Tiếng trầm trồ của Lâm Ngữ vừa dứt, dải sao trên bầu trời bỗng chốc biến hóa thành một dải ngân hà bao la hùng vĩ. Những ngôi sao chuyển động cực nhanh, lúc thì kết thành hình giọt nước, khi lại hóa trái tim, lúc lại nở rộ như những đóa hoa. Dòng chảy ánh sáng ấy lặng lẽ trôi, mang theo sắc vàng vụn, sắc tím của mây chiều, sắc xanh nhạt xen kẽ giữa không trung, thậm chí còn hiện lên cả hình ảnh của mười hai chòm sao...
"Chết tiệt, đỉnh thật sự!"
Chủ quán cà phê không thể ngồi yên được nữa, vội vàng chạy ra ngoài xem. Khương Tảo cũng phấn khích hét lớn:
"Đẹp quá đi mất!"
Ngay trong tiếng reo hò ấy, chiếc nhẫn kim cương đã lồng vào ngón tay Lâm Ngữ. Viên kim cương lấp lánh tựa như dải ngân hà trên cao, Khương Tảo ghé sát lại nhìn: "Chiếc nhẫn này trông y hệt một vì sao vậy, a a a!"
Lâm Ngữ lấy tay che miệng. Tiểu Điêu và chú chó Teddy đang cuộn tròn bên chân cô. Cô nhìn người đàn ông cao lớn đang quỳ gối trước mặt mình.
Trần Luật Lễ khẽ mỉm cười, cúi đầu hôn lên mu bàn tay trắng nõn đã đeo nhẫn của cô.
Cách đó không xa trên bãi cát.
Chung Lệ Tân và Lâm Chính Hòa đang đứng đó. Hiếm khi bà mặc một chiếc váy dịu dàng đến thế, vai khoác khăn choàng; còn Lâm Chính Hòa thì lịch lãm trong bộ âu phục. Đôi vợ chồng nhìn con gái mình đang được cầu hôn dưới vạn dặm tinh hà, họ khẽ liếc nhìn nhau, trong lòng dâng lên niềm an ủi vô hạn. Đứa trẻ bé bỏng năm nào, nuôi nấng bao lâu nay cuối cùng đã lớn khôn, đã đến lúc gả cho người ta rồi.
Chung Lệ Tân khẽ khoanh tay, bùi ngùi nói: "Vẫn thấy có chút không nỡ."
Lâm Chính Hòa khẽ gật đầu đồng tình.
Đứng cạnh Chung Lệ Tân là Đàm Du cùng người giúp việc đi theo chăm sóc. Đàm Du vui mừng khôn xiết, giơ điện thoại lên quay phim không ngừng.
Chung Lệ Tân liếc nhìn bà: "Vui rồi chứ? Con gái tôi sắp thành con dâu bà rồi đó."
Đàm Du cười đáp: "Vậy con trai tôi không phải cũng thành con rể bà sao? Chúng ta đều vui cả, một cộng một chắc chắn lớn hơn hai."
Chung Lệ Tân nhận xét: "Bà thật khéo nói."
Người giúp việc ngẫm nghĩ một lúc rồi tò mò hỏi: "Một đêm thế này tốn bao nhiêu tiền nhỉ?"
Đàm Du nhẩm tính: "Chẳng biết nữa, nếu không tính nhẫn thì chắc cũng tầm hơn mười triệu tệ (khoảng 35 tỷ VNĐ)."
Người giúp việc: "..." Đúng là tôi thừa hơi mới đi hỏi.
Chung Lệ Tân nhìn dải ngân hà rực rỡ trên không trung, cảm thán: "Đống flycam này đốt tiền thật đấy."
Đàm Du gật đầu: "Đúng vậy."
Bà quay xong video liền gửi ngay vào nhóm chat gia đình. Đàm Vũ Trình, Quý Thính, Tiêu Hi, Đàm Huy đều có mặt. Đàm Huy là người hào hứng nhất, nói rằng khi cưới sẽ đi phong bì thật lớn.
Quý Thính: Lâm Ngữ đẹp quá.
Đàm Vũ Trình: Em cũng đẹp mà.
Tiêu Hi: Họ cũng là bạn thân rồi thành đôi, duyên phận y hệt hai đứa vậy. Thật tốt quá.
Đàm Du không chỉ gửi vào nhóm nhà ngoại mà còn gửi cả bên nhà họ Trần. Từ trẻ nhỏ đến người lớn, các chú bác, thím mợ, chị dâu, cô dì đều lần lượt hiện lên chúc phúc.
Cuối cùng, Đàm Du gửi riêng đoạn video cho Trần Bách Lâm.
Tại trụ sở chính của Hàng không Bách Lâm, Trần Bách Lâm nhấn vào xem video rồi chợt tắt phụt đi, nhắm chặt mắt lại. Ông không dám mở mắt ra, hy vọng tất cả chỉ là ảo giác.
Cho đến khi Minh Hoài Tiên gửi tin nhắn tới: Bách Lâm, chúc mừng nhé, nhà họ Trần sắp có hỷ sự rồi.
Trần Bách Lâm trả lời: Cảm ơn.
Minh Hoài Tiên bên kia đang gõ chữ, trạng thái "đang nhập" hiện lên liên tục nhưng mãi không gửi đi. Minh Hoài Tiên thật tâm chúc phúc cho Trần Luật Lễ, mong anh được hạnh phúc. Thế nhưng ở thời điểm ván đã đóng thuyền này, ông vẫn cảm thấy có một nỗi tiếc nuối khó tả thành lời.
Còn Minh Ngu thì sao...
Đoạn video về dải ngân hà vạn dặm ấy đương nhiên cũng lan truyền trong giới thượng lưu. Minh Ngu lúc này đã đến Pháp, một tiểu thư trong hội cầm điện thoại đưa cho cô xem, cô vung tay đẩy ra: "Đừng cho tôi xem!"
Cô tiểu thư kia ngẩn người, nắm chặt điện thoại, giọng đầy ngưỡng mộ: "Trần Luật Lễ cưng chiều cô ấy thật đấy."
Minh Ngu không đáp lời, lẳng lặng bước lên bậc thềm.
Sau khi đeo nhẫn xong, Trần Luật Lễ đứng dậy. Lâm Ngữ ra hiệu cho Khương Tảo nhờ lấy giúp chiếc túi xách. Khương Tảo nhận lệnh, chạy đi lấy túi rồi quay lại.
Lâm Ngữ lấy từ trong túi ra một hộp gấm nhỏ.
Tưởng Diên An và Giang Ánh Sơn ghé đầu nhìn vào, cả hai đồng thanh thốt lên kinh ngạc.
Trần Luật Lễ nhìn Lâm Ngữ lấy ra một chiếc nhẫn trơn, anh khẽ nhướng mày. Lâm Ngữ ngước mắt nhìn anh, mỉm cười nói: "Em cũng có chuẩn bị cho anh này."
Giây phút ấy, trái tim Trần Luật Lễ như tan chảy hoàn toàn. Anh đợi cô đeo nhẫn cho mình xong liền vươn tay bế bổng cô lên.
Lâm Ngữ cười, vịn tay vào vai anh.
Vạt váy tung bay, dải ngân hà trên đỉnh đầu vẫn đang trôi chảy. Trần Luật Lễ nhìn cô: "Cúi đầu xuống."
Lâm Ngữ chớp mắt: "Hửm?"
Cô không hiểu ý nhưng vẫn ngoan ngoãn hơi cúi đầu xuống, Trần Luật Lễ ngước lên hôn lấy môi cô.
"A a a chết tiệt, ngọt quá!"
Một nụ hôn nhẹ nhàng, đôi môi chạm khẽ. Chiếc nhẫn kim cương tỏa sáng lấp lánh, và bàn tay anh đang đỡ lấy cô, dù chỉ đeo chiếc nhẫn trơn đơn giản nhưng trông vẫn cực kỳ cuốn hút.
Ngay khi hai người đang trao nhau nụ hôn nồng thắm.
Cạch một tiếng.
Hai căn biệt thự phía sau quán cà phê đồng loạt lên đèn. Một căn có sân trước được thiết kế thành vườn hoa, bên trong là quầy bar cà phê màu vàng nhạt. Phía sau nữa là một bức tường đầy những ngăn ô nhỏ chứa đầy các mô hình bánh mì. Lâm Ngữ thẳng người dậy nhìn qua, đặc biệt là khi nhìn thấy căn nhà có tủ bánh mì kia.
Cô thấy trên cánh cửa có khắc hai chữ: Tiểu Ngữ.
Cô sững sờ.
Giang Ánh Sơn cười nói: "Trần Luật Lễ tặng cô đó. Cậu ấy bảo cô thích cái này, và cả hòn đảo này cũng là quà cưới dành cho cô."
Lâm Ngữ quay phắt sang nhìn Trần Luật Lễ.
Trần Luật Lễ đặt cô xuống, ôm lấy eo cô, khẽ chạm vào chóp mũi cô: "Anh vẫn chưa tặng em món quà nào cho ra hồn, anh nghĩ một môi trường như thế này em sẽ thích."
Tưởng Diên An đứng bên cạnh chứng kiến tất cả. Anh ta đang nhẩm tính xem đêm nay tốn bao nhiêu tiền, cho đến khi nghe thấy hai chữ "hòn đảo", tay anh ta khựng lại, không thể đếm nổi nữa.
Khương Tảo nhảy cẫng lên, chống nạnh nói: "Mọi người bảo tối nay cầu hôn thì tôi biết rồi, nhưng... nhưng đằng sau còn giấu một món quà khủng khiếp thế này nữa à! Trời đất ơi, Trần Luật Lễ, rốt cuộc cậu có bao nhiêu tiền vậy?"
Giang Ánh Sơn cười nhạt: "Cho cô biết hết thì còn gì là bất ngờ nữa?"
Khương Tảo: "..." Cô nàng mắt sáng rực nhìn Lâm Ngữ, ra hiệu: Mau nhận đi, mau nhận đi!
Lâm Ngữ nhìn Trần Luật Lễ, vịn vai anh im lặng vài giây rồi khẽ nói: "Cái này... có chút quá giá trị rồi..."
Trần Luật Lễ nâng cằm cô lên: "Cứ nhận đi, tài sản trước hôn nhân đấy."
Lông mi Lâm Ngữ khẽ rung động, cô "ồ" một tiếng rồi bảo: "Vậy sau này chúng ta có thể cùng nhau đến đây nghỉ mát không?"
"Được chứ, chỉ cần em mời là anh sẽ đến." Trần Luật Lễ khẽ cười.
Lâm Ngữ lườm anh một cái.
Trần Luật Lễ nhìn cô vài giây, siết chặt eo đưa cô vào lòng, vùi đầu vào cổ cô để hít hà hương thơm dịu dàng.
Trái tim anh lúc này đã được lấp đầy.
Cách đó không xa.
Chung Lệ Tân nhướng mày nhìn Đàm Du.
Đàm Du mỉm cười dịu dàng, cất điện thoại rồi khoác tay bà, nói: "Một hòn đảo nhỏ thôi, bà đừng bận tâm. Đây là sự bảo đảm trước hôn nhân. Trần Bách Lâm có hơi khốn nạn thật, nhưng Luật Lễ thừa hưởng gen nhà họ Đàm tôi, là một người rất có trách nhiệm. Nhà cửa, xe cộ và tiền bạc tôi cho nó đều không dùng tới, nó đã tự mình chuẩn bị từ lâu rồi. Lúc xử lý công việc ở Kinh Thị, nó còn bắt trợ lý tham gia mấy buổi đấu giá chỉ để mua lại hòn đảo này đấy."
"Hòn đảo này vốn dĩ cũng từng thuộc về nhà họ Trần, chỉ là bị chú của nó bán đi mất."
Chung Lệ Tân nghe xong, cảm thán: "Thằng bé quả thật không giống bố nó."
Đàm Du mỉm cười.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Màn cầu hôn kết thúc.
Cả nhóm ngồi xuống khu cắm trại. Giang Ánh Sơn mở sâm panh, Trần Luật Lễ lấy vài xiên đồ ăn ngon đặt vào đĩa cho Lâm Ngữ. Tiểu Điêu và Teddy quấn quýt dưới chân cô.
Khương Tảo đưa xiên nướng cho Tưởng Diên An, thấy anh ta đang ngẩn ngơ liền huơ tay trước mặt. Tưởng Diên An như vừa hồn lìa khỏi xác.
Cùng học một trường đại học ra, anh ta cũng giàu đấy, nhưng để có một khoản tiền lớn có thể tự do chi phối như thế này thì gần như không thể. Nhẫn hay flycam thì anh ta làm được, nhưng mua hẳn một hòn đảo để làm quà cưới thì anh ta chịu chết. Nhất là khi nghĩ đến mối quan hệ hiện tại với gia đình, thẻ vẫn đang bị khóa, chỗ này một ít chỗ kia một tí.
Đột nhiên, đầu óc anh ta lóe sáng.
Về Lê Thành nhất định phải đi theo gia đình sao? Đi theo Trần Luật Lễ cũng được mà!
Anh ta cầm điện thoại lên, nhắn một loạt icon:
Tưởng Diên An: [Lão nô xin được trình diện] Tưởng Diên An: [Quỳ xuống lau giày da]
Tưởng Diên An: [Chào ông chủ]
Chiếc điện thoại màu đen của Trần Luật Lễ rung lên.
Điện thoại đang để cạnh tay Lâm Ngữ, cô thuận tay cầm lên xem. Thấy những icon Tưởng Diên An gửi, cô nhìn sang Trần Luật Lễ. Anh đang cắt thịt cừu cho cô, liếc mắt qua màn hình.
Lâm Ngữ thì thầm vào tai anh: "Cậu ấy bị làm sao vậy?"
Trần Luật Lễ thong thả cắt thịt, tiện tay đút cho cô một miếng: "Hết tiền tiêu rồi."
Lâm Ngữ chớp mắt: "Vậy anh có cho không?"
Trần Luật Lễ hờ hững đáp: "Muối bỏ bể thôi."
Lâm Ngữ nghĩ ngợi: "Cũng hơi đáng thương nhỉ."
Trần Luật Lễ hừ nhẹ, liếc nhìn cô: "Thương cậu ta à?"
Lâm Ngữ chớp mắt.
Trần Luật Lễ lại đút cho cô một miếng nữa: "Thương cậu ta làm gì." Giọng anh nặc mùi khó chịu.
Lâm Ngữ: "..."
Trần Luật Lễ đặt điện thoại xuống, rót nước trái cây cho Lâm Ngữ. Cô bảo muốn uống rượu, anh lườm cô một cái rồi mới rót cho cô một chút sâm panh.
Tưởng Diên An ngồi đối diện quan sát, nghĩ bụng liền dày mặt nhắn tin cho Lâm Ngữ.
Tưởng Diên An: Ngữ Ngữ, cậu và Luật ca thật sự rất đẹp đôi.
Tưởng Diên An: Hai người nhất định phải hạnh phúc nhé.
Lâm Ngữ thấy tin nhắn liền vội vàng trả lời: Cảm ơn cậu nhé ♪(･ω･)ﾉ
Cô nhắn tiếp: Nếu cậu có khó khăn gì thì cứ nói với bọn mình.
Tưởng Diên An suýt thì rơi nước mắt. Huhu, Ngữ Ngữ tốt quá.
Anh ta soạn tin: Cậu nói với Luật ca một tiếng đi, tôi muốn đi theo cậu ấy làm việc.
Lâm Ngữ hơi khựng lại. Cô nắm lấy cổ tay Trần Luật Lễ, bàn tay đang đeo nhẫn kim cương nắm lấy bàn tay với những khớp xương rõ rệt và đẹp đẽ kia. Trần Luật Lễ theo bản năng nắm ngược lại tay cô, quay sang nhìn.
Lâm Ngữ giơ điện thoại trước mặt anh, nói nhỏ: "Giúp cậu ấy một chút nhé?"
Trần Luật Lễ nhìn thấy hai chữ "Ngữ Ngữ" vẫn thấy không vui, nhưng những lời phía sau lại khiến anh khá hài lòng. Anh nhướng mày, Lâm Ngữ tiếp tục nói:
"Em nghĩ, cậu ấy không thể phản kháng lại gia đình, nếu mất đi sự che chở và bị khóa thẻ thì áp lực sẽ rất lớn. Nhưng nếu cậu ấy tìm được một ngọn núi cao khác để leo lên, cậu ấy có thể hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của gia đình..."
Trần Luật Lễ nhìn sâu vào mắt cô dưới ánh đèn: "Nên em nghĩ anh là ngọn núi cao đó?"
Lâm Ngữ cũng nhìn anh cười: "Anh đương nhiên là vậy rồi, anh đã thoát khỏi gia đình và tự mình trở thành một ngọn núi cao sừng sững."
Trần Luật Lễ nhìn thấy cảm xúc rung động trong đôi mắt cô, dường như trong mắt cô lúc này chỉ có mình anh. Anh lau đi vệt rượu nơi khóe môi cô: "Hóa ra em nhìn anh như thế."
Lâm Ngữ gật đầu.
Trần Luật Lễ nắm lấy cổ tay cô, mười ngón tay đan chặt vào nhau, nói: "Xong đợt bận rộn này, anh sẽ bàn bạc với Giang Ánh Sơn một chút."
Lâm Ngữ chớp mắt: "Ồ~"
Khương Tảo rót một ly rượu, đứng dậy hô: "Nào nào nào, chúng ta cùng chạm ly, chúc mừng người có tình cuối cùng cũng về với nhau!"
"Tới luôn!" Giang Ánh Sơn cũng rót rượu đứng dậy.
Tưởng Diên An cũng đứng lên. Anh ta nhìn Lâm Ngữ và Trần Luật Lễ, chân thành mong họ hạnh phúc. Ngữ Ngữ lương thiện mềm lòng như vậy, Luật ca chắc chắn sẽ đồng ý giúp anh ta thôi.
Trần Luật Lễ ôm vai Lâm Ngữ, cùng họ chạm ly.
Lâm Ngữ mỉm cười nâng ly. Bốn chiếc ly chạm nhau, chất lỏng tinh khiết sóng sánh hòa cùng ánh vàng rực rỡ của không gian.
Tiểu Điêu nhảy lên bàn: "Meo~~o( =∩ω∩= )m"
Teddy bám vào ghế, ngước đầu lên với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, nó cũng muốn được lên bàn.
Chú robot Cái Khay đứng bên cạnh, trong "mắt" cũng hiện lên hình ảnh một ly rượu.
Dưới dải ngân hà vạn dặm, cảnh tượng này đặc biệt ấm áp.
Tình yêu vĩnh cửu.
Tình bạn trường tồn.