sang hạng BBA rồi đấy.
Có lẽ là sinh viên của Giáo sư hoặc của cô Chung.
Cũng có thể là họ hàng chứ!
Mọi người vừa đạp xe, vừa tản bộ, vừa xì xào bàn tán.
Sau khi chiếc Maybach dừng lại.
Đàm Du diện một bộ sườn xám khoác thêm khăn choàng bước xuống, tài xế xách các hộp quà từ cốp xe ra. Cánh cửa xe bên kia đợi vài giây mới đẩy ra, Trần Bách Lâm vest tông chỉnh tề bước xuống, nhìn lướt qua ngôi nhà vốn là nhà tây được cải tạo thành biệt thự.
Đàm Du hoàn toàn không có ý định đợi ông, bà tự mình dẫn tài xế đi nhấn chuông cửa.
Dì giúp việc nhà họ Lâm xem camera, nhận ra ngay Đàm Du, chẳng chút xa lạ liền mở cửa. Đàm Du mỉm cười bước vào sân, đi lên bậc thềm. Tài xế có ý tứ giữ cửa, liếc nhìn ông chủ nhà mình.
Lúc này Trần Bách Lâm mới bước tới, khí thế đầy mình, vẻ mặt không nhìn ra cảm xúc gì nhưng vẫn mang đầy tính áp lực. Thế nhưng bàn tay đặt sau lưng lại có chút bồn chồn không biết để đâu cho phải.
Ông bước theo bước chân của Đàm Du. Tài xế đóng cửa, theo sát phu nhân.
Chung Lệ Tân nghe nói Đàm Du đến, vội vàng từ thư phòng đi ra, ngón tay còn kẹp điếu thuốc. Thấy bóng dáng Đàm Du, bà cười nói: "Sao hôm nay lại rảnh rỗi ghé qua đây?"
Giây tiếp theo, bà nhìn thấy Trần Bách Lâm phía sau Đàm Du.
Ở Lê Thành ai mà không biết vị kiêu hùng thương trường này, Chung Lệ Tân đương nhiên nhận ra. Bà ý thức được điều gì đó, liền nháy mắt với dì giúp việc. Dì giúp việc hiểu ý, vội vàng lên lầu gọi người.
Đàm Du bảo tài xế đặt hộp quà xuống, tiến lên thân thiết nắm tay Chung Lệ Tân cười nói: "Hôm nay đến làm phiền mọi người là để bàn chút chuyện, không làm phiền chứ?"
Chung Lệ Tân cười: "Khéo chọn thời gian lắm, hôm nay cuối tuần, cả nhà đều ở nhà."
Đàm Du cười dịu dàng: "Bà xem tôi biết chọn lúc chưa kìa."
"Uống trà gì đây?" Chung Lệ Tân vừa chào hỏi vừa đi về phía phòng khách.
Đàm Du nghĩ ngợi: "Trà Kim Châm đi."
"Được."
Chẳng mấy chốc, Lâm Chính Hòa từ trên lầu đi xuống. Ông mặc giản dị với áo POLO và quần tây. Đối mặt với Trần Bách Lâm, ông ngẫm nghĩ một chút rồi chìa tay về phía ông ấy: "Tôi là Lâm Chính Hòa. Trần Đổng, ngưỡng mộ danh tiếng đã lâu."
Trần Bách Lâm nhìn căn nhà họ Lâm, rồi nhìn Đàm Du thân thiết với mẹ Lâm Ngữ như vậy. Mà người mẹ này của Lâm Ngữ, khi ánh mắt chạm nhau, Trần Bách Lâm nhận ra ngay người phụ nữ này không dễ chọc vào, thuộc kiểu người cực kỳ có cá tính. Ông thầm nghĩ có lẽ người bố sẽ mềm mỏng hơn một chút.
Cho đến khi thấy Lâm Chính Hòa đi xuống, khoảnh khắc ông ấy chìa tay ra.
Trần Bách Lâm nheo mắt.
Cặp bố mẹ này của Lâm Ngữ, đều không dễ đối phó.
!!
Ông lại nhìn vợ mình, rồi nhìn đôi vợ chồng nhà họ Lâm. Bao nhiêu lời định nói bỗng nghẹn lại hết. Đàm Du liếc nhẹ ông một cái. Chạm phải ánh mắt của vợ, ông lặng đi một giây rồi đưa tay ra bắt lấy tay Lâm Chính Hòa: "Trần Bách Lâm."
Lâm Chính Hòa mỉm cười nhẹ.
Làm giáo sư bao nhiêu năm, số người ông gặp không đến mười nghìn thì cũng đến vài nghìn, hạng phú thương, chính khách, danh lưu gì cũng đều đã thấy qua. Tuy có chút hủ bại và nghiêm khắc, nhưng nhìn người thì rất thấu. Ông nhìn ra ngay Trần Bách Lâm không phải người dễ chung sống, khí thế trên người quá thịnh, ẩn chứa sự khắc nghiệt của thương giới. Ông nghĩ thầm Trần Luật Lễ cũng có một chút, nhưng còn trẻ, trong mắt vẫn còn chút ấm áp, còn người bố này thì hoàn toàn không. Nhưng không sao, ông đối phó được.
Chung Lệ Tân càng không sợ. Cho nên khoảnh khắc Trần Bách Lâm bước vào với vẻ mặt lạnh lùng vô cảm đó, bà trực tiếp không thèm đem mặt nóng dán mông lạnh, chỉ tiếp đón Đàm Du, mặc kệ Trần Bách Lâm, quăng ông ấy cho chồng mình tiếp.
Thế là.
Bố mẹ hai bên cứ như vậy ngồi xuống.
Đàm Du nắm tay Chung Lệ Tân trò chuyện, tiện thể bàn về chuyện kết hôn của hai đứa trẻ sau này.
Chung Lệ Tân có chút kinh ngạc, xem ra hôm nay là đến để tìm hiểu nhau. Bà mỉm cười trò chuyện với Đàm Du, hé lộ những yêu cầu của mình.