“Muộn thế này rồi, ai vậy anh?”
Thẩm Lệ muốn đứng dậy, nhưng bị Phương Hoài Tự cản lại, anh nói: “Để anh.”
Ngoài cửa, trợ lý đặc biệt Ngô cầm túi hồ sơ đứng đó.
Bên trong là bản hợp đồng thỏa thuận bồi thường đã được gấp rút làm xong, chỉ cần ký tên, Thẩm tiểu thư và thiếu gia sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt, không còn dính líu gì nữa. Nghĩ đến đây, trợ lý đặc biệt Ngô có chút cảm khái, Thẩm tiểu thư chắc sẽ khóc nhỉ?
Thực ra qua bốn năm chung sống, Trợ lý đặc biệt Ngô cũng thấy Thẩm Lệ rất tốt, cô ngoan ngoãn hiểu chuyện, chưa bao giờ làm Phương Hoài Tự phải phiền lòng. Chỉ là cô không hiểu nhà họ Phương, càng không hiểu giới quyền quý, nếu cô hiểu sớm hơn, có lẽ đã có sự chuẩn bị.
Sớm muộn gì cũng có ngày, cậu ấy sẽ từ bỏ cô mà thôi.
Thang máy đến tầng lầu, trợ lý đặc biệt Ngô hít sâu một hơi, đưa tay nhấn chuông cửa, hy vọng khi cửa mở ra sẽ không nghe thấy tiếng khóc của Thẩm tiểu thư, ông hy vọng họ có thể chia tay trong êm đẹp.
Cùng lúc đó, cửa mở ra.
Trợ lý đặc biệt Ngô thấy người ra mở cửa là Phương Hoài Tự, lập tức đưa túi tài liệu lên, không ngờ bên trong lại yên tĩnh lạ thường.
Còn Phương Hoài Tự thì nhìn túi tài liệu này, dường như có chút do dự, không dứt khoát đưa tay nhận lấy.
Cho đến khi Thẩm Lệ ló đầu ra từ sau cánh cửa, ánh mắt nhìn về phía túi tài liệu, nói: “Chú Ngô?”
Phương Hoài Tự hiếm khi có dáng vẻ giật mình bừng tỉnh như vậy, anh đưa tay nhận lấy tài liệu, sau đó đóng cửa quay người lại, tài liệu bị anh đặt lên tủ giày ở lối vào.
Chỉ nghe anh trầm giọng nói: “Là tài liệu của công ty, anh bảo chú Ngô mang đến.”
Anh đang giải thích những điều này với cô.
Trước đây anh chưa bao giờ giải thích những chuyện này, mắt Thẩm Lệ đỏ hoe, không nhịn được cong khóe môi, cô chỉ nghĩ anh bị sự bất ngờ làm cho cảm động, sau đó lấy hết can đảm ôm lấy vòng eo săn chắc của anh, thấp giọng nói: “Chúng ta nửa tháng không gặp rồi, em thực sự rất nhớ anh.”
Phương Hoài Tự đặt bàn tay to lớn lên đỉnh đầu cô, mím môi, ánh mắt thâm trầm.
Đúng lúc này, Thẩm Lệ lại đột nhiên ngẩng đầu lên.
Cô vốn luôn thích ngước nhìn anh như vậy.
Chỉ là lần này có chút bất ngờ không kịp phòng bị.
Anh cúi đầu nhìn cô, che giấu cảm xúc rất tốt, nhưng lại quá đỗi chăm chú.
Đó là lần đầu tiên anh nhìn cô nghiêm túc đến vậy.
Theo lý thuyết, Thẩm Lệ nên vui mừng, nhưng cô không cảm thấy vui vẻ, bên tai vang lên một câu nói
… Điềm báo của sự chia ly là ánh nhìn chăm chú.
Thẩm Lệ bất giác nhớ lại giấc mơ vừa rồi.
Vòng tay đang ôm eo anh âm thầm siết chặt.
Trợ lý đặc biệt Ngô đứng ngoài cửa, nhìn cánh cửa đột nhiên đóng lại, ông cứ tưởng sẽ là một cảnh tượng khó xử, lúc mở cửa, thậm chí không dám nhìn nhiều, sợ nhìn thấy dáng vẻ rơi lệ của Thẩm Lệ, càng sợ nghe thấy tiếng cãi vã, nhưng vạn lần không ngờ lại là kết cục này.
Xem ra thiếu gia căn bản không thể dứt bỏ.
Phương Hoài Tự để mặc cô ôm, tiện tay ôm lấy vòng eo thon thả của cô, gần như ngay khoảnh khắc này, cô thấp giọng nói: “Trên người anh có nhiều mùi thuốc lá quá.” Cô luôn quan tâm nhất đến việc anh có hút thuốc hay không, bởi vì thuốc lá có hại cho sức khỏe, nhưng lại chẳng có thân phận gì để yêu cầu anh đừng hút.
Sau đó lại thấp giọng nói: “Còn có mùi nước hoa nữa.”
Phương Hoài Tự nhớ đến Hà Giai, chắc là lúc nãy đưa cô ta về bị ám mùi trong không gian kín của xe.
Thực ra lúc này là thời điểm tốt nhất để nói, thẳng thắn nói cho cô biết hôm nay đưa Hà Giai về, và nói cho cô biết người lớn đã mặc định mối hôn sự này, nhưng lời đến khóe miệng, lại không biết mở lời thế nào.
“Ông ngoại nhập viện rồi, mấy ngày nay anh đều bận rộn ở bệnh viện, lấy đâu ra mùi nước hoa?”
Anh không chớp mắt, cứ thế nói thẳng ra, khiến Thẩm Lệ áy náy, vội vàng nói: “Em không biết chuyện này.”
Cô buồn bực: “Xin lỗi anh, em còn ngày nào cũng nhắn tin làm phiền anh.”
Anh rất hiếm khi mở miệng nói: “Em không nhắn tin, anh không quen.” Giống như ngày hôm đó, vốn định nói chia tay, nhưng khi thấy cô không nhắn tin, lại chợt cảm thấy có chút hụt hẫng.
Anh dường như sợ cô tiếp tục truy hỏi, cái điệu bộ xảo trá của đàn ông khi nói dối xưa nay anh vẫn luôn khinh thường, giờ đây lại thuận miệng tuôn ra, ánh mắt nhìn về phía chiếc bánh kem cách đó không xa, và cả chiếc bùa bình an màu đỏ nổi bật trên bàn trà, anh như vô tình, lại như đang đánh trống lảng: “Còn đi xin bùa bình an cho anh nữa à?”
Chủ đề của anh khiến Thẩm Lệ nhớ ra sinh nhật vẫn chưa qua, vội vàng kéo anh quay lại chỗ bàn trà. Thật trùng hợp, thời gian vừa vặn điểm mười hai giờ.
Thẩm Lệ vội vàng cắm nến lên, sau đó cầm lấy que diêm anh để trên bàn, quẹt một cái châm lửa, ngọn nến đơn độc bùng lên ngọn lửa nhỏ, trong đêm tối tĩnh lặng trống trải, cuối cùng cũng có thêm vài phần không khí náo nhiệt.
“Phương tiên sinh, mau ước đi.”
Cô giục anh, mặc dù hốc mắt vừa khóc xong vẫn còn đỏ, nhưng trong mắt lấp lánh ánh sáng rực rỡ, vui mừng thay cho anh.
Phương Hoài Tự thực ra chẳng có điều ước gì để ước, bởi vì anh không thiếu thứ gì, chỉ phối hợp với cô nhắm mắt lại, trong đầu lại trống rỗng, con người sau khi nhắm mắt, thính giác sẽ nhạy bén hơn rất nhiều, anh nghe thấy tiếng sột soạt vang lên.
Lúc mở mắt ra, liền nhìn thấy trước mặt bày một hộp quà, còn có chiếc bùa bình an nhỏ xíu, và một bức thư.
Ánh mắt Phương Hoài Tự nán lại trên bức thư lâu hơn một chút.
Thẩm Lệ cầm hộp quà lên, nói: “Đây là quà tặng anh, sinh nhật vui vẻ, Phương tiên sinh.”
Phương Hoài Tự nhận lấy nhưng không bóc ra, ánh mắt lại luôn dừng lại trên bức thư đã được niêm phong kia. Thẩm Lệ thực ra không bận tâm việc anh có bóc hay không, bởi vì cô hiểu anh, không phải là kiểu người có thể cung cấp giá trị cảm xúc, muốn anh nóng lòng bóc quà ra, đó quả thực là chuyện viển vông.
Nhưng cô cứ như muốn đối đầu với anh, nhất quyết không lấy bức thư đó ra nói rõ ngọn ngành trước, mà cầm bùa bình an đưa cho anh.
“Đây là món quà thứ hai của anh, là em tạm thời nghĩ ra.”
Cô nói xong, lại khiến anh tò mò.
“Lần nào anh cũng đến Thượng Hải tìm em, tuy chỉ có hai tiếng đồng hồ, nhưng cũng là lặn lội đường xa,” Vì vậy, Thẩm Lệ tạm thời muốn xin bình an cho anh: “Em hy vọng Phương tiên sinh đeo chiếc bùa bình an này, sau này đi lại đều được bình an, tâm tưởng sự thành.”
Cô nhẹ nhàng đưa bùa bình an cho anh.
Mang theo lời chúc phúc thành kính.
Anh nhận lấy, tuy nhẹ nhưng lại nặng trĩu.
Anh nhìn cô một cái, yết hầu trượt lên xuống, dường như muốn mở miệng nhưng lại im lặng, ánh mắt cuối cùng lại nhìn tờ giấy mỏng manh nằm trên bàn trà.
Anh hiếm khi tò mò về một thứ gì đó.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Thẩm Lệ nhìn theo ánh mắt anh, anh giống như muốn nhìn trộm góc khuất trong lòng cô, mà cô có những lời, trước sau gì cũng phải nói ra.
Khuôn mặt cô đỏ lên một cách khó nhận ra, nhưng lại có chút căng thẳng, thực ra ngay từ lúc lên kế hoạch viết bức thư này, cô đã biết mình sắp phải đối mặt với khoảnh khắc này, cô giao bức thư cho anh, nắm lấy tay anh, là lần đầu tiên cô dũng cảm đến vậy.
Cô thấp giọng nói: “Nếu anh đọc xong thư, muốn từ chối em, có thể uyển chuyển một chút được không?”
Dáng vẻ hèn mọn này của cô, cộng thêm câu nói này, khiến Phương Hoài Tự đã lờ mờ nhận ra.
Anh dùng một tay bóc ra, ánh mắt nhìn sang, một câu nói rất đơn giản.
Anh đọc xong vẫn chưa đủ, còn nói: “Em đọc cho anh nghe đi.”
Cô khựng lại, phản ứng của anh nằm ngoài dự đoán, cô tưởng là từ chối, hoặc đồng ý, lại không ngờ là như vậy.
Cô thực sự rất nghe lời, cầm bức thư lên liền đọc, dùng giọng điệu dịu dàng nhất: “Hoài Tự,” Cô gọi tên anh, lần đầu tiên, lúc viết không có cảm giác gì, nhưng nói đến giữa chừng lại không dám nhìn vào mắt anh, cúi đầu giống như học sinh tiểu học đang nghiêm túc đọc sách giáo khoa, từng chữ từng câu hỏi: “Anh có nguyện ý ở bên em không? Kiểu có thể có tương lai ấy.”
Cô đang lên kế hoạch cho tương lai của họ, cô muốn có một tương lai với anh.
Không phải là kiểu quan hệ trước đây.
Thực ra trong lòng anh hiểu rõ, cái gọi là ở bên nhau của cô có ý nghĩa gì.
Trong lòng Thẩm Lệ rất thấp thỏm, cúi đầu không dám nhìn anh.
Nhưng đợi rất lâu không thấy anh hồi đáp, bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy bóng đen bao trùm xuống, anh dùng một tay nâng má cô lên, chưa đợi cô nhìn kỹ, anh đã hôn xuống.
Sau đó, chỉ nghe anh trầm giọng nói: “Được.”
“Vậy thì ở bên nhau.”
Nghe thấy câu trả lời khẳng định của anh, Thẩm Lệ được anh hôn, khóe miệng lại không nhịn được cong lên, cô thấy may mắn vì hôm nay mình đã lấy đủ dũng khí, không hèn nhát, không lùi bước.
Cho đến khi anh rời khỏi môi cô.
Họ trong đêm tối, mượn ánh nến yếu ớt, nhìn nhau.
Cô bị anh nhìn đến mức có chút ngượng ngùng.
Nhưng nửa tháng không gặp cô thực sự rất nhớ anh. Có rất nhiều lời muốn nói, nỗi nhớ nhung trút mãi không vơi: “Thực ra em rất sợ anh sẽ từ chối.”
Lời đã nói đến nước này, cô gỡ bàn tay đang nắm má mình của anh xuống, chủ động xích lại gần và thân mật với anh, cô chưa bao giờ dám to gan nắm tay anh như vậy, nhưng bây giờ họ đã không còn là kiểu quan hệ trước kia nữa.
Cô lấy hết can đảm, nói lời thật lòng với anh: “Thực ra mấy ngày nay em còn nghi ngờ anh, sợ anh đi xem mắt.”
Phương Hoài Tự không mở miệng, không ngắt lời.
“Xin lỗi anh.”
Cô xin lỗi, tự trách: “Em không phải là một người bạn gái đạt tiêu chuẩn.”
Anh chỉ nhìn cô, câm lặng không nói nên lời, có lẽ đã chẳng biết phải nói gì nữa.
Cô chỉ coi đó là sự im lặng theo thói quen của anh, sợ anh chỉ là hứng thú nhất thời, lại xác nhận với anh một lần nữa, thấp giọng nói: “Sau này chúng ta sẽ cãi vã, sẽ nổi nóng, nhưng sẽ không xa nhau, đúng không?”
Sau này sẽ không bao giờ xa nhau nữa, đúng không?
Yết hầu Phương Hoài Tự trượt lên xuống, thực ra lúc này nói cho cô biết, những chuyện xảy ra với anh mấy ngày nay, có lẽ nói rõ ra là ổn thôi, nhưng anh không làm vậy, anh chỉ nhìn cô ríu rít không ngừng, nhìn cô giãi bày lời thật lòng, trong mắt là sự giằng xé chực chờ sụp đổ, cuối cùng hoàn toàn từ bỏ, ôm lấy cô nói: “Sẽ không.”
Tối nay anh thực sự chuyện gì cũng chiều theo ý cô.
“Sau này em sẽ không nghi ngờ anh nữa.” Cô ôm anh, chủ động hôn lên má anh, trên mặt nở nụ cười hạnh phúc: “Em sẽ tin tưởng anh vô điều kiện.”
Anh không muốn nghe nữa, càng nghe, càng giống như đang châm biếm.
Nhưng cô rõ ràng là đang trao đi tấm chân tình, kẻ bị châm biếm chính là anh.
Anh cúi đầu không để cô tiếp tục nói nữa, nôn nóng hôn cô.
Là tiểu biệt thắng tân hôn sau mười hai ngày xa cách, họ thậm chí không kịp vào phòng tắm, đã cởi bỏ quần áo cho nhau ngay tại phòng khách.
Đợi đến khi kết thúc đã là đêm khuya, bánh kem cũng chưa động đến, anh bế cô trở về giường, thực ra cô vẫn muốn ôm anh và nói những lời thì thầm to nhỏ với anh, nhưng không ngờ ngẩng đầu lên nhìn, Phương Hoài Tự lại đã ngủ thiếp đi.
So với việc anh mệt mỏi ngủ thiếp đi, Thẩm Lệ lại không ngủ được, vì quá hưng phấn, vì cô hoàn toàn không ngờ việc thay đổi mối quan hệ giữa họ lại đơn giản dễ dàng đến vậy.
Cô kìm nén niềm vui sướng của mình, ngày tháng còn dài, ngày mai cô nói tiếp, ngày kia nói tiếp, đều được, không vội vàng gì lúc này.
Nghĩ đến bốn chữ ngày tháng còn dài.
Thẩm Lệ lại cong khóe môi cười, niềm hạnh phúc tràn ngập từ tận đáy lòng, nghiêng đầu nhìn sang, thấy anh ngủ rất say, cô vươn tay ra, to gan dùng ngón tay phác họa đôi môi, sống mũi, hàng mày của anh, trong căn phòng tĩnh lặng trống trải, chỉ có tiếng tim đập của cô.
Trên mặt cô, trong mắt cô, là niềm hạnh phúc chưa từng có.
Chỉ là đầu giường vang lên tiếng rung rất đột ngột, kéo cô ra khỏi niềm hạnh phúc đắm chìm, một cái, hai cái, ba cái, là điện thoại của anh.
Thẩm Lệ sợ làm phiền giấc ngủ của anh, vội vàng ngồi dậy muốn cúp máy.
Lại vô tình nhìn thấy tên người gọi đến.
… Hà Giai.
Thực ra cũng phải trách anh, không nên chấp nhận mọi thỉnh cầu của cô trong đêm nay, đối với cô hữu cầu tất ứng. Bởi vì nếu sự cân bằng này không bị phá vỡ, cô sẽ không tự ý nhấn nút nghe này, cô sẽ hiểu rõ vị trí của mình, đặt đúng thái độ của mình.
Nhưng tối nay họ đã nói rõ, sẽ có tương lai.
Hơn nữa hai chữ này, đã làm phiền cô gần tròn một tháng.
Cô ma xui quỷ khiến thế nào lại ấn nút nghe, cầm điện thoại lên, áp sát vào tai.
Giọng nói dịu dàng của người phụ nữ vang lên, Thẩm Lệ nín thở, nghe cô ta nói: “Hoài Tự, anh về đến nhà chưa, hôm nay cảm ơn anh đã đưa em về.”
Hà Giai dường như cũng không cần anh hồi đáp, có lẽ cảm thấy anh sẽ không hồi đáp, căn bản không hề nghi ngờ, mà tiếp tục nói: “Tối nay sau khi em về nhà, người nhà thấy dạo này chúng ta qua lại rất hòa hợp, hỏi chúng ta định khi nào thì định ra hôn sự, hay là chúng ta tìm thời gian, đi xem ngày nhé?”
Bàn tay cầm điện thoại của Thẩm Lệ siết chặt, cả người cứng đờ tại chỗ.
Vẫn chưa đủ, thanh kiếm cứa tim này, lại đâm thẳng vào nơi sâu thẳm nhất.
“Bố em hỏi em chuyện của anh ở Thượng Hải, có phải là thật không, em đã giấu giếm giúp anh rồi.” Hà Giai dùng giọng điệu nhẹ nhõm nói: “Hoài Tự, anh định khi nào thì cắt đứt với người phụ nữ ở Thượng Hải kia vậy?”
** Lưu ý cho các bạn độc giả: