Trời đất mờ ảo, thực hư khó phân.
Tiết tháng Năm, cơn mưa rào đầu mùa xối xả đập vào lớp kính cửa sổ của quán cà phê. Yến Hồi ăn vận vô cùng mát mẻ. Qua làn kính, có thể thấy một chiếc xe bên ngoài đang bật đèn cảnh báo kép. Mưa quá lớn khiến ánh đèn nhòe đi, biến thành một sắc đỏ rực rỡ, lồng lộn chảy trôi trên mặt kính; thế gian đường bệ, ánh sáng chan hòa.
Trong lúc đó, cô lúc thì ngắm mưa, lúc lại quan sát người đàn ông ngồi chéo phía đối diện.
Một người đàn ông rất trẻ, lông mày thanh tú, ánh mắt khôi ngô. Từ lúc ngồi xuống, anh vẫn luôn yên lặng lật xem cuốn tạp chí giải trí của quán. Người này quá tĩnh lặng, tĩnh đến mức lộ ra vẻ lạc điệu với thế giới ồn ã ngoài kia.
Mười phút trước, cô thấy anh nâng cổ tay liếc nhìn thời gian và nhận một cuộc điện thoại. Giọng anh trầm ấm như gió đêm thổi nhẹ, anh nói: "Không sao, tôi không có việc gì gấp nên có thể đợi, cô không cần vội."
Chính là giọng nói này.
Khóe miệng Yến Hồi khẽ nhếch lên, cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt đầy vẻ xâm lược khỏi người đàn ông. Cô cúi đầu, thắt lại chiếc nơ dưới ngực cho ngắn hơn, để lộ trọn vẹn vòng eo thon nhỏ trắng muốt như phát sáng.
Khi cô đứng dậy, có người tự nhiên đưa mắt nhìn theo. Cô đi thẳng ra cửa, chìa chân ra để những hạt mưa bắn lên cổ chân thanh mảnh.
Đến khi trở vào, cô ngồi thẳng xuống đối diện người đàn ông, mái tóc xoăn phong cách cổ điển xõa trên bờ vai trắng đến lóa mắt.
Dường như nghe thấy tiếng động, hoặc giả là ngửi thấy mùi hương vườn hồng sau mưa trong không khí, Trạm Thanh Nhiên ngẩng đầu, ánh mắt dò xét rơi trên gương mặt cô.
Yến Hồi lập tức nở một nụ cười kiều mị với anh. Cô có gương mặt kiểu ngọt ngào, nhưng lại sở hữu đôi lông mày lá liễu sắc nét đầy sức sống.
Thứ Trạm Thanh Nhiên nhìn thấy chính là đôi mắt sáng rực dưới đôi lông mày ấy, đang cười với mình.
"Đợi em lâu chưa?" Yến Hồi chẳng hề có chút dè dặt của lần đầu gặp gỡ. Cô cười lên, lúc nào cũng ngọt ngào và mời gọi như mật hoa.
Tháng Năm, nhiệt độ thực ra chưa đến mức có thể mặc phong phanh như thế. Cô dường như hơi dính nước mưa, mái tóc xoăn phủ một lớp sương mờ, có vài lọn nhỏ dính sát vào làn da trắng như sứ. Mảng lớn xương quai xanh lộ ra cùng phong cảnh lấp ló phía dưới khiến cô trông như một nàng tiên cá nhỏ vô tình bị đánh lưới, vừa rực rỡ vừa gợi cảm.
Chỉ cần ánh mắt Trạm Thanh Nhiên lệch đi một chút, e là sẽ bị hiểu lầm là thiếu lịch sự.
Anh khẽ mỉm cười, trong lòng tuy kinh ngạc nhưng mặt không biến sắc, vừa ân cần đưa tờ giấy ăn sang, vừa hỏi: "Cô là..."
"Đúng, là em đây." Yến Hồi vô cùng bất lịch sự ngắt lời anh. Khi nói dối, cô luôn điềm tĩnh lạ thường: "Ngại quá, hôm nay trời mưa, đường tắc nên em đến muộn, mong anh đừng chấp nhặt."
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]
Cô đưa tay nhận lấy tờ giấy, màu móng tay đỏ rượu chao đảo hai nhịp trong tầm mắt Trạm Thanh Nhiên.
Động tác rõ ràng là hữu ý. Yến Hồi vốn dĩ mắt cao hơn đầu, cô luôn mang theo một vẻ thực dụng đáng ghét — nếu Trạm Thanh Nhiên trông không cao sang thoát tục như thế, cô nhất định sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn anh lần thứ hai.
Cô giống như một con báo cái nhỏ tràn đầy năng lượng, gặp được con mồi ưng ý là phải ra tay, phải chiếm lấy, kiêu kỳ và tùy hứng.
Trạm Thanh Nhiên nhìn cô đầy ẩn ý, ý cười trong mắt vẫn luôn nhàn nhạt, đôi mày hơi nhướn lên: "Cô không mang ô sao?"
Yến Hồi quả thực không mang ô. Ngày mai cô có buổi phỏng vấn ở một tòa soạn tạp chí thời trang, hôm nay vốn hẹn cô bạn cùng phòng đi chọn đồ, nhưng sau mười phút quan sát Trạm Thanh Nhiên, cô dứt khoát rút điện thoại, nhắn cho Lâm Gia: Đừng đến, nghìn vạn lần đừng xuất hiện trước mặt tao.
Lúc này Lâm Gia đã lên tàu điện ngầm, vừa nhìn thấy tin nhắn là biết ngay Yến Hồi chắc chắn đã gặp người đàn ông nào đó ở đâu đó, một người đàn ông mà cô nàng muốn quyến rũ.
Cô ấy đoán chẳng sai chút nào.
Yến Hồi hờ hững vuốt tóc, vẻ lả lơi ấy lúc gần lúc xa, ánh mắt khẽ chuyển động, hàng mi dài nửa ngày không chớp. Cô luôn biết rõ mình đẹp nhất ở góc nào, làm thế nào để mê hoặc đàn ông:
"Em không mang ô mà, chẳng biết thời tiết lại thay đổi nhanh thế."
Mắt cô cong thành hình trăng khuyết, giọng nói nũng nịu như một con mèo tinh quái, nhưng đôi mắt thì không biết đã đảo quanh người Trạm Thanh Nhiên bao nhiêu lần. Yến Hồi đã trải qua nhiều đời bạn trai, không ngoại lệ đều là kiểu cao lớn đẹp trai; đương nhiên Trạm Thanh Nhiên cũng không ngoại lệ, khí chất của anh sạch sẽ, quần áo và giày đều đúng kiểu cô thích nhất, ngay cả chiếc đồng hồ trông cũng thật vừa mắt.
Ánh mắt cô khóa chặt lấy anh, không lúc nào là không phát ra "điện".
"Cô muốn uống gì?" Khi Trạm Thanh Nhiên nói chuyện, âm từ rõ ràng dứt khoát, con người rất chững chạc.
Thân hình không tự chủ được mà rướn về phía trước, cô chống cằm, vẻ mặt ngây thơ đầy kiều mỵ nhìn anh: "Cà phê Irish, cảm ơn anh."
Trạm Thanh Nhiên gật đầu, gọi món.
"Chúng ta chính thức giới thiệu lại bản thân nhé," Yến Hồi mặt không đỏ, tim không đập nhanh nói: "Anh trước đi." Ánh mắt lướt từ lông mày xuống đến yết hầu của người đàn ông, cô mới khoan thai tựa lưng vào ghế, nghịch nghịch chiếc nơ bướm.
Trạm Thanh Nhiên nhìn cô vẻ thâm trầm, cười nhạt nói: "Được, tôi là Trạm Thanh Nhiên, giảng viên khoa Kỹ thuật Điện tử, 27 tuổi."
27, 27 tuổi, Yến Hồi thấy mình cực kỳ thích độ tuổi này.
Cô tiếp tục cười: "Tên của anh viết như thế nào?"
Lông mày Trạm Thanh Nhiên vô thức lại nhướn lên, nhìn cô, vừa định mở miệng thì nghe Yến Hồi nói "Anh đợi chút".
Một tiếng "tách", cô gái mở túi xách, lục tìm một hồi rồi đưa một thỏi son môi sang:
"Dùng cái này đi."
Nói đoạn, cánh tay trắng ngần thon dài đặt lên bàn, lòng bàn tay ngửa lên. Dáng vẻ thở ra hơi ấm khi nói chuyện của cô đã là sự khiêu khích trần trụi:
"Viết lên tay em này."
Với giáo dục và sự tu dưỡng của Trạm Thanh Nhiên, anh tuyệt đối không thể làm ra hành động tương tự như tán tỉnh giữa ban ngày ban mặt như thế này.
Thật nực cười.
Hôm qua anh còn ở trong phòng thí nghiệm hướng dẫn sinh viên, hôm nay đã phải đối mặt với một sự cám dỗ đầy sắc hương thế này.
Trạm Thanh Nhiên không nhận thỏi son, anh vẫn cười chừng mực, nói: "Chữ 'Trạm' trong xanh thẳm, chữ 'Thanh' trong nước trong, chữ 'Nhiên' trong thiên nhiên, là ba chữ rất bình thường."
"Thế ạ? Nhưng em thấy tên anh đặc biệt lắm, em thích tên của anh."
Cô ngước khuôn mặt xinh đẹp lên, ánh mắt ngây ngô mông lung nhìn Trạm Thanh Nhiên: "Nhưng mà, em quên mất chữ 'Trạm' viết thế nào rồi, anh chỉ cho em được không?"
Cô quay đầu xin nhân viên phục vụ một ly nước lọc, đôi môi như cánh hoa khẽ bĩu ra: "Anh không muốn dùng son của em, vậy viết lên bàn bằng nước cũng được mà. Còn nữa, tuyệt đối đừng cho em xem điện thoại, dạo này mắt em hay bị đau lắm."
Rõ ràng là một vẻ ngoài cực kỳ rực rỡ sắc sảo, nhưng lúc nào cũng mang theo vẻ nũng nịu chỉ có ở những cô gái nhỏ. Trạm Thanh Nhiên nhìn ra được tuổi cô không lớn, tầm ngoài hai mươi, thậm chí mười tám mười chín cũng không chừng, bởi các thiếu nữ luôn thích trang điểm cho mình già dặn đi.
Quy trình này chẳng giống xem mắt chút nào.
Quy trình bình thường phải là nhàn nhạt trò chuyện về những chủ đề vô thưởng vô phạt: công việc có bận không, bình thường thích làm gì, rồi tiếp tục cuộc đối thoại mà cả hai đều thấy tẻ nhạt một cách ngượng ngùng nhưng vẫn phải giữ lịch sự.
Chiếc ly nước trong suốt được đẩy đến trước mặt, Trạm Thanh Nhiên liếc nhìn cô đầy ẩn ý, mỉm cười, chấm hai giọt nước. Đốt ngón tay của người đàn ông thon dài và mạnh mẽ, lướt đi trên mặt bàn.
Yến Hồi vươn người tới một cách tự nhiên. Cô áp sát anh, mùi nước hoa trên người cô có hương quýt, nhài và hoa hồng, mùi hương nồng nàn, xâm chiếm mọi khứu giác của đối phương một cách bá đạo. Một lọn tóc đen nhánh rủ xuống mu bàn tay Trạm Thanh Nhiên, cô không vén đi.
Cô biết, trong hơi thở của Trạm Thanh Nhiên lúc này chắc chắn toàn là mùi hương của mình.
Như vậy rất tốt.
Liệu cô có yêu anh không, cô không rõ, nhưng trong đầu cô bỗng lóe lên một ý nghĩ: Anh không cần tiền cũng có thể có được tình yêu của tôi.
Vốn dĩ, mọi thứ đều có giá của nó.
"Ồ, ra là viết thế này à."
Cô gái khẽ thở dài, nửa thật nửa đùa, rồi ngồi lại ghế một cách tự nhiên: "Anh là thầy giáo dạy môn gì? Khoa Kỹ thuật Điện tử? Đó là làm gì? Em chưa nghe bao giờ."
Yến Hồi vốn chẳng học hành gì, lúc đi học chỉ có môn Tiếng Anh là có chút thiên phú, các môn xã hội thì nát bét, môn tự nhiên lại càng là kiểu thi cử toàn điểm đơn vị, đúng chuẩn một "học tra".
Cô chỉ biết mặc đồ thế nào cho đẹp nhất, trang điểm thế nào cho xinh nhất. Khi hỏi câu này, cô mang theo một vẻ thản nhiên đến mức mặt dày.
Vẻ mặt cô thực sự rất nghiêm túc, nhưng cũng đầy sự mông lung bất cần.
Trạm Thanh Nhiên nhìn ra một điều từ biểu cảm của cô, đó là dù anh có giải thích thì cái đầu xinh đẹp nhưng rỗng tuếch kia cũng chẳng thể hiểu nổi.
Vì vậy, người đàn ông có giáo dưỡng tốt đã đưa ra lời giới thiệu ngắn gọn nhất:
"Khoa Kỹ thuật Điện tử là một khoa giảng dạy thuộc Học viện Khoa học và Công nghệ Thông tin của trường chúng tôi. Hệ thống môn học rất phức tạp, mỗi năm đều có các buổi học định hướng để cho sinh viên mới biết họ sẽ học gì. Nếu cô hứng thú, có thể tìm kiếm thông tin liên quan."
Ma mới hứng thú ấy, Yến Hồi đảo mắt thầm nghĩ, nhưng thật không may làm sao, cô lại rất hứng thú với Trạm Thanh Nhiên.
Thế là, cô vẫn cười ngọt ngào với người đàn ông: "Vậy thầy Trạm dạy môn gì ạ?"
"Điện từ trường." Trạm Thanh Nhiên không giải thích thêm.
Yến Hồi gật đầu ra vẻ hiểu chuyện, "Ồ" một tiếng, thực ra chẳng hiểu gì hết.
Nhưng mạch não của cô lúc nào cũng kỳ lạ, câu tiếp theo thốt ra là: "Công việc này của anh chắc không xảy ra tai nạn kiểu bị điện giật chết đâu nhỉ?"
Đến lượt Trạm Thanh Nhiên nhìn cô đầy ngạc nhiên.
Yến Hồi nghiêng đầu, chân cô dưới gầm bàn đã bắt đầu nhịp lên, đung đưa bâng quơ. Mười ngón chân sơn màu đỏ rực rỡ như ngón tay. Trực giác mách bảo cô rằng Trạm Thanh Nhiên hẳn là một người học rất giỏi, anh có vẻ đẹp trai kiểu tri thức, kỷ luật, ưa sạch sẽ, móng tay cắt tỉa gọn gàng, quần áo có gu, từng sợi tóc đều sảng khoái.
Cô cứ thế nhìn anh chằm chằm một cách nóng bỏng và trực diện.
Trạm Thanh Nhiên khẽ cười: "Cũng không đến mức đó, có lẽ cô có hiểu lầm gì đó về điện từ trường rồi."
Cô gái ngồi không ra dáng ngồi, cả người như một con rắn nhỏ lười biếng mà lộng lẫy, mấy lần chân cô chạm vào mũi giày anh, anh vờ như không biết.
"Còn cô?" Trạm Thanh Nhiên bình thản hỏi ngược lại: "Có tiện giới thiệu về mình không?"
"Em?" Yến Hồi dùng ngón tay quệt một chút kem tươi, đầu lưỡi liếm nhẹ. Chút sắc trắng ấy đọng trên đôi môi căng mọng kiều diễm của cô, vô tình mang theo chút phong vị tình tứ. Cô gái dường như không hay biết, cười đầy quyến rũ: "Tình hình của em có vẻ hơi phức tạp."
Tình hình của cô đúng là khá phức tạp, nhìn qua đã thấy chẳng phải kiểu "con nhà lành".
Và đúng lúc này, đối tượng xem mắt thực sự mới bước vào. Đó là một cô gái trẻ lịch thiệp và thanh tú, là nhân viên trong biên chế, công việc ổn định, gia thế ưu tú. Nói cách khác, cô ấy chính là kiểu người đắt giá nhất trên thị trường xem mắt.
Trạm Thanh Nhiên là một học giả trẻ tại trường đại học hàng đầu thành phố, cũng đắt giá không kém. Người mai mối tự nhiên sẽ giới thiệu những đối tượng có điều kiện tương xứng.
Hai người đã trò chuyện trên WeChat được vài ngày, cảm thấy cũng ổn. Trạm Thanh Nhiên tuy không vội chuyện cưới xin, nhưng lần này là do người quen của thầy giáo giới thiệu. Năm xưa trước khi ra nước ngoài anh đã rất được ân sư trọng dụng, nay lại là trụ cột trong nhóm đề tài của thầy, cái thể diện này vẫn phải giữ, nên anh mới đến gặp mặt.
Bầu không khí trở nên vi diệu.
Cô gái trẻ đi đến trước chỗ ngồi của Trạm Thanh Nhiên, xác nhận lại lần nữa, rồi ngập ngừng mở lời: "Xin hỏi, có phải là thầy Trạm không ạ?"
Yến Hồi không mảy may cử động. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi cô đã đánh giá xong người mới đến, trong lòng chỉ có một ý nghĩ:
Cô ta không xứng với Trạm Thanh Nhiên.
Ai mới xứng với Trạm Thanh Nhiên? Đương nhiên chỉ có Yến Hồi cô đây thôi, vừa thông minh, vừa xinh đẹp, lại vừa thú vị.
Trạm Thanh Nhiên vẫn bình tĩnh hơn Yến Hồi tưởng. Anh chỉ chậm rãi đứng dậy, mỉm cười nói: "Là tôi, mời ngồi. Tôi gặp một người bạn nên ngồi chuyện trò một lát."
Người đàn ông đứng lên, vóc người cao ráo, hiên ngang. Anh nghiêng đầu, ném một ánh mắt đầy ẩn ý sang phía cô. Đó là ý tứ không muốn bóc trần cô, cho cô một lối thoát. Yến Hồi chẳng hề thấy ngại ngùng, cô đứng phắt dậy, vòng sang bên cạnh Trạm Thanh Nhiên, kiễng chân lên. Dưới đôi sandal bệt, cổ chân trắng đến mức nhìn rõ cả những mạch máu xanh mờ ảo. Cô ghé sát tai anh, phà hơi ấm:
"Trạm Thanh Nhiên, cô ta không xứng với anh đâu, anh đừng lãng phí thời gian với cô ta nữa. Em biết anh cũng chẳng ưa gì cô ta mà."
[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]