Khoảnh khắc nhìn rõ Ninh Ngôn Hi, trong đầu Quý Nguyệt Thư nảy ra một ý nghĩ kỳ quặc đến nực cười: May mà Thịnh Tây Đình vừa mới bị chọc tức bỏ đi rồi.
Việc nhìn chằm chằm vào bóng người dưới ánh đèn quá lâu khiến mắt cô khô khốc, trào dâng một nỗi thôi thúc muốn rơi lệ. Quý Nguyệt Thư nhắm mắt lại, nén đi sự khó chịu cùng những suy nghĩ không đúng lúc ấy.
Khi mở mắt ra lần nữa, đáy mắt cô chỉ còn lại sự bình thản, lời nói thốt ra cũng xa cách và lạnh lùng: "Ninh Ngôn Hi, anh đến đây làm gì?"
Ninh Ngôn Hi không trả lời. Anh ta cúi đầu, gần như tham lam phác họa lại từng đường nét quen thuộc trên gương mặt cô.
Cô gầy đi rồi.
Gương mặt vốn có khung xương tuyệt đẹp và ngũ quan tinh xảo, giờ đây da dẻ càng thêm gầy guộc, cằm nhọn thanh tú. Khi cô hướng góc mặt nghiêng hoàn hảo về phía anh, nét thanh lãnh giữa đôi lông mày dưới làn gió thu càng đậm hơn xưa, cả người toát ra vẻ khí chất cự tuyệt người khác cách xa ngàn dặm.
Rõ ràng người buông lời xa cách, thần sắc lạnh nhạt là cô, nhưng người đứng đơn độc, run rẩy trong gió lạnh cũng lại là cô.
Một tiếng thở dài khẽ khàng tan vào không trung, Ninh Ngôn Hi tiến lên một bước, vươn tay theo bản năng, muốn ôm cô vào lòng.
Nhưng Quý Nguyệt Thư không cho anh cơ hội đó. Gương mặt cô tái nhợt, lùi lại một bước, quay mặt đi không nhìn anh, giọng điệu trở nên gay gắt: "Ninh tiên sinh! Chúng ta đã chia tay rồi!"
Tim Ninh Ngôn Hi thắt lại, cảm giác như bị một tờ giấy cứa vào đến rỉ máu. Phản ứng đầu tiên là bàng hoàng, sau đó mới cảm nhận được nỗi đau.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trong những năm qua, anh đã vô số lần đợi cô dưới lầu chung cư. Có đôi khi là đón cô đến đoàn múa, những lúc ấy khi cô xuống lầu, anh sẽ mỉm cười trao cô một cái ôm; có đôi khi là sau buổi diễn, anh đưa cô về nhà, nếu trời còn sớm, cô sẽ mời anh lên uống một tách cà phê.
Nhưng chưa bao giờ khoảng cách giữa hai người lại xa xôi đến thế, và bầu không khí lại... căng thẳng như cung đã giương dây thế này.
Ninh Ngôn Hi khẽ nhếch môi, lẳng lặng lùi lại một bước. Đôi mắt dịu dàng vằn tia máu vẫn luôn dán chặt lên mặt cô hiện lên một thần sắc còn khó coi hơn cả khóc: "Nguyệt Thư, anh chỉ đến... để nhìn em một chút."
Chuyến bay quốc tế kéo dài mười mấy tiếng đồng hồ với sự chờ đợi lo âu đằng đẵng khiến giọng anh khản đặc đến lạ lùng, mỗi lần thốt ra một chữ đều chát chúa như bị dao cứa. Dẫu vậy, Ninh Ngôn Hi vẫn cố gắng dịu giọng hết mức, vừa lùi lại vừa khẽ an ủi cô: "Em đừng sợ."
Nỗi thôi thúc muốn khóc kia lại một lần nữa ập đến đầy ngang ngược. Quý Nguyệt Thư ngẩng đầu lên, đôi mắt trong vắt ngập nước, quầng mắt ửng đỏ trên làn da trắng tuyết trông vô cùng nổi bật. Cô không tránh né ánh nhìn của anh mà nhìn thẳng vào đó, cực kỳ kiên quyết:
"Ninh tiên sinh, tôi nghĩ mình đã nói rất rõ ràng rồi, chúng ta chia tay rồi, kết thúc rồi, anh có thể đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa được không?" "Điều này đối với tôi mà nói, là một sự làm phiền."
Lời nói thẳng thừng như một đường rạch tàn nhẫn, vạch ra một hố sâu vô hình giữa hai người.
Ninh Ngôn Hi chỉ biết cười khổ: "Nguyệt Thư, anh có thể hỏi một câu, tại sao không?"
Tại sao, rõ ràng em từng nói có việc phải đi một thời gian, nhưng rồi đi mãi không về; Tại sao, rõ ràng lần gặp trước chúng ta còn có thể vui vẻ ôm nhau, lần gặp này lại coi nhau như người lạ? Tại sao... Là không còn yêu nữa sao? Là anh đã làm sai điều gì? Hay là... có nỗi khổ tâm nào khác?
Vô vàn câu hỏi "tại sao" kết thành một tấm lưới vây hãm lấy anh, khiến anh nghĩ mãi không thông, dẫu vùng vẫy cũng không thoát ra được. Câu trả lời của cô chính là lưỡi dao, hoặc là khiến anh triệt để chết tâm, hoặc là chém đứt tấm lưới đang thắt chặt lấy anh.
Đáy mắt anh ẩn giấu tia hy vọng, chăm chú quan sát thần thái của Quý Nguyệt Thư, muốn tìm thấy câu trả lời mình mong đợi từ mắt cô.
Quý Nguyệt Thư đã đọc hiểu. Cô cũng hiểu rằng, anh vượt ngàn dặm xa xôi tìm đến đây chỉ để trao cho cô quyền sinh sát. Và cũng chính vì hiểu, nên cô càng đau đớn hơn.
Cuối cùng, cô vẫn quay mặt đi, tránh khỏi ánh mắt của anh, lời nói chậm rãi vung lên lưỡi dao ấy: "Không có tại sao cả, chỉ là tôi mệt rồi."
Dừng lại một nhịp, cô như thể buông xuôi, lại giống như cuối cùng cũng tìm được cơ hội để trút hết những lời kìm nén trong lòng bấy lâu nay.
"Bởi vì tôi chưa bao giờ yêu anh. Anh rất tốt, nhưng tôi không yêu anh."
"Mỗi ngày ở bên cạnh anh, với tôi mà nói đều là sự giày vò."
"Vì ở London tôi quá cô đơn, nên tôi mới tham luyến sự tốt đẹp của anh dành cho tôi."
"Nhưng bây giờ, tôi hối hận rồi." "Ninh Ngôn Hi, tôi hối hận vì đã ở bên anh."
Tia hy vọng trong đáy mắt tắt lịm hoàn toàn, người trong tấm lưới ngừng vùng vẫy. Ninh Ngôn Hi như không thể chịu đựng nổi, lại lùi về sau hai bước.
Khi mới ra nước ngoài, cuộc đời anh đột ngột gặp biến cố lớn, sa sút đến mức gần như bị lưu đày. Vận mệnh khó lường khiến người đàn ông trẻ tuổi ấy mất ngủ trắng đêm, cũng chính lúc đó anh bắt đầu tìm đến thuốc lá, lúc cơn thèm nặng nhất gần như không thể tự khống chế.
Sau khi quen biết Quý Nguyệt Thư, anh bắt đầu cai thuốc, về sau anh gần như đã quên mất mùi vị của khói thuốc rồi. Nhưng bây giờ, vào ngày anh đuổi theo bước chân người yêu trở về nước, cơn thèm thuốc lại bộc phát đột ngột không một lời báo trước.
Đôi tay anh run rẩy, theo bản năng thọc vào túi áo trống rỗng, nỗ lực nửa ngày nhưng chẳng tìm thấy gì. Giây phút ấy, anh đột nhiên nhận ra, thực ra cơn nghiện của anh chưa bao giờ cai được, chỉ là từ thuốc lá, nó đã chuyển thành cô mà thôi.
"Nguyệt Thư," anh ngẩng đầu nhìn cô đầy khẩn cầu, "Anh có chỗ nào làm chưa tốt sao? Em nói đi, anh đều sẽ sửa." "Xin em đừng... đừng bỏ rơi anh."
Đôi môi Quý Nguyệt Thư cũng đang run rẩy, cô cắn răng, cố sống chết không trả lời, nhưng nước mắt lại rơi xuống không báo trước.
"Ninh Ngôn Hi, đừng đến nữa." "Tôi không cần anh nữa." "Tôi không cần anh nữa, anh có hiểu không?"
"Đừng khóc, em đừng khóc." Ninh Ngôn Hi theo phản xạ tiến lên, muốn lau nước mắt cho cô.
Nhưng lúc về nước anh đi quá vội vàng, ngoài giấy tờ tùy thân thì chẳng mang theo gì cả. Anh cuống quýt lật cổ tay áo lên, muốn dùng lớp vải mềm mại bên trong để thấm đi những giọt lệ của cô.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nhưng Quý Nguyệt Thư lại một lần nữa né tránh. Cô quay lưng đi, nhanh chóng khôi phục lại sự bình tĩnh, từ chối bằng giọng điệu thản nhiên: "Cứ vậy đi, Ninh tiên sinh. Chia tay nên giữ lấy sự thể diện, đừng dây dưa nữa."
Bàn tay đang giơ lên của Ninh Ngôn Hi khựng lại giữa không trung, cả người anh im lìm như một pho tượng.
Hồi lâu sau, Quý Nguyệt Thư mới nghe thấy giọng nói khô khốc trầm đục của anh khẽ hỏi: "Có phải vì... người đó không?"
"... Phải." Quý Nguyệt Thư khựng lại một chút, dứt khoát gật đầu thừa nhận.
Nhìn bóng lưng tuyệt tình của cô, từ cuống họng khô khốc của Ninh Ngôn Hi phát ra một tiếng cười khẩy ngắn ngủi vụn vỡ. Anh từng bước lùi lại phía sau cho đến khi chìm hẳn vào bóng tối, vẫn không đợi được một lần cô ngoảnh lại.
"Anh biết rồi." "Vậy chúc em mọi việc như ước nguyện, cùng người đó... bạc đầu giai lão."
—-
Sáng hôm sau khi thức dậy, Quý Nguyệt Thư bị giật mình bởi đôi mắt sưng đỏ trong gương. May mà trong tủ lạnh nhà cô không có gì khác chứ trứng gà thì luôn được xếp ngay ngắn. Quý Nguyệt Thư im lặng luộc trứng, tỉ mỉ chườm mắt.
Cũng tốt. Đại khái là trong mơ đã có người khóc thay cô rồi, Quý Nguyệt Thư thẫn thờ nghĩ.
Rất nhanh sau đó, những dấu vết trên mặt gần như biến mất, Quý Nguyệt Thư thuần thục đeo khẩu trang rồi rời nhà đến Hoa Âm. Thực tế Hoa Âm không kiểm tra chuyên cần, nhưng Quý Nguyệt Thư luôn yêu cầu rất cao với bản thân, trừ khi ốm nặng đến mức nhập viện, bằng không mỗi buổi tập sáng tối cô đều là người đến sớm nhất và về muộn nhất.
Đặc biệt là khi cô vừa đến Hoa Âm đã được "nhảy dù" xuống vị trí vũ công chính (Chief), đoàn múa còn rầm rộ muốn lấy cô làm trung tâm để xây dựng lại đội ngũ. Sự thay đổi nhân sự mới mang đến việc phân bổ vai diễn mới, lẽ dĩ nhiên không phải ai cũng vui vẻ chấp nhận điều này.
Từ nhỏ đã như vậy, người sùng bái cô nhiều, kẻ nghi ngờ cô cũng không ít, Quý Nguyệt Thư đã quen rồi. Cùng lắm thì dùng thực lực gấp bội để khiến họ tâm phục khẩu phục.
Với tâm lý đó, Quý Nguyệt Thư chưa bao giờ để tâm đến ánh mắt của người khác. Nhưng hôm nay, ngay khi vừa bước vào phòng tập lớn, những ánh mắt dò xét, đánh giá lại đặc biệt rõ ràng, thậm chí còn thấp thoáng ý vị mỉa mai. Điều này quả thực khá mới mẻ.
Quý Nguyệt Thư ngước mắt quét qua một lượt, những ai chạm phải ánh mắt bình thản của cô đều theo bản năng né tránh, nhưng khi ánh mắt cô đi qua, họ lại một lần nữa dán lên người cô. Giống như tiếng muỗi trước khi ngủ, không gây hại gì nhưng lại cực kỳ phiền nhiễu.
Tâm trạng vốn dĩ đã không tốt, nay lại càng tệ hơn. Nhưng Quý Nguyệt Thư không nói gì, tự mình thực hiện các động tác khởi động. Chỉ đến khi Phong Hiểu Dĩnh đến, cô gật đầu ra hiệu nhờ bạn giám sát buổi tập sáng nay, Quý Nguyệt Thư không còn ôn hòa như thường lệ nữa, mọi động tác làm sai, làm chưa tới đều bị cô vạch ra không chút nể tình.
Đặc biệt là mấy cô gái không thèm che giấu sự thù địch với cô, bị cô điểm danh riêng mấy lần, ánh mắt nhìn cô vừa xấu hổ vừa tức tối. Ngặt nỗi Quý Nguyệt Thư không chỉ có con mắt tinh tường mà các động tác làm mẫu cũng tao nhã, chuẩn xác như sách giáo khoa, khiến họ không thể tìm ra một kẽ hở nào để bắt bẻ.
Kết thúc buổi tập sáng, cô gái bị điểm danh gắt gao nhất tên là Triệu Lệ Lệ, mặt xanh mét bước đến trước mặt cô, lạnh lùng buông một câu: "Để tôi xem, dùng nhan sắc thờ người thì có thể đắc ý được bao lâu."
Rõ ràng là một người không liên quan, nhưng lời nói ra lại trúng ngay tim đen.
Hàng mi Quý Nguyệt Thư khẽ run lên, khi ngước lên lần nữa, sự chật vật nơi đáy mắt đã được che giấu sạch sẽ. Cô mỉm cười với Triệu Lệ Lệ, lời nói lịch sự nhưng không khách sáo: "Chuyện này không phiền Triệu tiểu thư lo lắng, điều cấp bách của Triệu tiểu thư hiện giờ là nâng cao trình độ cơ bản của mình." "Bằng không, đợi đến kỳ sát hạch toàn đoàn cuối tháng, e là sẽ rất nguy hiểm đấy."
"Cô!"
Nghe cô nhắc đến kỳ sát hạch, sắc mặt Triệu Lệ Lệ càng thêm khó coi, nhưng lại không dám thật sự đắc tội với Quý Nguyệt Thư – người sẽ xuất hiện với tư cách giám khảo lúc đó.
Cô ta đành nén giận, gượng cười một cách cứng nhắc: "Tôi đùa thôi, chắc Quý tiểu thư sẽ không giận chứ?"
"Tôi có giận đấy."
Mặc dù không biết tại sao cô ta đột nhiên đến nói một câu như vậy, nhưng Quý Nguyệt Thư đã hết kiên nhẫn để đấu đá với cô ta, cô dứt khoát quay người bỏ đi:
"Vậy nên sau này hãy tập trung tập múa, đừng đến trước mặt tôi nói đùa nữa. Tôi không thích."
Triệu Lệ Lệ bẽ mặt lủi thủi rời đi, Văn Gia đứng cách đó không xa do dự một lát rồi cũng bước tới. Nhận ra tâm trạng bạn không tốt, Văn Gia cân nhắc ngôn từ rồi cười an ủi: "Chị Nguyệt Thư, chị đừng để tâm đến lời của mấy người trên mạng, tụi em đều biết chị là người thế nào, chị đừng vì họ mà tức giận."
"Triệu Lệ Lệ cũng không phải thật sự nghĩ chị là hạng người đó đâu, cô ta chỉ là... trước khi chị đến, cô ta là nữ diễn viên múa chính số một của đoàn, giờ thì... cô ta có chút ý kiến với chị thôi, nhưng thực lực của chị thì ai cũng thấy rõ, chẳng có mấy người đứng về phía cô ta đâu."
Nghe Văn Gia nói vậy, Quý Nguyệt Thư trái lại càng thêm mơ hồ, nhíu mày hỏi: "Trên mạng? Hạng người đó? Văn Gia, em đang nói gì vậy?"
"Hả? Hóa ra chị không phải vì chuyện này mà tâm trạng không vui sao?"
Văn Gia cũng ngớ người, mở cái bài đăng tối qua mình đã tranh luận tám trăm hiệp với người ta trên mạng cho Quý Nguyệt Thư xem: "Họ đều nói người này là chị..."
Nhìn rõ nội dung trên màn hình điện thoại, không ngờ chuyện lo lắng tối qua vẫn xảy ra, Quý Nguyệt Thư bất đắc dĩ day day thái dương nhưng không phủ nhận, bởi lẽ người quen nhìn một cái là nhận ra cô ngay.
"Là chị." "Còn chiếc xe..."
Cô rũ mắt, không dám nhìn vào mắt Văn Gia, "... là của một người bạn."
Không muốn tiếp tục bàn luận về chủ đề này, khi Quý Nguyệt Thư ngẩng đầu lên, đôi mắt cong lại thành nụ cười:
"Dư luận không làm tổn thương được chị đâu, em yên tâm đi."
Suy nghĩ một chút, Văn Gia thấy cũng đúng. Dù sao đây cũng chỉ là những bức ảnh không lộ mặt trên một nền tảng xã hội và những suy đoán không chỉ đích danh trong phần bình luận. Dẫu lời nói có thể như gươm giáo hại người, nhưng chỉ cần thật sự không để tâm thì cũng chẳng sao.
Nghĩ thông suốt, cô nàng thân thiết khoác tay Quý Nguyệt Thư, nháy mắt đầy vẻ hóng hớt: "Vậy người bạn đó của chị vẫn chưa có cơ hội được 'giới thiệu công khai' ở chỗ nữ thần sao?"
Quý Nguyệt Thư bật cười lắc đầu: "Không phải."
Bởi vì tình hình hoàn toàn ngược lại, cô mới là người "danh phận không rõ ràng".
Văn Gia kéo dài một tiếng "Ồ", cũng không biết cô nàng đã bổ sung thêm tình tiết gì trong đầu, nhưng tóm lại trông cô nàng như đã tự tìm được một lời giải thích hợp lý, cười một cách trêu chọc: "Em hiểu mà."
Hai người vừa đi vừa nói, giữa đường Văn Gia còn gọi thêm mấy cô gái thường được Quý Nguyệt Thư chỉ dẫn thêm khi tập múa. Một nhóm người dường như đã bàn bạc từ trước, vây quanh Quý Nguyệt Thư ra cửa, muốn mời cô đi ăn tại một nhà hàng ngon có tiếng bên ngoài đoàn múa.
Cả nhóm đang rầm rộ đi ra ngoài thì bị chặn ngay tại cổng lớn.
Một chiếc siêu xe màu xanh nhạt được đặt làm riêng đậu ngay cửa, chắn kín lối ra. Đèn xe kim cương sang trọng tỏa sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời, đẹp đẽ độc nhất vô nhị, cũng kiêu ngạo một cách trắng trợn.
Các cô gái nhìn nhau, không biết ai lại đỗ xe ở đây. Có người nhanh nhẹn đã chạy đến bốt bảo vệ để hỏi thăm.
Văn Gia sốt ruột muốn đi ăn, kéo Quý Nguyệt Thư định đi vòng qua, không ngờ Quý Nguyệt Thư lại nhíu mày dừng bước. Cô nhìn theo ánh mắt của Quý Nguyệt Thư, thấy từ chiếc xe thương mại màu đen bên cạnh, một người đàn ông mặc vest chỉnh tề bước xuống, đi thẳng về phía họ.
Khoảnh khắc này, trong đầu Văn Gia lóe lên rất nhiều suy nghĩ hỗn độn. Cho đến khi người đàn ông đó đứng trước mặt họ, mỉm cười gật đầu với cô ấy, cô ấy thậm chí còn nghi ngờ mình thực chất là thiên kim tiểu thư bị đại gia bế nhầm, và cha mẹ tổng tài của cô ấy cuối cùng đã tìm đến vào hôm nay.
Nhưng không ngờ tầm mắt người đàn ông đó chỉ dừng lại trên người cô ấy một lát, rồi quay sang cung kính cúi chào Quý Nguyệt Thư bên cạnh:
"Quý tiểu thư, tối qua đã làm cô giận rồi. Nhị thiếu gia hôm nay bận việc không đến được, đặc biệt dặn dò tôi đến gửi lời xin lỗi."
"Những thứ này đều là quà tặng dành cho cô, hy vọng cô sẽ thích."
Theo động tác quay người ra hiệu của anh ta, cốp xe và cửa của chiếc siêu xe lộng lẫy từ từ mở lên, để lộ bên trong tràn ngập những đóa hoa hồng kiều diễm. Những cánh hoa hồng vừa được vận chuyển bằng đường hàng không sáng sớm vẫn còn đọng những giọt sương, và còn có cả những món trang sức xa xỉ còn rực rỡ hơn cả sương sớm.
Sự giàu sang phú quý được cụ thể hóa ngay tại thời khắc này. Kéo theo đó là những tiếng kinh hô đầy ngưỡng mộ và ghen tị.
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc.
Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé.
1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.