Tô Thanh Hòa nghiêng người rời đi, sải bước tiến về phía sảnh thang máy. Cô không muốn đứng giằng co với Chu Tử Việt ở gian đại sảnh nhà hàng kẻ qua người lại này, mất mặt lắm.
Cửa thang máy mở ra, cô bước vào trong.
Quay người lại, cô chỉ thấy tấm lưng cao lớn của một người đàn ông trong chiếc áo khoác đen.
Tiếng của Chu Tử Việt truyền tới:
"Làm ơn cho tôi qua một chút."
Người đàn ông hai tay đút túi quần, vóc dáng vai rộng lưng dài che chắn Chu Tử Việt hoàn toàn kín kẽ.
Những người xung quanh xem náo nhiệt cất tiếng la ó:
"Không phải chứ? Trông tri thức lịch thiệp thế kia mà lại đi cướp đồ của phụ nữ à?"
Chu Tử Việt gượng gạo nặn ra một nụ cười:
"Đó là bạn gái tôi, cô ấy đang giận dỗi thôi."
Anh ta nghiêng người, định lách qua đi tiếp.
Người đàn ông cũng di chuyển theo, một lần nữa chặn ngay trước mặt anh ta.
"Anh cản đường tôi rồi." Người đàn ông cất lời, giọng trầm đục như ly rượu ngâm trong băng giá, trong sự lạnh lẽo còn bọc thêm vài phần áp lực thong dong, tùy ý.
"??" Chu Tử Việt tức giận ngẩng đầu lên.
Đến cả kẻ cố tình bới lông tìm vết cũng chẳng thể nói ra những lời đảo lộn trắng đen đến mức này. Thế nhưng vừa chạm phải đôi mắt đen sâu thẳm của người đàn ông, sát khí ập thẳng vào mặt khiến tim Chu Tử Việt giật thót một cái.
Cơn giận vọt lên não ban nãy lập tức hạ nhiệt cực nhanh, thậm chí anh ta còn ngoan ngoãn giải thích:
"Mọi người hiểu lầm tôi rồi."
Ở bên kia, vài người nữa lại bước vào thang máy, Tô Thanh Hòa lùi lại phía sau để nhường chỗ.
Cho đến khi cửa thang máy từ từ khép lại, hình ảnh cuối cùng cô nhìn thấy chính là tấm lưng vạm vỡ cùng sự tồn tại vô cùng hống hách, lấn lướt của người đàn ông đó.
Thang máy đi xuống.
Tô Thanh Hòa rút điện thoại ra, mở dòng trạng thái đăng trên Bảng tin nửa tiếng trước: "Đặc quyền của nhân vật chính sinh nhật, hãy cùng chờ đón nhé."
Chưa đầy nửa tiếng mà đã có mấy chục lượt thích, mười mấy dòng bình luận, vô cùng nhộn nhịp.
Ở bên Chu Tử Việt nửa năm nay, cô chưa từng giấu giếm mà luôn công khai đường đường chính chính. Giờ thì hay rồi, đúng là gậy ông đập lưng ông.
Cô di chuyển ngón tay, xóa bỏ.
Tô Thanh Hòa bước ra bên đường, vô định đi về phía trước. Cho đến khi tiếng chuông điện thoại vang lên, là cuộc gọi từ cô bạn thân Hứa Kha.
"Sao lại xóa dòng trạng thái đó rồi? Tớ vừa định vào bình luận, F5 lại cái đã mất tiêu!" Hứa Kha khựng lại một chút, giọng điệu trở nên cẩn trọng:
"Cậu vẫn đang hẹn hò đấy à?"
"Không." Tô Thanh Hòa cất giọng khô khốc:
"Bây giờ cậu bận không?"
"Không bận, đang rảnh rỗi gãi chân ở nhà đây." Hứa Kha phát hiện dòng trạng thái bị xóa thì liền có một trực giác chẳng lành:
"Cậu đang ở đâu, tớ qua tìm cậu?"
"Tớ sang tìm cậu đi." Tô Thanh Hòa nói.
Bây giờ cô không muốn về nhà, bố mẹ đều biết tối nay cô đi mừng sinh nhật Chu Tử Việt, về sớm thế này lại còn xách theo một chiếc balo LV nam mới tinh...
Tô Thanh Hòa gọi một chuyến xe, đi đến nhà Hứa Kha.
Khu căn hộ nằm gần khu công nghệ, ngay dưới nhà là khu thương mại sầm uất. Sau khi Hứa Kha vào làm ở một công ty trong khu công nghệ, gia đình đã mua cho cô ấy căn hộ này ở ngay gần đó. Rộng 170 mét vuông, tốn mất 20 triệu tệ, nói là nhặt được món hời sau khi giá nhà giảm mạnh.
Tô Thanh Hòa quét khuôn mặt để vào cổng, thang máy lên tới tầng 28, cửa đã mở sẵn.
Hứa Kha đang đứng ở cửa, mặc đồ đồ bộ ở nhà, tóc búi tùy ý sau đầu, đeo một cặp kính gọng đen. Vừa nhìn thấy chiếc túi xách LV to đùng nổi bật trên tay Tô Thanh Hòa, cô ấy nghiêng đầu, cố tình trêu chọc:
"Đến thì đến thôi, còn mang quà to thế này làm gì?”
Suốt cả quãng đường Tô Thanh Hòa đều siết chặt cái thứ này.
Không phải vì quý báu gì, mà là do đầu óc cô đang mụ mị, cả người rơi vào trạng thái như muốn ngưng hoạt động.
Khi Hứa Kha đỡ lấy chiếc túi, nhìn thấy ngón tay cô bị siết đến mức hằn lên mấy vết trắng bệch, liền nắn nắn tay cô rồi kéo cô vào nhà.
"Chưa ăn tối đúng không?" Hứa Kha ấn cô ngồi xuống chiếc sofa giữa phòng khách:
"Chờ đấy, trong bếp vẫn còn đồ thừa, tớ hâm lại cho cậu ăn tạm."
Hứa Kha vào bếp bận rộn, nướng một miếng pizza, nấu một bát mì Ý, lại còn vào tủ rượu chọn ra chai vang đỏ mà Tô Thanh Hòa thích nhất, lấy bình chiết rượu và hai chiếc ly ra.
Bận rộn xong xuôi, định bụng lôi Tô Thanh Hòa đang chìm đắm trong nỗi buồn ra ngoài. Vừa quay đầu lại thì phát hiện cô đang gục đầu lướt điện thoại, ngón tay múa trên màn hình nhanh như bay.
Tư thế này làm Hứa Kha tưởng cô đang nhắn tin chửi mắng tên xỉa xói kia, bèn vội vã ghé lại gần định bụng tham gia chiến đấu.
Lại gần nhìn kỹ mới thấy, trên màn hình WeChat toàn là những đoạn tin nhắn màu xanh lá cây dài dằng dặc, toàn bộ đều là đang nhắn tin tư vấn cho khách hàng.
Xen kẽ ở giữa là vài từ phản hồi ngắn gọn của khách: "Có thể cân nhắc", "Còn phương án nào khác không"...
Hứa Kha không nhìn rõ phân bổ tài sản ra sao, chỉ nhìn thấy sự tận tụy của một "con đợ làm thuê" thất tình cũng phải xếp sau công việc.
Tô Thanh Hòa cuối cùng cũng bận xong, ngồi xuống bàn ăn.
Hứa Kha nhấp ngụm rượu nhỏ, đợi cô ăn xong mới đẩy ly rượu sang:
"Có chuyện gì thế?"
Tô Thanh Hòa nhấp một ngụm rượu, kể lại chuyện Chu Tử Việt đòi chia tay ở nhà hàng, những lời nghe được khi quay lại lấy khăn quàng cổ, cùng màn đối đáp gay gắt đòi lại quà...
Hứa Kha tức đến mức đập mạnh ly rượu xuống bàn "Bộp" một cái:
"Chu Tử Việt đúng không? Tớ nhớ kỹ rồi! Để hôm nào tớ qua chi nhánh của hắn gửi một tệ, bắt hắn phải quỳ xuống phục vụ tớ!"
Tô Thanh Hòa phì cười, lắc lắc ly rượu trêu chọc:
"Người ta làm ở bộ phận Công nghệ, không cần phải khom lưng trước khách hàng đâu. Hay là cậu phô trương thân thế gia tài ra, bắt hắn quỳ xuống theo đuổi cậu đi."
Trước đây cô cứ nghĩ Chu Tử Việt làm hậu phương kỹ thuật, không có chỉ tiêu kinh doanh, cũng chẳng có áp lực doanh số, sẽ không bị cái thói đời chạy theo lợi ích của ngành ngân hàng làm vấy bẩn. Giờ mới phát hiện ra, là do chính cô đã đeo cho anh ta một lớp kính lọc quá dày.
"Tớ sợ đến lúc đó buồn nôn không nuốt nổi cơm mất." Hứa Kha tràn ngập vẻ chán ghét.
"Bỏ đi, anh ta cũng chẳng làm chuyện gì trời đất không tha, chẳng qua là tinh ranh thế tục, lại còn thích diễn xuất thôi." Tô Thanh Hòa thở dài cười nhạt:
"Tớ cũng đâu có làm theo ý anh ta. Giờ cứ nghĩ đến việc mất trắng chiếc balo LV, nửa đêm tỉnh dậy chắc anh ta cũng tức đến đấm ngực tức giận mất ngủ."
"Làm tốt lắm! Đừng có trả lại cho hắn!" Hứa Kha tưởng tượng ra cảnh đó, mỉm cười đầy hả hê:
"Dựa vào cái gì cơ chứ, thích yêu thì yêu, thích chia tay thì chia tay, chia tay xong còn trơ trẽn đòi lại quà? Con gà trống bằng sắt đi qua trước mặt hắn chắc cũng bị hắn nhổ sạch không còn một cọng lông."
"Bây giờ tớ cũng chẳng muốn dùng đồ anh ta tặng nữa. Cậu hỏi giúp tớ người bạn làm đồ thanh lý hàng hiệu xem có bán lại được cả hai chiếc túi này không? Rủi ro chiếc túi mới thì tớ tự chịu coi như xui xẻo. Còn cái túi anh ta tặng, bán được bao nhiêu hay bấy nhiêu, dù sao cũng đem đi quyên góp."
Hứa Kha nhìn gương mặt đẹp đẽ không cần tốn sức của Tô Thanh Hòa, tấm tắc khen ngợi:
"Cậu đúng là vừa đẹp người vừa đẹp nết, chia tay rồi mà vẫn còn giúp hắn tích đức đấy!"
Tối hôm đó họ uống hết ba chai vang đỏ. Hứa Kha sau khi ngà ngà say liền phát huy công lực cực tốt, mắng từ nhân phẩm Chu Tử Việt đến thân hình lưng dài chân ngắn của anh ta, mắng từ lương thấp đến việc tháng trước anh ta đánh bài thua còn chưa chuyển tiền, mắng từ cái đầu vuốt keo bóng lộn đến việc trước khi ăn không rửa tay...
Cả hai tựa vào sofa ngồi trên thảm sàn, cùng với âm thanh vòm sống động bao quanh, chửi rủa một trận vô cùng hả hê dạt dào.
Tô Thanh Hòa lúc khóc lúc cười, niềm đau đớn cũng dần dần tan biến.
Cuối cùng Tô Thanh Hòa chẳng biết mình thiếp đi từ lúc nào, khi tỉnh dậy đã là trưa ngày hôm sau, đang nằm trong phòng ngủ phụ nhà Hứa Kha.
Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, cả căn phòng sáng rực đến chói mắt. Tô Thanh Hòa bật dậy, cầm điện thoại lên xem là chiều thứ 7, lúc này mới thở phào một hơi.
Bận rộn trên WeChat doanh nghiệp một lúc, cô lại mở WeChat cá nhân lên xử lý đủ loại tin nhắn. Cho đến khi Hứa Kha ngái ngủ ra gõ cửa thì đã là hơn nửa tiếng sau.
"Hôm nay không phải đi làm chứ?"
Tô Thanh Hòa gật đầu.
"Thế thì tốt quá, lát nữa ra ngoài ăn cơm rồi mang túi theo luôn, tớ đã liên hệ xong với chị chủ cửa hàng rồi, túi mới thu lại giá 95%. Còn cái túi của tên cặn bã kia thì đến lúc đó xem độ mới rồi ra giá."
Tô Thanh Hòa có chút không tin nổi:
"95%? Chị chủ này làm từ thiện đấy à?"
"Người bình thường đương nhiên không có giá này đâu, nhưng tớ là khách quen của chị ấy, lại còn giới thiệu cho chị ấy không ít khách nữa." Hứa Kha nói:
"Làm từ thiện thì không đến mức đó, túi này của cậu mới mua tối qua, hóa đơn vẫn còn nóng hổi, chị ấy lắm khách mảng này, đẩy đi nhanh lắm."
Tô Thanh Hòa trút được gánh nặng trong lòng, chắp hai tay lại cầu nguyện đầy thành kính:
"Sếp Kha ơi, tớ nguyện theo chân cậu cả đời!"
Cửa hàng của bạn Hứa Kha nằm trong khu thương mại, mặt bằng không nhỏ, chủng loại đa dạng, có vị thế vô cùng uy tín trong giới đồ hiệu thanh lý.
Chị chủ trực tiếp ra đón tiếp, sau khi kiểm định chiếc túi LV liền chuyển khoản cho Tô Thanh Hòa theo giá 95%.
Khi tiếng ting ting báo tiền về tài khoản Alipay vang lên, Tô Thanh Hòa cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn.
Chị chủ cầm lấy chiếc túi YSL Tote kia, tiện miệng khen một câu "Giữ gìn tốt đấy". Nhưng dần dần, cùng với việc kiểm tra kỹ lưỡng, chân mày chị ấy nhíu lại.
Chị ấy ngẩng đầu, đắn đo hỏi Tô Thanh Hòa:
"Chiếc túi này cô mua ở đâu thế? Có chứng từ mua hàng không?"
"Bạn trai cũ tặng." Tô Thanh Hòa nói.
Chị chủ lập tức nở nụ cười mang ý "Đã hiểu".
"Sao thế chị?"
"Hàng giả." Chị chủ bình thản nói như chuyện thường ngày:
"Nói thật với cô, túi bạn trai cũ tặng chính là vùng thiên tai trọng điểm của hàng giả đấy."
Tô Thanh Hòa: "..."
"Đù!" Hứa Kha không thể tin nổi, cầm chiếc túi lên lật qua lật lại xem xét:
"Tớ hay mua thương hiệu này, thế mà lại không nhận ra..."
Hai người rời khỏi cửa hàng, Hứa Kha không thể chịu nổi nữa mà chửi đổng:
"Tên họ Chu khốn nạn này, thừa biết cậu toàn làm việc với khách hàng có tài sản lớn mà cũng không sợ cậu bị xấu mặt! Sao lại có cái loại ngu ngốc đến mức này cơ chứ!"
Tô Thanh Hòa im lặng, nhìn dòng người qua lại nườm nượp, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Bà đây muốn báo cảnh sát luôn rồi đấy! Một cái túi giả mà cũng đòi ăn vạ cướp của cậu một cái túi thật sao? Quá là trơ trẽn!"
Tô Thanh Hòa thở dài một hơi:
"Đừng nhắc nữa, đây không còn là tình sử nữa rồi, mà là lịch sử đen tối."
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Tám giờ tối, màn đêm đã buông dày.
Hứa Kha dẫn Tô Thanh Hòa đến một quán bar thư giãn.
Trong quán bar nhẹ nhàng ánh đèn mờ ảo, ban nhạc trên sân khấu đang hát những bản tình ca êm dịu. Mọi người chia thành từng nhóm hai ba người ngồi rải rác khắp nơi, tận hưởng giây phút thư thái trong một góc thành phố này.
Hứa Kha đột nhiên ghé sát vào tai Tô Thanh Hòa, nói nhỏ:
"Nhìn về hướng 3 giờ của cậu kìa, có một anh đại đẹp trai lắm."
Tô Thanh Hòa liếc mắt nhìn qua, người nọ lại vừa khéo quay đầu đi, chỉ nhìn thấy góc mặt nghiêng.
"Đeo kính, tớ không thích." Tô Thanh Hòa nói.
Hứa Kha cười không khép được miệng:
"Cậu không thể vì Chu Tử Việt đeo kính mà tử hình tất cả các trai đẹp đeo kính được chứ."
"Dù sao tớ cũng không thích." Tô Thanh Hòa thu hồi tầm mắt, nâng ly rượu lên.
"Tớ thích." Hứa Kha đứng dậy:
"Chờ đấy, tớ đi xin WeChat."
"... Cậu không cân nhắc thêm chút sao?"
"Không cân nhắc, e ấp nữa là đến Tết mất. Mấy ngày Tết bố tớ lại xếp cho năm sáu bảy tám buổi xem mắt, cậu có hiểu cái cảm giác tuyệt vọng đấy không?"
Tô Thanh Hòa nhìn Hứa Kha cầm ly rượu đi qua đó, rất nhanh đã ngồi xuống bên cạnh anh chàng đeo kính kia trò chuyện rôm rả.
Khi vài ánh mắt đồng loạt phóng về phía này, Tô Thanh Hòa mới phát hiện ra, đối diện anh chàng đeo kính vẫn còn một người nữa đang ngồi.
Người đó ẩn mình trong khoảng tối mờ ảo, đường nét mờ nhạt không rõ ràng, cặp mắt đen tuyền như một con mãnh thú đang ẩn nấp, khiến người ta nhìn mà phát sợ.
Tô Thanh Hòa mỉm cười xã giao mang tính lịch sự, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt.
Một lúc sau, Hứa Kha quay lại, ngồi xuống bên cạnh cô:
"Tớ đề xuất ghép bàn, anh đẹp trai bên đó cũng đồng ý rồi. Chúng ta qua đó hay để họ qua đây?"
Tô Thanh Hòa: "..."
Hứa Kha thêm mắm thêm muối:
"Anh chàng đeo kính cậu không hứng thú thì vẫn còn một anh không đeo kính đấy, đẹp trai lắm luôn, vừa đẹp trai lại vừa ngầu!"
Tô Thanh Hòa nói nhỏ:
"Cậu không cảm thấy người đó trông rất hung dữ sao?"
"Thì sao chứ?" Mắt Hứa Kha sáng rực:
"Thế mới kích thích! Thế mới sướng! Chính là cái cảm giác adrenaline tăng vọt ấy, hiểu không?"
Tô Thanh Hòa:
"... Không hiểu."
"Cậu cứ giả vờ đi!" Hứa Kha cười hi hí:
"Anh đẹp trai người ta nói rồi, quen biết cậu đấy."
Tô Thanh Hòa ngập tràn dấu hỏi chấm trong đầu. Cô quen biết một nhân vật như thế này từ bao giờ chứ?
Còn đang do dự thì Hứa Kha đã khoác lấy tay cô:
"Đi thôi mà!"
Tô Thanh Hòa bị kéo đứng dậy, bước về phía bàn bên kia.
Cho đến khi lại gần, dưới ánh đèn mờ ảo mới có thể nhìn rõ người đàn ông có đường nét gương mặt rất sâu, sống mũi thẳng tắp. Vóc dáng vai rộng thân hình vạm vỡ, chiếc áo da màu đen mở phanh, bên trong là một chiếc áo phông đen đơn giản.
Anh tựa vào ghế sofa trong góc, giống như một lưỡi dao sắc bén đang giấu đi lưỡi sắc, tuy nhìn có vẻ trầm ngâm thu giấu mình nhưng lại tự mang theo uy lực uy hiếp người khác.
Tô Thanh Hòa một lần nữa khẳng định, người đàn ông khiến người ta nhìn đã thấy sợ hãi thế này, có đẹp trai đến mấy cũng chẳng phải gu của cô.
Anh chàng đeo kính thấy hai người đi tới liền mỉm cười nhích vào trong nhường chỗ, Hứa Kha nương theo đó ngồi xuống.
Tô Thanh Hòa cứng đờ người, đành phải ngồi xuống phía đối diện họ, vừa hay lại ngồi ngay bên cạnh người đàn ông nọ.
Một luồng ánh sáng quét qua, lướt qua góc mặt nghiêng của người đàn ông. Vết sẹo dưới tai đập vào mắt Tô Thanh Hòa một cách đột ngột và rõ mồn một.
Là anh, người mà hôm qua cô va phải ở nhà hàng. Anh còn giúp cô chặn Chu Tử Việt lại nữa. Tô Thanh Hòa lập tức hiểu ra tại sao anh lại nói quen biết cô.
"Hai vị tiểu thư muốn uống gì nào?" Anh chàng đeo kính lên tiếng, chất giọng rất hợp với vẻ ngoài của anh ta, ôn hòa dễ nghe.
"Tạm thời không cần đâu, rượu của chúng tôi vẫn chưa uống xong." Hứa Kha đứng dậy quay lại bàn cũ, bưng cả hai ly rượu sang.
Đối diện, Hứa Kha và anh chàng đeo kính trò chuyện vô cùng rôm rả, từ sở thích cá nhân cho đến xu hướng ngành nghề, chủ đề hết cái này đến cái khác.
Người bên cạnh lại ít nói vô cùng, trầm lặng và lạnh nhạt.
Tô Thanh Hòa mím môi, không cố tình tìm chủ đề để bắt chuyện, đối với nhân vật nguy hiểm thì nên giữ khoảng cách xã hội an toàn.
"Đúng rồi!" Hứa Kha nhớ tới chuyện chiếc túi giả:
"Anh là luật sư, cho tôi xin chút chiêu đi. Tên cặn bã tặng cô bạn thân tôi một cái túi giả, còn muốn bạn tôi lấy cái túi thật trả lại, làm thế nào để xỉa xói trừng trị hắn một trận cho hả giận nhất?"
Người từ đầu đến giờ gần như không nói câu nào đột nhiên quay đầu nhìn Tô Thanh Hòa, bật cười giễu một tiếng:
"Cô bạn thân mà cô nói, là cô ấy à?"