“Ba mươi hai rồi, đúng là nên kết hôn.” Kiều Nham cũng nói.
Đưa mắt nhìn Phó Uyển Thanh rời đi, lúc đang định quay người lại, anh ta nhìn thấy dưới gốc cây ngô đồng đối diện có đỗ một chiếc Maybach.
Kiều Nham nghi ngờ mình hoa mắt, lại bước lên phía trước, vòng ra đuôi xe liếc nhìn biển số, đúng thật là chiếc xe đó của Lý Trung Nguyên.
Anh ta rảo bước lên phía trước, trơ mắt nhìn cửa kính xe hạ xuống: “Lý tổng, anh vẫn chưa đi sao.”
“Bớt nói nhảm đi.” Lý Trung Nguyên rút ra một điếu thuốc, động tác dứt khoát đưa lên môi, gác tay lên bậu cửa sổ xe.
Kiều Nham hiểu ý móc bật lửa ra, châm cho anh: “Có chỉ thị gì, anh cứ nói thẳng.”
Lý Trung Nguyên dùng sức rít một hơi, nhả ra một làn khói trắng: “Gã đàn ông đó tên là gì...”
“Dương Hội Thường.” Kiều Nham lanh lợi bổ sung.
Lý Trung Nguyên nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy ẩn ý, kẹp điếu thuốc ra, gật đầu: “Tối nay tôi ngủ ở Tây Sơn, bảo anh ta 3 giờ chiều mai, mang theo bản kế hoạch đến gặp tôi.”
“Vâng, tôi sẽ thông báo cho anh ta.”
Lý Trung Nguyên không dài dòng, trực tiếp ra lệnh cho tài xế: “Đi.”
Sắp đến nửa đêm, ngoài cửa sổ xe trôi qua là một Kinh thành sắp sửa phai đi vẻ huyên náo.
Phó Uyển Thanh ngồi ở ghế sau, túi xách đặt trên đầu gối, giữa những ngón tay vẫn còn lưu lại cảm giác nhẵn thính của quân bài mạt chược, vương chút mùi khói thuốc.
Khoảnh khắc ánh đèn xe lướt qua cánh cửa sắt nghệ thuật, toàn bộ căn biệt thự được thắp sáng trong chốc lát.
Đây là căn nhà mà nhà họ Dương mua từ những năm đầu, bỏ trống nhiều năm, cây cối đều mọc quá cao, cũng chưa kịp cắt tỉa, che khuất mặt trăng chỉ còn lại một đường viền, chẳng có chút cảm giác thẩm mỹ nào.
Tài xế đỗ xe ngay ngắn, Phó Uyển Thanh bước xuống, giày cao gót giẫm lên con đường lát đá, phát ra những tiếng lộc cộc.
Cửa sổ sát đất của phòng khách hắt ra ánh sáng ấm áp.
Lúc bước vào cửa, Dương Hội Thường ra đón: “Em về rồi.”
Anh ta mặc một bộ đồ ngủ tối màu, kính vẫn chưa tháo, sau tròng kính là đôi mắt tỉnh táo ôn hòa, sự tập trung không nhanh không chậm trong ánh mắt, giống hệt như cách anh ta làm mọi việc.
Phó Uyển Thanh “ừ” một tiếng, thay giày rồi đi vào trong.
Bà cụ cũng chưa ngủ, cô kinh ngạc nở một nụ cười nhạt: “Mẹ, muộn thế này rồi, sao mẹ chưa đi nghỉ?”
“Nhận được một cuộc điện thoại, làm mẹ tỉnh giấc, dứt khoát dậy ngồi một lát, chuyện thế nào rồi?” Tôn Phàm Chân tựa lưng vào sofa hỏi.
Dương Hội Thường rót cho bà một cốc nước, đưa vào tay bà: “Mẹ để Uyển Thanh thở một chút đã.”
Phó Uyển Thanh bưng lấy, không uống: “Ý của Kiều Nham là, bảo chúng ta cứ đợi tin tức là được, xác suất hợp tác rất lớn. Anh ấy là cánh tay phải của Lý tổng, lời nói có trọng lượng lắm.”
“Vậy thì tốt.” Tôn Phàm Chân gật đầu, lại nói với con trai: “Mẹ đã nói với con từ sớm rồi, Tiểu Phó xinh đẹp lại thông minh, có thể làm tốt vai trò người vợ hiền của con, mạnh hơn cái cô Đới cái gì Ngọc đó của con nhiều.”
Lần đầu tiên bà chú ý đến Phó Uyển Thanh, là lúc cô làm gia sư cho Patty.
Mùa hè ở Manhattan luôn ồn ào, không khí nóng bức dính sát vào da thịt. Hôm đó Phó Uyển Thanh đang dỗ Patty ngủ trưa, ngồi trên chiếc ghế đầu giường cô bé, dùng giọng nói rất trong trẻo đọc cuốn “Phu nhân Bovary” cho cô bé nghe, là tiện tay lấy trên giá sách, đứa trẻ vì không hiểu nên sẽ thấy vô cùng khô khan, rất hợp làm tiếng ồn trắng để chìm vào giấc ngủ.
Patty đã im lặng không nói gì nữa, cô vẫn ôm cuốn sách, tự mình say sưa bình luận, nói tiểu thuyết thế kỷ 19 của Pháp đã đặt nền móng như thế nào, nội dung có xu hướng cấp tiến, đặt câu hỏi cho mọi đạo đức truyền thống, kể chuyện Flaubert đã thực hiện một cuộc phẫu thuật sâu rộng cho hậu thế, từ đó người kể chuyện có thể trở nên vô hình, có thể lạnh lùng, có thể kể một câu chuyện từ nội tâm nhân vật thay vì áp đặt góc nhìn từ trên cao xuống.
Thực ra chẳng có ai lắng nghe quan điểm của cô, nhưng cô vẫn khẽ nhíu mày, kể một cách đầy sinh động, nghiêm túc và khát khao.
Dường như cuộc sống hiện thực quá khổ cực, quá mệt mỏi, quá vô vọng, mắt thấy sắp không gượng nổi nữa, chỉ có thể từ trong sách vở, từ trong giấc mơ liên quan đến văn học, tìm kiếm một chút ký thác như vậy.
Nhưng Tôn Phàm Chân đứng ngoài cửa đã nghe rất lâu.
Tài năng và thẩm mỹ của cô gái nhỏ, bản thân nó đã là một bản tuyên ngôn không lời về sự giáo dục.
Sau này lại quan sát cô một thời gian khá dài, phát hiện cách hành xử của Phó Uyển Thanh luôn rất chừng mực, không gây chuyện, cũng sẽ không để bản thân bị người ta lợi dụng một cách ngốc nghếch, chu toàn mà có chừng mực, trong chừng mực có lập trường, biết giả hồ đồ, nhưng trong lòng cái gì cũng hiểu rõ.
Bà cụ không hề trọng vọng môn đăng hộ đối, bố mẹ của chính bà cũng là người bình thường, bà rất thực tế, chỉ quan tâm đến giá trị thực tế của con dâu, cơ thể khỏe mạnh, không có bệnh tật ốm yếu gì, thông minh tháo vát biết lo toan, đây là những điều cơ bản.
Huống hồ, Phó Uyển Thanh rất có thể diện, có gu thẩm mỹ, am hiểu nghệ thuật, có ích cho sự nghiệp của con trai bà.
Ngay cả tên người trong lòng anh ta mà bà cũng không gọi cho trọn vẹn.
Sắc mặt Dương Hội Thường cứng đờ một chút: “Vâng, vẫn là mẹ có mắt nhìn.”
Phó Uyển Thanh không tiện tiếp lời này, bưng cốc nước lên uống một ngụm: “Nhưng tối nay con thua nhiều lắm, mẹ đừng trách con nhé.”
Bà cụ cười nói: “Trách con cái gì? Chúng ta đi cầu xin người ta nể mặt, mà lại còn thắng tiền mang về, làm gì có cái đạo lý đó.”
“Anh thanh toán lại cho em.” Dương Hội Thường cũng mỉm cười.
“Không còn sớm nữa, đi ngủ trước đi.”
Thấy Tôn Phàm Chân đứng dậy, Phó Uyển Thanh đi tới đỡ bà: “Con đưa mẹ về phòng.”
“Được.”
Trước khi ngủ, Dương Hội Thường nhận một cuộc điện thoại rất dài.
Sợ làm phiền Phó Uyển Thanh, anh ta kéo rèm lụa lại, một mình đứng ngoài ban công nghe.
Lúc Phó Uyển Thanh dùng máy tính xem dữ liệu trên hệ thống CRM, bên tai thỉnh thoảng truyền đến vài câu an ủi trầm thấp, cô nghiêng cổ, nhìn thấy bóng lưng mờ ảo của Dương Hội Thường, khoảnh khắc anh ta hơi cúi đầu, cô vô cớ cảm thấy, người đàn ông này, phàm là chuyện gì cũng giấu rất sâu, trong một số việc, luôn khiến cô nhớ đến Lý Trung Nguyên.
Lớn ngần này, trong số những người khác giới cô từng gặp, người chân thật đơn giản nhất, có lẽ chỉ có một mình Lý Văn Khâm.
Hôm nay gặp vị hôn thê của anh ta, Uyển Thanh không khỏi càng thêm lo lắng, tính cách bọn họ khác biệt lớn như vậy, liệu có thể chung sống hòa hợp được không?
Ngẩn ngơ vài phút, Uyển Thanh lại mỉm cười, chuyện này thì có liên quan gì đến cô chứ, người ta đính hôn được, thì làm vợ chồng được, bản thân cô ốc còn không mang nổi mình ốc, vẫn nên lo cho mình nhiều hơn thì hơn.
Dương Hội Thường cuối cùng cũng nghe điện thoại xong.
Đóng cửa bước vào, thấy Phó Uyển Thanh vẫn chưa ngủ: “Anh làm ồn đến em sao?”
“Không có, em vẫn còn chút việc phải làm.” Phó Uyển Thanh nói.
Dương Hội Thường đặt điện thoại xuống, giải thích: “Hôm nay tâm trạng Chi Ngọc không tốt, anh dành thêm chút thời gian nói chuyện với cô ấy.”
Uyển Thanh tất nhiên biết là cô ấy, người có thể khiến anh ta hy sinh thời gian nghỉ ngơi nửa đêm để trò chuyện lâu như vậy, cũng chỉ có Đới Chi Ngọc. Cô ấy là bạn học của Dương Hội Thường ở Đại học Columbia, tài nữ và thiếu gia vừa gặp đã yêu, ngưỡng mộ lẫn nhau, trong mối tình keo sơn gắn bó, đã hoàn thành chương trình đại học của mỗi người.
Ngặt nỗi bà cụ nhất quyết không đồng ý, ban đầu là chê cô ấy ốm yếu hướng nội, không thích nói chuyện, sau này tìm đại sư quen biết xem bói, nói là trong bát tự nhật trụ thiên can quá mạnh, bản thân Canh Kim, Nhâm Thủy vượng mà không có sự khắc chế, mạng lớn nhưng thân thể lại suy nhược, rất khó nói trước liệu cô ta có lấn át chồng, khiến cho vận khí của anh ta ngày một lụi bại theo từng năm hay không.
Đại sư nói chuyện cũng rất uyển chuyển, chỉ bảo trong mạng cô gái này có đường tình duyên phu thê mỏng manh.
Sau khi ép con trai chia tay, Tôn Phàm Chân ngày càng thân cận với Phó Uyển Thanh, thường sau khi cô dạy xong cho cháu ngoại, liền mời cô ra bãi cỏ ngồi một lát, bà cụ hài lòng với khí chất của cô, sự thanh lịch xinh đẹp khi bàn luận về các bức tranh, và cả sự bình tĩnh không hoảng hốt khi gặp chuyện.
Còn Phó Uyển Thanh không một xu dính túi, vào lúc Dương Hội Thường không chịu nổi áp lực của bố mẹ, tìm đến cô bàn chuyện hợp tác, đã không chút do dự mà nhận lời.
Ngược lại là Dương Hội Thường cẩn thận, dịu dàng khuyên bảo cô: “Uyển Thanh, cô vẫn nên suy nghĩ thêm vài ngày, bất luận thực hư thế nào, chúng ta là đính hôn thật sự, tôi cũng không thể thay cô đi giải thích, đối với danh tiếng của cô e là...”
Phó Uyển Thanh cười ngắt lời anh ta: “Thiếu gia, giai đoạn hiện tại là mùa đông giá rét của cuộc đời tôi, tôi cần đống củi này để sống tiếp, sống đến lúc xuân ấm hoa nở, gom đủ tiền, không vướng bận gì mà đi nộp đơn xin học, tiếp tục học tiến sĩ, tốt nhất là, còn có thể mở thêm một cửa tiệm nhỏ.”
Danh tiếng sao, người cô yêu nhất đã hận cô thấu xương, coi cô là nữ lừa đảo đệ nhất thiên hạ, tình cảm của cô sớm đã là một đống tro tàn, thứ này có cần cũng chẳng có tác dụng gì.
Không có gì quan trọng hơn tiền.
Đây là một cô gái không có trái tim, hay nói đúng hơn, là không biết đã đánh rơi trái tim ở đâu, không bao giờ nhặt lại được nữa, Dương Hội Thường lúc đó đã đưa ra kết luận, cũng tốt, người trong đầu chỉ có lợi ích, anh ta dùng mới an tâm.
Anh ta bước đến bên chiếc bàn tròn cạnh chiếc ghế dài, bưng ly rượu whisky rót trước khi ngủ lên uống một ngụm.
Giọng điệu của Phó Uyển Thanh rất nhẹ nhàng: “Anh không ở New York, Đới tiểu thư cả ngày đều không gặp được anh, rất khó mà vui vẻ được.”
Cô biết, cho dù đã đính hôn, Dương Hội Thường vẫn thường xuyên đến căn hộ của bạn gái, thỉnh thoảng cũng sẽ ngủ lại.
Dương Hội Thường rất biết tự kỷ luật, hiếm khi hút thuốc, ngoại trừ những buổi tiếp khách cần thiết, rượu cũng chỉ uống một chút lúc buồn bực, xem ra cuộc an ủi này đã tốn rất nhiều sức lực. Nghe tài xế nói, Đới Chi Ngọc khá ỷ lại vào anh ta, lần nào cũng tiễn xuống lầu, quấn lấy anh ta hôn một lúc lâu. Anh ta về nước lâu như vậy, cô ấy làm nũng, oán trách dăm ba câu, cũng là chuyện thường tình.
Anh ta gật đầu, dường như không muốn nhắc đến bạn gái nữa.
Sao có thể vui vẻ nói về cô ấy chứ? Vốn dĩ Dương Hội Thường đã đau đầu vì mảnh đất kia, tìm đường đi nước bước mãi không ra, lại còn phải phân tâm ra để dỗ dành cô ấy.
Phó Uyển Thanh mượn cơ hội nói: “Vậy đợi dự án hòm hòm rồi, chúng ta về New York nhé.”
Nhưng Dương Hội Thường lại cười mệt mỏi: “Làm gì có chuyện nhanh như vậy.”
“Được rồi, ngủ sớm đi.” Phó Uyển Thanh gập máy tính lại để sang một bên.
Cô thở dài rất khẽ, Dương Hội Thường nhạy bén bắt được: “Uyển Thanh, em cũng có tâm sự.”
Phó Uyển Thanh nằm xuống, nói thật: “Ừm, nhưng so với của anh thì nhỏ hơn nhiều. Dương tổng, nếu còn việc gì em có thể giúp anh, anh cứ việc căn dặn.”
“Em đã làm rất nhiều rồi.” Dương Hội Thường đặt ly rượu xuống, xuyên qua những bóng râm úa vàng đổ trên mặt sàn mà nhìn cô: “Những chuyện này, nếu mỗi ngày để Chi Ngọc ra ứng phó, anh cũng không dám nghĩ, cô ấy sẽ kêu trời than khổ với anh thế nào, rồi làm cho cục diện trở nên rối tinh rối mù.”
Đầu Phó Uyển Thanh gối lên tay mình, cô lơ đãng trần thuật sự thật: “Dương tổng, Đới tiểu thư là tiến sĩ khoa học chính trị, là con người của học thuật, thế giới của cô ấy chỉ có những bản dịch và thời sự chính trị, lĩnh vực hoàn toàn khác nhau, anh so sánh như vậy là không công bằng với cô ấy.”
Nói tóm lại, thần nữ sống trong tình yêu được bảo quản vô trùng, còn phàm nhân như cô, chỉ đành lăn lộn trong vũng bùn lầy thế tục, chạy vạy mưu sinh vì chút bạc vụn.
Nghe Dương Hội Thường bật cười một tiếng: “Em còn nói đỡ cho cô ấy nữa.”
“Em khâm phục cô ấy, em từng xem tài khoản mạng xã hội do cô ấy quản lý, nghe cô ấy giảng về lịch sử phát triển của khu vực Mỹ Latinh, cô ấy là một người phụ nữ có chiều sâu tư tưởng.” Phó Uyển Thanh nói xong, lại hỏi thêm một câu: “Chẳng phải anh vì cô ấy thông minh uyên bác, nên lúc đi học mới yêu cô ấy sao?”
Giọng điệu của Dương Hội Thường mang đầy vẻ bất lực, anh ta không thừa nhận nhưng cũng chẳng phủ nhận: “Nhưng những thứ đó chẳng đem lại chút lợi ích gì cho công việc của anh cả.”
Cô không tiếp lời, giả vờ ngủ.
Người nho nhã ôn hòa như Dương Hội Thường, vậy mà cũng thực tế đến đáng sợ, sau khi tận hưởng đủ nhan sắc và tài hoa của bạn đời, lại bắt đầu tính toán đến công dụng của cô ấy đối với cuộc đời mình.
Phó Uyển Thanh không khỏi nghĩ đến bản thân.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chút khôn vặt lộ liễu mà cô phô diễn, mang ra che mắt Dương phu nhân thì còn tạm được, nhưng đối với nhà họ Lý quyền thế hiển hách mà nói, nó cũng chỉ là thứ vô dụng, không thể đưa lên mặt bàn được. Vì vậy, cô định sẵn là không thể bước qua được ngưỡng cửa cao ngất ngưởng đó.
Sáng hôm sau, Dương Hội Thường nhận được điện thoại lúc đang chạy bộ buổi sáng, Kiều Nham bảo anh ta đến Tây Sơn gặp Lý Trung Nguyên.
Anh ta ấn liên tục mấy cái, giảm tốc độ máy chạy bộ xuống: “Mấy giờ?”
Kiều Nham nói: “Lý tổng phải đến ba giờ mới có chút thời gian rảnh, anh đến trước lúc đó nhé.”
“Được, cảm ơn anh.”
Phó Uyển Thanh cùng Patty đi dắt chó dạo, cô bé nuôi một chú chó Golden lớn.
Lúc về, chú chó Golden chạy lên trước, thè lưỡi, đi rất hăng, sợi dây bị nó kéo căng ra, cánh tay đang nắm chặt của cô dùng sức, đường nét cẳng tay theo đó mà siết lại, Phó Uyển Thanh mặc một chiếc áo thun phom rộng cùng chân váy ngắn, vòng eo tự nhiên thắt lại thành một đường cong.
Cô đắm mình trong ánh nắng ban mai, giống như loài dương xỉ nở trên vách đá, mang một vẻ đẹp hoang dã lạnh lùng của núi rừng.
Dương Hội Thường đứng trên bậc thềm nhìn cô, trong khoảng hai giây, quên mất định nói tin vui gì.
“Cậu, cậu ăn sáng chưa?” Patty chạy đến bên cạnh anh ta hỏi.
Dương Hội Thường hoàn hồn: “Vẫn chưa, cậu ăn cùng cháu và mợ nhé.”
“Còn đợi anh nữa chắc, ăn từ lâu rồi.” Phó Uyển Thanh cười buông dây, giao chú chó Golden cho người giúp việc trong nhà: “Em lên lầu thay quần áo đây, hôm nay khách sạn có triển lãm tranh, phải đến trông chừng.”
“Vất vả thế, chủ nhật còn tổ chức triển lãm gì chứ?” Dương Hội Thường dắt tay cháu gái hỏi.
Phó Uyển Thanh cười anh ta không rành nghiệp vụ: “Chính vì là chủ nhật nên tổ chức triển lãm mới tốt chứ sao.”
“Uyển Thanh.” Lúc cô bước lên bậc thềm, Dương Hội Thường gọi một tiếng.
Phó Uyển Thanh quay đầu lại: “Sao thế?”
Dương Hội Thường nói: “Lý tổng bảo tôi ba giờ đến Tây Sơn gặp anh ta, có thể là muốn bàn chuyện hợp tác.”
“Vậy thì tốt quá, anh cũng đừng căng thẳng, bình thường họp hành thế nào thì cứ nói chuyện với anh ta như thế, anh ta có oai phong đến mấy thì cũng là con người mà.” Phó Uyển Thanh thực sự vui mừng, nếu giải quyết xong chuyện này, cô cũng có thể về sớm hơn.
Nhưng lúc quay người bước lên cầu thang, cô lại lờ mờ cảm thấy có gì đó không đúng, có phải là quá suôn sẻ rồi không? Hôm qua vừa hỏi Kiều Nham xong, hôm nay đã thông báo cho Dương Hội Thường đến?
Hơn hai giờ chiều, mặt trời ngả về tây, chính là lúc con người ta buồn ngủ mệt mỏi nhất trong ngày.
Nhưng Dương Hội Thường đứng trước hai cánh cửa sơn son đó, lại còn tỉnh táo hơn cả lúc dậy sớm, thậm chí tỉnh táo đến mức hơi quá đà, huyệt thái dương giật giật liên hồi.
Trong lúc cảnh vệ xem xét giấy tờ của anh ta, xác nhận với bên trong, Dương Hội Thường cúi đầu, nhìn thấy mấy cọng cỏ dại nhỏ bé trong khe cửa, bị nắng chiếu cho héo rũ.
“Ngại quá.” Kiều Nham nghe thấy lời truyền đạt, từ bên trong bước ra: “Người muốn gặp Lý tổng quá đông, cứ đến cuối tuần, anh ấy ngay cả xe cũng không dám điều động đến đây, chỉ sợ có người tìm.”
Nói rồi, anh ta nhận lấy đồ từ tay cảnh vệ, trả lại toàn bộ cho Dương Hội Thường.
Dương Hội Thường nhận lấy, khách sáo nói: “Tôi hiểu mà, Lý tổng có thể bớt chút thời gian gặp tôi một lần đã là rất tốt rồi, quá trình rườm rà một chút có sao đâu.”
“Được được được, mời vào trong.” Kiều Nham làm động tác mời, dẫn anh ta về phía phòng khách.
Cây cối trong vườn đều đã hơn trăm tuổi, trên cây bạch quả đã nhú ra những bông hoa xanh biếc và lá non, to cỡ hai ba người ôm, bóng cây rủ xuống, phủ lên bàn đá ghế đá dưới gốc cây, mặt đá mài nhẵn bóng, là do nước mưa nhiều năm gột rửa mà thành.
Vòng qua một hòn non bộ bằng đá Thái Hồ, mới nhìn thấy ngôi nhà, mái hiên kiểu yết sơn, ngói xám, góc mái hơi cong lên, trên ngói chạm khắc hoa văn Phúc Lộc Thọ, có chỗ đã sứt mẻ.
Dương Hội Thường vừa đi vừa nhìn, cách một cánh cửa, cảnh trí đã khác hẳn, điểm giống nhau duy nhất là bất luận trong hành lang hay trước cửa, đều đặt vài chậu lan cánh sen xếp lớp, lá thon dài, giống như lúc nào cũng có người lau chùi, xanh đến phát sáng.
Anh ta nghiêng đầu hỏi: “Lý tổng rất thích hoa lan sao?”
Câu này lại làm khó Kiều Nham rồi.
Lý Trung Nguyên chẳng có sở thích gì đặc biệt, cho dù có cũng sẽ không để người ta đoán ra. Người trong nhà mấy đời đều ngồi ở vị trí cao, thái độ của anh, hứng thú của anh, thậm chí một câu nói trong lúc rảnh rỗi, cũng có thể bị người ta lặp đi lặp lại suy đoán, trở thành chuẩn mực làm việc. Người như anh, trước nay không bao giờ chịu dễ dàng tiết lộ điều gì.
Bao nhiêu năm nay, Kiều Nham chưa từng thấy ai có thể lấy lòng được Lý Trung Nguyên.
Anh ta cười cười, nói lấp lửng: “Chuyện này tôi cũng không biết. Có lẽ là người từng sống ở đây thích.”
Kiều Nham liếc nhìn anh ta một cái, sao nào, chuyện vị hôn thê của mình thích trồng hoa lan, anh ta không rõ sao?
Dương Hội Thường hoàn toàn không nhận ra mà gật đầu: “Nghe nói khu vườn này đã đổi qua mấy đời chủ, chứng kiến bao nhiêu mưa gió, tuổi đời còn lớn hơn cả anh và tôi.”
“Đó là đương nhiên, quyền lực thay đổi, triều đại nào mà chẳng có chuyện đó.” Kiều Nham nói.
Vào đến sảnh nhỏ, ánh sáng trong phòng nửa sáng nửa tối, hắt chéo từ cửa sổ phía đông vào, rèm trúc là cố tình làm cũ, ánh lên màu vàng hạnh nhạt nhòa, trên chiếc bàn dài bằng gỗ lê ở chính giữa đặt một khay trà, trong khay xếp ba bốn chồng bánh ngọt.
Dương Hội Thường câu nệ ngồi xuống, nhìn ra đây là chuẩn bị cho người ngồi đợi, cũng không dám động vào, ai đến đây mà lại thực sự ăn bánh ngọt chứ? Chẳng qua là bày ra đó, tỏ vẻ thân mật như người nhà mà thôi.
“Anh ngồi chơi nhé, tôi đi xem bên Lý tổng đã xong chưa.” Kiều Nham nói xong liền rời đi.
“Vâng, vất vả cho Kiều tổng rồi.”
“Không có gì.”
Anh ta đi đến khu viện sâu hơn phía sau, cách một cánh cửa nói vọng vào: “Lý tổng, Dương Hội Thường đến rồi.”
Bên trong có người đáp một câu: “Biết rồi.”
Bầu không khí trong phòng làm việc này càng yên tĩnh hơn, hương trà trôi nổi trong không khí, một chút mùi mực thông len lỏi ra, không biết đã bay đi đâu mất.
Lý Trung Nguyên đứng bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn chiếc đèn lồng cung đình hình lục giác, rủ tua rua, treo lơ lửng giữa không trung.
Trên màn hình chiếu rộng lớn trước giá sách, thình lình hiện ra hình dáng của một người đàn ông, Dương Hội Thường không biết camera trong phòng khách đặt ở vị trí nào, anh ta chỉ căng thẳng chắp tay ngồi đó, thỉnh thoảng lại chỉnh lại chiếc cà vạt vốn dĩ không hề lệch, trong lòng sắp xếp ngôn từ, nghĩ xem lát nữa gặp được Phật sống rồi, phải thuyết phục anh ta hợp tác thế nào.
“Là vị hôn phu của Tiểu Phó sao?” Tạ Hàn Thanh bưng trà lên, uống một ngụm.
Lý Trung Nguyên cũng quay đầu lại, đôi mắt đen láy như vũng nước mưa dưới ngọn đèn đường, đôi môi mỏng mím chặt, không có chút huyết sắc nào.
Ánh mắt của anh cũng giống như rỉ ra từ một góc ẩm mốc nào đó, lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào màn hình.
Một lúc lâu sau, anh mới nói: “Phải, lại đi tìm một thứ như thế.”
Tạ Hàn Thanh liếc nhìn anh một cái, đứng bất động, mày mắt mũi đều đoan chính, nhưng khuôn mặt trắng bệch không giống người sống.
Giữa buổi chiều, ánh nắng từ cửa sổ chạm trổ hoa lăng chiếu vào, rơi trên lưng Lý Trung Nguyên, nhưng anh đứng trong ánh sáng, ngay cả tia sáng đó cũng có vẻ vừa âm u vừa lạnh lẽo. Giọng điệu cũng vậy, giống như vừa vớt lên từ giếng nước ở sân sau, hơi ẩm ướt thế nào cũng không tan đi hết.