“Hạ Diệp, đừng nói như đinh đóng cột rằng chúng ta không có tương lai.”
“Cũng giống hệt như lúc trước, chỉ bằng một cuộc điện thoại của em đã đơn phương chia tay, dồn anh vào chỗ chết vậy.” Trần Yếm nắm chặt lấy tay cô, bao trọn trong lòng bàn tay mình, ngắt lời cô.
Hạ Diệp khẽ giãy giụa, nhưng lực tay của anh quá mạnh. Nơi đáy mắt hẹp dài của anh đang cuộn trào muôn vàn cảm xúc.
Hạ Diệp khẽ nói: “Anh chỉ là không cam lòng thôi, Trần Yếm.”
Trần Yếm khẽ nheo mắt: “Anh còn chưa đến mức không phân biệt nổi sự không cam lòng và tình cảm thực sự trong lòng mình. Vốn dĩ hôm nay khi biết em đã thích anh nhiều năm, lẽ ra anh phải vui mừng khôn xiết, thế nhưng cảm xúc dâng trào trong anh lại là sự phẫn nộ. Sao em có thể làm được cái việc vừa thích một người, lại vừa có thể tuyệt tình đến vậy?”
Hạ Diệp mím chặt môi. Đôi môi cô vẫn hồng nhuận, nhưng lại toát lên một sự bướng bỉnh vô hình. Có lẽ là bởi cô đã học được cách từ bỏ. Lần từ bỏ đầu tiên là cắt đứt qua lại với cha mẹ và anh chị em; lần từ bỏ thứ hai là tình cảm với người đàn ông trước mắt này. Không một ai thấu hiểu được sự hoang mang cùng những bất an trong tình cảm, sự mông lung về tương lai trong thời kỳ dịch bệnh, nhát dao đâm sau lưng từ chính cha mẹ cô, bao gồm cả cái gai mang tên Bạch Giai đột ngột xuất hiện. Mọi thứ dồn dập ập đến, buộc cô phải đưa ra quyết định cắt đứt.
Cô phải rũ bỏ những cảm giác bất an kia, tự mình đứng vững, học cách sống một mình. Nếu điều này bị gọi là tuyệt tình, thì chính là tuyệt tình vậy.
Cô hỏi: “Sao anh biết được chuyện em đã thích anh nhiều năm?”
Trần Yếm khẽ nhướng mày.
Hạ Diệp hơi ngẩng cằm: “Nói đi.”
“Anh nợ Úc An một ân tình.”
Úc An?
Một người bạn cùng phòng kiêm bạn học đã biến mất khỏi cuộc đời cô hơn năm năm. Cô đã từng giận Úc An vì chuyện làm thay ca mà khiến Trần Yếm bị thương, sau đó lại biết ơn Úc An vì đã nói đỡ cho cô mà đắc tội với Trình Hòa và Bạch Giai. Lúc tốt nghiệp, cả cô và Úc An đều biết, tương lai hai người sẽ không còn qua lại nữa. Cô có thể để Úc An biết mình đi đâu, là bởi vì cô biết Úc An sẽ giữ bí mật cho mình, bao gồm cả đoạn tình cảm kia.
Vậy mà tại sao nhiều năm sau, anh lại biết được tất cả từ chính miệng người bạn cùng phòng mà cô tin tưởng nhất ấy.
Hạ Diệp khẽ run rẩy: “Tại sao cô ấy lại nói với anh những chuyện này? Hai người vẫn luôn giữ liên lạc sao?”
Ánh mắt Trần Yếm thâm trầm, anh lên tiếng: “Người này, sau này nếu em có gặp thì nhớ tránh xa một chút. Cô ta không hề đơn giản, cho dù hiện tại anh là người được hưởng lợi từ chuyện này, nhưng anh vẫn không cho rằng cô ta là người thích hợp để kết giao.”
“Chát.” Hạ Diệp vung tay, tát anh một cái.
Trần Yếm bị tát đến mức mặt nghiêng sang một bên. Chắc hẳn anh cũng không thể ngờ tới điều này. Anh dùng đầu lưỡi liếm nhẹ chân răng, quay mặt lại, bàn tay siết eo Hạ Diệp càng thêm chặt. Hai người gần như dán sát vào nhau. Sự run rẩy của Hạ Diệp càng trở nên rõ ràng hơn, Trần Yếm lên tiếng hỏi: “Cái tát này là tính cho giai đoạn nào?”
“Cho bí mật của em.”
Đoạn tình cảm mà cô luôn muốn cất giấu, muốn bảo lưu trọn vẹn này, cứ như vậy mà bị phơi bày.
Cô đánh không quá mạnh, nhưng một bên mặt cũng đã hơi tê rần. Trần Yếm gật đầu: “Anh chấp nhận.”
“Anh buông em ra!”
Hạ Diệp giãy giụa.
Trần Yếm siết eo ép cô vào tường, trầm giọng nói: “Em hãy cho anh một câu trả lời đi.”
Lưng Hạ Diệp áp sát vào tường, trước mặt là thân hình cao lớn của anh, bao gồm cả chiếc kính gọng bạc đang ở ngay trên đỉnh đầu. Dáng vẻ không đeo kính của anh khiến đường nét mi mắt càng thêm sắc bén, tuấn tú hơn trước. Những cảm xúc cuộn trào nơi đáy mắt anh, Hạ Diệp đều nhìn thấy rất rõ, thâm sâu và nặng nề. Cô mở miệng hỏi vặn lại: “Sự trống trải của hơn năm sáu năm qua, anh bảo em phải trả lời anh thế nào đây?”
“Anh nói đúng, thời cấp ba em yêu thầm anh, có thể không để lại chút dấu vết nào. Vậy thì tương lai, em vẫn có thể tiếp tục sống mà không để lộ một dấu vết nào.”
Nắm đấm của Trần Yếm siết chặt.
Anh giữ chặt gáy cô, cúi đầu mạnh mẽ phong kín đôi môi cô.
Hạ Diệp giãy giụa. Nhờ lợi thế chiều cao và sức lực, anh đè sát eo cô, nụ hôn mãnh liệt đến mức buộc cô phải ngửa cổ lên. Đầu lưỡi anh tách mở rào chắn tiến vào, tìm kiếm chiếc lưỡi của cô. Hạ Diệp khẽ “ưm” một tiếng, lồng ngực phập phồng, lại bị anh ôm chặt lấy eo nên chẳng mấy chốc cơ thể đã dần nhũn ra.
Nhưng cô vẫn cố kìm nén không thể hiện ra ngoài. Hai cánh môi dán chặt lấy nhau, như có như không, tựa hồ không hề đáp lại nụ hôn của anh.
Thật lâu sau.
Trần Yếm khẽ lùi ra một chút. Đôi môi Hạ Diệp đỏ mọng, trong mắt phủ một tầng hơi nước mỏng. Nhưng vì cô quá giỏi che giấu, ánh nước dập dờn kia lại cố tình thiếu đi vài phần dục vọng.
Thấy vậy, Trần Yếm như không cam lòng, lại tiếp tục cúi đầu phủ lấy môi cô.
Anh cũng sợ hãi, sợ rằng sự rung động cô dành cho anh thật sự sẽ kết thúc tại đây.
Hai người hôn đến mức quên cả trời đất. Cho đến khi tiếng chuông điện thoại trong túi Trần Yếm vang lên, anh mới rút một tay ra xem. Là điện thoại từ bệnh viện. Anh sững lại vài giây, nhìn sang Hạ Diệp. Hạ Diệp lảng tránh ánh mắt, chuẩn bị rời đi. Trần Yếm vội nhoài người tới cắn nhẹ lên môi cô, mút mát, chất giọng trầm khàn vang lên: “Nói lời tuyệt tình, ai mà chẳng biết nói? Anh cũng biết nói.”
Dứt lời, anh bắt máy. Một bệnh nhân tối nay đột nhiên xảy ra biến chứng, có thể cần phải phẫu thuật khẩn cấp, bên kia hỏi anh đang ở đâu, liệu có thể quay lại kịp không.
Thông thường, những ca bệnh thế này sẽ có vài bác sĩ cùng hội chẩn. Nếu Trần Yếm thực sự không về kịp thì cũng đành chịu, họ sẽ phải đổi một bác sĩ khác.
Nhưng một khi Trần Yếm đã nghe máy, người lại đang ở Lê Thành, thì đương nhiên anh sẽ không chối từ. Đi theo con đường bác sĩ này chính là như vậy, tình cảm cá nhân có thể có, nhưng công việc vẫn phải được đặt lên hàng đầu.
Hạ Diệp đợi anh cúp điện thoại, cô nhìn anh, cất giọng rất nhẹ nhàng: “Em không nói lời tuyệt tình. Em nói nghiêm túc.”
Trần Yếm bị sự nghiêm túc của cô làm cho tức chết.
Anh véo eo cô vài giây, hạ giọng nói: “Anh đến bệnh viện trước đã.”
Anh từ chối trả lời câu nói vừa rồi của cô. Mạng người quan trọng, Hạ Diệp cũng không muốn cản trở. Hơn nữa, anh rời đi lúc này đối với cô lại càng tốt hơn. Cô lách người tránh sang một bên, Trần Yếm đành phải buông cô ra. Anh đeo lại kính cẩn thận, đảo mắt đánh giá quanh phòng cô một lượt nhưng không thấy con chó từng xuất hiện trên vòng bạn bè đâu. Điều đó có phải có nghĩa là, Tiểu Niệm vẫn là duy nhất trong lòng cô?
Hạ Diệp mở cửa, ra hiệu cho anh.
Trần Yếm nhìn cô một giây, hỏi: “Ăn khuya không?”
“Không ăn.”
Trần Yếm: “...”
Được thôi.
Anh bước ra ngoài, xoay người nhìn lại. Hạ Diệp đã đóng cửa lại, một tiếng “rầm” vang lên. Trần Yếm đứng khựng lại một giây, sau đó đành phải đi về phía thang máy.
Cửa đóng lại, Hạ Diệp tựa lưng vào cánh cửa, hai cánh môi tê rần. Cô đứng đờ đẫn một lúc, cho đến khi tiếng chuông điện thoại vang lên, cô mới đứng thẳng người, đi đến trước bàn trà, cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn. Nhìn số gọi tới.
Là của chủ nhà.
Chủ nhà là người bản địa, nhưng nói tiếng phổ thông còn sõi hơn cả bà ngoại. Hạ Diệp nói chuyện với bà không chút trở ngại nào. Cô bắt máy.
Chủ nhà ở đầu dây bên kia xin lỗi, sau đó nói rõ lý do gọi đến.
Con gái bà sắp về nước, muốn lấy lại căn hộ ở tiểu khu Phỉ Thúy Hoa Viên để đập đi xây lại, sửa sang theo phong cách mà cô ấy thích.
Thế nên Hạ Diệp bắt buộc phải chuyển đi.
Dưới ánh đèn màu cam ấm áp, bàn tay đang vò tóc của Hạ Diệp khẽ khựng lại. Không phải cô chưa từng chuyển nhà. Từ lúc tốt nghiệp ra trường đến giờ, cô đã phải chuyển nhà mấy lần vì đủ loại lý do. Căn hộ này là nơi cô ưng ý và yêu thích nhất, vốn dĩ dự định ký hợp đồng năm năm, nhưng chủ nhà chỉ cho ký hai năm. Vậy mà hiện tại, chưa đến hai năm, bà ấy đã muốn thu lại nhà.
Chủ nhà nói sẽ bồi thường tiền vi phạm hợp đồng.
Nhưng chút tiền bồi thường này thì có ích gì chứ, thứ cô cần là sự ổn định.
Thế nhưng đi thuê nhà thì làm gì có sự ổn định, bất cứ lúc nào cũng có thể bị buộc phải rời đi. Chẳng hạn như lúc này đây.
Hạ Diệp ngồi xuống ghế sofa, nói với chủ nhà: “Vâng, cháu biết rồi ạ. Cháu sẽ nhanh chóng tìm nhà rồi chuyển đi.”
“Thật sự xin lỗi cháu nhé, cô gái.”
Hạ Diệp không biết nói gì thêm, chủ nhà cúp máy. Hạ Diệp đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Đã từng, cô đã từng rất thích ban công này cùng tòa nhà đối diện ngoài khung cửa kia.
Ánh đèn của vạn nhà, sáng lên thì chính là nhà. Dù cho đó không phải là nhà của cô, thì những luồng ánh sáng ấy vẫn mang đến sự ấm áp. Cách một khoảng không gian, cô cũng đang nỗ lực cảm nhận hơi ấm ấy.
Hiện tại.
Lại phải chuyển đi rồi.
Mà những điều này, Trần Yếm mãi mãi không thể nào thấu hiểu được. Đó là những thứ anh sinh ra đã có sẵn.
Sao cô dám bàn chuyện tương lai với anh đây.
Thời đại học, ở giai đoạn khó khăn nhất, lúc nếm trải mọi đắng cay mà gia đình mang lại, cô cũng chưa từng động đến tấm thẻ mà Trần Yếm đưa. Cô vẫn luôn nỗ lực gom góp tiền để mua quà sinh nhật cho Trần Yếm, cô vẫn luôn cố gắng trả giá một cách công bằng nhất. Vậy mà khi đối mặt với một Trần Yếm đã bước ra ngoài xã hội, nói đến chuyện tương lai, đó lại là một khoảng cách rất lớn.
Thời gian làm việc ở Khải Nguyên, cô từng làm cơ cấu tài sản của nhà họ Thi. Đó là còn chưa tính đến Y tế Trần Thị, con số ấy vốn dĩ đã là một con số trên trời rồi.
Cô không có gia đình chống lưng, ngay cả tư cách bàn chuyện của hồi môn cũng chẳng có, chứ đừng nói đến việc cha mẹ luôn ngó lơ cô. Bây giờ cô lại thấy thật may mắn vì hồi còn ở ký túc xá đại học, cô đã không nói cho bất kỳ ai biết về gia cảnh của mình. Kể cả đến phút cuối cùng xé rách mặt nhau, Trình Hòa vẫn cứ đinh ninh rằng gia cảnh của cô cũng thuộc dạng khá giả.
Tiền có lẽ không phải là thứ quan trọng nhất, nhưng nó cũng rất quan trọng. Vậy nếu không có tiền, thì chí ít cũng nên có tình yêu thương chứ? Nhưng cô cũng chẳng có.
Ở điểm này, Úc An mạnh mẽ hơn cô rất nhiều. Ít ra gia đình Úc An dù có phải cắn răng chịu đựng cũng cố gắng đưa Úc An thoát khỏi vùng núi nghèo khó, mọi sự nỗ lực của Úc An đều là vì gia đình.
Còn cô thì sao?
Cô chỉ vì muốn cứu vớt bản thân thoát khỏi vũng lầy. Lấy gì để mà so sánh đây.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chiếc Bentley Bentayga màu đen dừng lại tại Bệnh viện Trung tâm. Trần Yếm cài lại khuy măng sét, sải bước dài lên lầu. Các bác sĩ hội chẩn đều đang chờ anh. Đó là một bệnh nhân xuất huyết não, bắt buộc phải tiến hành phẫu thuật sau sáu tiếng nữa. Nhưng bệnh nhân này lại mắc kèm theo ổ bệnh khác, vì vậy họ dự định sẽ xử lý cả hai ổ bệnh trong cùng một ca phẫu thuật.
Vài vị chuyên gia lão làng nhìn tấm phim chụp, lên tiếng nói với Trần Yếm: “Nếu cậu đã về rồi thì cậu cầm dao mổ chính đi.”
Trần Yếm cầm tấm phim lên, xem lướt qua một lượt rồi đáp: “Vâng ạ.”
“Vậy chúng ta cùng bàn xem ca phẫu thuật này nên tiến hành thế nào. Trần Yếm, cậu phải nắm chắc phần thắng đấy. Bệnh nhân này nếu không cắt bỏ ổ bệnh kia cùng lúc thì sẽ xảy ra phản ứng dây chuyền, đến lúc đó có muốn mổ lần hai cũng không cứu vãn được đâu.”
“Hiểu rồi ạ.”
Bảy tám người cùng ngồi xuống. Sắc trời bên ngoài đen đặc. Đêm nay là một đêm dài đằng đẵng, không một ai nhắc đến chuyện nghỉ ngơi. Trần Yếm nén lại những cảm xúc cá nhân trong lòng, tập trung họp suốt một quãng thời gian. Sau khi hoàn thành một giờ thảo luận cuối cùng, trời cũng sắp sáng. Mọi người đều đã kiệt sức. Để tìm lại sự tĩnh táo, Trần Yếm đi xuống lầu thăm con mèo cam kia.
Mỗi lần nhìn thấy con mèo cam này, anh lại nhớ đến con mèo từng được Hạ Diệp ôm trong lòng ở Hải Đại.
Một vị bác sĩ khác đưa cho anh một điếu thuốc. Anh châm lửa nhưng không hút, chỉ kẹp điếu thuốc ở đầu ngón tay nhìn làn khói lượn lờ tan vào không trung. Thực ra trong suốt hơn năm năm qua, anh cũng từng hút vài lần.
Là những lúc cực kỳ đau khổ mới hút.
Sau này ra nước ngoài thì bỏ hẳn. Hoặc có lẽ cũng chẳng phải là cai, bởi vì anh căn bản không hề nghiện.
Quay trở lại tầng trên để chuẩn bị trước ca mổ, Trần Yếm rửa tay sát khuẩn, dòng nước tuôn chảy qua vết hằn nhẫn trên ngón tay anh.
Anh sực nhớ tới biểu cảm của Hạ Diệp đêm nay khi cô định đóng sập cửa vào mặt anh lần đầu tiên.
Cùng với từng câu trả lời rõ ràng của cô, một cơn đau nhói đột nhiên xoáy sâu vào lồng ngực anh, tê dại và dày đặc. Anh chưa từng yêu thầm ai bao giờ, nhưng nếu đổi lại là anh thích một người mà không thể nói thành lời, nỗi đau khổ ấy chắc chắn sẽ nhân lên gấp trăm lần.
“Tề Sảng.”
“Dạ có em, bác sĩ Trần.”
Bác sĩ thực tập vội bước lên, ngoan ngoãn đáp lời. Trần Yếm sai bảo: “Đến lấy điện thoại giúp tôi.”
“Vâng ạ.”
Tề Sảng quay người, mái tóc đuôi ngựa hất lên, chạy ào vào văn phòng của Trần Yếm. Trông thấy cô y tá lại đến mang đồ ăn cho anh, cô ấy nháy mắt trêu chọc: “Cô vẫn chưa từ bỏ ý định à? Không nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay bác sĩ Trần sao?”
Cô y tá tên là Tề Lan, cùng họ với Tề Sảng nhưng cả hai chẳng có họ hàng gì. Tề Lan đỏ mặt cãi lại: “Anh ấy tháo nó ra rồi mà?”
Tề Sảng đảo mắt: “Gần đây ca phẫu thuật nhiều, tháo ra rửa tay thì có sao đâu chứ.”
Tề Lan: “Mặc kệ.”
Tề Sảng cũng lười tranh cãi với cô nàng. Cô ấy mở ngăn kéo, lấy chiếc điện thoại của Trần Yếm, định bụng sẽ mang về đưa cho anh. Trên màn hình khóa thấp thoáng ẩn hiện bóng dáng một người phụ nữ mặc váy múa màu đỏ.
Tề Sảng khoảnh khắc ấy chỉ muốn quay lại tìm Tề Lan để dí điện thoại vào mặt cô ta.
Nhưng Tề Lan đã chạy mất tăm từ đời nào. Bác sĩ Trần vẫn đang đợi, Tề Sảng đành vội vàng đưa điện thoại cho Trần Yếm. Anh cầm lấy, nhấn vào ảnh đại diện của người phụ nữ được ghim trên cùng.
Vừa mới bấm vào.
Đã đập ngay vào mắt một giao dịch chuyển khoản.
Hạ Diệp đã chuyển khoản 1000 tệ.
Đầu ngón tay Trần Yếm khựng lại, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Anh vội gõ phím.
Trần Yếm: Vợ à, anh xin lỗi.
Nhưng dòng tin nhắn hiện ra lại là: “Tin nhắn đã được gửi đi nhưng bị đối phương từ chối nhận.”
Mọi chuyện đã bị anh làm cho xôi hỏng bỏng không rồi.