Đèn trong quán bar về khuya dịu đi vài phần, band nhạc bắt đầu cất lên một bài hát tiếng Quảng Đông rất cổ.
Tô Thanh Hòa bất lực đỡ trán, coi như ngầm thừa nhận. Đúng là bạn thân chí cốt, nhanh như vậy đã bóc sạch bách lịch sử đen tối của cô.
Người đeo kính cầm chiếc áo vest đặt bên cạnh lên, rút từ trong túi ra một tấm danh thiếp, đưa cho Tô Thanh Hòa:
"Bùi Duật Thành, đối tác của Văn phòng Luật Cẩn Thành. Tôi có một gợi ý, cô có nhã hứng nghe không?"
Tô Thanh Hòa nhận lấy danh thiếp, gật đầu.
"Trong tay cô có video hoặc băng ghi âm chứng minh hắn ta cố tình dùng túi giả đổi túi thật không?"
"Không có."
"Cô tìm cơ hội hẹn hắn ta ra, dẫn dụ hắn nói ra. Sau khi có bằng chứng thì báo cảnh sát kiện hắn tội lừa đảo." Bùi Duật Thành giơ tay đẩy gọng kính, mỉm cười nói:
"Nếu muốn hắn rơi vào thế bị động hơn, cô cũng chẳng ngại đưa cho hắn chiếc túi thật trước."
Hứa Kha ở bên cạnh vỗ tay:
"Đúng là đàn ông các anh! Ai cũng ra tay độc ác, tâm địa nham hiểm như nhau!"
Bùi Duật Thành cười trừ hai tiếng:
"Cô Hứa xinh đẹp, tôi đang bày mưu tính kế giúp bạn thân cô đấy."
"Đúng, đúng." Hứa Kha liên tục gật đầu:
"Tôi đang khen anh mà."
Tô Thanh Hòa im lặng một hồi, nói:
"Để tôi suy nghĩ đã."
Bên cạnh vang lên một tiếng xì rì nhẹ hẫng.
Tô Thanh Hòa nghiêng đầu, thấy anh đang nhìn cô, từ tốn nói:
"Suy nghĩ cái gì? Không nỡ à?"
Tô Thanh Hòa cảm thấy như bị xúc phạm, nhưng vẫn bình tĩnh đáp:
"Không hề có chuyện đó, đã là người yêu cũ rồi."
"Cảm ơn gợi ý của luật sư Bùi." Tô Thanh Hòa bưng ly rượu lên:
“Tôi sẽ suy nghĩ nghiêm túc."
Cô đặt ly rượu xuống, đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Hành lang dẫn đến nhà vệ sinh ánh đèn càng thêm mờ ảo.
Tô Thanh Hòa từ nhà vệ sinh đi ra, một người đi tới đối diện.
Đó là một người đàn ông trung niên trông có vẻ say khướt, vạt áo sơ mi xộc xệch tuột ra khỏi cạp quần, đi xiêu xiêu quẹo quẹo về phía cô.
Tô Thanh Hòa né sang một bên, người nọ liền nhích theo, giơ tay định chộp lấy cánh tay cô.
"Người đẹp, chúng ta từng gặp nhau chưa nhỉ?"
Tô Thanh Hòa lùi lại:
"Tôi không quen ông, phiền ông nhường đường."
"Tôi nhìn cô quen mắt thế nhỉ?" Người đàn ông giơ tay chặn lên tường, mùi rượu nồng nặc phả tới khiến cô phải ngoảnh mặt đi.
Tô Thanh Hòa định ra tay đẩy gã say này ra. Người đàn ông đột nhiên ngã ngửa ra sau, cánh tay bị một bàn tay tóm chặt.
Bàn tay đó rất lớn, khớp xương rõ ràng, gân xanh nổi lên, toát ra sức mạnh áp đảo tuyệt đối. Tô Thanh Hòa nhìn ngược theo bàn tay đó lên, bắt gặp một khuôn mặt hung tợn.
Là anh.
Người đàn ông đau đến mức mồ hôi hột rơi chầm chậm, nhăn nhó gãi đầu bứt tai muốn rút tay ra, nhưng bàn tay kia lại như gọng kìm sắt, không hề nhúc nhích.
Hắn ngẩng đầu định chửi rủa, nhưng chỉ liếc một cái, mọi lời chửi thề đều nghẹn lại nơi cổ họng, đến cả lưỡi cũng đơ ra, nén đau nói:
"Đại... đại ca! Thả tay ra, có gì từ từ nói..."
"Anh ngáng đường tôi.” Giọng nói của anh trầm lạnh, vặn chặt cánh tay hắn ta rồi mạnh tay hất ra.
Hắn ta va sầm vào tường hành lang, sau tiếng động trầm đục lại vang lên một tiếng 'chát' giòn giã, đầu đập mạnh vào tường một cú điếng người.
Hắn không dám huyên náo, thậm chí không dám ngoảnh đầu lại, hít một hơi khí lạnh rồi hớt ha hớt hải chạy biến.
Tô Thanh Hòa dựa vào tường, nhìn người trước mặt. Vai anh rất rộng, sống lưng thẳng tắp, đứng ở đó chẳng khác nào một bức tường.
Cô nhớ lại tối qua ở hành lang nhà hàng, anh cũng chắn giữa cô và Chu Tử Việt như thế này.
Anh quay người, thản nhiên bước qua bên cạnh cô. Đúng như lời anh nói, chỉ là tiện tay dọn dẹp kẻ cản đường mà thôi.
Ánh mắt Tô Thanh Hòa dõi theo anh, bất ngờ cất lời:
"Cảm ơn anh. Cả chuyện tối qua nữa."
Bước chân anh hơi khựng lại rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Trở lại bàn, Hứa Kha đang trò chuyện vui vẻ với Bùi Duật Thành. Tô Thanh Hòa không có ý định ở lại lâu, ngồi một lúc rồi nói với Hứa Kha:
"Chúng ta về thôi."
Hứa Kha gật đầu, đứng dậy nói:
"Hôm khác lại hẹn nhé."
Đẩy cửa quán bar ra, gió đêm tràn vào mang theo cái lạnh đặc trưng của thành phố Thượng Hải tháng 12.
Hứa Kha khoác lấy tay Tô Thanh Hòa, hạ giọng cười hỏi:
"Cậu có xin WeChat của anh chàng đẹp trai đó không?"
"Không." Tô Thanh Hòa nói:
"Anh ấy không phải gu của tớ."
"Cũng đúng, gu của cậu là mấy anh chàng mặt búng ra sữa mà." Hứa Kha gật đầu, rồi lại đổi giọng:
"Không định đổi khẩu vị sao? Sói xám biết đâu lại ngon lành hơn?"
"Không hứng thú." Tô Thanh Hòa đút hai tay vào túi áo, nhìn vầng trăng trên trời:
"Mấy thứ như tình yêu ấy, người giàu yêu nhau gọi là 'phong hoa tuyết nguyệt', người bình thường yêu nhau gọi là 'kính hoa thủy nguyệt'. Bây giờ tớ chỉ muốn chăm chỉ kiếm tiền, phấn đấu trong ba đến năm năm tới trả góp một căn nhà nhỏ, dọn ra khỏi khu ổ chuột này."
"Nhất định sẽ được." Hứa Kha nói:
"Cậu là học bá lớp mình mà."
Tô Thanh Hòa năm lớp 12 chuyển trường đến, sở hữu cả hai yếu tố "học bá" lẫn "nhan sắc cực phẩm", từng là bạch nguyệt quang trong lòng biết bao nhiêu nam sinh. Bây giờ gia đạo sa sút, cuộc sống túng thiếu đã đành, đến cả loại rác rưởi như Chu Tử Việt cũng dám chó chê mèo lắm lông, coi thường cô.
Tô Thanh Hòa mỉm cười:
"Ra xã hội rồi mới biết, học hành là việc dễ dàng nhất trên đời."
Hứa Kha lại kiên định khẳng định:
"Dù sao thì cậu nhất định làm được."
Tám giờ sáng thứ 2, Tô Thanh Hòa có mặt đúng giờ dưới tòa nhà chi nhánh Ngân hàng Thông Hòa.
Trong thang máy, cô soi gương chỉnh lại cổ tay áo. Áo sơ mi trắng, chân váy công sở màu xám đậm, chất liệu trang phục cao cấp, không một nếp nhăn. Mái tóc dài được búi lên gọn gàng, trên dái tai điểm xuyết đôi bông tai ngọc trai biển đơn giản mà sang trọng, lớp trang phục nhã nhặn, xinh đẹp nhưng không lòe loẹt.
Là một quản lý khách hàng cá nhân cao cấp (PB), ăn mặc chỉnh tề là một phần của tác phong nghề nghiệp.
Khi buổi họp sáng tan, Lý Mẫn là Giám đốc Trung tâm Khách hàng Cá nhân Cao cấp ngẩng đầu nhìn Tô Thanh Hòa:
"Cô ở lại một chút."
Lý Mẫn hơn bốn mươi tuổi, để mái tóc ngắn gọn gàng, khoác trên mình bộ vest cắt may vừa vặn. Là người đứng đầu trung tâm khách hàng cá nhân chủ lực của chi nhánh, bà làm việc sấm truyền sấm giội, không giận mà uy.
Chờ mọi người đi hết, phòng họp lập tức trở nên yên tĩnh.
Lý Mẫn đi thẳng vào vấn đề:
"Tôi đã xem qua bảng đánh giá của cô rồi."
Tô Thanh Hòa ngồi thẳng lưng.
"Bây giờ còn chưa đầy một tháng, chỉ tiêu AUM vẫn còn thiếu tám triệu. Bản thân cô có suy nghĩ gì?"
Ngón tay cầm bút của Tô Thanh Hòa siết nhẹ:
"Thời gian còn lại tôi sẽ dốc toàn lực, nhất định hoàn thành nhiệm vụ."
Lý Mẫn gập hồ sơ lại:
"Mảng khách hàng cá nhân cao cấp này không phải cứ dốc sức là giữ lại được. Chúng ta phục vụ là những khách hàng có tài sản ròng cao, phải có khả năng xây dựng niềm tin, đòn bẩy tài nguyên và hiện thực hóa doanh số. Có những người sinh ra đã có tài nguyên trong giới, bắt tay vào làm là nhanh ngay. Không có thế mạnh đi trước thì phải tự mình tìm cách phá băng."
Tô Thanh Hòa gật đầu:
"Tôi hiểu."
"Khách hàng ngoại thương đó, theo dõi hai tháng rồi vẫn chưa chốt sao?" Lý Mẫn đổi chủ đề.
Tim Tô Thanh Hòa thắt lại, nhưng không hề hoảng loạn né tránh trách nhiệm:
"Tôi đã sửa tổng cộng sáu bản phương án, cũng gặp mặt bốn lần, khách hàng rất công nhận phương án và độ chuyên nghiệp. Ông ấy chỉ đang cân nhắc giữa vài bên thôi, vẫn còn do dự. Tôi đã hẹn ông ấy gần đây gặp lại để trao đổi sâu hơn, lần này sẽ cố gắng chốt hạ."
Lý Mẫn dựa lưng vào ghế:
"Tôi biết năng lực chuyên môn của cô rất tốt, làm việc cũng rất lăn xả. Nhưng quy định là do ngân hàng đề ra, không hoàn thành chỉ tiêu thì không thể giữ lại. Cô phải chuẩn bị tâm lý cho kết quả này.”
Bước ra khỏi phòng họp, lưng Tô Thanh Hòa đẫm mồ hôi lạnh.
Tô Thanh Hòa mang theo tâm trạng căng thẳng trở lại vị trí làm việc, còn chưa kịp ngồi xuống thì Chu Hằng An là sư phụ của cô đã ghé đầu ra khỏi cánh cửa phòng làm việc khép hờ:
"Thanh Hòa, vào đây một chút."
Tô Thanh Hòa đứng dậy đi vào.
Chu Hằng An là Trưởng nhóm kỳ cựu trong trung tâm, từng dẫn dắt tám người học trò. Ông đẩy một tập tài liệu đến trước mặt cô:
"Hồ sơ tín thác gia đình của Trần tổng, căn cứ theo biểu mẫu của ngân hàng chuyển thành bản điện tử, đối chiếu kỹ số liệu, trước ba giờ chiều gửi vào email cho tôi."
Tô Thanh Hòa lật xem một lượt, hơn hai mươi trang tài liệu quét, cần phải nhập liệu lại, trình bày layout, đối chiếu số liệu, hiện tại cách hạn chót chưa đầy sáu tiếng.
"Vâng ạ sư phụ." Cô đáp lời, nhưng không nhúc nhích.
Chu Hằng An nhíu mày ngẩng đầu:
"Còn có chuyện gì sao?"
"Sư phụ," Tô Thanh Hòa đắn đo cất lời, "Nhiệm vụ đánh giá của con vẫn còn thiếu một ít, thầy xem có nguồn tài nguyên nào có thể..."
Chu Hằng An cười một tiếng:
"Thanh Hòa à, tài nguyên mảng khách hàng cá nhân cao cấp đều phải tự mình khai phá, năm đó tôi cũng lăn lộn như vậy mà qua. Cô là quản lý tập sự tốt nghiệp trường top, năng lực có thừa, tự mình cố gắng thêm chắc chắn sẽ được."
Nói xong, ánh mắt ông lại rơi vào báo cáo danh mục đầu tư của khách hàng trên màn hình máy tính, ngón tay gõ gõ bàn phím.
Tô Thanh Hòa im lặng trong giây lát, bình tĩnh đáp:
"Vâng, con biết rồi ạ."
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trở lại chỗ ngồi, Tô Thanh Hòa lấy tài liệu của khách hàng ngoại thương kia ra trước, gửi một tin nhắn WeChat:
"Vương tổng, buổi sáng tốt lành. Phương án cấu trúc tài nguyên xuyên biên giới + quy hoạch dòng tiền doanh nghiệp gửi anh tuần trước, nếu anh có chi tiết nào muốn điều chỉnh thì cứ báo tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ đến tận nơi trao đổi kỹ hơn với anh ạ."
Gửi tin nhắn xong, cô đặt điện thoại xuống, mở tài liệu trên máy tính, bắt đầu sắp xếp lại đống hồ sơ tín thác mà Chu Hằng An giao cho.
Mười hai giờ rưỡi, cuối cùng cô cũng gửi bản điện tử đã được đối chiếu không chút sai sót vào hộp thư của Chu Hằng An, nhưng Vương tổng vẫn chưa có phản hồi. Tô Thanh Hòa xoa xoa cái gáy mỏi nhừ, đứng dậy bước nhanh về phía nhà ăn.
Điện thoại rung lên một tiếng, là tin nhắn từ Hứa Kha.
"Cậu có biết cái anh đẹp trai hung dữ tối qua làm nghề gì không?"
Tô Thanh Hòa định bụng gõ lại "Không biết, không hứng thú", thì tin nhắn tiếp theo của Hứa Kha đã gửi tới.
"Anh ta họ Lục, mở công ty bảo an! Công ty tên là An Kỵ, nằm ngay đối diện ngân hàng các cậu luôn, tòa nhà Hằng Tín, nguyên từ tầng 19 đến tầng 29 gồm 10 tầng lầu đều là của công ty họ! Đây là đại boss chính hiệu đấy! Cậu chẳng phải đang thiếu khách hàng sao? Không vác xác sang chiến một trận à?"
Tô Thanh Hòa ngẩn người một lúc.
Đối diện? Hằng Tín? Tòa nhà mà mỗi ngày đi làm cô đều nhìn thấy sao?
Tô Thanh Hòa đi tới bên cửa sổ, tường kính của tòa nhà đối diện đang được ánh nắng gay gắt buổi trưa nhuộm thành một màu vàng ấm áp.
Kể từ khi đến Ngân hàng Thông Hòa làm việc, ngày nào cô cũng từ xa nhìn sang tòa nhà này.
Tô Thanh Hòa hầu như không hề đắn đo mà quyết định luôn, chiều nay sẽ sang đó một chuyến.
Vào cái thời điểm mấu chốt thiếu cả khách hàng lẫn tài nguyên thế này, đừng nói đối phương trông có vẻ khó nhằn, dù thật sự có là hung thần ác sát đi chăng nữa, chỉ cần có thể mang lại doanh số cho cô, cô cũng sẵn sàng nhắm mắt đưa chân.
Thân làm "trâu cày" thì chẳng bao giờ bị dọa cho sợ chết, chỉ có bị cái nghèo đè chết mà thôi.
Bốn giờ rưỡi chiều, Tô Thanh Hòa xin phép Chu Hằng An rồi rời vị trí sớm, đi tới dưới tòa nhà Hằng Tín.
Thang máy đi thẳng lên tầng 19, cửa vừa mở ra, khu vực lễ tân mang tông màu lạnh đơn giản hiện ra trước mắt, trên bức tường phía sau là bốn chữ kim loại góc cạnh, lạnh lùng và sắc sảo: Bảo an An Kỵ.
Trường khí vô cùng cứng cỏi, cực kỳ ăn khớp với chính bản thân ông chủ. Lễ tân sau khi hỏi rõ mục đích đến liền mời cô đợi một chút.
Một lúc sau, lễ tân dẫn Tô Thanh Hòa đi vào bên trong.
Băng qua một đoạn hành lang, bên phải là khu vực huấn luyện rộng lớn với mảng tường kính chạm trần. Không có vách ngăn, không có bàn làm việc, chỉ có những tấm thảm huấn luyện trải đầy mặt đất, các loại thiết bị, một hàng bao cát treo lơ lửng, cùng một đài thi đấu.
Một nhóm đàn ông đang huấn luyện ở bên trong. Đó là kiểu huấn luyện ở trần, mồ hôi nhễ nhại, cơ bắp cuồn cuộn.
Người thì đang nâng tạ, người luyện đối kháng, người lại leo núi nhân tạo, toàn là những cơ thể trẻ trung và vạm vỡ. Mỗi một múi cơ đều đang phát lực, từng đường nét rõ ràng như tượng khắc. Mồ hôi chảy dài theo rãnh sống lưng, ánh lên những vệt sáng.
Vành tai Tô Thanh Hòa nóng bừng lên ngay lập tức. Cô chưa từng thấy "cảnh tượng hoành tráng" này bao giờ.
Chẳng phải cô cố tình muốn nhìn. Hành lang chỉ rộng chừng đó, bên phải lại toàn là kính, thu hết mọi thứ vào tầm mắt.
Có người đang hít xà đơn, cơ lưng xô mở rộng như sải cánh; có người đang gập bụng, các múi cơ bụng gồ lên cứng đét. Còn có người đang đấm bao cát, mỗi cú đấm giáng xuống là đường nét từ vai đến tay lại siết chặt một lần.
Tô Thanh Hòa theo bản năng nhìn thêm vài mắt.
Nơi cuối hành lang, một giọng nói trầm thấp, lạnh lẽo vang lên, mang theo một tia giễu cợt:
"Quản lý Tô xem chừng tập trung nhỉ?"