Buổi chiều, văn phòng giáo sư. Tống Ngôn Trinh nửa dựa vào lưng ghế, tư thế ngồi hơi lỏng lẻo. Trong tay anh, đang vô thức xoay nghịch một chuỗi hạt, nhưng không phải đồ chơi văn nhã gì, đó là một dây lưng ngọc trai của phụ nữ.
Tống Ngôn Trinh khẽ nhếch môi mỉa mai, hạ hàng mi đen xuống, ánh nhìn chậm rãi tập trung vào đầu ngón tay. Những viên ngọc trắng tròn trịa, đầy đặn, tỏa ra ánh sáng dịu dàng mềm mại. Còn ngón tay anh thì thon dài, lạnh lẽo, khớp xương rõ ràng, tùy ý gảy những viên ngọc như sương như ngọc.
Có lúc lại như thương tiếc vuốt ve, chậm rãi mơn trớn, cũng có khi lực tay trở nên tàn nhẫn, vò nắn siết chặt, khiến chuỗi ngọc phát ra tiếng rung khe khẽ cô độc.
Những hạt ngọc mịn lạnh, cùng màu với làn da tái nhợt nơi đầu ngón tay anh. Cũng cùng ánh sáng với chiếc nhẫn cưới nơi gốc ngón áp út. Chỉ là bị nghịch lâu rồi, không còn giữ được ranh giới, nhiệt độ từ tay anh dần thấm vào từng hạt ngọc.
Đúng lúc đó, cửa văn phòng bị gõ, chưa đợi anh đồng ý, một người đàn ông đã xông vào than thở:
“A Trinh, khóa này sinh viên khó dạy cỡ nào cậu biết không?”
Tống Ngôn Trinh lặng lẽ cất dây ngọc vào túi áo.
Sư huynh Phương Bác Dụ đặt mạnh giáo trình xuống bàn anh, vẻ mặt mệt mỏi sau khi vừa giảng xong một tiết học dài:
“Chỉ riêng tổ chức cơ bản của cơ thể mà phải giảng tận ba tiết! Nếu là hồi chúng ta, chắc bị thầy mắng chết.”
Tống Ngôn Trinh giơ tay, đẩy cuốn giáo trình ra sát mép bàn, rồi lấy khăn ướt lau tay và mặt bàn.
Không an ủi, chỉ lạnh nhạt đưa ra một phương án:
“Thấy mệt thì về làm bác sĩ nhi khoa cho đỡ.”
Phương Bác Dụ là đàn anh thời đại học của anh, người địa phương, gia đình khá giả, đi theo lộ trình chuẩn: thi chứng chỉ, tốt nghiệp, thực tập quy chuẩn, hiện là bác sĩ điều trị chuyên khoa ngoại tim lồng ngực nhi tại bệnh viện số 3.
Từ khi Tống Ngôn Trinh được tuyển thẳng vào đại học, đa số bạn cùng khóa đều không dám thân thiết với thiếu gia xuất thân hiển hách, tính cách lạnh lùng, lại hay nói câu nào là khiến người khác nghẹn họng.
Chỉ có Phương Bác Dụ là không để ý, cứ tự nhiên coi cậu ấm nhà giàu như anh em nghèo.
Anh ta cũng quen với thói quen vệ sinh gần như khắt khe của sư đệ, cũng vì thân nên giáo trình mới còn nằm trên bàn, chứ người khác thì đã vào thùng rác rồi.
“Chịu thôi, nuôi con tốn tiền từng năm, con gái mới vào mẫu giáo mà tôi phải làm hai công việc rồi. Vẫn là chỗ cậu sướng, phòng riêng yên tĩnh.” Anh ta dựa vào góc bàn thở dài, miệng than nhưng ánh mắt lại đầy ý cười hạnh phúc.
Hình ảnh Bối Thiến khóc nói muốn phá thai chợt lướt qua trong đầu, động tác lau bàn của Tống Ngôn Trinh khẽ dừng lại.
Hiếm khi anh hỏi chuyện riêng:
“Năm nay Nhã Nhã chuyển trường rồi à?”
“Ừ, vợ tôi bảo cho con học trường quý tộc, giáo dục tinh anh gì đó, học phí thì đắt mà còn xa nhà.” Nghĩ tới là xót con, Phương Bác Dụ liền đổi đề tài,
“À mà, cậu với em dâu dạo này có định sinh con không? Khi nào mới có tin vui…”
Cốc cốc!!!
Tiếng gõ cửa lại vang lên, cắt ngang lời anh ta.
“Vào đi.” Tống Ngôn Trinh lập tức đáp, giọng trầm ổn không gợn sóng.
Phương Bác Dụ biết ý lùi ra bên cửa sổ, lật xem tạp chí y học.
Một nữ sinh tóc ngắn đẩy cửa bước vào, ló nửa người, khi thấy Tống Ngôn Trinh rõ ràng có chút sợ hãi, nhưng vẫn lấy dũng khí tiến vào.
“Giáo sư Tống…” giọng cô ấy rất nhỏ.
Tống Ngôn Trinh liếc cô ấy một cái:
“Hứa Kỳ, có việc gì?”
Hứa Kỳ là nghiên cứu sinh năm hai do anh hướng dẫn.
Trong kỳ thi tổng hợp môn bắt buộc lần này, phương án phẫu thuật cô ấy nộp là ca “bóc tách quai động mạch chủ” ở bệnh nhân mang thai, nhưng bị Tống Ngôn Trinh bác bỏ.
Điều đó đồng nghĩa cô ấy phải học lại môn của anh.
“Giáo sư Tống, về bài đánh giá lần này…” cô ấy ôm chồng tài liệu, vẻ mặt căng thẳng,
“Giáo sư… có thể xem xét lại phương án của em được không?”
Tống Ngôn Trinh sắc mặt bình tĩnh:
“Trong buổi đánh giá cuối cùng, tôi nghĩ tôi đã nói rất rõ.”
“Nhưng em nghĩ! Phương án của em vẫn có thể sửa chữa…” cô ấy cố lấy dũng khí.
“Sửa chữa?” Anh ngẩng mắt, lạnh lùng nhìn cô ấy:
“Em đã đọc lại thứ mình viết chưa?”
Hứa Kỳ kinh ngạc:
“Gì… gì cơ ạ?”
“Trong quy trình cấp cứu, em đề xuất mở ngực bên phải.” Giọng anh lạnh nhạt mang chút châm biếm,
“Rất tiếc cơ thể người không được cấu tạo theo trí tưởng tượng của em, quai động mạch chủ nằm bên trái.”
Hứa Kỳ đứng chết lặng, vội vàng mở tài liệu xem lại.
“Trong khâu chặn mạch khẩn cấp, em ghi trì hoãn thời gian kẹp tĩnh mạch chủ trên.”
Giọng anh càng lạnh lẽo:
“Để bệnh nhân luôn đứng trước nguy cơ sốc mất máu do vỡ bóc tách type A, đưa ra phương án như vậy, thật khó tin em là sinh viên y đã tuyên thệ nhập học.”
Phương Bác Dụ lật tạp chí, dòng chữ “Sức khỏe là trách nhiệm, sinh mệnh là sự gửi gắm” nổi bật trên bìa.
Tống Ngôn Trinh từ trước đến nay luôn sắc bén trong học thuật, thái độ giảng dạy nghiêm khắc đến mức gần như khắt khe, lại thêm khí chất lạnh lùng, lời lẽ cay độc, bất kỳ sinh viên nào muốn xin xỏ đều không được nể mặt.
Dù đã quen, nhưng tận tai nghe vẫn khiến một người đàn ông hơn ba mươi tuổi như Phương Bác Dụ cũng thấy lạnh sống lưng.
Hứa Kỳ thật không may, giáo sư môn chính của cô ấy là Tống Ngôn Trinh. Nhưng cô ấy biết rõ sự “không may” này là do chính mình lựa chọn.
Vì môn của Tống Ngôn Trinh nổi tiếng đánh giá theo rủi ro lâm sàng thực tế, giá trị cực cao, được xem là “môn sinh tử” mà sinh viên y vừa muốn thử sức nhất, vừa sợ trượt nhất.
Cảm nhận rõ sự công tâm lạnh lùng của anh, Hứa Kỳ không kìm được nước mắt, nhìn sang vị thầy có vẻ hiền hơn bên cửa sổ cầu cứu.
Phương Bác Dụ cũng không dám xen vào, lặng lẽ giơ tạp chí che mặt.
Cô gái tuyệt vọng, giọng nghẹn ngào:
“Giáo sư có thể… nể tình em vẫn luôn học hành chăm chỉ…”
“Lỗi nguy hiểm vượt ranh giới đỏ, theo quy định, trượt.”
Anh hoàn toàn không lay động:
“‘Không thông qua’ có nghĩa là..” Giọng bình thản đến mức lạnh lẽo: “Không đạt.”
Ánh sáng nghiêng rơi vào đáy mắt anh, phản chiếu sự sắc bén:
“Hay là em còn cần học lại cả môn Ngữ văn?”
Hứa Kỳ bị sự lạnh nhạt ấy làm tổn thương, càng bật khóc:
“Giáo sư Tống, xin giáo sư… dù chỉ cho em một cơ hội nộp lại…”
Lần này, Tống Ngôn Trinh không đáp.
Anh nhìn cô ấy, ánh mắt lạnh lẽo không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, nhưng đầy khả năng phân tích, dừng lại trên người cô ấy vài giây.
Hứa Kỳ lập tức sợ đến mức ngừng khóc, tay siết chặt góc áo. Nhưng vị giáo sư trước mắt chỉ bình thản thu lại ánh nhìn, giọng đều đều:
“Cường độ lâm sàng cao, lượng học lớn, gần đây em mất tập trung, cảm xúc dao động mạnh, nguyên nhân?”
Con ngươi Hứa Kỳ co lại, gần như theo phản xạ che bụng dưới:
“Em…” Đúng vậy, cô ấy mang thai.
Ngành y vốn học dài hơn một năm, nên không ít người kết hôn sinh con trong thời gian học cao học.
Điều đó không lạ.
Nhưng Hứa Kỳ vẫn chưa đăng ký kết hôn, bạn trai cô ấy đã có thẻ xanh, năm sau sẽ ra nước ngoài, họ dự định sinh con ở đó.
Vì vậy cô ấy mới sốt ruột, không muốn kế hoạch bị phá vỡ.
Thực tế, chỉ cần nhìn dáng đi khi cô ấy bước vào, Tống Ngôn Trinh đã nhận ra trọng tâm cơ thể hơi lùi về sau, xét theo y học, đó là biểu hiện bù trừ sớm của thai kỳ do thay đổi nhẹ vùng xương chậu.
Xuất phát từ sự thông cảm hợp lý, anh đưa ra phương án:
“Đi kiểm tra ở bệnh viện. Nếu xác nhận tình huống đặc biệt, nộp giấy lên trường xin kéo dài thời gian học.”
“Không được! Em không thể kéo dài thời gian học được!”
Không ngờ vừa nghe đến chữ gia hạn tốt nghiệp, cảm xúc của Hứa Kỳ càng kích động hơn, như thể có vô vàn nỗi khổ khó nói.
Nhưng đó là chuyện riêng của sinh viên, anh không quan tâm.
Đúng lúc này, điện thoại của anh phát ra một tiếng “tích” đặc biệt.
Tống Ngôn Trinh cầm lên liếc nhìn.
Hứa Kỳ vẫn đang cố gắng tranh thủ cơ hội:
“Giáo sư Tống…”
“Ra ngoài.” Anh cắt ngang cuộc nói chuyện.
Trên màn hình điện thoại, hệ thống định vị gửi đến một thông báo đồng bộ vị trí theo thời gian thực:
Mục tiêu GPS: Bối Thiến
Vị trí: [Tập đoàn Bối Diệu]
Khoảng cách tới bạn: 10.6KM
Cô gái vừa khóc vừa đi ra ngoài, Phương Bác Dụ cuối cùng cũng thở phào, nửa đùa nửa thật:
“Sao cậu biết cô ấy không khỏe? Mắt cậu như máy quét vậy à? Con nhà y học thật sự có năng lực thần kỳ thế sao?”
Tống Ngôn Trinh khóa màn hình, mặt kính đen phản chiếu đôi mắt u tối của anh.
Một lúc sau, anh đứng dậy:
“Không thần kỳ đến vậy.”
“Chỉ là… vừa hay gần đây trong nhà có thêm một thành viên nhỏ.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Dưới tòa nhà [Tập đoàn Bối Diệu], Bối Thiến đã lưỡng lự ở đây hơn nửa ngày. Từ khi nghe cha cô nói hiện tại công ty do cô quản lý, Bối Thiến luôn cảm thấy bất an.
Cô đã gọi điện hỏi bên lớp đào tạo tổng giám đốc, giảng viên phụ trách cười bất lực:
“Trước đây em là người bí ẩn nhất lớp tinh anh, không chỉ dùng tên giả, mà mỗi lần lên lớp đều đeo khẩu trang kính râm, nói là giữ hình tượng idol.”
Người khác không biết, nhưng Bối Thiến hiểu rõ, chuyện này đúng là kiểu cô có thể làm: từ nữ minh tinh chuyển sang đi học cấp tốc làm quản lý, chắc chắn cô sẽ không muốn mất mặt, nên ngụy trang từ đầu đến chân.
Nhưng giảng viên cũng tỏ ra thông cảm:
“Lớp tinh anh vốn dành cho lãnh đạo doanh nghiệp ngoài xã hội, có người học để lấy danh, có người để mở rộng quan hệ…”
“Còn em thì mục tiêu đơn thuần hơn, dáng vẻ cắm đầu học tập còn chăm chỉ hơn tất cả mọi người.”
Kết thúc cuộc gọi, Bối Thiến không thu được thông tin thực chất nào, ngược lại càng lo lắng về chuyện công ty. Đến mức cô không thể ngồi yên ở nhà, tự bắt taxi đến công ty.
Cô muốn lên xem tình hình công ty của cha. Nhưng đến sát cửa rồi, trong lòng lại bắt đầu chùn bước.
Vì cô… không nhớ gì cả. Trong ký ức rời rạc của cô, bản thân vẫn là một nữ sinh cấp ba đang vật lộn với đề thi.
Thế mà bây giờ lại bảo cô tiếp quản một tập đoàn trị giá hàng nghìn tỷ, mỗi ngày xử lý các dự án hàng triệu, hàng chục triệu, nhân viên toàn thạc sĩ tiến sĩ, cổ đông thì mỗi người một ý…
Cô biết rõ bản thân hiện tại hoàn toàn không thể ứng phó. Càng nghĩ càng chán nản, cô tuyệt vọng ngồi xổm ở góc tòa nhà nhà mình.
Đột nhiên, một bóng người phủ xuống trên đầu cô. Một đôi bốt Martin đen của đàn ông xuất hiện trong tầm mắt, da lì, đơn giản sạch sẽ.
Bối Thiến ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn thấy Tống Ngôn Trinh đứng trước mặt, đang cúi mắt nhìn cô.
Hoàng hôn chưa buông hẳn, ánh chiều bị che khuất phần lớn, rơi nghiêng lên chiếc áo khoác da xanh đậm phong cách cổ điển của anh, hoa văn tinh tế càng tôn lên vẻ cao quý, phom dáng gọn gàng làm nổi bật khí chất lạnh lùng xa cách.
Ánh sáng viền quanh đường nét vai cổ hoàn mỹ của anh, eo hẹp chân dài, như được dát viền thần thánh, khiến anh trở nên khó chạm tới.
Quá rực rỡ. Quá kiêu ngạo. Quá… đẹp.
Nhưng không may, tâm trạng của Bối Thiến lúc này cực kỳ tệ. Dù gương mặt có đẹp đến đâu cũng không thể làm cô vui lên chút nào. Huống chi người này… lại là kẻ cô ghét nhất từ nhỏ.
Lúc này Tống Ngôn Trinh đưa tay về phía cô:
“Đừng ngồi đây hứng gió, sẽ lạnh.”
Bối Thiến không hề cảm kích, phẩy tay gạt ra, tự mình đứng dậy:
“Anh tìm tới đây làm gì?”
Tống Ngôn Trinh thu tay, đút vào túi quần, che đi tia cảm xúc lóe lên nơi đáy mắt, giọng bình thản hỏi ngược lại:
“Sao không ở yên trong nhà?”
Anh vừa nhắc đến là cô càng bực:
“Ở nhà? Nhà tôi không có nổi một người hầu hạ, tôi ở đó làm gì?”
Cô càng nói càng khó chịu:
“Người giúp việc nhà tôi đâu hết rồi?”
Tống Ngôn Trinh trả lời thẳng:
“Trước khi cha mẹ em vào viện, tôi cho họ nghỉ phép.”
“Anh? Anh cho họ nghỉ?” Bối Thiến nhấn mạnh chữ “anh”, thấy buồn cười.
Vốn đã bực bội, nghe anh nhắc đến cha mẹ, cô lại nhớ đến thái độ của họ trong phòng bệnh hôm đó và tất cả sự thay đổi ấy, cô đều đổ lên đầu anh.
Tính khí bùng nổ:
“Họ là người nhà tôi, anh là cái gì? Anh có quyền gì cho họ nghỉ?”
Lớn lên cùng nhau, Tống Ngôn Trinh đã quen với tính nóng nảy của cô, cũng hiểu rõ hormone thai kỳ ảnh hưởng đến phụ nữ lớn đến mức nào.
Vì vậy, trước những cảm xúc tiêu cực luôn dâng cao của cô, Tống Ngôn Trinh cũng mặc kệ mà tiếp nhận hết:
“Về nhà của chúng ta trước đi, tôi đã sắp xếp người chăm sóc em.”
“Anh sắp xếp, anh sắp xếp, lại là anh sắp xếp!” Bối Thiến lập tức bám vào câu chữ của anh,
“Cái gì gọi là ‘nhà của chúng ta’? Tôi với anh có cái nhà nào? Anh tưởng anh là ai?”
Cô bực bội đến mức nói năng không kiểm soát:
“Cha mẹ tôi gọi anh một tiếng ‘con rể’, anh thật sự nghĩ mình là cái gì ghê gớm lắm à?”
Ánh mắt Tống Ngôn Trinh sâu sắc, sắc bén nhìn cô, nhưng vẫn bình tĩnh như cũ, không cãi lại, càng không dễ bị kích động. Anh cứ đứng đó chịu cô mắng, từ đầu đến cuối thậm chí không nhíu mày.
Nhưng sự im lặng của anh chỉ khiến Bối Thiến cảm thấy bị xem nhẹ hơn, càng thêm tức giận.
“Rốt cuộc chúng ta kết hôn như thế nào?” Cô đột nhiên đổi đề tài, hỏi không đầu không đuôi.
Chính lúc nghe câu này, trong đáy mắt tĩnh lặng như nước của Tống Ngôn Trinh mới khẽ dậy sóng.
Anh khẽ nheo mắt, dường như đang suy nghĩ nên bắt đầu nói từ đâu, chính xác hơn là, phần nào có thể nói cho cô biết.
Anh hé môi:
“Em…”
Không ngờ ngay giây sau đã bị Bối Thiến cười lạnh cắt ngang:
“Anh không tưởng là tôi thật sự tò mò đấy chứ?”
“Ý em là gì?” Lần này lông mày anh cuối cùng cũng khẽ nhíu lại.
Thấy mình rốt cuộc cũng khiến anh dao động, trong lòng Bối Thiến nảy sinh một chút khoái cảm ác ý:
“Ai thèm quan tâm chuyện đó? Tôi chẳng hứng thú biết, vì dù trước kia chúng ta thật sự yêu nhau hay chỉ diễn trò, tôi đều không nhớ.”
Cô dứt khoát kết luận:
“Trong ký ức hiện tại của tôi, tôi chính là ghét anh!”
Bối Thiến tưởng rằng nói đến mức này sẽ khiến Tống Ngôn Trinh sụp đổ cảm xúc, ai bảo anh lúc nào cũng lạnh nhạt như gió mây, khiến cô nhìn là khó chịu. Được, cô không vui thì cũng không để ai yên.
Nhưng đáng tiếc, anh vẫn lý trí và bình tĩnh:
“Ghét tôi là quyền của em.”
“Nhưng việc chúng ta là vợ chồng hợp pháp, bất kể em trốn tránh thế nào, cũng là sự thật không thể thay đổi.”
“Tôi chưa từng có một giây nào thật sự coi anh là chồng!” Bối Thiến rõ ràng bị cách anh “lấy nhu thắng cương” chọc giận, hoàn toàn bùng nổ,
“Bởi vì tôi chưa bao giờ tin rằng mình từng yêu anh!”
“Sau này cũng tuyệt đối… sẽ không yêu anh.” Cô nhấn mạnh từng chữ.
Cảm xúc tiêu cực bị dồn nén quá lâu không có chỗ giải tỏa, lúc này việc chọc giận anh trở thành lối xả trực tiếp nhất của cô.
“Vợ chồng là sự thật đã định?” Cô không nhịn được cười lạnh mỉa mai,
“Thì sao? Yên tâm đi, sau khi phá đứa bé này, tôi sẽ lập tức ly hôn với anh.”
Lần này, hai chữ “ly hôn” còn chưa kịp rơi xuống, Tống Ngôn Trinh đã lộ ra cảm xúc trước.
Đường môi anh siết chặt, bước lên một bước, thân hình cao lớn áp sát không tiếng động, không khí lập tức trở nên ngột ngạt.
“Em nói gì?” Giọng anh hạ thấp.
Âm sắc vốn luôn bình ổn giờ đây có chút lệch đi.
Bối Thiến rõ ràng không ngờ anh sẽ phản ứng như vậy. Cô không hiểu vì sao chỉ trong chớp mắt, đuôi mắt anh lại đỏ lên, càng không hiểu tại sao trước đó cô nói bao nhiêu lời quá đáng anh đều không phản ứng, mà chỉ nhắc đến ly hôn lại khiến anh dao động.
Nhưng dù thế nào, đã nói đến đây, lòng tự tôn kiêu ngạo của cô không cho phép lùi bước.
“Tôi nói, cái hôn này tôi nhất định sẽ ly!”
“Chính là ly hôn với anh, với anh Tống Ngôn Trinh!”
“Chẳng lẽ anh thật sự muốn cùng tôi sinh con, sống chung? Còn muốn cùng nhau bạc đầu sao?”
Bối Thiến không chút sợ hãi nhìn thẳng lại, giễu cợt anh:
“Nói cho anh biết, người cùng tôi đi hết đời có thể là bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không phải anh. Đừng có mà nằm mơ ban ngày…”
Những lời đang tuôn ra bỗng chốc khựng lại, cắt ngang ngay giây tiếp theo.
Bởi vì…
Bởi vì cô tận mắt nhìn thấy, đôi mắt phượng đẹp đẽ của Tống Ngôn Trinh, trong chớp mắt đã phủ đầy tơ máu, mí mắt trắng nhợt nhuốm đỏ.
Anh trông mệt mỏi, tổn thương, yếu ớt đến mức như có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào.
Rồi đột nhiên, một giọt nước mắt, không hề báo trước, lăn xuống từ khóe mắt anh.