Thư ký Phương mở cửa, dùng tay ra hiệu mời cô vào.
Phó Uyển Thanh dầm mưa không lâu, chỉ có vạt váy và bả vai ướt nhiều hơn một chút.
Cô tiện tay lau đi, khi đi ngang qua cửa, khẽ nói một tiếng cảm ơn với Phương Hoa.
Phương Hoa lại giật mình một cái: “Việc nên làm thôi, không cần khách sáo.”
Nước mưa trượt dọc theo gò má cô, vừa cúi đầu liền nhỏ xuống sàn nhà. Phó Uyển Thanh bước vào, cũng nghe thấy tiếng cửa bị người bên ngoài đóng lại. Cô đứng ở mép thảm, không nói gì, chỉ đứng đó.
Lý Trung Nguyên như không nghe thấy tiếng bước chân của cô, anh vẫn đang nhìn con cá bơi lội trong bể nước lớn.
Đó là một con cá hổ Goliath, người dân địa phương châu Phi dùng từ “Mbenga” để gọi nó, mang ý nghĩa là hàm răng của ác quỷ. Bởi vì nó ăn thịt sống, thậm chí cắn đứt cả thuyền đánh cá neo đậu ven bờ, được coi là quái vật trong số các loài quái vật.
Người nguy hiểm, sở thích cũng nguy hiểm không kém. Thích leo núi tay không, lướt sóng lớn, trượt tuyết tốc độ cao trên những ngọn núi tuyết tự nhiên có địa hình phức tạp. Cảm giác chinh phục trên người Lý Trung Nguyên quá mạnh mẽ, chiến thắng tất cả mọi người vẫn chưa đủ, còn phải vượt qua ngọn núi đó, đuổi kịp con sóng kia.
Phó Uyển Thanh từng học lặn cùng anh. Con người dưới áp lực tột độ đó, quả thực có thể tiến vào trạng thái dòng chảy tâm lý tập trung cao độ, từ đó đạt được một cảm giác kiểm soát và tồn tại chưa từng có. Điều này trong tâm lý học, được Maslow gọi là trải nghiệm đỉnh cao. Cô hiểu rõ, Lý Trung Nguyên sinh ra đã là người đứng trên đỉnh núi.
Căn phòng rất tĩnh lặng, mưa bên ngoài càng lúc càng lớn, đập vào cửa kính, kín mít không lọt một kẽ hở.
Trong tầm mắt rủ xuống của Phó Uyển Thanh, cô nhìn thấy mũi giày của Lý Trung Nguyên xoay lại.
Cô biết anh đang đánh giá mình.
Ánh mắt này rất quen thuộc, mang theo một sự u ám khó tả, là sự cố chấp muốn xem xét cô kỹ lưỡng từ đầu đến chân mới chịu buông tha, khiến toàn thân cô đều không được tự nhiên.
Vài giây sau, Lý Trung Nguyên nhấn chuông trên bàn, một tiếng ngắn gọn, người giúp việc rất nhanh đã bước vào.
Anh nói vài chữ, giọng rất trầm: “Lau khô mặt cho cô ấy.”
Vẫn không phải nói với cô, mà là nói với người giúp việc. Người giúp việc vâng dạ một tiếng, vừa cầm chiếc khăn ấm lên, Phó Uyển Thanh đã nhận lấy: “Để tôi tự làm, cảm ơn.”
Anh không thích dính nước, cũng không thích người khác xuất hiện trong bộ dạng ướt sũng.
Trước đây Phó Uyển Thanh gội đầu xong, tóc xõa nửa ướt nửa khô. Cô bước vào phòng làm việc, ngọn tóc còn nhỏ giọt nước liền chạy tới ôm anh, làm ướt một mảng áo sơ mi của Lý Trung Nguyên. Anh tức giận đè cô lên đùi sấy tóc, bật mức gió lớn nhất, thổi mái tóc dài của cô thành mớ cỏ rối bù. Phó Uyển Thanh soi gương, vừa chải vừa cằn nhằn anh không biết nhẹ tay một chút. Lý Trung Nguyên nói không biết thế nào là nhẹ, nhưng lần sau còn làm anh ướt sũng nữa, sẽ cắt sạch tóc cô. Cô còn lâu mới sợ, lắc đầu nói, cứ làm ướt đấy, lần sau vẫn làm ướt.
Nhìn khuôn mặt trắng bệch của cô, sắc môi nhợt nhạt, mái tóc bị vén ra khi lau mặt, để lộ chiếc cổ thanh mảnh, Lý Trung Nguyên đứng một bên, yết hầu lặng lẽ cuộn trào.
Phó Uyển Thanh ngồi lau xong, đặt khăn vào khay: “Xong rồi.”
Người giúp việc lui ra ngoài, trong phòng lại chỉ còn lại hai người bọn họ, lại chỉ còn lại tiếng mưa rơi.
Đèn trong sảnh bật sáng, Lý Trung Nguyên chìm trong một mảng bóng tối, nhìn không rõ mặt.
Phó Uyển Thanh ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn anh, chỉ nhìn ra được vài phần gầy gò tiều tụy, và cảm giác dễ vỡ còn sót lại từ thời thiếu niên.
Cô nhẹ giọng cầu xin: “Lý tổng, tôi đến đây là muốn nói, nếu anh không muốn hợp tác với Bách Long, có thể nói một câu không, để Dương Hội Thường sau này từ bỏ ý định. Nếu không anh ấy cứ bồn chồn không yên, hôm nay đã muộn thế này rồi, anh ấy vẫn chưa...”
“Vì anh ta mà đội mưa lên núi, ướt sũng thế này, chỉ để bắt tôi nói một câu. Cô yêu anh ta đến thế sao?” Lý Trung Nguyên khinh miệt ngắt lời.
Phó Uyển Thanh vội nói: “Không phải, không liên quan đến chuyện đó. Tôi chỉ cảm thấy, những chuyện tôi làm trong quá khứ, không nên liên lụy đến anh ấy.”
“Nói vậy là cô không yêu anh ta.” Lý Trung Nguyên soi xét nét mặt cô.
Cô quá giỏi lừa gạt anh, chỉ cần nghe giọng nói trong trẻo của cô, anh chắc chắn sẽ mắc bẫy.
Phó Uyển Thanh mím môi.
Bàn luận chuyện yêu hay không yêu, vốn không phải là trọng tâm cô đến đây. Cô muốn để Dương Hội Thường về nhà, tốt nhất cũng đừng làm khó anh ấy nữa.
Cô đón lấy ánh mắt của Lý Trung Nguyên: “Lý tổng, anh ấy là một người mềm yếu, tuy không có tài cán gì, không thể sánh ngang với anh, nhưng anh ấy đã cố gắng hết sức vì gia đình, vì tập đoàn. Mẹ anh ấy cũng rất yêu thương anh ấy, ngay lúc này đây, đang ở nhà đợi anh ấy. Tôi không muốn người lớn tuổi phải lo lắng, đau buồn.”
Hừ, có mẹ yêu thương, có vị hôn thê toàn tâm toàn ý giúp đỡ, tài giỏi thật đấy, toàn là những phúc phần mà anh không có.
Lý Trung Nguyên khinh khỉnh cười nhạt: “Vì để đính hôn với cô, bạn gái quen mấy năm cũng có thể vứt bỏ, quả thực là mềm yếu.”
Đến cả những chi tiết này anh cũng biết rồi.
Phó Uyển Thanh giật mình kinh hãi, may mà bọn họ diễn kịch bên ngoài rất đạt, phòng ngủ cũng không tùy tiện gọi người vào, nếu không... chỉ cần lộ ra một chút tin tức, thì không có chuyện gì Lý Trung Nguyên không dò la ra được.
Thấy ánh mắt cô hoảng loạn, Lý Trung Nguyên lại cười nhạt: “Dương phu nhân vẫn giống như trước đây, chỉ cần đạt được mục đích, chuyện chia rẽ nhân duyên của người khác cũng dám thẳng tay làm, chưa bao giờ sợ quả báo gì cả.”
Mấy năm nay cô chịu quả báo còn chưa đủ sao?
Nhưng cô có thể giải thích điều gì đây? Một người mở miệng ra là lời nói dối, thì không có cách nào chứng minh, cũng không thể tự biện bạch cho sự trong sạch của mình.
Phó Uyển Thanh đặt tay lên đầu gối, vò loạn vạt váy: “Có quả báo thì cứ có đi, so với việc có được tiền tài địa vị, chút chuyện này có đáng là gì.”
Cô ngẩng mặt lên, hốc mắt ửng đỏ, nhưng nụ cười trên khóe môi rốt cuộc cũng đứng vững, hỏi anh: “Đúng không Lý tổng, tôi nhớ là anh đã dạy tôi như vậy.”
Quá khứ đè nén dưới câu nói này quá nặng nề, nặng đến mức khiến giọng cô trở nên run rẩy.
Cô liều mạng nhẫn nhịn, mí mắt bất giác run rẩy, hàng lông mi phủ một màn sương ướt, lại không dám chớp, sợ vừa chớp, chút nước mắt đang kìm nén kia sẽ lăn xuống.
“Là tôi dạy cô quá nhiều rồi.” Lý Trung Nguyên nghiến răng nói.
Cô còn dám cười với anh như vậy.
Lặng lẽ mà ướt đẫm, dùng ánh mắt trút xuống người anh một cơn mưa bụi.
Phó Uyển Thanh như không nghe ra sự tức giận của anh, rất khẽ “ừ” một tiếng: “Đúng vậy, tôi vô cùng cảm kích, cũng luôn nhớ lại những ngày tháng tốt đẹp của hai năm đó. Nói ra thật hổ thẹn, đến cuối cùng cũng chưa từng nghiêm túc xin lỗi anh. Nhưng Lý tổng, có thể buông tha cho chúng tôi không...”
“‘Chúng tôi’ là bao gồm những ai?” Lý Trung Nguyên nhướng mày.
“Tôi.” Phó Uyển Thanh khựng lại một chút, rồi mới nói: “Và vị hôn phu của tôi. Anh ấy không dám đắc tội anh đâu, chúng tôi sẽ nhanh chóng trở về Mỹ, sau này sẽ không xuất hiện trước mặt anh nữa.”
Thực ra chuyện đã qua lâu như vậy rồi, Lý Trung Nguyên là một người bận rộn, nhân sự qua tay anh nhiều như nước chảy, chưa chắc đã phân biệt rõ ai với ai, lại sắp kết hôn rồi, trong lòng có khi đã sớm quên những chuyện đó. Bây giờ lại tính toán chi li, chẳng qua là thấy cô không biết trời cao đất dày xuất hiện ở Bắc Kinh, nghênh ngang khắp phố, làm mặt mũi của anh biết ném đi đâu, tiện thể khơi gợi lại món nợ cũ chưa được thanh toán rõ ràng mà thôi.
“Buông tha cho cô?” Lý Trung Nguyên chậm rãi bước lên thảm, tiến về phía cô, trên môi ngậm một nụ cười không rõ ý vị: “Không phải chính miệng cô đã nói, muốn cả đời ở bên cạnh tôi sao, sao bây giờ lại muốn tôi buông tha cho cô rồi?”
“Tôi...” Đột nhiên nghe thấy câu nói này, khiến Phó Uyển Thanh líu lưỡi.
Ánh sáng trên đỉnh đầu biến mất.
Bóng của anh từ trên ép xuống, đè lên vai cô, đè lên đôi bàn tay trên đầu gối cô, đè lên một khoảng thảm nhỏ trước mặt cô. Khoảng bóng tối đó đen ngòm, không có nhiệt độ, giống như một vật chất cụ thể rơi xuống người, sau gáy cô dâng lên một trận ớn lạnh.
Lý Trung Nguyên chỉ đứng trước mặt cô, đem toàn bộ sức nặng và sự âm u lạnh lẽo của mình, xuyên qua khoảng bóng tối đó, từng tấc từng tấc ép về phía cô, ép đến mức không khí trong lồng ngực cô ngày càng mỏng manh.
Anh cúi người, vươn tay, dùng sức bóp chặt cằm cô. Khuôn mặt Phó Uyển Thanh bị nâng lên, ép phải đối mắt với anh.
Trong sự hoảng sợ, cô không đúng lúc mà hỏi vặn lại một câu: “Tôi đã nói như vậy sao?”
“Cô xem.” Lý Trung Nguyên cúi đầu xuống, lại gần thêm một chút: “Nói dối nhiều quá, chính mình cũng không nhớ rõ nữa rồi.”
Khuôn mặt anh rất bình tĩnh, sự bình tĩnh còn khiến người ta bất an hơn cả sự phẫn nộ.
Phó Uyển Thanh dùng sức hít một hơi, là không khí lạnh lẽo, mang theo hơi lạnh từ hơi thở của anh.
Trái tim cô từ từ chìm xuống: “Có lẽ là tôi đã nói, nhưng ai khi yêu đương mà chẳng nói vài câu hồ đồ chứ?”
“Thì ra là lời hồ đồ.” Lý Trung Nguyên ghé sát vào cô, tiếc nuối khẽ thở dài một tiếng: “Phải làm sao đây, từ nhỏ tôi chưa từng nghe được bao nhiêu lời hồ đồ, lại tưởng là thật suốt một thời gian dài.”
Giọng anh trầm thấp, nhưng ánh mắt lại càng thêm lạnh lẽo mãnh liệt, như đang gặm nhấm làn da và đôi môi cô. Đã rất lâu rồi Phó Uyển Thanh không bị người khác giới nhìn chằm chằm ở cự ly gần như vậy.
Lý Trung Nguyên dùng ánh mắt thay thế cho cơ thể, anh không chút cản trở mà vuốt ve cô, đè nén cô, khiến hơi thở cô rối loạn, không thể động đậy.
Bình thường Dương Hội Thường đối xử với cô quá lịch sự, quá dịu dàng, ngay cả việc ngắm nhìn cũng có chừng mực. Ánh mắt mang tính xâm lược mạnh mẽ như vậy, khiến máu trên cổ cô đều nóng bừng lên, thiêu đốt đến mức kêu xèo xèo.
Trong sự giao thoa không ngừng, khuôn mặt Phó Uyển Thanh cũng nhanh chóng đỏ bừng. Cô nghe thấy tiếng máu chảy xiết bên cổ, nhất thời khó lòng kiểm soát, bị những cảm xúc đáng sợ chiếm cứ. Cô ma xui quỷ khiến mà nghĩ, góc độ này hôn lên môi anh, căn bản không cần tốn bao nhiêu sức lực.
Khuôn mặt này vẫn thanh lãng như xưa, đẹp hơn nhiều so với đường nét mờ ảo luôn không chịu quay lại trong giấc mơ, chỉ là giữa hàng lông mày nhuốm vài phần tủi thân không rõ ngọn nguồn, đang nhíu chặt lại.
Và ngay lúc này đây, cô chỉ muốn chạm vào môi anh một cái.
Cho dù sẽ bị ngọn lửa giận dữ ngút trời của anh thiêu rụi thành đống đổ nát.
Đương nhiên anh không thể cho phép cô chạm vào anh nữa.
Nhưng khuôn mặt ngày nhớ đêm mong đang ở ngay trước mắt, ai có thể tập trung tinh thần để không phạm sai lầm chứ.
Khi Phó Uyển Thanh sắp không thở nổi nữa, anh lại buông cô ra.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lý Trung Nguyên cúi đầu nhìn hai ngón tay đó, như chê bẩn, rút chiếc khăn vuông trên bàn lau vài cái, rồi lại ném về chỗ cũ.
Phó Uyển Thanh bị động tác này làm chói mắt, liền quay đi.
Anh quay lưng lại, rất chậm rãi bước về phía bể cá: “Kể cho cô nghe một câu chuyện.”
Cô vẫn còn đang thở dốc: “Vâng, tôi đang nghe.”
Anh tự mình đi ra chỗ khác rồi, tạ ơn trời đất.
Lý Trung Nguyên chằm chằm nhìn con cá trong nước.
Nó cũng không động đậy, cứ lơ lửng giữa dòng nước như vậy, miệng hơi hé mở, để lộ những chiếc răng dài ba bốn centimet, sắc như dao găm, đan chéo nhau, mọc ngược, móc vào trong, giống như vô số chiếc kim khâu bị bẻ cong, dày đặc đến mức khiến da đầu người ta tê rần, chỉ chực chờ một thứ gì đó lọt vào, sẽ khiến nó không bao giờ thoát ra được nữa.
“Ngày trước có một cậu bé, cậu từng gặp một con chim sẻ ngô có bộ lông rất đẹp, nhỏ nhắn xinh xắn, hoạt bát hiếu động, tiếng hót cũng rất êm tai. Cậu rất thích, đáng tiếc con chim sẻ ngô đó lại hướng về rừng cây và bụi rậm, không thích cuộc sống trong lồng, rất nhanh đã bay đi mất.” Lý Trung Nguyên bước đến chiếc bàn dài cạnh cửa sổ, ấn tay lên một miếng thịt bò sống đẫm máu.
Anh cầm chiếc kéo lớn, từng nhát từng nhát cắt miếng thịt thành những khối nhỏ: “Sau này cậu bé lớn lên, con chim sẻ ngô đó vậy mà tự mình bay về. Lần này, anh ta làm một chiếc lồng chim chắc chắn hơn, mỗi ngày nó đều ra sức bay loạn xạ, nhưng làm thế nào cũng không bay ra được. Sau đó nó học được cách ngoan ngoãn, không còn cố gắng chạy trốn nữa. Người đàn ông ngày càng thích nó, thường xuyên nâng nó trong tay để nói chuyện, kể cho nó nghe tâm sự của anh ta, nỗi buồn của anh ta.”
“Sau đó thì sao?” Phó Uyển Thanh cúi đầu hỏi.
Lý Trung Nguyên giơ tay lên, ném miếng thịt vào trong bể cá, máu loang ra trên mặt nước, giống như một đóa hoa trà đỏ thẫm.
Tròng mắt con cá đó đảo một vòng, không vồ lấy, cũng không nhảy lên, nó chỉ nghiêng đầu một cái, cơ thể hơi vặn vẹo, há miệng cắn lấy miếng thịt đó, ngay cả bọt nước cũng không làm kinh động mấy. Tiếp đó, hai hàm răng của nó hung hăng khép lại, cả miếng thịt liền đứt làm đôi, cặn máu và vụn thịt từ khóe miệng nó tràn ra, trôi dạt trong nước.
Lý Trung Nguyên xem xong, khóe miệng khẽ nhếch lên, cũng coi như là cười: “Sau đó, người đàn ông yêu đến hết cách rồi, liền giống như thế này, cũng nuốt chửng con chim sẻ ngô kia, nuốt sống vào trong bụng mình. Như vậy, bọn họ sẽ không bao giờ phải xa nhau nữa.”
Phó Uyển Thanh sợ hãi bám vào bàn đứng dậy.
Lòng bàn tay cô toát mồ hôi, cổ họng khô khốc, chát chúa: “Cứ thế nuốt vào sao?”
Lý Trung Nguyên ôm trán, vẻ mặt đau đớn bước về phía mép bàn: “Nhưng không có tác dụng, chẳng bao lâu sau, người đàn ông lại bắt đầu đau đầu. Anh ta luôn có thể nghe thấy tiếng chim sẻ ngô kêu, cảm nhận được mỏ của nó đang mổ vào thực quản của anh, mưu đồ xé rách cổ họng anh ta. Nó bị nuốt xuống, vẫn không chịu thối rữa trong cơ thể anh ta, cố giữ một hơi tàn để trốn thoát. Nỗi đau đớn này giày vò anh ta đến tận đêm khuya, cho đến một ngày nọ, con chim sẻ ngô ngoan cố này cuối cùng cũng đục thủng da thịt anh ta, chui ra từ dạ dày anh ta.”
Anh không lâu bàn tay dính máu kia, cứ thế nhỏ giọt đỏ tươi mà bước tới, trên đầu ngón tay hội tụ thành một dòng suối nhỏ, uốn lượn đến bên cạnh Phó Uyển Thanh. Anh đứng sừng sững trước mặt cô, ánh mắt dính sát a nóng bỏng trượt qua khuôn mặt cô, giống hệt như dòng máu tươi ta trên đầu ngón tay anh đã chảy đến cổ, chảy vào trong ngực cô.
Phó Uyển Thanh muốn trốn, nhưng lòng bàn chân như mọc rễ trên thảm, không thể động đậy.
Lý Trung Nguyên đứng trước mặt cô, đưa tay vuốt ve mái tóc cô, giọng nói bỗng nhiên trở nên rất dịu dàng, giống như đang dỗ dành một con mèo bị hoảng sợ: “Con chim sẻ ngô của anh ta rơi xuống đất, lông vũ vẫn đẹp như vậy, chỉ là không biết hót nữa, nhìn thấy anh ta liền toàn thân run rẩy, run lẩy bẩy trong lòng bàn tay anh ta.”
Hai mắt Phó Uyển Thanh mở to hết cỡ, đôi con ngươi đen láy luống cuống đảo quanh, da đầu cô đang tê dại.
“Cô nói xem, anh ta nên nuốt nó xuống lại, hay là trực tiếp giết chết nó thì tốt hơn?” Lý Trung Nguyên thấp giọng hỏi.
Lồng ngực Phó Uyển Thanh phập phồng, hơi thở dồn dập.
Lý Trung Nguyên còn điên cuồng hơn cả trước đây.
Cô không biết đã xảy ra chuyện gì, khiến anh đột nhiên bệnh nặng như vậy, tinh thần sa sút đến mức này.
Có lẽ người điên thật sự lại chính là bản thân cô.
Có một giây phút nào đó, cô vì cái chạm bất ngờ của anh mà tim đập thình thịch, vì vương vấn mùi hương trên cơ thể anh mà vui sướng, hoàn toàn quên mất bản thân đang ở trong hoàn cảnh nào.
Có người gõ cửa ba tiếng.
Là Kiều Nham: “Lý tổng, có một phần tài liệu đang gấp chờ anh xem qua.”
“Tôi phải đi rồi.” Lý Trung Nguyên nhìn cô bằng ánh mắt nham hiểm lần cuối, chậm rãi ghé sát vào vành tai cô: “Xin lỗi, chuyện buông tha cho cô vừa rồi, tôi không làm được.”
Tiếng bước chân trầm ổn của anh xa dần, cánh cửa bị đóng lại một lần nữa.
Kiều Nham qua khe cửa, trơ mắt nhìn Phó Uyển Thanh không chịu đựng nổi, cô run rẩy, đầu gối bỗng nhiên mềm nhũn, quỳ sụp xuống thảm.
Ánh đèn chiếu lên khuôn mặt cô, làn da mỏng manh lộ ra vẻ xanh xao, trên mu bàn tay đang siết chặt vạt áo, có thể nhìn thấy những mạch máu nhỏ li ti. Trong nỗi sợ hãi này, cô thu mình lại nhỏ bé như vậy, mỏng manh như vậy, mỏng đến mức hận không thể không ai nhìn thấy cô mới tốt.
Cô gái ban ngày trông đoan trang đài các, lúc này cũng bị dọa cho vỡ mật, vô cùng nhút nhát.
Anh ta đẩy cửa ra một chút: “Về đi, Uyển Thanh. Dương Hội Thường đã xuống núi rồi.”
“Tôi biết rồi, cảm ơn anh.” Phó Uyển Thanh đờ đẫn đáp.
Cô nghĩ, lần này, không dễ dàng trốn thoát như vậy nữa rồi.
Lý Trung Nguyên quá hận cô, hận đến mức khi anh đứng trước mặt cô, cô đều có thể nghe thấy tiếng xương ngón tay anh kêu răng rắc, giây tiếp theo sẽ giơ lên bóp chết cô.