“Quý tiểu thư, không chuyên tâm như vậy à? Thái độ phục vụ này của cô không thể coi là tốt đâu.”
Lời anh nói không hề gay gắt, giọng điệu còn hiếm hoi mang theo sự dịu dàng, nhưng Quý Nguyệt Thư lại hiểu rõ, mình vừa phạm phải điều cấm kỵ.
Ngay từ nhỏ Quý Nguyệt Thư đã biết, ở một nơi như Kinh Thị, nhà họ Quý thực sự không thể coi là hào môn, dù cố gắng hết sức cũng chỉ chen chân vào giới thượng lưu hạng ba mà thôi.
Nhưng Ngụy Lam, người luôn khát khao kết giao với giới tinh hoa lại không cam lòng.
Bà không biết đã học được ở đâu cái gọi là "phong thái quý tộc" nửa vời, hễ có cơ hội, bà lại đưa Quý Nguyệt Thư đi xã giao, muốn mượn ánh hào quang "thiên tài ballet" của con gái để quen biết những "nhân vật lớn".
Để tránh Quý Nguyệt Thư phạm sai lầm vì thiếu tinh tế, Ngụy Lam thường xuyên dặn dò cô: "Gia đình chúng ta tuyệt đối không bao giờ được tỏ vẻ bực bội với tầng lớp bên dưới, không cần thiết phải làm vậy."
Đối với những lời này, Quý Nguyệt Thư thường giữ im lặng. Nhưng khi nhìn thấy Ngụy Lam cau mày, khó chịu chê bai nhân viên phục vụ, cô lại không nhịn được muốn bật cười.
Và hôm nay, cuối cùng Quý Nguyệt Thư cũng thấu hiểu sâu sắc rằng, lời Ngụy Lam nói không hề sai.
Và cô, quả thực không nên cười.
Khi ở vị trí của một "người phục vụ", một câu nói nhẹ nhàng của kẻ bề trên cũng đủ khiến người ta căng thẳng đến run rẩy.
Phải sống dưới hơi thở của người khác, dĩ nhiên lúc nào cũng nơm nớp lo sợ.
Những ngón tay giấu sau lưng Quý Nguyệt Thư vô thức nắm chặt tấm drap giường mềm mại phía dưới, dùng lực đến mức đầu ngón tay trắng bệch, chỉ để lại một nếp nhăn nhàn nhạt trên nền lụa đen, trống rỗng, không thể khuấy động dù chỉ một hạt bụi.
Nhưng khi nhận ra tay mình đã chẳng còn gì để mất, cô lại kỳ lạ thay, không còn sợ hãi nữa.
Hàng mi dày cong vút khẽ nâng lên, đây là lần đầu tiên tối nay Quý Nguyệt Thư không né tránh mà chăm chú nhìn dung mạo Thịnh Tây Đình lúc này.
Anh của hiện tại, và bảy năm trước, thực sự là một trời một vực.
Thân hình vốn đã cao lớn nay đã trút bỏ vẻ gầy gò, mỏng manh còn sót lại của thời niên thiếu, trở nên rắn chắc, vai rộng lưng dày. Cơ bắp trên người không hề quá khổ mà toát lên vẻ tinh xảo, rõ ràng đã được chuyên gia lên kế hoạch tập luyện kỹ lưỡng để tạo nên vẻ đẹp của sức mạnh hoàn hảo đến từng chi tiết như thế.
Trên khuôn mặt có đường nét hoàn hảo, các góc cạnh càng thêm sắc sảo, lông mày đen rậm vẫn giữ nguyên vẻ sắc bén. Đôi mắt phượng vốn luôn lộ vẻ lười biếng, chán chường với phần mí mắt hơi sụp, giờ đang đầy vẻ thích thú nhìn cô từ trên cao xuống. Ngay cả nụ cười treo trên khóe môi cũng mang một sức nặng hoàn toàn khác biệt so với khí chất xưa.
Nếu không phải vết sẹo nhỏ trên xương lông mày bên trái vẫn còn đó như một bằng chứng sót lại từ quá khứ, Quý Nguyệt Thư gần như sẽ nghi ngờ mình đã nhận nhầm người.
Điều đã thay đổi thiếu niên trong ký ức, ngoài năm năm xa cách biển trời, còn là quyền lực và địa vị xa vời vợi.
Thịnh Tây Đình của hiện tại, khiến Quý Nguyệt Thư cảm thấy xa lạ.
Nhưng người cũ xa lạ này, lại chính là cọng rơm cứu mạng mà cô có thể nắm lấy lúc này.
Hàng mi dài của Quý Nguyệt Thư run rẩy, đúng lúc Thịnh Tây Đình tưởng rằng đôi mắt trong veo, tinh khiết ấy lại sắp đỏ hoe và rơi lệ, cô đột ngột đứng thẳng người dậy, bằng một tư thế có thể coi là liều mạng, cô lao vào môi anh.
Con thú săn mồi mạnh mẽ, tự tin và ung dung, bất ngờ bị con mồi nhỏ bé, yếu ớt nhảy lên từ bẫy và cắn trả một miếng.
Cảm giác tê dại, đau nhói trên môi liên tục nhắc nhở Thịnh Tây Đình về những gì vừa xảy ra.
Giống như một con mãnh thú khổng lồ đang nhắm mắt giả vờ ngủ, lần đầu tiên bị một con thỏ nhỏ bé tấn công, nó thậm chí không biết phản ứng thế nào mới là đúng.
Anh cúi đầu nhìn, và như dự đoán, bắt gặp một đôi mắt quyết liệt, cố chấp, đã đặt cược tất cả.
Con thỏ không biết sợ chết này.
Thịnh Tây Đình bật ra một tiếng cười ngắn ngủi, nhưng trước khi tiếng cười kịp lọt vào tai Quý Nguyệt Thư, anh đột nhiên bị kích thích như một dã thú, mạnh mẽ đè con thỏ đáng thương đó xuống dưới thân.
Đôi tay bị giam cầm, giữ chặt phía trên đầu, Quý Nguyệt Thư buộc phải ưỡn người, dâng hiến bản thân nhiều hơn, gần hơn vào miệng dã thú, để anh tiện bề xé xác, nuốt trọn cô vào bụng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Những ngón tay nóng bỏng chuyển thành bàn tay, miệt mài đo đạc từng tấc da thịt mềm mại, để lại những vết hằn đỏ ửng trên vòng eo thon thả.
Thịnh Tây Đình mút lấy bên chiếc cổ mảnh khảnh của cô, dùng lực mạnh đến mức dường như muốn để lại một dấu ấn không bao giờ phai.
Lắng nghe tiếng thở dốc thô ráp, nóng bỏng thỉnh thoảng thoát ra từ anh, Quý Nguyệt Thư lại có cảm giác linh hồn mình đang trôi tuột đi.
Cô ngước nhìn trần nhà, lúc này mới phát hiện toàn bộ mái vòm là một bức phù điêu khổng lồ, hoàn chỉnh của bức "Đức Mẹ Sistine" của Raphael.
Đức Mẹ ôm đứa bé, quyết tâm hy sinh con mình để cứu rỗi thế giới đang chịu khổ, với vẻ mặt dịu dàng và từ bi.
Khoảnh khắc này, linh hồn Quý Nguyệt Thư cũng như bay lên không trung, nhìn xuống hai thân ảnh đang quấn quýt trên tấm drap giường đen sẫm.
Dù cơ thể gần nhau vô hạn, như vô số cặp tình nhân thân mật nhất trên thế giới này, gắn bó không thể tách rời, nhưng thực chất lại là một người mang ác ý mà giày vò, một người mang sợ hãi mà chiều theo.
Mượn danh ái dục, làm điều tổn thương.
Linh hồn của cả hai đã trôi dạt quá xa.
Trong cơn mơ hồ, Quý Nguyệt Thư nghe thấy vị Đức Mẹ bên cạnh khẽ hỏi:
"Con cũng đã chuẩn bị cho sự hy sinh rồi sao?"
Câu nói dịu dàng này, lại như một lưỡi dao sắc lạnh, đâm thẳng từ đỉnh đầu xuống, xuyên qua toàn bộ cột sống.
Cơ lưng Quý Nguyệt Thư đột ngột căng cứng, đau đớn đến mức toàn thân co giật không thể kiểm soát.
Cô bàng hoàng mở mắt, lần nữa đối diện với vị Đức Mẹ xinh đẹp vẫn mỉm cười trên trần nhà.
Một giọt nước mắt lẽ ra không nên xuất hiện, từ khóe mắt đỏ hoe, từ từ thấm vào mái tóc đen bên thái dương, rồi biến mất không dấu vết.
Sự khác thường của cô không thể che giấu.
Cơ thể người trong vòng tay đột ngột cứng đờ, giống như một hạt cát nhỏ, lợi dụng khoảnh khắc say mê vừa rồi, xuyên qua khe hở vừa mở ra trong trái tim rắn rỏi của anh, cắm sâu vào lớp máu thịt mềm mại.
Không đau, chỉ là mỗi khi tim đập, nó lại nhói lên một chút.
Khó nhận ra, nhưng không thể phớt lờ, và càng không thể nhổ bỏ.
Thịnh Tây Đình không chút biểu cảm, đứng dậy khỏi giường.
Vòng kiềm tỏa trên người vừa nhẹ đi, Quý Nguyệt Thư theo bản năng ôm chặt hai đầu gối, cuộn tròn lại thành một khối nhỏ xíu. Đôi mắt nhắm nghiền, không hề có nước mắt chảy ra, nhưng toàn thân cô đều đang gào thét sự chán ghét và phản kháng.
Tư thế này, còn khiến Thịnh Tây Đình cảm thấy khó chịu hơn cả giọt nước mắt ban nãy.
Hạt cát nhỏ trong lòng cứ thế lớn dần theo ngọn lửa giận dữ đang bùng lên trong anh, chẳng mấy chốc đã hóa thành tảng đá khổng lồ không thể phớt lờ, đè nặng lên trái tim khiến anh đau nhói.
Cơn đau này ngược lại khiến Thịnh Tây Đình càng thêm bực bội.
Trong linh hồn anh ẩn chứa một vực sâu khổng lồ mà không ai biết, thường ngày không thấy bóng dáng, chỉ thức tỉnh khi liên quan đến Quý Nguyệt Thư. Và tất cả những cảm xúc tiêu cực về cô đều biến thành món ăn ngon để nuôi dưỡng con ác quỷ đang ngủ sâu dưới vực thẳm.
Đêm nay, con ác quỷ đó đã đủ lông đủ cánh, hoàn toàn tỉnh giấc, chỉ chờ thời cơ phá kén chui ra.
Anh càng cố gắng kiểm soát ác quỷ, càng bị nó khống chế. Dần dần, ngay cả lớp da người mà anh đã cố gắng mặc vào trong những năm tháng sống xa hoa này, cũng sắp bị con ác quỷ đang phản phệ đoạt mất.
Thịnh Tây Đình vừa bình tĩnh cài nút áo sơ mi lên đến chiếc cao nhất, vừa nghe thấy những lời lẽ trực tiếp và sắc nhọn thốt ra từ miệng mình:
“Quý Nguyệt Thư, cô có biết để cứu cái nhà họ Quý của cô, tôi phải bỏ ra một số tiền gần mười chữ số không?”
“Mười chữ số, tôi muốn loại phục vụ nào mà không có?”
“Người như cô, nếu không phải tôi cũng vừa vặn muốn chơi đùa một chút chuyện tình cảm, căn bản không bao giờ chạm tới được cả vạt áo của tôi.”
Nghe sao mà quen thuộc…
Quý Nguyệt Thư ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn thấy chiếc áo vest khoác trên cánh tay anh, linh hồn đang lơ lửng trên không mới như tỉnh mộng mà quay trở về với cơ thể.
Đối diện với ánh mắt chế giễu đầy ác ý của anh, Quý Nguyệt Thư chợt hiểu ra một điều.
Trước số phận, con bạc cùng đường chỉ có thể đặt cược chính bản thân mình.
Có người chọn bán khả năng, có người chọn bán tôn nghiêm.
Có người còn có thể bán thân thể, nhưng có người, lại chỉ còn cách bán linh hồn.
Một tháng trước, cô từng nghĩ mình không cần lựa chọn. Trước đêm nay, cô nghĩ mình vẫn còn sự lựa chọn. Nhưng ngay lúc này, ngay giây phút Thịnh Tây Đình sắp quay lưng bước đi, cô mới nhận ra, cô thực sự không còn lựa chọn nào khác.
Thứ cô có thể bán, chỉ còn lại linh hồn.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bước chân dài của Thịnh Tây Đình khựng lại giữa không trung, toàn thân anh cứng đờ như bị ai đó dùng phép định thân. Anh đứng lặng yên, không hề nhúc nhích.
Áp sát vào lưng anh, là cơ thể mềm mại khiến ngay cả con ác quỷ dưới vực sâu cũng không thể giữ được bình tĩnh. Đôi tay trắng nõn, thon dài của cô vòng mạnh mẽ quanh eo anh, như một cây dây leo yếu ớt đang quấn chặt lấy vật chủ mình đã chọn.
Thịnh Tây Đình hơi nghiêng đầu, bất ngờ đối diện với ánh mắt cô đang ngước nhìn anh. Trên khuôn mặt trắng bệch, khóe mắt ửng hồng, một đôi mắt đẫm lệ chực trào, cô nói lắp bắp, khẽ khàng với giọng điệu nghẹn ngào:
“Cầu xin anh.”
Khoảnh khắc này, ngay cả con ác quỷ gào thét muốn hủy diệt thế giới cũng phải lùi bước. Dù biết hậu quả của việc bị dây leo ký sinh là cái chết, vật chủ vẫn cam tâm tình nguyện.
Cơ thể Thịnh Tây Đình căng chặt trong chớp mắt, rồi từ từ thả lỏng. Anh thở ra một hơi thật sâu, dừng lại một chút, rồi từ từ nâng tay, từng ngón từng ngón một bóc tách những ngón tay thon dài, trắng bệch đang ghì chặt trước người mình.
Quý Nguyệt Thư vô thức siết chặt cánh tay không buông, nhưng cô nghe thấy giọng nói bình tĩnh, không chút gợn sóng của anh vang lên:
“Tôi đã nói rồi, tôi rất bận.”
“Sáng mai, luật sư sẽ gửi hợp đồng mua lại đến.”
“Như vậy, cô có thể buông tay được chưa?”
Khi anh gần như bước ra khỏi phòng, Quý Nguyệt Thư vẫn ngẩn ngơ ngồi bên mép giường, chưa kịp phản ứng.
Cho đến khi tiếng “cạch” của tay nắm cửa vang lên, cô ngước nhìn. Cảm nhận được ánh mắt của cô, người lẽ ra phải rời đi không chút do dự kia lại lần nữa quay đầu lại, nhưng chỉ nhìn chằm chằm vào tấm drap giường lộn xộn ở góc giường, không hề nhìn cô.
Chỉ có giọng nói mang âm điệu thong thả, bất cần đời đã khôi phục lại, chậm rãi lọt vào tai cô:
“Quý tiểu thư, cuối cùng nhắc nhở cô một điều nữa…”
“Muốn trở thành một người tình đạt chuẩn, biểu hiện như hôm nay là không được. Tôi hy vọng cô tìm cơ hội luyện tập thêm.”
“...Lần sau, đừng còn ngây ngô vụng về như vậy nữa.”
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc.
Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé.
1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.