Chu Ni suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn bước vào trong phòng tổng thống.
Vẫn là sự xa hoa lộng lẫy như trước đây.
Bên trong phòng sạch sẽ gọn gàng, dưới chân giẫm lên tấm thảm cao cấp nhập khẩu, giẫm lên hơi lún xuống, không phát ra một chút tiếng động nào.
Trên chiếc sofa màu đen đặt một cuốn sách bìa cứng màu đen, trang bìa in dòng chữ màu trắng ép kim sang trọng, trên chiếc bàn trước mặt đặt một chiếc ly pha lê, xem ra trước khi cô vào, người này đã uống chút rượu.
Cô nhớ, Bùi Nam Tân trước đây chưa bao giờ uống rượu.
Chu Ni quét mắt nhìn quanh phòng khách một vòng, sau đó quay đầu lại, theo lệ thường nở nụ cười công nghiệp: “Bùi tổng...”
Bùi Nam Tân ngồi trên sofa, nhẹ nhàng bâng quơ nói:
“Ngồi đi.”
Chu Ni bị anh ngắt lời, đành phải ngồi đối diện anh.
Giỏ trái cây cô mang vào đang đặt ở chỗ cửa ra vào.
Cô liếc mắt nhìn về phía đó, sau đó lên tiếng nói:
“Chuyện lần này, là anh đã giúp tôi đúng không?”
Ngón trỏ Bùi Nam Tân đặt ở huyệt thái dương, híp mắt nhìn cô một lúc, sau đó chậm rãi nói:
“Người tối qua chất vấn tôi, hình như cũng là cô.”
Chu Ni: “...”
Nụ cười của cô không đổi: “Tôi đặc biệt đến đây để cảm ơn anh.”
Đôi chân dài của Bùi Nam Tân tùy ý duỗi ra: “Cảm ơn tôi chuyện gì?”
Chu Ni: “Chuyện hôm qua, có phải anh đã giúp tôi giải quyết không?”
Bùi Nam Tân không phủ nhận.
Chu Ni: “Hôm đó là tôi hiểu lầm anh rồi, cho nên tôi cảm thấy trong lòng áy náy, còn về chuyện điểm số của tôi được sửa lại, cũng không biết có liên quan đến anh hay không, nhưng tôi vẫn mang chút trái cây đến xem như tấm lòng, hy vọng anh không chê.”
Bùi Nam Tân liếc nhìn giỏ trái cây trong góc, cực kỳ nể nang mà nhả ra hai chữ:
“Không chê.”
Bầu không khí có khoảnh khắc chìm trong sự im lặng xấu hổ.
Chu Ni đang nghĩ xem lúc này mình có nên trực tiếp rời đi hay không, nhưng lại cảm thấy làm vậy dường như không được lịch sự cho lắm.
Trong lúc cô đang ảo não, ánh mắt Bùi Nam Tân lại dời xuống dưới.
Chiếc váy ngắn màu trắng che khuất phía trên đầu gối, đôi chân thon dài tao nhã vắt chéo vào nhau, trắng trẻo thẳng tắp, dưới ánh đèn chiếu rọi càng thêm chói mắt câu dẫn.
Bùi Nam Tân không thể quên được, trong quá khứ đôi chân dài này đã quấn lấy anh như thế nào, lại làm càn trên người anh ra sao.
Chu Ni đang định nói mình không làm phiền nữa, thì người đàn ông trước mặt trực tiếp hỏi cô:
“Cô kết hôn rồi sao?”
Chu Ni sững sờ, ngơ ngác nhìn Bùi Nam Tân.
Chu Ni: “Tôi...”
Bùi Nam Tân: “Cứ trả lời trực tiếp là được.”
Chu Ni: “Chưa.”
Anh cúi người, lại rót thêm một ly rượu vào ly: “Hôm đó thấy bên cạnh cô có dẫn theo một đứa bé, còn tưởng cô đã kết hôn rồi.”
Chu Ni không nói gì.
Bùi Nam Tân đứng dậy, bưng ly rượu đi đến gần Chu Ni, khẽ giọng hỏi: “Cô và Thành Thiên Dật còn liên lạc không?”
Nghe thấy cái tên này, toàn thân Chu Ni cứng đờ, luồng khí lạnh trong nháy mắt lan tràn từ mũi chân đến toàn thân.
Bùi Nam Tân đi đến phía sau cô.
Nhiệt độ tỏa ra từ chiếc ly pha lê thấm vào bên tai cô, khóe mắt lờ mờ có thể nhìn thấy chất lỏng sóng sánh trong ly.
Bùi Nam Tân cứ đứng ngay phía sau cô.
Cô không nhìn thấy biểu cảm trên gương mặt anh, nhưng lại nghe thấy anh trần thuật rằng:
“Chắc cô không biết, sau khi tốt nghiệp đại học, cơ ngơi của nhà họ Thành đã phá sản, Thành Thiên Dật vốn dĩ định cuỗm tiền bỏ trốn, nhưng không biết tại sao đột nhiên lại xui xẻo, gặp phải rất nhiều chuyện, tình cảnh hiện tại vô cùng thê thảm.”
Đầu ngón tay anh đặt lên vai Chu Ni: “Cô thật sự không biết gì sao?”
Chu Ni gạt bàn tay anh ra, nhạt giọng:
“Không biết.”
“Nhưng chuyện này không liên quan đến tôi, tôi cũng chẳng hứng thú.”
“Không liên quan?” Bùi Nam Tân nhướng mày: “Tôi còn tưởng cô sẽ rất bận tâm, xem ra…”
Trong cổ họng anh tràn ra một tiếng cười châm biếm.
“Địa vị của hắn ta cũng chỉ đến thế mà thôi.”
Chu Ni đột ngột đứng dậy.
“Nếu anh gặp tôi chỉ để nói mấy lời mỉa mai quái gở này, vậy thì e là tôi không thể tiếp tục trò chuyện cùng Bùi tổng được nữa rồi.”
“Bùi tổng, anh nghỉ ngơi cho tốt, tôi đi trước đây.”
Nhìn cô rời đi, ánh mắt Bùi Nam Tân cũng hoàn toàn tối sầm lại.
Ngày tập huấn cuối cùng, Chu Ni nhìn thấy Nhạc Kỳ có chút thất thần chống cằm.
“Sao vậy.” Chu Ni hỏi cô ấy.
“Thái tử gia của Trường Thái hình như ngồi máy bay đi rồi.” Nhạc Kỳ thở dài.
“Ai không biết còn tưởng cậu thất tình rồi đấy.”
“Thất tình thì không đến mức, nhưng lúc làm việc có một người đàn ông đẹp trai ở bên cạnh, cũng sẽ bất giác có chút động lực, đâu giống như bây giờ...” Cô ấy nhìn xung quanh một vòng, lắc đầu thở dài: “May mà là ngày cuối cùng.”
Cô ấy huých vai Chu Ni: “Lát nữa về có muốn cùng nhau ra ngoài dạo phố không?”
Chu Ni: “Không được, tôi có hẹn rồi.”
Nhạc Kỳ: “Hẹn gì vậy?”
Chu Ni: “Họp lớp.”
Nhạc Kỳ cười: “Họp lớp? Cái này có thể tham gia một chút, nghe nói chị Lệ chính là nhờ tham gia họp lớp mà tìm được chồng đấy, chồng chị ấy là bạn của bạn học cũ, giới thiệu cho nhau quen biết.”
Chu Ni nhịn cười, véo eo Nhạc Kỳ.
“Cậu ngay cả chị Lệ cũng dám nhiều chuyện, cẩn thận chị ấy tìm cậu tính sổ đấy.”
Nhạc Kỳ: “Cậu tuyệt đối phải giữ bí mật nhé, nếu không chị Lệ nhất định không tha cho tôi đâu.”
Chu Ni: “Nhưng dạo này trạng thái của chị Lệ cũng tốt quá đi mất.”
Nhạc Kỳ: “Đương nhiên rồi, tình yêu tưới mát con người mà, Chu Ni, khi nào cậu mới chịu yêu đương đây?”
Chu Ni: “Duyên phận đến rồi, tự nhiên sẽ có thôi.”
Nhạc Kỳ: “Trang Nghị đã nhờ người hẹn cậu mấy lần rồi, cậu đều không nể mặt, người ta sắp khóc đến nơi rồi kìa, hay là hôm nào cậu giơ cao đánh khẽ, cho người ta một cơ hội đi.”
Chu Ni xoay người thu dọn hành lý, tự động ngăn chặn những lời này.
“Để sau hãy nói.”
“Cũng đúng.” Nhạc Kỳ nghiêm túc suy nghĩ: “Đàn ông chính là phải thử thách, nếu anh ta thật lòng thích cậu, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, để xem anh ta có tiếp tục kiên trì hay không.”
Chuyện tập huấn lần này tuy đã qua, nhưng trong lòng Chu Ni vẫn lờ mờ có chút bất an, chuyện chấm điểm chắc chắn không đơn giản như vậy, chắc chắn có người ở phía sau nhắm vào cô.
Nhưng hiện tại cô vẫn chưa biết rốt cuộc là ai coi mình như cái gai trong mắt, đành phải tạm thời gác chuyện này sang một bên.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Vào ngày họp lớp.
Trình Tân từ sớm đã gọi điện cho Chu Ni.
“Đại tiểu thư, cậu có xuống không đây, tôi đợi cô dưới lầu 10 phút rồi đấy.”
“Đến ngay, xuống ngay đây.”
Chu Ni thay quần áo xong vội vội vàng vàng đi thang máy xuống lầu.
Trình Tân tựa vào xe đợi cô.
“Suýt chút nữa là phá kỷ lục rồi đấy, tôi đón bạn gái cũ lâu nhất cũng chỉ đợi 20 phút thôi.”
Chu Ni xin lỗi anh ta: “Hôm nay là tôi không tốt, ai biết được trước khi ra khỏi nhà đột nhiên lại không tìm thấy quần áo muốn mặc, nếu không tôi chắc chắn đã xuống lầu từ sớm rồi.”
Trình Tân mở cửa xe cho cô: “Phụ nữ các cậu có phải trong tủ quần áo luôn thiếu một bộ quần áo không?”
Chu Ni chui vào ghế phụ: “Cậu cũng có thể hiểu như vậy.”
Trình Tân ngồi vào trong xe, khẽ cười:
“Đám bạn học đại học năm xưa cứ đoán già đoán non trong nhóm xem lần này cậu có đến không, chỉ đợi cậu đại giá quang lâm đấy.”
Chu Ni: “Tôi á?”
Trình Tân: “Đương nhiên rồi, dẫu sao cũng là hoa khôi năm xưa, ai mà chẳng muốn chiêm ngưỡng phong thái hiện tại chứ?”
Chu Ni: “Thôi đi, cậu còn tâng bốc tôi nữa là tôi không đi đâu đấy.”
Trình Tân: “Đừng đừng đừng, cậu cứ coi như tôi nói đùa đi.”
Thấy Chu Ni đã ngồi vững, Trình Tân nhìn cô: “Sao, hôm nay không phải trông con à?”
Chu Ni: “Trẻ con bây giờ đều tự động chăm sóc bản thân hết rồi, cậu không biết sao?”
“...” Trình Tân nhếch môi: “Xịn xò vậy sao? Xem ra hôm nào tôi cũng phải sinh một đứa con chơi thử mới được.”
Chu Ni: “Tôi thấy được đấy.”
Trình Tân hết cách với cô, cũng không biết câu nào của Chu Ni là thật câu nào là giả, dứt khoát cứ trêu đùa với cô như vậy.
Một lúc sau.
Chu Ni như đột nhiên nhớ ra điều gì.
“Đúng rồi, hôm nay anh ta không đi chứ?”
“Ai cơ?”
“Còn có thể là ai nữa.”
“Vị nào vậy.” Trình Tân cười xấu xa.
“...”
“Ồ, cậu không phải đang nói đến Bùi Nam Tân đấy chứ.” Trình Tân bừng tỉnh đại ngộ.
Chu Ni có chút không tự nhiên, sờ sờ chóp mũi.
“Ừ.”
Trình Tân: “Cậu ấy bận rộn như vậy, người bận rộn trăm công nghìn việc, làm gì có thời gian đến tham gia buổi họp lớp của chúng ta.”
Chu Ni gật đầu: “Vậy thì tốt.”
Trình Tân: “Không muốn nhìn thấy cậu ấy à?”
Chu Ni: “Cũng không phải, chỉ là cảm thấy khó xử.”
Trình Tân: “Theo tôi thấy, hay là hôm nào tôi tổ chức một buổi tiệc, hai người ngồi lại nói chuyện cho rõ ràng đi, nếu không cứ như vậy mãi cũng khó xử, tuy đã chia tay rồi, nhưng đều ở Kinh Thị, lỡ như ngày nào đó chạm mặt, cũng không ra làm sao cả.”
Trong lòng Chu Ni hiểu rõ, chuyện giữa cô và Bùi Nam Tân khác xa với những gì Trình Tân nói, không hề đơn giản như vậy.
“Để sau hãy nói.”
“Được, nhưng nếu ngày nào đó cần dùng đến người bạn cũ này, cậu tuyệt đối đừng có khách sáo đấy.” Trình Tân dặn dò.
“Yên tâm, tôi không khách sáo với cậu đâu.”
Trình Tân cười, lái xe đến địa điểm tụ tập.
Bạn học cũ gặp nhau cũng chỉ là những bài cũ rích, không ngoài việc một đám người lâu ngày không gặp tụ tập lại nói chuyện quá khứ nói chuyện hiện tại, nhân tiện chém gió uống rượu.
Lúc ăn cơm, có người nhắc đến Bùi Nam Tân.
Có người hỏi sao lần này Bùi Nam Tân không đến, kết quả vừa hỏi ra khỏi miệng đã bị người bên cạnh dùng sức huých một cái, ra hiệu cho anh ta đừng có nhắc đến chuyện không nên nhắc.
Chu Ni là bạn gái cũ đang ngồi sờ sờ ra đây này, Bùi Nam Tân sao có thể đến được.
Năm xưa hai người chia tay không mấy vui vẻ, đám bạn học đại học này đều biết.
Chu Ni ngược lại không mấy bận tâm, tùy ý trò chuyện với người bên cạnh.
Có người thạo tin nói Bùi Nam Tân bây giờ lợi hại vô cùng, Thái tử gia của Tập đoàn Trường Thái, không phải người bình thường muốn gặp là gặp được.
Nói đến đây, những người bạn học năm xưa không khỏi cảm thán.
Hóa ra thời còn đi học mới là thuần túy nhất, nay đã phân chia giai cấp rõ ràng, không bao giờ còn được như cảnh tượng năm xưa nữa.
Trên bàn đột nhiên có người nói:
“Nhưng tôi thấy đám người các cậu đều thay đổi rồi, duy chỉ có đại hoa khôi của chúng ta là vẫn xinh đẹp như vậy.”
Chu Ni uống hai ly rượu, hai má ửng hồng, khóe môi mang theo ý cười.
“Chu Ni, nghe nói bây giờ cậu làm tiếp viên hàng không, chắc chắn có rất nhiều ông chủ lớn theo đuổi cậu.”
“Làm gì có.” Chu Ni lại uống một ngụm rượu trong ly: “Cậu xem phim truyền hình nhiều quá rồi phải không?”
“Bớt khiêm tốn đi, hồi học đại học cậu đã là hoa khôi rồi, trong trường ngoài trường người theo đuổi cậu xếp thành hàng dài, cậu chắc chắn không thiếu người theo đuổi.”
Chu Ni đặt ly rượu xuống, nghiêm túc nói:
“Tôi đang độc thân.”
Trình Tân nhìn cô.
Chu Ni: “Hơn nữa bình thường bận rộn công việc, không có thời gian nghĩ đến mấy chuyện đâu đâu đó.”
Đang trò chuyện đến đây, điện thoại trên bàn đột nhiên rung lên một cái.
Chu Ni cúi đầu nhìn.
Phát hiện người gửi tin nhắn là Trang Nghị.
Trang Nghị: [Chu Ni, đang làm gì thế.]
Trang Nghị thông qua người quen kết bạn với cô mấy lần, cuối cùng Chu Ni cũng đồng ý kết bạn với anh ta.
Trong số những người cùng trang lứa, Trang Nghị được xem là một sự tồn tại vô cùng xuất sắc.
Tuổi trẻ tài cao, lại còn là cơ trưởng, bên cạnh không thiếu những cô gái thích anh ta, ngay cả các bậc trưởng bối cũng lo liệu chuyện xem mắt cho anh ta.
Chu Ni tiếp xúc với Trang Nghị không nhiều, chỉ nghe đồng nghiệp xung quanh nói người đàn ông này khá tốt, phẩm hạnh không tồi, nhân duyên cũng cực kỳ tốt, đặc biệt giỏi đối nhân xử thế.
Thấy anh ta gửi tin nhắn đến, Chu Ni hôm nay cũng rảnh rỗi, dứt khoát trả lời anh ta:
[Tụ tập.]
Trang Nghị: [Với bạn à?]
Chu Ni: [Bạn học đại học.]
Trang Nghị: [Thật tốt, từ sau khi tốt nghiệp tôi chưa từng tụ tập với bạn học, bình thường công việc thật sự quá bận rộn.]
Chu Ni nhìn chằm chằm màn hình vài giây, đôi mắt xinh đẹp híp lại.
[Anh tìm tôi có việc gì sao?]
Chu Ni tuy tuổi không tính là lớn, nhưng những năm qua người đàn ông theo đuổi cô cũng không ít, rất nhiều người đàn ông vừa mở miệng, cô gần như đã biết đối phương muốn làm gì.
Đàn ông sẽ không vô duyên vô cớ tán gẫu với người khác, phần lớn đều mang theo động cơ của riêng mình.
Đầu dây bên kia im lặng 2 phút.
Trang Nghị: [Cũng không có chuyện gì đặc biệt.]
Chu Ni nhấp một ngụm rượu trong ly.
Nói chuyện với anh ta thật vô vị.
Cô chẳng còn tâm trạng nào để tiếp tục nữa.
Chu Ni không trả lời tin nhắn của anh ta.
Trang Nghị đại khái là có chút sốt ruột.
Trang Nghị: [Họp lớp tuy vui, nhưng cô tuyệt đối đừng uống nhiều quá nhé.]
Chu Ni trả lời qua loa một chữ [OK]
Trang Nghị: [Hôm nay tôi vừa hay được nghỉ, hay là lát nữa đợi cô uống xong tôi đến đón cô nhé.]
Tuy nhiên, tin nhắn này gửi đi rất lâu, Chu Ni vẫn không trả lời anh ta.
Chu Ni quả thực không có thời gian trả lời anh ta.
Sau khi ăn cơm xong, đám bạn học này lại ồn ào đòi đi hát KTV.
Trong phòng KTV.
Trình Tân với sắc mặt ngưng trọng nhìn về phía Chu Ni: “Còn nhớ bài hát làm nên tên tuổi của tôi thời đại học không?”
Chu Ni: “?”
Trình Tân đứng dậy, la hét: “Tránh ra hết đi, chọn cho tôi bài “Khi”.”
Chu Ni: “...”
Trình Tân khí thế bừng bừng đứng dậy, cầm lấy micro, bắt đầu hát.
Chu Ni giữa một tràng tiếng “Á à a á a...”, lặng lẽ nhón lấy bỏng ngô bên cạnh.
Đúng là ký ức xa xăm.
Lúc đó bọn họ một đám người không có việc gì là lại rủ nhau ra ngoài tụ tập.
Bùi Nam Tân ban đầu không muốn đi cùng bọn họ làm loạn.
Dù sao đại thiếu gia từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, từ trên xuống dưới đều là những sở thích cao cấp, đâu có muốn đi cùng đám người bọn họ làm loạn.
Nhưng dần dần, anh cũng chấp nhận.
Đám bạn tốt đó ở phía trước hát hò, anh và Chu Ni ở trên sofa hôn nhau.
Dưới ánh sáng lờ mờ của phòng bao, hai người mười ngón tay đan vào nhau, có thể nghe thấy nhịp tim rối loạn của đối phương.
Bùi Nam Tân cúi đầu hôn cô, tay phải đỡ lấy má cô, cơ thể không ngừng tiến lại gần, cho đến khi ép cô vào tận góc tường mới thôi.
Hai người hôn nhau không kiêng nể gì, môi lưỡi quấn quýt, trao đổi hơi thở cho nhau.
Đến lúc tình cảm nồng nàn, anh sẽ cúi đầu, lưu lại một nụ hôn triền miên dưới xương quai xanh của Chu Ni.
Hôn đến mức dùng sức nhất, liền sẽ để lại một dấu hôn sâu đậm, tựa như cánh hoa mạn đà la, kiều diễm ướt át.
Bùi Nam Tân thích để lại dấu ấn của mình trên người cô, như vậy sẽ khiến dục vọng chiếm hữu của anh được thỏa mãn.
Người phụ nữ này là bạn gái của anh.
Người phụ nữ anh thích nhất, người phụ nữ anh muốn trân trọng nhất.
Bùi Nam Tân lúc đó cũng là tuổi trẻ ngông cuồng, trong người luôn bừng bừng rạo rực, đôi khi tình cảm quá mức nồng nàn, cũng sẽ không nhịn được mà đi quyến rũ Chu Ni.
Ngặt nỗi Chu Ni là một người không chịu nổi cám dỗ.
Hai người thỉnh thoảng lại phải va chạm thể xác để thăng hoa tình cảm một trận.
Bùi Nam Tân chưa bao giờ đưa Chu Ni đi thuê phòng.
Lúc học đại học dưới danh nghĩa anh đã có mấy căn biệt thự, cho nên cứ đến kỳ nghỉ là lại đưa Chu Ni về biệt thự của mình, lo ăn lo uống, Chu Ni muốn gì đều cho cô.
Đôi khi hai người cũng sẽ gọi một đám bạn đến nhà chơi, Bùi Nam Tân mời khách nhìn một đám người bọn họ đùa giỡn trong phòng khách, anh chưa bao giờ uống rượu, cũng sẽ bảo Chu Ni uống ít rượu thôi.
Cho nên mỗi lần Chu Ni uống nhiều là lại không nhịn được đi dỗ dành Bùi Nam Tân.
Người đàn ông của cô lại tiếp tục dỗi dỗi dỗi rồi.
Cô treo trên người Bùi Nam Tân, bảo anh nể mặt mình, đừng giận mình nữa.
Bùi Nam Tân không nỡ giận cô, chỉ quay đầu liếc nhìn Chu Ni đang treo sau lưng mình, giống như một con gấu Koala:
“Đây là lần thứ mấy thề rồi?”
Chu Ni giơ bàn tay lên, thề thốt:
“Nếu em còn uống nhiều nữa, thì để Bùi Nam Tân không thích Chu Ni nữa.”
Bùi Nam Tân nhếch môi: “Em ngược lại rất biết cách tự tìm đường lui cho mình đây, toàn thề những lời sẽ không bao giờ thành hiện thực.”
Chu Ni say khướt hỏi anh: “Tại sao sẽ không thành hiện thực?”
Bùi Nam Tân đỡ lấy mông cô, cõng cô lên lầu, mím môi, nghiêm túc nói:
“Bởi vì…”
“Bùi Nam Tân sẽ không bao giờ không thích Chu Ni.”
Giờ phút này, Chu Ni nhìn về phía góc tường có chút ngẩn ngơ.
Đợi đến khi cô hoàn hồn trở lại, phát hiện cửa lớn của phòng bao đã bị người ta đẩy ra từ bên ngoài.
Trình Tân đang hát rất nhập tâm, đột nhiên nhìn thấy người bước vào từ ngoài cửa.
“Ây dô, người bận rộn hôm nay sao lại đại giá quang lâm thế này.”
Bùi Nam Tân vắt áo khoác vest trên khuỷu tay: “Là ai cứ liên tục nhắn tin bảo tôi qua đây?”
Trình Tân cười nói: “Chẳng phải vì các bạn học cũ đều rất nhớ cậu sao, lúc ăn cơm cậu không đến, bọn họ đều đang nhắc đến cậu đấy.”
Bùi Nam Tân xoay người, nhìn lướt qua bên trong phòng bao.
Ở góc bên kia.
Người phụ nữ tóc đen dài đang yên lặng ngồi trên sofa.
Trong tay cô cầm một ly rượu, có chút yên lặng nhìn về phía bên này.
Trình Tân đặt micro xuống, dẫn Bùi Nam Tân đi về phía chính giữa.
“Ê, dừng lại hết đi, xem ai đến này.”
Bùi Nam Tân liếc anh ta: “Cậu không cần phải thế.”
Trình Tân: “Sao lại không cần, Bùi tổng đại giá quang lâm thật sự khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, thế này đi, tôi đề nghị, mọi người cùng uống một ly, xem như chào mừng Bùi tổng đến tham gia buổi tụ tập của chúng ta.”
Trình Tân luôn rất ỷ lại vào sự chiếu cố của Bùi Nam Tân, đối với anh ít nhiều cũng có chút nịnh nọt.
Nhưng quy tắc sinh tồn của người trưởng thành chính là như vậy, nếu là kẻ không có EQ, đã sớm bị cuộc đời vỗ chết trên bờ rồi.
Những năm qua, Trình Tân nhận được không ít lợi ích từ chỗ Bùi Nam Tân, tuy nói là có tình nghĩa bạn bè ở đó, nhưng anh ta cũng biết, lấy lòng Bùi Nam Tân, tuyệt đối là việc có ích.
Trình Tân làm người cũng coi như là phúc hậu, năm xưa lúc cô sa sút, không những không dậu đổ bìm leo, mà còn giúp đỡ cô rất nhiều.
Cho nên hai người thường xuyên tám chuyện mỉa mai lẫn nhau, những năm qua cũng không cắt đứt liên lạc.
Thấy Trình Tân và Bùi Nam Tân đang trò chuyện bên kia, Chu Ni buồn chán, liền tự mình ngồi uống rượu ở bên này.
Cô tùy tiện chụp một bức ảnh, đăng lên vòng bạn bè.
Sau đó có bạn học qua uống rượu trò chuyện với cô, cô liền đặt điện thoại xuống.
Trình Tân nhìn về phía Chu Ni bên kia, phàn nàn nói:
“Thấy chưa, đã bao nhiêu năm rồi mà đám khốn kiếp này vẫn chưa từ bỏ ý định đâu.”
Bùi Nam Tân: “...”
Trình Tân: “Bọn họ thấy Chu Ni bây giờ đang độc thân, cho nên mới không nhịn được mà xông lên lấy lòng, nhưng tôi khuyên bọn họ vẫn nên từ bỏ đi, mắt nhìn của Chu Ni cao lắm, người bình thường cô ấy không để mắt tới đâu.”
Bùi Nam Tân: “Độc thân?”
Trình Tân: “Đúng vậy, lúc nãy ăn cơm cô ấy tự nói, hiện tại cô ấy đang độc thân.”
Bùi Nam Tân không nói gì.
Bên cạnh Chu Ni quả thực có mấy người đàn ông vây quanh, thoạt nhìn đều có chút ý tứ với cô.
Nhưng Chu Ni thông minh, đối nhân xử thế đều lịch sự có chừng mực, sẽ không để bất kỳ ai chiếm được một chút tiện nghi nào của mình.
Nhưng tối nay Chu Ni uống quả thực hơi nhiều.
Trình Tân sau đó đứng dậy, vòng qua bên cạnh Chu Ni, giật lấy chiếc ly trong tay cô: “Được rồi, tối nay có phải uống hơi nhiều rồi không? Cậu là người phụ nữ không có bạn trai đấy, lát nữa lỡ uống say, không có ai đưa về, tự mình cẩn thận một chút.”
Chu Ni khẽ cười, ngẩng đầu nhìn Trình Tân.
Lúc cô cười ánh mắt lúng liếng đưa tình, đôi mắt híp lại, vô cùng câu dẫn.
“Trình Tân, cậu vẫn là người tốt bụng, ở đâu cũng có mặt cậu.”
“...” Trình Tân bị cô chọc tức, bất đắc dĩ nói: “Được, cậu cứ coi như tôi lo chuyện bao đồng đi, nhưng cậu tuyệt đối đừng uống nữa, tối nay là họp lớp, lại không phải trường hợp quan trọng gì, cậu uống nhiều như vậy làm gì, về nhà khó chịu chẳng phải vẫn là chính cậu sao.”
Chu Ni nghe anh ta dạy bảo, gật đầu: “Được, tôi không uống nữa là được chứ gì.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Rượu quá ba vòng.
Một đám người chơi xong chuẩn bị rời khỏi đây.
Bùi Nam Tân đi phía sau, nhìn Trình Tân đang dìu Chu Ni đi ra ngoài.
Chu Ni có chút choáng váng, tựa vào bên cạnh Trình Tân: “Không được, Trình Tân, tôi hơi buồn nôn, cậu cầm giúp tôi cái túi.”
Trình Tân vẻ mặt kinh hoàng: “Nếu cậu muốn nôn thì phải nói trước cho tôi biết, tuyệt đối đừng có nôn lên người tôi, chiếc áo sơ mi trên người tôi là mới mua đấy.”
Chu Ni đau đầu, xoa trán: “Yên tâm, tôi đâu phải người thiếu chừng mực như vậy.”
Trình Tân dìu cô ra đến cửa, quay đầu nhìn người phía sau một cái, ánh mắt ra hiệu nói:
Bạn gái cũ của cậu, cậu đưa về nhé?
Ánh mắt Bùi Nam Tân lạnh nhạt dời đi, bày ra dáng vẻ như không nhìn thấy.
Trình Tân: “...”
Giữa lúc không kịp phòng bị.
Bên cạnh vang lên một giọng nói.
“Chu Ni?”
Chu Ni ngẩng đầu nhìn sang, phát hiện người đến lại là Trang Nghị.
Cô nhíu mày, còn tưởng mình nhìn nhầm: “Trang Nghị, sao anh lại ở đây?”
Trang Nghị mặc đồ thể thao, giải thích:
“Cô đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ là ban nãy lúc xem vòng bạn bè phát hiện cô đang chơi ở bên này, nên tiện đường ghé qua xem thử, sợ cô uống rượu xong xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.”
Anh ta chủ động tiến lên, muốn qua dìu Chu Ni một tay: “Có phải uống nhiều rồi không?”
Trình Tân né về phía sau: “Ây ây ây, anh làm gì đấy, đừng có động tay động chân, nam nữ thụ thụ bất thân nhé.”
Trang Nghị thu tay lại, nhìn về phía Trình Tân: “Vị này là?”
Chu Ni trả lời:
“Đây là bạn tôi, Trình Tân.”
Nói xong, cô quay đầu nhìn Trình Tân: “Đồng nghiệp của tôi, Trang Nghị.”
Trình Tân: “Ồ, hóa ra là đồng nghiệp à.”
Trang Nghị thấy Trình Tân dìu Chu Ni, trong tay còn cầm túi của cô, khẽ giọng nói:
“Muộn quá rồi, bên ngoài không an toàn, hơn nữa hai người đều đã uống rượu, tôi đưa cô về nhà.”
Trình Tân cười như không cười: “Để một nam đồng nghiệp như anh đưa về nhà, e là càng không an toàn hơn đấy.”
Trình Tân cũng lăn lộn ngoài xã hội nhiều năm, đối với chút bản tính đó của đàn ông vô cùng hiểu rõ.
Miệng thì nói đưa người ta về nhà, giây tiếp theo chưa biết sẽ lái xe đưa người phụ nữ đi đâu.
Anh ta là bạn cũ của Chu Ni, không đến mức thất đức đem cô giao vào tay một người đồng nghiệp xa lạ.
Trình Tân đã uống rượu, nói chuyện mang theo gai nhọn, khiến Trang Nghị có chút không vui.
“Chu Ni và anh, rất thân sao?”
Trình Tân hừ một tiếng: “Cũng tàm tạm, nói chung là thân hơn anh.”
Trang Nghị: “Anh...”
Chu Ni chê hai người bọn họ ồn ào, vươn tay đẩy hai người bên cạnh ra.
“Hai người đừng ồn ào nữa.”
Trang Nghị quyết định giao quyền lựa chọn cho Chu Ni.
“Chu Ni, cô muốn đi cùng ai?”
Chu Ni sau khi uống rượu xong, khả năng suy nghĩ có chút chậm chạp.
Cô liếc nhìn hai người bên cạnh.
Trong lúc đang suy tư, một bóng dáng cao ráo cứ thế không chớp mắt lướt qua chỗ bọn họ.
Khí chất người đàn ông ưu việt, đi thẳng qua, ngược lại làm tôn lên ba người ở cửa trông có chút giống như một trò hề.
Chu Ni liếc nhìn Trang Nghị bên cạnh, vừa định mở miệng, Trình Tân đã cảm thấy sự tình không ổn.
Lỡ như tối nay cái người này uống say đầu óc không tỉnh táo, thật sự muốn đi theo người khác thì làm sao.
Anh ta khoác vai Chu Ni, tươi cười rạng rỡ nói với Trang Nghị:
“Tối nay tôi chịu trách nhiệm đưa Chu Ni về, anh đừng bận tâm nữa, tạm biệt.”
Nói xong, Trình Tân liền nhét Chu Ni vào chiếc Maybach bên đường, nói với tài xế:
“Tài xế, lái xe đi.”
Chu Ni không kịp phòng bị, cảm nhận được túi của mình cũng bị Trình Tân ném vào.
Khoảnh khắc bị ném vào xe, cô suýt chút nữa bị đập đầu.
Chu Ni xoa xoa trán, ngồi dậy xem xét môi trường xung quanh.
Tuy nhiên, khoảnh khắc ngồi dậy, liền nhìn thấy người đàn ông giống như ôn thần trước mặt.
Chu Ni: “...”
Sao lại là anh.
Sắc mặt Bùi Nam Tân không dễ nhìn, lông mày nhíu chặt, chứng kiến cái bộ dạng ma men này của cô, lửa giận càng bùng lên không chỗ phát tiết.
Chu Ni mấp máy môi, vừa định nói gì đó, liền nghe thấy người đàn ông bên cạnh lạnh lùng như băng lên tiếng:
“Lái xe.”