Những ngón tay gân guốc, sắc nét dùng một chút lực khiến Quý Nguyệt Thư bị buộc phải ngửa đầu. Cô cố gắng ngả người ra sau để thoát khỏi sự kiềm chế của anh, nhưng đầu ngón tay Thịnh Tây Đình gần như lún vào lớp da trắng lạnh lẽo dưới cằm cô, khiến vùng da mềm mại, tinh tế ấy nổi lên những vệt hồng li ti.
Quý Nguyệt Thư hé môi nhưng không thể phát ra tiếng, chỉ có thể vô vọng giãy giụa dưới những đầu ngón tay anh.
Cô như con bướm yếu ớt mắc vào mạng nhện, dù có vẫy cánh thế nào cũng không thể thoát thân.
Thịnh Tây Đình cụp mắt xuống, đôi mắt đen sâu thẳm không hề có cảm xúc, bình tĩnh đến tàn nhẫn quan sát sự vùng vẫy của cô. Hàng mi dài, rậm rạp đổ xuống thành một bóng râm hình quạt dưới mắt.
Trong bối cảnh tối đen của tấm chắn xe đang từ từ nâng lên, đó là một sự im lặng khiến người ta phải khiếp sợ.
“Quý Nguyệt Thư,” nhìn vành mắt cô hơi đỏ lên, Thịnh Tây Đình khẽ cười một tiếng. Những ngón tay thon dài đang kẹp cằm cô nới lỏng, chuyển sang nâng chiếc cằm nhỏ nhắn, tinh xảo của cô lên. Ngón cái của anh mơ hồ lướt chậm rãi trên viền môi dưới cô, “Không ai nói cho cô biết, cầu xin người khác thì phải có thái độ cầu xin sao?”
Nói xong câu này, ngón cái đang dừng lại dưới môi lại càng ngang ngược hơn, thăm dò tiến lên nửa phân, nhắm thẳng vào đôi môi đỏ mọng đang hé mở của cô.
Lòng bàn tay anh nóng rực, làn da ngăm khỏe khoắn, tươi tắn như nắng gió của anh khi đặt cạnh khuôn mặt trắng lạnh không chút máu của cô, trở nên nổi bật đến chói mắt.
Ngay cả đường gân xanh hơi gồ lên trên ngón cái cũng đầy vẻ xâm lấn khi phản chiếu trên đôi môi đỏ tươi quyến rũ.
Trong không gian chật hẹp của ghế sau xe, bầu không khí ngưng trệ một cách quái dị.
Cảm nhận được sự run rẩy ngày càng rõ rệt trong lòng bàn tay, Thịnh Tây Đình siết chặt ngón tay. Đôi môi lạnh lẽo dưới đầu ngón tay anh hằn sâu xuống như không chịu nổi sức nặng. Hàm răng trắng đều đặn ẩn hiện giữa hai cánh môi, như một bức tường phòng thủ cuối cùng, ngăn cách sự xâm nhập từ bên ngoài.
Cơ thể Thịnh Tây Đình bỗng nhiên căng cứng.
Nhưng ngay sau đó, anh nhanh chóng thả lỏng, chậm rãi liếm qua hàm răng sau, yết hầu trượt lên xuống nhanh chóng, rồi đột nhiên bật cười. Cơn giận dữ vừa nãy dâng cao, dường như đã vô tình biến thành một ngọn lửa đen tối và sâu thẳm hơn.
Thoáng thấy sự âm u ẩn sâu trong đáy mắt anh, Quý Nguyệt Thư sững sờ trong giây lát.
Dù không hiểu ánh mắt đó đại diện cho điều gì, nhưng trực giác lại điên cuồng cảnh báo. Quý Nguyệt Thư cụp mắt xuống, tránh đi ánh nhìn của anh.
Cô khó khăn nghiêng người ra sau, cố gắng tránh xa đầu ngón tay tồi tệ của anh, rồi chật vật mở lời, ngoan ngoãn đổi cách xưng hô:
“Nhị… Nhị thiếu gia, đó đều là chuyện cũ rồi… Vì ngốc nghếch thời niên thiếu, xin anh… đừng để bụng…”
Hơi thở ấm áp từ môi cô vờn quanh đầu ngón tay anh, lẽ ra phải như đổ thêm dầu nóng vào ngọn lửa tà ác đang cháy trong lòng anh. Nhưng những lời cô nói lại như một gáo nước đá lạnh buốt, khiến ánh mắt anh lập tức nguội lạnh.
Thịnh Tây Đình đột ngột rụt tay về, những đầu ngón tay được cắt tỉa gọn gàng, bo tròn cọ xát vào nhau trong bóng tối, như muốn xóa sạch xúc cảm mềm mại, ấm áp còn sót lại.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Anh cụp mắt, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang phát sáng lấp lánh trong sự giao thoa của ánh sáng và bóng tối, nhếch môi lặp lại bốn từ kia:
“Ha, ngốc nghếch thời niên thiếu…”
Giọng điệu của anh rõ ràng rất nhẹ và chậm, nhưng lại rơi xuống lòng Quý Nguyệt Thư, nặng trĩu như chuông đồng buổi chiều, mang theo sức nặng ngàn cân.
Quý Nguyệt Thư giật mình, chợt nhớ đến mục đích của buổi tối hôm nay.
“Nhị thiếu gia!”
Cô nhận ra sự ngu xuẩn của mình, vội vàng nhổm dậy níu kéo.
Nhưng sau khi gọi anh lại, cô lại không biết phải làm gì tiếp theo.
Đối diện với ánh mắt lạnh lùng anh quay lại trao cho cô, đầu óc cô trống rỗng. Trong lúc hoảng loạn và vội vã, cô liều lĩnh đặt tay lên đùi anh, lắp bắp nói ra ý định của mình: “Xin anh… giúp đỡ nhà họ Quý…”
Hành động bất ngờ này không chỉ khiến Quý Nguyệt Thư bất ngờ, mà ngay cả Thịnh Tây Đình, người vốn đã cảm thấy nhạt nhẽo cũng ngạc nhiên.
Anh cúi đầu, hứng thú nhìn xuống vị trí trên đùi mình.
Bộ vest cao cấp, chất liệu tuyệt hảo cắt may vừa vặn bị những ngón tay gầy guộc đang căng thẳng vô thức nắm chặt. Trên ống quần đen chỉnh tề, nghiêm cẩn không chút sơ hở, xuất hiện những nếp nhăn dày đặc, trông lạc lõng hệt như bàn tay trắng nõn, mảnh mai đặt trên đó.
Theo ánh mắt anh, Quý Nguyệt Thư cũng nhận ra chi tiết không ổn này. Cô tỉnh táo lại, cuối cùng cũng nhận ra hành vi quá đáng mình đã làm trong lúc bối rối.
Những quy tắc nghiêm khắc đã tuân thủ suốt nhiều năm trong khoảnh khắc này hoàn toàn vỡ vụn. Khuôn mặt cô đỏ bừng vì sự xấu hổ tột độ.
Nhưng ngay giây sau, khi nhận ra chủ nhân của chiếc đùi đó là anh, mặt cô lại tái nhợt dần.
Cô vừa rồi, có phải, đã cố gắng quyến rũ anh không?
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn, tái nhợt, biểu cảm không ngừng thay đổi, cuối cùng dừng lại ở sự thất vọng, mất hết hy vọng.
Quý Nguyệt Thư cúi đầu, giấu đi ánh mắt hoảng loạn. Những ngón tay cứng đờ cố tỏ ra tự nhiên mà buông lỏng từng ngón. Cô kéo khóe môi, vụng về bắt chước những tay lão luyện thâm niên trên thương trường, cố gắng tìm lời bào chữa cho bản thân: “Nhưng nếu Nhị thiếu gia không muốn, vậy thì thôi…”
“Xem ra cô vẫn chưa nghe lọt tai lời tôi nói,” Thịnh Tây Đình cười mỉa mai một tiếng, đưa tay nắm lấy bàn tay muốn bỏ chạy của cô, dùng chút lực ở cẳng tay, kéo cô về phía mình. Anh cúi đầu, lần nữa nâng chiếc cằm trắng mịn của Quý Nguyệt Thư lên, hỏi cô một cách từ tốn: “Giúp đỡ nhà họ Quý? Tôi lấy tư cách gì mà phải giúp đỡ nhà họ Quý? Quý tiểu thư, hửm?”
Khóe mắt Quý Nguyệt Thư lại rịn nước mắt, vì quá xấu hổ.
Từ giọng điệu cợt nhả của anh, cô hoàn toàn hiểu được suy nghĩ của người đàn ông này.
Anh muốn đích thân cô, phải nói rõ ràng câu nói đó.
Nhưng rõ ràng anh biết cô…
Sự rèn luyện ballet nghiêm khắc đến tàn nhẫn từ nhỏ và những lời răn dạy không ngừng của mẹ đã khiến Quý Nguyệt Thư lớn lên một cách khuôn phép, không hề có sự hoạt bát, sinh động vốn có của một cô gái ở tuổi này, tính cách thậm chí có thể nói là cổ hủ, giáo điều. Trong một thời gian dài, cuộc đời cô chỉ có ballet và sách vở, ngoài ra, chẳng có gì đáng nói.
Việc bắt cô nói ra những lời mà đối với cô là hơi thô tục, thực sự quá khó khăn.
Anh rõ ràng biết điều đó.
Cô cũng biết anh biết.
Nhưng cô cũng biết, thời thế đã khác xưa, anh bây giờ rõ ràng là đang muốn chà đạp phẩm giá của cô.
Cổ họng cô như bị nhét đầy một cục bông ướt át, nặng trịch. Quý Nguyệt Thư run rẩy đôi môi, ngước nhìn anh cầu xin. Đôi mắt hoa đào xinh đẹp chứa đầy nước, sóng sánh, như chực chờ khóc òa.
Đến khi chắc chắn anh sẽ không còn mềm lòng nữa, cô mới tuyệt vọng nhắm mắt lại. Những giọt nước mắt lạnh lẽo chậm rãi lăn xuống gò má tái nhợt. Giọng cô không thể tránh khỏi sự nức nở:
“Nhị thiếu gia… sau này, anh muốn tôi làm gì… cũng được…”
Ở nơi cô không thấy, ánh mắt Thịnh Tây Đình dừng lại trên đôi môi đỏ mọng đang khẽ động, rất lâu không dời đi.
Trước đây, khi cô còn là học sinh, cô gần như để mặt mộc, trừ những lúc cần lên sân khấu biểu diễn.
Nhà họ Quý nuôi cô rất chiều chuộng. Bữa ăn dinh dưỡng được tùy chỉnh mỗi ngày, không bao giờ cho cô chạm vào những món nhiều dầu mỡ, nhiều muối, ngay cả đồ ăn vặt cũng chưa từng thấy.
Làn da không tiếp xúc nhiều với ánh nắng nên trắng nõn, tinh tế. Cộng thêm vóc dáng mảnh mai, thẳng tắp do luyện ballet quanh năm, dù không trang điểm, cô đã đẹp đến kinh người.
Thịnh Tây Đình lúc đó, vì hoàn cảnh gia đình, đôi tay anh dù nhìn từ phía sau vẫn gân guốc, thon dài và mạnh mẽ, nhưng lòng bàn tay đã phủ đầy vết chai sần, so với làn da mềm mại được nuông chiều của cô, thô ráp đến khó tin.
Anh luôn lo sợ làm cô bị thương, ngay cả chạm nhẹ vào cô cũng phải cẩn thận.
Nhưng bây giờ… Cúi đầu nhìn khuôn mặt trang điểm, hoàn toàn khác biệt so với trong ký ức, Thịnh Tây Đình bật ra một tiếng cười trầm thấp trong cổ họng.
Con gái cưng được vợ chồng nhà họ Quý nâng niu trong lòng bàn tay thì sao? Không phải vẫn phải trang điểm lộng lẫy, bị đưa đến trước mặt người khác, trở thành con cờ trên thương trường sao?
Đã là con cờ, thì giá trị bao nhiêu, đương nhiên do người trả tiền quyết định.
Thịnh Tây Đình thong thả thu tay lại. Khi cô mở mắt, khó hiểu nhìn anh, anh thong thả chỉnh lại chiếc khuy măng sét kim cương đắt tiền trên cổ tay áo, đôi mắt đen sâu thẳm mang theo ý cười, đầy ẩn ý rơi xuống đôi môi cô đã vô thức cắn đến hằn vết răng:
“Quý tiểu thư, cô biết đấy, tôi là doanh nhân, trong kinh doanh chỉ nói về lợi ích, không bàn đến tình cảm. Theo tôi biết, số tiền bố cô nợ không hề nhỏ, chỉ dựa vào một mình Quý tiểu thư… e rằng chưa đủ giá trị để tôi bỏ ra nhiều tiền như vậy…”
Nhìn khuôn mặt anh nửa cười nửa không, lòng Quý Nguyệt Thư tràn ngập tuyệt vọng.
Giọng cô run rẩy, bỡ ngỡ cố gắng mặc cả: “…Nhưng Nhị thiếu gia, nhà họ Quý đối với anh chỉ là một con kiến nhỏ, thậm chí không cần anh ra tay, chỉ cần… chỉ cần…”
Những lời tiếp theo quá khó nói, Quý Nguyệt Thư run rẩy khắp người. Cô cắn răng thật mạnh, chịu đựng cơn co thắt ở dây thanh quản, rồi mới khó khăn nói nốt những lời còn lại: “…chỉ cần tối nay anh có thể tiếp tục… ở lại với tôi…”
Lời chưa dứt, vòng eo mảnh mai, mềm mại đã bị siết chặt.
Lòng bàn tay người đàn ông nóng rực, xuyên qua lớp váy dạ hội mỏng manh, gần như làm bỏng rát vùng da nhỏ bé ấy.
Nhưng giọng nói anh vẫn bình thản, không chút gợn sóng, ngữ điệu lạnh nhạt không nghe ra cảm xúc: “Nhưng Quý tiểu thư, tôi rất bận. Khuyên cô nên tận dụng thời gian một chút, sau khi xe dừng, tôi sẽ đi đấy.”
“Thịnh Tây Đình! Anh là đồ khốn!”
Lý trí đã căng chặt suốt cả tối cuối cùng cũng đứt đoạn trước sự sỉ nhục trắng trợn của anh. Cả người Quý Nguyệt Thư run rẩy như chiếc lá rụng trong gió, nước mắt tuôn ra không kiểm soát, cô khóc lóc chửi mắng anh.
Cô không biết chửi thề. Vài câu thô tục ít ỏi đó vẫn là do anh dạy cô trước đây.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trong khoảnh khắc cảm xúc sụp đổ này, cô cũng không nhớ nổi anh đã dạy những gì, chỉ biết lặp đi lặp lại, nói lộn xộn từ “đồ khốn”, thậm chí còn quên cả việc giơ tay tát anh một cái.
Nhìn thấy cô đột nhiên mất kiểm soát cảm xúc, Thịnh Tây Đình hiếm hoi im lặng.
Anh ngồi yên tại chỗ, như một bức tượng đá được điêu khắc tỉ mỉ, nhìn cô không động đậy. Trong ánh sáng luân phiên sáng tối, chỉ thỉnh thoảng thấy được sống mũi cao thẳng của anh, cắt ngang ánh sáng và bóng tối, đổ một mảng bóng tối mờ mịt lên khuôn mặt.
Đợi đến khi Quý Nguyệt Thư nức nở, bình tĩnh lại, người đàn ông đã lạnh lùng quan sát cô suốt một hồi mới lên tiếng. Giọng nói khàn khàn một cách khó hiểu, chậm rãi nhắc nhở cô: “Quý tiểu thư, đàm phán kinh doanh, bị cảm xúc chi phối là điều tối kỵ.”
Quý Nguyệt Thư cũng cảm thấy mình thật mất mặt. Cô muốn tìm khăn giấy lau mặt, nhưng cúi đầu mới nhớ ra chiếc túi xách đã để quên ở sảnh tiệc. Cô lại không muốn ngẩng đầu để anh thấy mà cười nhạo, nên cứ giữ nguyên tư thế cúi đầu, nhìn chằm chằm vào khoảng trống giữa hai hàng ghế, không nói lời nào.
Khoảnh khắc này, cô thậm chí còn nghĩ, chi bằng đi tìm người khác giúp đỡ. Dù sao, chuyện kinh doanh nhỏ bé của nhà họ Quý, những nhân vật lớn kia chỉ cần nhấc tay là có thể cứu được…
Nhưng ý nghĩ này khiến cô cảm thấy đau đớn. Chỉ mới nghĩ thoáng qua, nước mắt đã rơi xuống từng hạt lớn, thấm vào chiếc váy trắng, tạo thành một vệt nước đậm màu.
Ánh mắt Thịnh Tây Đình lướt qua chiếc cổ trắng ngần, thon dài của cô, dừng lại trên vệt nước mắt. Sau một tiếng thở dài gần như không nghe thấy, anh kéo cô về phía mình:
“Quý tiểu thư, dạy cô thêm một kiến thức thông thường nữa, trên thương trường, mặc cả chỉ là muốn lấy được nhiều hơn.”
“Đàm phán lâu như vậy, tôi phải lấy trước một chút lời lãi.”
Anh cúi đầu, mạnh mẽ ngậm lấy đôi môi đỏ mọng đã thèm muốn suốt cả tối, ngang ngược tách mở hàng răng trắng đều tăm tắp, công thành chiếm đất trong khoang miệng không còn phòng bị.
Đầu óc Quý Nguyệt Thư trống rỗng trong giây lát. Sau khi phản ứng lại được việc anh đang làm, cô đã bị đôi môi và chiếc lưỡi đang khuấy đảo của anh ép đến không còn đường lui, cả người bị kẹt giữa cửa sổ xe và anh, run rẩy không có chỗ dựa.
Cô vẫn chưa học được cách thở, cảm giác thiếu oxy nhanh chóng khiến thần trí cô mơ hồ. Ngay cả đôi tay bản năng cố gắng chống cự, không ngừng giãy giụa giữa hai người, cũng dần trở nên choáng váng và quên đi việc phản kháng.
Thịnh Tây Đình cũng nhận ra sự vụng về của cô, một tiếng cười khẽ thoát ra giữa bờ môi và lưỡi đang xâm lấn, khai phá. Sau khi truyền cho cô một hơi thở, anh tranh thủ nhắc nhở cô: “Thở.”
Chờ đến khi anh cảm thấy đã hài lòng với món lời lãi thu về, anh mới lưu luyến buông cô ra.
Quý Nguyệt Thư đã thất bại thảm hại dưới kỹ thuật hôn ngày càng thành thục của anh. Mặc dù chiếc lưỡi ấm nóng, khuấy động đã rời đi, cô vẫn thấy đôi môi mình tê dại, nhìn anh với đôi mắt ngấn lệ, vẻ mặt ngây ngốc chưa kịp hoàn hồn.
Nhìn thấy lớp son môi được kẻ vẽ tinh xảo trên môi cô đã bị hôn đến nhòe nhoẹt, Thịnh Tây Đình thỏa mãn cong môi.
Việc phá vỡ những quy tắc, giáo điều trên người cô dường như khiến anh cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng. Ngay cả giọng nói trầm thấp như dây đàn cũng mang theo ý cười rõ rệt:
“Ông cụ ở nhà đang tìm đối tượng liên hôn cho tôi, nhưng cô biết đấy, tôi vẫn chưa chơi đủ, đương nhiên không muốn.”
“Vì vậy, tôi cần một người tình có thể mang ra đối phó với gia đình.”
“Và cô, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của tôi.”
“Thế nào, Quý tiểu thư, cô thấy thương vụ này ra sao?”
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc.
Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé.
1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.