Trên sân, Lục Kỵ Minh đứng dưới ánh nắng gay gắt, thấy Tô Thanh Hòa mấp máy khẩu hình nói "cố lên" thì chỉ cảm thấy thật vô lý.
Đến khi ngẩng đầu lên lần nữa, bóng dáng trên khán đài đã chẳng còn dấu vết. Lục Kỵ Minh thu hồi ánh mắt, chút gợn sóng nơi đáy mắt lập tức tan biến không còn một mống.
Tô Thanh Hòa sau khi chào hỏi anh xong thì tiếp tục đi tìm Dư Diệu. Rất nhanh, cô đã men theo chỉ dẫn tìm đến phòng nghỉ VIP của câu lạc bộ.
Dư Diệu ngồi một mình trên ghế sofa ở góc phòng, trước mặt là cuốn vở bài tập trải rộng trên bàn trà, đầu ngón tay chán nản lướt trên màn hình điện thoại. Tiếng khóc nghẹn ngào lúc nãy đã dừng hẳn, nhưng giữa lông mày vẫn trùm lên làn mây u ám, toàn thân hiện rõ vẻ ủ dột, nản lòng.
"Sao lại ngồi một mình ở đây thế này?" Tô Thanh Hòa đi đến ngồi xuống bên cạnh cậu bé.
Dư Diệu ngẩng đầu nhìn thấy cô, viền mắt lại đỏ lên, bĩu môi tràn đầy vẻ tủi thân than trách:
"Mẹ mắng em, còn bỏ mặc em một mình ở đây, chẳng thèm quan tâm đến em nữa."
Tô Thanh Hòa nhìn quanh một lượt, khăn giấy, đồ uống, bánh ngọt đều có sẵn đầy đủ, liền mỉm cười nói:
"Mẹ chắc là muốn em ở đây yên tâm làm cho xong bài tập đấy thôi."
"Mẹ vốn dĩ chẳng thích em!" Dư Diệu đột nhiên cất cao giọng, giọng nói nghẹn ngào:
"Mẹ bảo em chuyện gì cũng không làm nên trò trống gì, bảo mẹ rất thất vọng về em, còn nói thà rằng hồi đó không sinh ra em..."
Tô Thanh Hòa không vội vã biện giải thay cho Dư Tình, chỉ lặng lẽ nhìn cậu bé, đợi cậu trút hết những tủi thân trong lòng ra.
"Mẹ lúc nào cũng bảo một mình mẹ nuôi em dễ dàng lắm sao?" Dư Diệu sụt sịt mũi, trong mắt đong đầy nước mắt, mang theo sự chấp nhặt và khó hiểu của một đứa trẻ:
"Có phải em đòi mẹ một mình nuôi em đâu! Là chính họ muốn ly hôn, chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến em cả! Tại sao mẹ cứ phải trút giận lên đầu em, cứ trách mắng em chứ!"
Tô Thanh Hòa im lặng một lúc lâu, rút một tờ khăn giấy đưa cho Dư Diệu rồi mới nhẹ nhàng lên tiếng:
"Diệu Diệu, em cảm thấy một học sinh giỏi đứng đầu lớp có thể đảm bảo lần thi nào cũng đạt điểm tối đa không?"
"Không thể ạ." Dư Diệu lắc đầu, giọng nói nghẹn lại:
"Làm sao mà có thể chứ?”
"Cho nên đấy, trên đời này dù là người mẹ tốt đến đâu thì cũng không thể đảm bảo lúc nào cũng làm một phụ huynh đạt điểm tối đa được."
Dư Diệu ngẩn người ra.
Tô Thanh Hòa nhìn vào mắt cậu bé, giọng điệu vừa chân thành lại vừa dịu dàng:
"Mẹ phải quản lý một công ty rất lớn, phải xử lý biết bao nhiêu là rắc rối, có đôi khi cuống lên, mệt mỏi quá thì sẽ không khống chế được cảm xúc của mình. Những lời nói tổn thương đó không phải là những lời trong lòng mẹ thực sự muốn nói với em đâu, chỉ là mẹ quá mệt mỏi nên nhất thời không giữ được bình tĩnh thôi."
Cô dừng lại một chút, đầu ngón tay khẽ chạm nhẹ vào cuốn vở bài tập trên bàn:
"Em xem, hiếm hoi lắm mới có ngày cuối tuần để thư giãn, mẹ cũng đâu có vứt em cho người khác trông giúp, mà vẫn dành thời gian đưa em đến đây. Lời nói có thể dối lừa, nhưng tình yêu trong hành động mới là thật nhất. Mẹ thực sự rất yêu em."
Bên ngoài phòng nghỉ VIP, Dư Tình lặng lẽ đứng tựa vào cánh cửa khép hờ, viền mắt ửng đỏ hoen ướt.
Hôm nay tâm trạng cô ấy đúng là không tốt, bên nhà cung cấp xảy ra sự cố, nhiều hợp đồng chờ xử lý, trong lúc đầu bù tóc rối vẫn cố giành ra thời gian đưa con trai đi luyện gậy. Nhưng Dư Diệu suốt cả buổi cứ ngơ ngơ ngác ngác, cợt nhả đùa giỡn, cô ấy nhất thời không kiềm chế được nên đã nặng lời. Kết quả là đứa trẻ còn gắt gỏng hơn cả cô ấy, thậm chí còn hét lên đòi đi tìm bố, làm ngọn lửa giận trong cô ấy bùng lên dữ dội, kéo cậu vào phòng VIP mắng cho một trận tơi bời. Sau đó nhìn dáng vẻ khóc lóc om sòm của con trai, trong lòng vừa tức vừa mệt nên mới để cậu ở lại phòng nghỉ tự phản tỉnh, còn bản thân ra ngoài để lấy lại bình tĩnh.
Không ngờ đứa trẻ này lại gọi Tô Thanh Hòa đến.
Trong phòng VIP, Tô Thanh Hòa dùng những lời lẽ dịu dàng ở bên cạnh trò chuyện với Dư Diệu.
Tâm trạng Dư Diệu dần dần ổn định trở lại, nhận ra điểm chưa đúng của bản thân, lý nhí nói:
"Chút nữa em sẽ xin lỗi mẹ, mẹ có tha lỗi cho em không ạ?"
"Tất nhiên là có rồi." Tô Thanh Hòa cong mắt cười:
"Nhưng xin lỗi không thể chỉ nói bằng miệng được đâu, em phải hoàn thành xong bài tập trước đã, dùng hành động để nói cho mẹ biết em đã nhận ra lỗi sai rồi."
"Vâng ạ." Dư Diệu gật đầu thật mạnh, cầm bút lên tập trung viết bài.
Tô Thanh Hòa yên lặng ngồi một bên đồng hành cùng cậu bé.
Dư Tình đẩy cửa bước vào.
Cả hai cùng lúc ngẩng đầu lên. Tô Thanh Hòa đứng dậy, lịch sự gật đầu chào:
"Dư tổng.”
Dư Diệu siết chặt thân bút, ngượng ngùng né tránh ánh mắt rồi nhìn về phía Dư Tình, giọng nho nhỏ:
"Mẹ ơi, con đang làm bài tập. Sau này con sẽ chăm chỉ luyện gậy, không làm mẹ tức giận nữa ạ."
Lòng Dư Tình mềm lại, trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp.
Cô ấy quay sang nhìn Tô Thanh Hòa, trong giọng nói mang theo sự biết ơn chân thành:
"Quản lý Tô, vất vả cho cô quá, không ngại đường xa chạy qua đây một chuyến. Chúng ta ra ngoài trò chuyện một chút nhé."
Cô ấy lại nhìn Dư Diệu:
"Con cứ chăm chỉ làm bài đi, lát nữa mẹ xem con luyện gậy."
Dư Diệu gật đầu thật mạnh.
Tô Thanh Hòa giơ tay xoa nhẹ đầu cậu bé, giọng điệu dịu dàng:
"Giỏi lắm nha, tiếp tục cố gắng nhé."
Bước ra khỏi phòng VIP, Tô Thanh Hòa nhẹ nhàng khép cửa lại, nhường không gian cho Dư Diệu tập trung làm bài tập.
Cả hai dời bước sang phòng nghỉ bên cạnh, vừa ngồi xuống ghế sofa thì nhân viên phục vụ đã bưng lên hai ly trà thanh mát. Những đọt trà xanh biếc chậm rãi xòe ra trong ly sứ trắng, tỏa hương thơm thanh nhã.
Dư Tình nâng ly trà nhấp một ngụm nhỏ, khi đặt ly xuống liền nhìn Tô Thanh Hòa, hỏi thẳng không chút vòng vo:
"Quản lý Tô, cô làm việc dưới quyền Chu Hằng An bao lâu rồi?"
"Hơn năm tháng ạ." Tô Thanh Hòa nói:
"Sau khi vào trung tâm Ngân hàng Bán lẻ Cao cấp (Private Banking), chính sư phụ là người hướng dẫn tôi quen thuộc với nghiệp vụ, tôi luôn nhận được sự chiếu cố từ thầy ấy."
"Chu Hằng An tiếp xúc kết nối với tôi gần hai tháng qua, trong thời gian này các ngân hàng như Trung Hội, Hằng Thông, Thượng Thái đều đang theo đuổi sát sao." Dư Tình biểu cảm thản nhiên:
"Nói về nền tảng, nói về phương án thì thực ra các bên không chênh lệch nhau là mấy. Người tôi muốn chọn không phải là ngân hàng, mà là người làm việc cho tôi."
"Chị nói rất đúng ạ." Tô Thanh Hòa gật đầu, ngay sau đó lại nói thêm:
"Năng lực của sư phụ thì chị tuyệt đối không cần phải lo lắng."
Ánh mắt Dư Tình dừng lại trên người Tô Thanh Hòa, mang theo vài phần khẳng định sau khi đã quan sát kỹ lưỡng:
"Trước đây cô đưa đón Diệu Diệu, tôi chỉ nghĩ đó là sự xã giao chốn công sở. Về sau Diệu Diệu nhắc đến cô, tôi mới biết cô không chỉ không làm qua loa đại khái, mà còn dùng phương pháp rất thú vị để giảng giải kiến thức tài chính cho nó nghe. Hôm nay lại tận mắt chứng kiến sự kiên nhẫn của cô dành cho Diệu Diệu, có thể vì một cuộc điện thoại của nó mà chạy đến đây, cô đã thực sự dùng cái tâm của mình rồi."
Tô Thanh Hòa khẽ sửng sốt, không ngờ lại nhận được sự ghi nhận trực tiếp đến vậy.
"Tôi đã chứng kiến quá nhiều sự nịnh hót, sự chân thành và tâm huyết mới là điều đáng quý nhất. Nghiệp vụ Private Banking này tôi không ký với Chu Hằng An, tôi chọn cô." Dư Tình dứt khoát nói:
"Tôi sẽ trực tiếp trao đổi với lãnh đạo của cô, không để cô rơi vào thế khó xử chốn công sở. Tôi cũng không muốn sự tin tưởng của mình lại mang đến bất kỳ rắc rối nào cho cô."
Trong lòng Tô Thanh Hòa cuộn dâng một luồng ấm áp nóng hổi.
"Cảm ơn Dư tổng đã tin tưởng, cũng cảm ơn chị đã nghĩ cho tôi nhiều như vậy. Phía lãnh đạo tôi sẽ tự mình trao đổi thỏa đáng, không để chị phải bận tâm đâu ạ. Bộ phận Private Banking của chúng tôi là để phục vụ khách hàng, tuyệt đối không thể ngược lại gây phiền phức cho chị được." Giọng Tô Thanh Hòa tràn đầy sự chân thành:
"Sự ghi nhận này tôi sẽ khắc ghi trong lòng, nhất định không làm phụ lòng ủy thác của chị."
Dư Tình mỉm cười đứng dậy:
"Vậy thì ấn định vào thứ 2 nhé, cô trực tiếp đến công ty tôi, chúng ta ký thỏa thuận."
Cả hai cùng nhau ra bờ sân, ngồi dưới chiếc ô che nắng.
Dư Diệu dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên đang tập trung vung gậy, tư thế đã chuẩn xác hơn lúc nãy rất nhiều.
Cậu bé quay đầu lại nhìn hai người, Dư Tình giơ ngón tay cái về phía cậu, Dư Diệu lập tức nở nụ cười tươi rói, để lộ hàm răng trắng tinh, giữa lông mày tràn ngập sức sống tuổi thiếu niên.
Ánh nắng trải dài trên thảm cỏ xanh mướt, dãy núi xa xa trùng trùng điệp điệp, làn gió lướt qua mặt cỏ mang theo hương vị tươi mát.
Tô Thanh Hòa ngồi dưới chiếc ô che nắng, nhìn cảnh sắc khoáng đạt trước mắt, trong lòng đong đầy niềm vui sướng vững chãi.
Sau khi buổi luyện gậy kết thúc, Tô Thanh Hòa tiễn hai mẹ con Dư Tình lên xe. Dư Diệu ghé sát vào cửa xe vẫy tay với cô:
"Chị Tô, tạm biệt chị!"
"Hẹn gặp lại tuần sau nhé." Tô Thanh Hòa mỉm cười vẫy tay, nhìn chiếc xe chậm rãi lăn bánh ra ngoài, rẽ qua góc ngoặt rồi mất hút sau bóng cây cọ.
Ánh nắng giữa trưa vô cùng gay gắt, kéo dài bóng của cô trên mặt đất.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Tô Thanh Hòa rút điện thoại ra, bấm cuộc gọi thoại cho Lục Kỵ Minh.
Chuông reo vài tiếng thì được bắt máy.
"Hi, anh vẫn còn ở sân golf chứ?" Giọng cô nhẹ nhàng, mang theo niềm vui khó giấu.
Trong loa phát ra giọng nói trầm lạnh của anh:
"Khu nghỉ ngơi."
"Vậy tôi sang tìm anh nhé?" Tô Thanh Hòa lên tiếng, không đợi anh phản hồi đã mỉm cười tự mình chốt hạ:
"Tôi sang ngay đây."
Cúp điện thoại, Tô Thanh Hòa quay người trở lại câu lạc bộ, đi thẳng về phía khu nghỉ ngơi của sân golf.
Lục Kỵ Minh đã thay bộ quần áo đẫm mồ hôi ra, trên người là chiếc sơ mi kiểu thường nhật màu đen, cúc áo nơi cổ mở hai cái. Tấm lưng vững chãi, đường vai thẳng tắp, dù chỉ dựa lưng một cách tùy ý cũng toát ra khí chất cứng cỏi đặc trưng của người lính.
Lâm Anh Đồng ngồi đối diện anh, hai người thong thả trò chuyện vài câu, bầu không khí bình thản, thư thái.
Tô Thanh Hòa bước tới, Lâm Anh Đồng ngẩng đầu nhìn cô, rồi lại quay sang nhìn Lục Kỵ Minh một cái, đáy mắt xao động một tia cười ngầm hiểu ý, đặt ly trà xuống rồi đứng dậy:
"Hai người cứ trò chuyện nhé, tôi ra nghe điện thoại chút."
Nói xong liền quay người rời đi.
Tô Thanh Hòa nhìn theo bóng lưng Lâm Anh Đồng, tuy rất muốn nhân cơ hội này để làm quen, nhưng cô hiểu rất rõ cô và Lục Kỵ Minh đã không còn là mối quan hệ bạn bè sắt đá thời thiếu niên nữa. Mới gặp lại mà đã đường đột mời bạn của anh thì thật sự không thỏa đáng.
Rốt cuộc cô vẫn nuốt những lời định nói vào trong.
Tô Thanh Hòa thầm thở dài một tiếng, thu hồi ánh mắt, vừa quay lại liền chạm phải ánh nhìn của Lục Kỵ Minh.
Ánh mắt anh lạnh sâu, xoáy thẳng vào người cô.
"Hiếm khi hôm nay đụng mặt, cùng nhau đi ăn bữa trưa nhé?" Tô Thanh Hòa chủ động đưa ra lời mời.
Lục Kỵ Minh đứng dậy, vóc dáng cao lớn, giọng điệu thản nhiên:
"Đi thôi."
Cả hai rời khỏi phòng nghỉ, Lâm Anh Đồng đang đứng ở góc hành lang nghe điện thoại, Tô Thanh Hòa vội vã liếc nhìn một cái rồi thu hồi tầm mắt.
Trước mắt, việc quan trọng nhất vẫn là chinh phục Lục Kỵ Minh. Chỉ khi anh trở thành khách hàng của cô thì cô mới có điểm tựa tốt hơn để tiếp cận bạn bè của anh.
Trong quán ăn Nhật Bản, ánh sáng lờ mờ, không gian yên tĩnh.
Tô Thanh Hòa và Lục Kỵ Minh ngồi trong một ô ngăn nhỏ, chính giữa lối đi là cảnh nước chảy róc rách. Tiếng nước nhỏ giọt làm tôn lên vẻ u tĩnh, nhã nhặn của góc không gian này.
Tô Thanh Hòa nâng ly trà ô long trước mặt lên, mỉm cười giơ ly về phía Lục Kỵ Minh:
"May mà tôi ghé qua đây một chuyến, lại còn tình cờ gặp được anh nữa."
Đầu ngón tay Lục Kỵ Minh tựa vào thành ly, ánh mắt rơi trên khuôn mặt cô:
"Hôm nay tâm trạng cô trông có vẻ tốt nhỉ."
"Đúng vậy." Tô Thanh Hòa cong cong đôi mắt:
"Khách hàng mà sư phụ tôi theo dõi suốt hai tháng vẫn chưa chốt được lại chọn tôi. Nhận được sự ghi nhận này, làm sao mà không vui cho được."
Nhân viên phục vụ dọn lên đĩa sashimi tổng hợp. Tô Thanh Hòa gắp một miếng cá hồi, chấm chút mù tạt xì dầu đưa vào miệng, hương vị tươi ngon tan ra nơi đầu lưỡi, ánh mắt cô càng thêm dịu dàng:
"Hôm nay phải ăn một bữa thật ngon, coi như là ăn mừng một chút."
Lục Kỵ Minh nhìn dáng vẻ hân hoan của cô, cất tiếng:
"Cô không sợ đắc tội với người ta sao?"
"Bộ phận Private Banking nói chuyện bằng thành tích." Tô Thanh Hòa giọng điệu thản nhiên:
“Khách hàng công nhận tôi, đó là bản lĩnh của tôi, cũng là trách nhiệm của tôi, không có gì phải đắn đo lo nghĩ cả."
"Đúng rồi, anh đánh golf giỏi thật đấy." Cô thuận thế khen ngợi một câu, muốn kéo gần khoảng cách giữa hai người.
"Ừm." Anh ậm ừ một tiếng.
"Ơ? Không khiêm tốn một chút sao?" Tô Thanh Hòa cười.
"Tôi làm cái gì cũng không tồi." Giọng điệu anh thản nhiên, nhưng lại mang theo sự khẳng định không chút nghi ngờ.
"..." Tô Thanh Hòa chỉ đành mỉm cười gật đầu.
Cô quả thực không thể tìm ra điểm nào để bẻ lại câu nói đó. Khi còn đi học, anh đã là hotboy trường được vạn người vây quanh, lại là học thần vững vàng đứng đầu bảng xếp hạng, tay nắm huy chương vàng Olympic Vật lý quốc tế, có suất tuyển thẳng vào Đại học Thanh Hoa và Bắc Đại, cuối cùng lại chọn trường quân sự. Bây giờ giải ngũ ra khởi nghiệp, một tay gầy dựng nên công ty An Kỵ với đãi ngộ ngập tràn, ưu tiên tuyển dụng quân nhân giải ngũ.
Anh dù làm bất cứ việc gì cũng đều nhẹ nhàng như không, mà lại làm vô cùng tốt. Bản lĩnh và tâm tính này quả thực có đủ vốn liếng để tự hào.
Tô Thanh Hòa sực nhớ đến chuyện Lưu Giai Yến thích Lục Kỵ Minh ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nếu cô ấy mà biết được gia thế và năng lực cá nhân của anh thì e rằng phải theo đuổi đến cùng luôn mất.
Tô Thanh Hòa đặt đũa xuống, cố gắng dùng giọng điệu tự nhiên nhất:
"Đúng rồi, vẫn chưa kịp hỏi anh, hiện tại anh có bạn gái chưa?"
Động tác gắp thức ăn của Lục Kỵ Minh khựng lại nửa giây ngắn ngủi khó mà nhận ra, đầu ngón tay siết nhẹ.
Anh ngẩng đầu, ánh mắt chiếu thẳng vào Tô Thanh Hòa, chất giọng thấp trầm hơn so với lúc trước, hỏi ngược lại: "Sao thế?"
"Thì tôi hỏi bâng quơ thế thôi." Tô Thanh Hòa nâng ly trà lên nhấp một ngụm để che giấu sự cố ý của mình:
"Điều kiện của anh tốt như thế, chắc xung quanh chẳng thiếu người đâu nhỉ?"
Anh chậm rãi tựa lưng vào ghế, ánh sáng lờ mờ rơi trên sống mũi cao thẳng càng làm tôn lên đường nét gương mặt sâu thẳm.
Anh im lặng trong giây lát, rồi thong thả cất lời:
"Cô là đang có suy nghĩ gì với tôi à?"