Chương 6: "Anh ta đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, tôi dĩ nhiên phải thuộc về anh ta."
Sáng sớm mở mắt ra, nhìn căn phòng trống trải, tối tăm với lớp rèm cửa khép chặt, Quý Nguyệt Thư gần như không còn phân biệt nổi đâu là thực, đâu là ảo.
Cô lặng lẽ ngắm nhìn bức phù điêu Đức Mẹ dịu dàng và thanh tú trên vòm trần, trầm mặc ngẩn người một lát. Những suy nghĩ hỗn loạn còn chưa kịp tìm được điểm dừng, chiếc đồng hồ sinh học mạnh mẽ đã khiến cô không thể nằm tiếp được nữa.
Thức dậy, vệ sinh cá nhân, rồi xuống lầu.
Quý Nguyệt Thư vốn định tìm lại chiếc váy dạ hội màu trắng tối qua, nhưng không ngờ dưới lầu, những hộp quà rực rỡ đã xếp đầy phòng khách, chất cao như một ngọn núi nhỏ. Trên những túi quà tinh xảo có in họa tiết thiết kế riêng. Đó là logo của thương hiệu mà Ngụy Lam luôn khao khát nhưng chưa bao giờ gom đủ định mức để mua được.
Những đường nét logo uốn lượn, chính là chiếc lồng giam bằng vàng mà anh dành cho cô.
Đến khoảnh khắc này, sự cách biệt địa vị như vực thẳm giữa cô và Thịnh Tây Đình mới được phơi bày trực diện trước mắt, ẩn sau những lớp bao bì trau chuốt kia. Phần ký ức hỗn loạn, hư ảo của đêm qua cuối cùng cũng đã chạm đất một cách chân thực đến đau lòng.
Nhìn một phòng đầy những món đồ xa xỉ mà trước kia mình không thể với tới lại bị người ta đối xử tùy tiện như thế, Quý Nguyệt Thư không kìm được suy nghĩ: Trong mắt Thịnh Tây Đình của hiện tại, rốt cuộc còn điều gì là đáng để trân trọng?
Đứng ở vị trí của anh, mọi thứ trên thế gian này dường như đều nằm trong tầm tay.
"Loại người như anh, nếu không phải tôi cũng vừa vặn muốn chơi đùa tình cảm, thì ngay cả vạt áo của tôi, anh cũng chẳng chạm tới được đâu."
Câu nói này của cô năm xưa vốn là lời giận dỗi, nhưng nếu để anh nói ở hiện tại, thì lại là sự thật không thể chối cãi.
Ngay cả cô của hiện tại, đối với anh mà nói, có lẽ cũng chỉ là một món hàng xa xỉ đắt tiền hơn, được chi nhiều tiền hơn mà thôi, chẳng có gì khác biệt với đống hộp quà đầy đất kia.
Tất cả đều nhẹ tựa lông hồng.
Ý nghĩ này khiến Quý Nguyệt Thư rơi vào im lặng.
Cô không hề chạm vào những chiếc hộp chứa đựng bất ngờ có thể khiến người ta vui vẻ ấy, mà tìm lại chiếc váy trắng của mình, rồi cầm theo bản thỏa thuận và túi xách đặt tĩnh lặng bên cạnh bàn ăn, nhanh chóng trốn chạy khỏi căn phòng đó.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Mãi cho đến khi bước ra khỏi khách sạn, nhìn thấy ánh sáng ban ngày, Quý Nguyệt Thư mới cảm thấy những cảm xúc phức tạp nặng nề đè nén trong lòng mình đã bị bỏ lại trong căn phòng tổng thống kia.
Khi ánh mặt trời lại lên, chiếu rọi thẳng vào mặt, Quý Nguyệt Thư cầm tệp tài liệu trong tay, nheo mắt nhìn nó dưới ánh nắng chói chang.
Dòng chữ đen in đậm "Thỏa thuận sáp nhập" rõ ràng vì một cuộc giao dịch không thể lộ ra ánh sáng mới tồn tại, vậy mà lại xuất hiện bình thản dưới ánh nắng, hoàn toàn không có dấu hiệu bị tan ra.
Quý Nguyệt Thư rung nhẹ cổ tay, mấy trang giấy cũng theo đó mà kêu sột soạt.
Nhẹ tênh, nhưng lại là sức nặng của linh hồn cô.
Cô khẽ cười, cất tài liệu đi, tùy ý vẫy một chiếc taxi. Sau khi đọc khẽ địa chỉ nhà họ Quý, cô im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, vô thức thẫn thờ.
Mấy năm không về nước, sự thay đổi của thành phố Kinh thị vừa rộng lớn mà cũng thật nhỏ bé.
Những công trình mang tính biểu tượng vẫn sừng sững, những tòa nhà chọc trời nén những con phố rộng thênh thang thành những hẻm núi hẹp dài, luồng khí rít qua vù vù. Con người ở giữa đó, thật khó để không cảm thán sự nhỏ bé của bản thân.
Nhưng trung tâm thương mại cô thường ghé qua đã đổi phong cách, những cửa hàng ý tưởng mới mở trưng bày mô hình xe hơi cực ngầu. Dẫu vậy, nơi đây không còn tấp nập người mua sắm như vài năm trước, so với ký ức, có phần quạnh quẽ hơn nhiều.
Nhưng so với London, nơi này vẫn còn náo nhiệt chán.
Ngoài cửa sổ dòng xe như mắc cửi, trên đường người qua kẻ lại, Quý Nguyệt Thư bỗng nhiên muốn quay về London.
Trong mấy năm ở nước ngoài, vào mỗi đêm khuya nơi xứ lạ, những chuyện cũ trong nước giống như que diêm mà cô bé bán diêm quẹt lên trong đêm tuyết mùa đông, phát ra ánh sáng ấm áp, dùng để dỗ dành bản thân tiếp tục bước đi những lúc mệt mỏi rã rời.
Mang theo lớp kính lọc mang tên ký ức, ngay cả những việc vụn vặt thường nhật cũng trở nên tốt đẹp.
Nhưng kính lọc thì luôn dễ vỡ, và sự thật thì luôn đau đớn đến trần trụi.
Ngôi nhà mà cô tự huyễn hoặc rằng có người yêu thương mình đã hoàn toàn tan nát.
Và cô, vẫn chưa nghĩ thông suốt phải đối mặt thế nào với Ngụy Lam và Quý Viễn Thanh.
Bố mẹ về mặt sinh học của cô.
Cửa sổ xe phản chiếu một gương mặt mộc nhợt nhạt với đôi mày hơi nhíu lại, Quý Nguyệt Thư chăm chú quan sát khuôn mặt hội tụ tất cả ưu điểm từ bố mẹ này của chính cô.
Trên gương mặt được chạm trổ tinh xảo ấy, mỗi một đường nét đều có thể tìm thấy dấu vết di truyền của hai người kia. Đó là sự ưu ái của tạo hóa, cũng là kiếp nạn mang tên máu mủ tình thân mà cả đời này cô không thể thoát khỏi.
Quý Nguyệt Thư khẽ bật cười, hàng mi dài rủ xuống, che khuất sự chán ghét và quyết tuyệt sâu thẳm trong đôi mắt.
Khi gõ cánh cửa biệt thự quen thuộc, người ra mở cửa là một người phụ nữ trung niên lạ mặt.
Nhìn thấy gương mặt Quý Nguyệt Thư, đối phương thoáng chần chừ, rồi mới như sực nhớ ra mà hỏi: "Là... tiểu thư Nguyệt Thư phải không?"
Đợi cô cũng chần chừ gật đầu, đối phương lập tức nhiệt tình đón cô vào trong.
"Chào tiểu thư Nguyệt Thư, tôi họ Lưu, cô cứ gọi tôi là dì Lưu là được. Tôi vừa mới đến hôm nay, bà chủ trước khi ra ngoài có dặn, nếu cô về nhà thì nhất định phải đợi bà ấy về."
Quý Nguyệt Thư tĩnh lặng nghe hết lời giải thích, rồi lịch sự gật đầu với dì ấy và đi lên lầu.
Chỉ là khi đứng ở tầng hai, cúi đầu nhìn dì Lưu rõ ràng không có việc gì làm nhưng vẫn bận rộn ở nơi dễ thấy nhất trong phòng khách, cô không kìm được mà nhếch môi.
Mấy ngày đầu cô mới về nước, nhà họ Quý có thể nói là cùng đường bí lối, đừng nói là tài xế hay giúp việc, ngay cả dì nấu ăn cũng bị cho nghỉ việc. Căn nhà trống huếch không nghe thấy một tiếng động nhỏ, không khí đặc quánh sự u ám sầu thảm.
Ồ, thậm chí căn nhà cũng đã bị đem đi thế chấp ngân hàng.
Nếu Quý Viễn Thanh không kéo được đầu tư về, thì ngay cả căn biệt thự chiếm phần lớn tài sản của nhà họ Quý này cũng sẽ bị ngân hàng thu hồi để bán đấu giá.
Mới ngày hôm qua, để thể hiện tình mẫu tử, Ngụy Lam còn đích thân biểu diễn một màn "vụng về chuẩn bị bữa tối yêu thương cho con gái" trong bếp.
Vậy mà chỉ qua một đêm, người giúp việc mới đã bắt đầu làm việc rồi.
Lòng tự trọng của cô, tương lai của cô, cả cuộc đời của cô, cứ như vậy bị cặp bố mẹ này bán đi để đổi lấy một cuộc sống an nhàn thoải mái.
Sự hy sinh như vậy, liệu có đáng không?
Câu hỏi này, chính Quý Nguyệt Thư cũng không tìm được đáp án.
Cô chỉ im lặng đi vào phòng tập múa của riêng mình, bình thản tăng cường độ tập luyện của bài tập sáng.
Mặc bộ váy tutu (váy múa ballet), đối diện với chiếc gương toàn thân sát đất, lặp lại những động tác vũ đạo quen thuộc. Chỉ có mồ hôi và ballet là thuộc về cô.
Những vòng xoay liên tục giúp tâm trí hỗn loạn của cô tìm lại được sự bình yên.
Gần đến chiều, Ngụy Lam mới về.
Thay quần áo, thu dọn đồ đạc, Quý Nguyệt Thư chậm rãi xuống lầu.
Ngụy Lam đang ngồi trong phòng khách, một mặt chê bai dì Lưu làm việc không cẩn thận, mặt khác sai bảo dì ấy dời bình hoa đến vị trí chỉ định.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nhìn thấy Quý Nguyệt Thư đứng trên cầu thang, Ngụy Lam có một khoảnh khắc không tự nhiên, bà dời mắt đi rồi lại nhanh chóng nhìn lại.
"Nguyệt Thư về rồi đấy à?"
Bà vuốt lại mái tóc vừa làm sáng nay, đôi môi đỏ được tô vẽ kỹ càng run run, nở một nụ cười có phần khoa trương với Quý Nguyệt Thư: "Mẹ cứ tưởng con phải muộn chút nữa mới về đến nhà chứ."
Quý Nguyệt Thư im lặng không nói, từng bước một đi xuống.
Đợi cô đi tới phòng khách, Ngụy Lam mới nhìn thấy chiếc vali trong tay cô, gương mặt trang điểm tinh xảo lập tức hiện lên vẻ hoảng loạn. Bà bước nhanh tới, đưa tay muốn giật lấy tay cầm vali.
Quý Nguyệt Thư nghiêng người tránh né, vô cảm rủ mắt nhìn bà ta.
Đối diện với ánh mắt bình tĩnh của cô, dự cảm bất lành trong lòng Ngụy Lam ngày càng rõ rệt, bà không còn màng đến phong thái của một phu nhân hào môn, giọng nói chất vấn ngày càng lớn hơn.
"Con làm cái gì thế này? Lại định bỏ nhà đi à? Cánh cứng rồi phải không? Bất kể con định đi đâu, mẹ không cho phép!"
Đối mặt với người phụ nữ đang tức giận đến mất kiểm soát này, Quý Nguyệt Thư không nói gì, chỉ rút bản thỏa thuận từ trong túi ra, nhẹ nhàng đặt lên bàn ăn bên cạnh. Suy nghĩ một chút, cuối cùng cô vẫn quyết định giữ nguyên cách xưng hô cũ.
"Mẹ, chúc mừng mẹ, nguyện vọng của mẹ cuối cùng cũng thành hiện thực rồi."
Câu nói này khiến Ngụy Lam ngẩn ra một lúc.
Đến khi phản ứng lại ý tứ của cô, ngọn lửa giận dữ lập tức bùng cháy.
"Đứa con bất hiếu này!"
Bà giơ tay muốn tát Quý Nguyệt Thư một cái, nhưng nhìn thấy bản thỏa thuận bên cạnh, cái tát này lại không dám hạ xuống, khựng lại giữa không trung một cách gượng gạo.
Cũng may, liếc mắt qua thấy dì Lưu đang đứng ngẩn ngơ ở góc phòng dù chẳng có việc gì nhưng tai lại dỏng lên hóng chuyện, cơn tức tối ấy cuối cùng cũng tìm được chỗ phát tiết.
"Nhìn cái gì mà nhìn! Cút về phòng người ở của bà đi!"
Bị bà ta trợn mắt dữ tợn, dì Lưu chỉ cười giả lả rồi rời đi, nhưng lúc quay người lại thì cạn lời bĩu môi, quyết định nghe lời đồng nghiệp, lập tức chạy sớm để đổi chủ khác.
Ngụy Lam chẳng buồn quan tâm những người làm này thêu dệt gì về mình, sau khi xả được cơn giận, bà ta như đột ngột tìm lại được trạng thái, tủi thân ngồi xuống sofa bên cạnh, bắt đầu lau nước mắt.
"Nguyệt Thư, mẹ biết con chịu uất ức, nhưng tình hình nhà mình thời gian qua thế nào con đâu phải không biết, gia đình cần con mà!"
"Nuôi con bao nhiêu năm, không nói là cành vàng lá ngọc thì cũng là dụng tâm chăm sóc, chẳng lẽ chỉ vì một chuyện này mà con định ghi hận bố mẹ sao?"
"Hơn nữa, bao nhiêu người tốn hết tâm tư muốn được Nhị thiếu gia để mắt tới một lần mà Nhị thiếu gia còn chẳng thèm đoái hoài, bây giờ có cơ hội đi theo cậu ấy, cũng là phúc phận của con."
Càng nói càng trở nên hùng hồn, đến cuối cùng, từ lời khuyên nhủ khổ tâm đã biến thành sự chỉ trích: "Nguyệt Thư, con không được vô lương tâm như thế."
Trong giây phút này, một cảm giác hoang đường tột độ như một mạng nhện vô hình, từng lớp từng lớp bao vây lấy Quý Nguyệt Thư, cô có ảo giác mình sắp nghẹt thở.
Hít một hơi thật sâu, cuối cùng cô cũng nở nụ cười đầu tiên kể từ khi gặp Ngụy Lam: "Quý phu nhân, bà không bằng xem thử bản thỏa thuận sáp nhập đó đi?"
"Để lấp đầy cái lỗ hổng của nhà họ Quý, số tiền Nhị thiếu gia trực tiếp bỏ ra ít nhất là chín chữ số. Cái giá phải trả để dọn dẹp đống hỗn độn đó lại càng là con số thiên văn."
"Anh ta đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, tôi dĩ nhiên phải thuộc về anh ta."
"Từ nay về sau, sống hay chết đều do anh ta quyết định."
"Với bà, và với nhà họ Quý, không còn dính dáng gì nữa."
"Con—!" Ngụy Lam vô vọng há miệng, nhưng nỗi hoảng sợ cực độ khiến bà ta không thể nói thêm được lời nào khó nghe hơn.
Bà ta đương nhiên biết rắc rối của nhà mình lần này lớn đến mức nào.
Dù sao để duy trì chuỗi vốn vận hành bình thường, Quý Viễn Thanh đã phải "giật gấu vá vai" suốt hơn một năm qua. Hai người lo lắng đến nát óc, trong lúc cùng đường tuyệt lộ mới tính kế lên đầu con gái.
... Trong dự tính ban đầu, họ thậm chí còn muốn sắp xếp Quý Nguyệt Thư cho ông cụ nhà họ Thịnh.
Tất cả những khó khăn đó đều đã được giải quyết êm xuôi sau khi Nhị thiếu gia đưa Quý Nguyệt Thư đi tối qua. Ngay cả vị quản lý ngân hàng vốn luôn cay nghiệt khắt khe cũng gọi điện trong đêm, cười nói bảo họ cứ yên tâm, không cần lo về chuyện vốn liếng nữa.
Nếm được vị ngọt, Ngụy Lam tự nhiên không nỡ để cái cây hái ra tiền này đi mất.
Dù sao, loại chuyện này có lần một lần hai thì sẽ có lần ba, chẳng phải sao?
Nhưng bà ta không dám nói thẳng dự tính của mình, chỉ có thể lặp đi lặp lại chiêu bài tình cảm, lầm bầm gọi tên mụ của Quý Nguyệt Thư.
"Nguyệt Nguyệt, con không thể cứ thế mà đi được, mấy năm con đi du học nước ngoài, mẹ thật sự rất lo cho con..."
Nhưng Quý Nguyệt Thư sẽ không mủi lòng thêm lần nào nữa.
Cô bước tới trước mặt người phụ nữ đang thất thần kia, đặt chiếc thẻ ngân hàng đã cầm sẵn trong tay xuống, rồi quay người đi về phía cửa lớn.
“Trong thẻ là số tiền mà mấy năm đi du học mọi người gửi sang, tôi chưa từng động đến, tất cả đều ở đây.”
“Ngoài ra, khuyên mọi người nếu có cơ hội thì hãy đi tra xem, Nhị thiếu gia nhà họ Thịnh tên là gì?”
"Và rốt cuộc anh ta là ai."
Tin rằng chuyện nhỏ này họ vẫn có thể làm được.
Và kết quả tra được, chắc hẳn cũng sẽ mang lại cho họ một "bất ngờ" lớn.
Còn cô, bước ra khỏi cánh cửa này, từ nay về sau, cô không còn nợ họ gì nữa.
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc.
Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé.
1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.