Đêm khuya.
Hạ Diệp như người chết đuối, cắn chặt môi, khẽ đẩy anh ra. Trần Yếm như nếm được vị ngọt khó dứt, hôn lên môi cô, giữ chặt eo cô mà thủ thỉ bên tai, dỗ dành muốn tiếp tục. Hạ Diệp ngỡ rằng bị ép nói ra nỗi lòng, lần đầu tiên sau khi hai người trùng phùng ắt hẳn sẽ có chút dè dặt, thế nhưng anh thì không.
Anh dùng dằng chẳng chịu rời đi, da thịt Hạ Diệp ửng lên sắc hồng hào, Trần Yếm ngậm lấy vành tai cô, mút nhẹ, nhưng lực đạo lại chẳng hề nhẹ chút nào. Hơi thở của Hạ Diệp bị tước đoạt, cô bấu víu lấy anh, trừng mắt nhìn anh.
Khoé môi Trần Yếm khẽ cong, đôi mắt hẹp dài ngập tràn ý cười. Anh cúi đầu hôn cô, nói: “Năm năm qua, anh đã mơ thấy quá nhiều lần rồi.”
Hạ Diệp lại một lần nữa chạm đến cao trào, đầu ngón tay lún sâu vào da thịt anh. Cô cắn răng, lại một lần nữa mất đi thần trí.
Trần Yếm ngậm lấy cánh môi cô, cùng cô hôn sâu.
Vào khoảnh khắc này, Hạ Diệp trở nên đặc biệt mềm mại, đáp lại anh.
Trần Yếm mượn sự mềm mại của cô để đổi tư thế, cẩn thận giữ lấy bên chân bị thương của cô. Đầu gối Hạ Diệp khẽ chống đỡ, nắm tay đấm nhẹ vào lồng ngực anh một cái.
Anh ngước mắt, ý cười đong đầy.
“Vợ ơi.”
Anh giữ lấy eo cô, ấn xuống. Hạ Diệp nín thở, trên làn da loang lổ in hằn vô số dấu vết đỏ rực, Trần Yếm chăm chú nhìn cô.
Hạ Diệp chẳng còn chút sức lực, hoàn toàn nương tựa vào tay anh, nhưng lại vì đã trải qua nhiều lần nên cực kỳ thuận theo.
Mái tóc dài buông xõa trên vai, thấm đẫm hơi nước.
Hồi lâu sau, Hạ Diệp ngã gục vào lòng anh, Trần Yếm cúi mắt hôn lên từng lọn tóc của cô. Hạ Diệp ngẩng đầu hôn đáp lại, rồi ghé bên tai anh khẽ thốt lên một câu. Trần Yếm vuốt ve mái tóc dài của cô, lắng nghe, rồi nghiêng đầu nói bên tai cô: “Vẫn còn sớm lắm, em nói câu yêu anh đi, anh sẽ tha cho em.”
Hạ Diệp yếu ớt bám lấy anh, trong đáy mắt phủ một tầng sương nước mông lung.
Rõ ràng yêu sâu đậm, nhưng bờ môi này lại chẳng thốt nên lời. Trong cơn mê man, cô xích lại gần anh, dịu dàng nói: “Trần Yếm, em rất yêu anh, từ thời cấp ba đã thích rồi, anh từng là động lực của em.”
Bàn tay đang vuốt ve mái tóc dài của Trần Yếm khẽ khựng lại.
Đuôi mày nhướng lên, thật sự ngập tràn hạnh phúc.
Anh tìm đến môi cô, một lần nữa hôn đến mức đỏ ửng. Anh nói: “Hạ Diệp, vậy thì hãy để anh yêu em từ thời đại học, cho đến tận khi anh chết.”
Hạ Diệp mơ màng đón nhận nụ hôn của anh.
Nghe thấy lời ấy, thân thể vốn đang run rẩy của cô lại càng run rẩy dữ dội hơn. Trần Yếm trở mình, hơi lùi ra một chút, móng tay Hạ Diệp cắm sâu vào thớ cơ của anh. Trần Yếm hôn lên môi cô, cười khẽ rồi tiến vào lần nữa.
Hạ Diệp run rẩy khắp người, hé mắt nhìn anh với vẻ khó tin.
Trần Yếm hôn lên cánh môi cô.
Đêm nay.
Ai cũng đừng hòng buông tha cho ai.
Hạ Diệp tức tối, cắn lên vai anh.
Mà anh lại quá hiểu mọi điểm nhạy cảm của cô, đôi chân dài chạm đất, cúi người hôn lấy cô. Hạ Diệp nắm chặt góc chăn, khớp ngón tay trắng bệch, thần trí mơ hồ chẳng còn tỉnh táo.
Ngày mai nhất định sẽ đánh chết anh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đêm nay, căn biệt thự yên tĩnh khác thường, chỉ có căn phòng ngủ chính trên tầng hai là ngọn đèn đầu giường vẫn sáng, mãi cho đến khi trời mờ mờ sáng, một bóng dáng cao lớn bế người phụ nữ đã thiếp đi từ lâu bước về phía phòng tắm. Nước nóng dội xuống, Trần Yếm cúi người kiểm tra bên chân bị thương của cô.
May mà đệm giường êm ái, cộng thêm việc anh cố ý che chắn nên không bị thương tổn thêm lần nữa.
Hạ Diệp ngái ngủ mơ màng, nhưng vẫn đẩy anh một cái.
Trần Yếm mỉm cười vén mái tóc dài cho cô, đặt lên một nụ hôn. Một lát sau, anh lại ép người lên tường, tiếp tục thêm một hồi triền miên.
Trời dần sáng rõ.
Dì giúp việc đã dậy sớm ninh cháo làm bữa sáng, bà cụ thức dậy từ rất sớm, được đẩy ra sân ngắm hoa, ngắm bầu trời sáng sớm và hít thở không khí trong lành.
Bà hỏi: “Đêm qua bọn Tiểu Diệp ngủ lúc mấy giờ thế?”
Dì giúp việc hái cho bà vài cành hoa, đáp: “Tiểu Diệp phải xử lý công việc, A Yếm bế cô ấy lên lầu làm việc rồi không thấy xuống nữa, đoán chừng cũng khá muộn ạ.”
“Vậy cô đừng làm phiền chúng nó, cứ để chúng ngủ.”
“Dạ vâng.”
“Tiểu Nhan đâu?”
Nghĩ đến Lý Nhan uống say rồi đi ngủ, dì giúp việc cười nói: “Chắc cũng muộn đấy ạ, tối qua cô ấy uống khá nhiều.”
Bà cụ mỉm cười, khóe mắt hằn sâu những nếp nhăn.
Bà nói: “Vậy thì cứ để tụi nó ngủ.”
“Dạ được.”
Lại qua nửa tiếng nữa, một người giúp việc khác lên lầu dọn dẹp, lau chùi cầu thang theo thường lệ. Khi lau đến trước cửa phòng ngủ chính, động tác của bà khẽ khàng hẳn lại.
Không hề phát ra một tiếng động nào.
Còn trong phòng, ngọn đèn đầu giường rốt cuộc cũng tắt, chìm vào bóng tối mờ ảo. Trần Yếm hôn nhẹ lên bờ vai cô, một tay ôm lấy eo cô, Hạ Diệp vùi trong lòng anh, ngủ say sưa.
Làn khói hương thoang thoảng mùi gỗ thanh nhạt bốc lên, mang lại tác dụng an thần.
Dần dà.
Mặt trời ló rạng, treo lơ lửng trên nền trời cao. Lý Nhan vừa ngáp vừa bước ra ngoài, lại ngửi thấy mùi rượu thuốc thoang thoảng trên người mình, bèn quay trở lại tắm rửa. Sau khi tắm gội thơm tho bước ra nhìn thấy bà nội, cô ấy vui vẻ cất tiếng chào: “Chào bà buổi sáng ạ!”
Bà cụ đang cắm hoa, trông thấy cô đi ra liền tươi cười vẫy tay: “Tỉnh rồi đấy à, mau qua đây ăn sáng đi cháu.”
“Bà đang cắm hoa ạ?” Lý Nhan tiến lại gần, nghé mắt nhìn.
Bà cụ đáp: “Ừ, đúng rồi.”
“Cắm đẹp quá ạ.” Lý Nhan cười nói: “Tay nghề của bà khéo thật đấy.”
Bà cụ khẽ cười, nắm lấy tay cô ấy, bảo cô ấy mau đi ăn sáng.
Lý Nhan vâng dạ, vừa ngáp vừa đi về phía phòng ăn, bước chân khẽ khựng lại, cô ấy chớp mắt: “Diệp Diệp đâu rồi ạ?”
Dì giúp việc bưng bữa sáng ra, cười nói: “Vẫn còn đang ngủ.”
Lý Nhan ngước mắt nhìn lên tầng hai.
Người giúp việc cười đáp: “Ở trong phòng ngủ chính.”
Lý Nhan nheo mắt.
Định rẽ hướng hỏi xem, Trần Yếm đâu rồi.
Cánh cửa phòng ngủ chính đúng lúc này mở ra, Trần Yếm đeo kính gọng bạc, cài khuy măng sét bước ra, cả người toát lên vẻ lạnh lùng đạm mạc. Cứ mỗi lần đeo cặp kính này lên là anh lại mang dáng vẻ như thế.
Lý Nhan chống nạnh, nhìn Trần Yếm một cái: “Diệp Diệp đâu? Vẫn còn ngủ à?”
Cũng chẳng cần phải hỏi nữa, vừa bước ra từ phòng ngủ chính kia kìa.
Mẹ kiếp.
Vừa mới làm lành đã chung chăn chung gối rồi.
Trần Yếm bước xuống cầu thang, không trả lời câu hỏi của Lý Nhan mà quay sang nói với dì giúp việc: “Dì ơi, phiền dì hôm nay hầm chút canh gà ác táo đỏ nhé ạ.”
Dì giúp việc đáp lời: “Vâng, trà chiều tôi sẽ hầm thêm chút yến sào nữa.”
“Làm phiền dì rồi.”
Lý Nhan nheo mắt: “Cậu ấy đâu? Vẫn đang ngủ sao?”
Lúc này Trần Yếm mới nhìn sang Lý Nhan, cất giọng: “Vẫn đang ngủ.”
Sau đó, anh bước qua, đẩy chiếc xe lăn của bà nội.
“Bà vẫn chưa ăn sáng ạ? Lại đợi chúng cháu sao?”
Bị nói trúng tim đen, bà cụ khẽ thốt lên một tiếng rồi cười: “Thì bà nghĩ cháu sẽ không dậy muộn quá, tối qua Tiểu Diệp xử lý công việc muộn lắm à?”
Trần Yếm rủ mắt cười: “Khá muộn ạ, chúng ta cứ ăn trước đi, lát nữa cháu mang lên cho cô ấy ăn.”
Đôi mắt Lý Nhan lại nheo lại.
Cái gì cơ?
Còn mang lên tận nơi cho ăn nữa?
Đêm qua cậu ta đã làm những gì thế hả?
Lý Nhan dẫu sao cũng là người từng trải.
Cô ấy ngồi xuống, uống cà phê, ăn sandwich, mắt dán chặt vào Trần Yếm.
Trần Yếm thần sắc thản nhiên, hoàn toàn không nhìn ra dáng vẻ đêm qua đã giày vò người ta đến mức liên tục van xin được tha. Anh múc cháo cho bà nội, bản thân thì uống cà phê, nhìn tin nhắn trong điện thoại.
Bố Trần Diên Chương gửi tin nhắn tới.
Trần: Con trở mặt với mẹ con rồi à?
Trần: Trở mặt cũng tốt, tập đoàn Trần thị cần con.
Trần Yếm: Trở mặt cũng chẳng liên quan gì đến ông.
Trần: Con thật là... Không có Thị thị, không có Trần thị, con làm nên trò trống gì được?
Trần Yếm: Không liên quan đến ông.
Đầu bên kia, Trần Diên Chương nheo mắt nhìn tin nhắn. Thôi vậy, nếu nó đã không biết điều thì cứ để nó nếm mùi khổ sở, ông ta đặt điện thoại xuống, nhìn lướt qua bóng người trên giường.
Bảo cô ta cút đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Bà cụ gắp đồ ăn cho Trần Yếm, nhỏ nhẹ hỏi: “Bố cháu nhắn tin tới à?”
Trần Yếm úp ngược màn hình điện thoại xuống, đáp: “Vâng, tới để giậu đổ bìm leo đấy ạ.”
Trong mắt bà cụ lộ vẻ tức giận.
“Mặc kệ nó đi, mẹ cháu dù có không đồng ý chuyện của cháu và Tiểu Diệp, nhưng mẹ cháu trong cuộc hôn nhân này không hề có nửa điểm sai trái. Cháu và Tiểu Diệp cứ sống thật tốt, mẹ cháu rồi sẽ mủi lòng thôi.”
Trần Yếm đáp: “Sao cũng được ạ, họ nghĩ thế nào cũng chẳng ảnh hưởng được đến cháu.”
“Cái thằng này.” Bà cụ biết Trần Yếm là người có chủ kiến, khẽ thở dài một hơi.
Trần Yếm gắp món ăn kèm cho bà nội, nhàn nhã nhấp từng ngụm cà phê.
Lý Nhan chơi trò chơi nhỏ trên điện thoại, đang chơi thì vô tình nhìn thấy phía mặt trong cánh tay Trần Yếm có vết móng tay cào. Lý Nhan nheo mắt nhìn chằm chằm vài giây.
Lại nhìn dáng vẻ đeo kính của anh.
Đúng là đạo mạo nghiêm chỉnh.
Văn nhã bại hoại.
Ăn uống cũng đã xong, Trần Yếm lên lầu thăm Hạ Diệp. Lên đến nơi, anh khẽ kéo cổ áo ra, để lộ một chút da thịt, đó mới thực sự là vết cắn và vết cào cấu.
Anh vặn mở then cửa, trong phòng thoang thoảng hương thơm thanh khiết, chính là mùi hương trên cơ thể cô.
Trần Yếm trở tay đóng cửa lại, bước vào trong phòng rồi ngồi xuống bên mép giường.
Hạ Diệp mặc chiếc váy hai dây ngủ rất say, đôi chân dài để lộ ra ngoài chăn. So với Trần Yếm, cô cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, chân thì không nói, nơi cổ và trước ngực chi chít những dấu vết.
Trần Yếm nhìn ngắm một hồi, bất chợt cúi người, ngậm lấy bờ ngực tròn trịa.
Đúng lúc dây váy trượt xuống, răng anh khẽ cắn một cái đã kéo lệch ra.
Mà cổ áo anh cũng hơi mở rộng, cơ bắp loang lổ vết tích, những múi bụng lộ rõ từng đường nét.
Hạ Diệp ngủ rất say, chỉ muốn ngủ cho đẫy giấc, nhưng đang ngủ bỗng thấy có điều khác lạ. Một lát sau, cô giãy giụa mở mắt, bản thân đã bị cắn đến tỉnh cả ngủ.
Một đêm quần quật cùng vô số lần đạt đến cao trào đã bòn rút cạn kiệt thể lực của Hạ Diệp, cơn giận trong lòng cô bỗng chốc bùng lên. Thế là trong phòng ngủ chính vang lên những tiếng loảng xoảng lộn xộn, chừng vài phút đồng hồ.
Trần Yếm vẫn còn đang hôn cô ở hành lang, thì bị Hạ Diệp thẳng tay đẩy một phát ra ngoài phòng ngủ chính.
Hạ Diệp váy áo xộc xệch trễ nải, tức tối lườm anh, rồi trở tay đóng sầm cửa lại.
Rầm!
Một tiếng động chấn động vang lên.
Trần Yếm ngẩn người trong gang tấc, vẫn còn chưa kịp hoàn hồn.
Trong tâm trí anh chỉ còn đọng lại làn da bị cắn đến đỏ ửng cùng dáng vẻ ban nãy của cô, yết hầu lại khẽ trượt lên trượt xuống.
Anh nheo mắt thầm nghĩ.
Rốt cuộc bị đẩy ra ngoài bằng cách nào thế nhỉ?
À.
Lúc đáp lại nụ hôn của anh, cô chủ động vòng tay ôm cổ anh, bảo là muốn vào nhà vệ sinh một lát, anh đồng ý. Đến khi cô từ nhà vệ sinh bước ra lại chủ động bám lấy cổ anh, hai người tiếp tục hôn nhau.
Cô từ từ dẫn dụ anh di chuyển tới gần mép cửa.
Hóa ra chỉ vì bước tính toán này.
Dưới lầu, bà nội và Lý Nhan đang cắm hoa, nghe thấy tiếng động liền đồng loạt ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy cảnh Trần Yếm bị đẩy ra khỏi phòng ngủ, cánh cửa kia đóng lại cực nhanh, giật mạnh vang trời lở đất.
Bà nội sững sờ.
Lý Nhan cũng sững sờ.
Dì giúp việc lại càng giật bắn mình, trên tay còn cầm một nắm rau xanh, chạy vội ra ngoài ngó nghiêng.
“A Yếm?”
Dì giúp việc khẽ cất tiếng gọi.
Bà cụ đặt chiếc kéo lớn xuống: “Cháu chọc giận Tiểu Diệp rồi à?”
Lý Nhan cười lạnh.
“Cháu đây mới là lần đầu tiên thấy Diệp Diệp tức giận đến mức này đấy.”
Cô ấy ghé sát lại gần bà nội, lớn tiếng nói: “Diệp Diệp hiếm khi nổi giận như vậy lắm, tính tình cậu ấy dịu dàng biết bao, bà thấy có đúng không ạ?”
“Đúng thế.”
“A Yếm!”
Bà cụ cất tiếng gọi.
Trần Yếm đè nén dục vọng nơi cơ thể xuống, anh thong thả cài lại cúc áo sơ mi, cài đến tận chiếc cúc cuối cùng, chỉ có ống tay áo là vẫn xắn lên, để lộ cánh tay rắn rỏi với những đường nét rõ ràng.
Anh nhặt chiếc điện thoại rơi dưới sàn lên, quay đầu nhìn xuống dưới lầu, nói với bà nội: “Cô ấy muốn ngủ thêm một lát, cháu không cho, thế là giận dỗi rồi ạ.”
Bà cụ cau mày: “Nó muốn ngủ thì cứ để nó ngủ, cháu quấy rầy nó làm cái gì!”
Trần Yếm gác một tay lên lan can, giọng điệu uể oải lười biếng: “Cháu biết rồi, là lỗi của cháu.”
Đúng là vẻ mặt nghiêm túc giả tạo.
Lý Nhan trông thấy cảnh đó liền đảo mắt khinh bỉ.
Cô ấy xoay người, cầm lấy điện thoại, gửi tin nhắn cho Hạ Diệp.
Nhan Nhan: Cậu ổn không đấy?
Hạ Diệp: Vẫn ổn, chỉ là buồn ngủ thôi.
Nhan Nhan: Cậu thật sự không cho cậu ngủ à?
Hạ Diệp: Ừm, tôi ngủ thêm lát nữa, mười giờ rưỡi gọi tôi nhé, tôi phải họp một cuộc họp.
Nhan Nhan: Được, mau ngủ đi.
Cô ấy đặt điện thoại xuống, lại nhìn bóng người đang đứng bên lan can kia.
Cô ấy lại hung hăng lườm thêm một cái nữa.
Trần Yếm căn bản chẳng buồn nhìn xuống dưới lầu, ngón tay bấm trên màn hình điện thoại, cũng đang gửi tin nhắn cho Hạ Diệp.
Trần Yếm: Vợ ơi.
Hạ Diệp không trả lời, chẳng buồn đáp lại. Cô kéo chăn trùm lên người, nhắm mắt ngủ tiếp. Trước ngực vẫn còn cảm giác tê dại râm ran, váy áo thì hỗn độn, cô cũng chẳng còn hơi sức đâu mà thu dọn nữa.
Cứ thế mà chìm vào giấc ngủ thêm một lần nữa.