Lúc trở về đến nhà thì trời đã muộn.
Thu xếp ổn thỏa cho Tiểu Niệm xong, Trần Yếm liền đưa Hạ Diệp đi tắm. Tối nay anh lại rất đứng đắn, tắm rửa xong Trần Yếm ngồi xổm xuống xem chân cho Hạ Diệp, nhờ chăm sóc đúng cách nên không còn vấn đề gì đáng ngại.
Hạ Diệp cúi đầu nhìn, khẽ cử động.
“Ngày mai có thể tháo nẹp được chưa?”
“Chắc là được rồi.” Anh đặt chân cô về chỗ cũ, ngước mắt nhìn cô.
Vừa mới tắm xong, mái tóc anh vẫn còn vương hơi nước, cổ áo hơi mở rộng. Kể từ ngày làm lành đến nay anh chưa từng chịu để yên, làn da nơi cổ áo đều lưu lại những vết cào hoặc vết cắn của Hạ Diệp.
Hạ Diệp vô tình nhìn thấy, gương mặt thoáng ửng hồng.
Cô khẽ nói: “Em muốn sớm bình phục.”
“Sẽ nhanh thôi.”
Trần Yếm đứng dậy, chống tay lên thành ghế sofa, hôn lên môi cô. Hạ Diệp ngẩng đầu, hai người trao nhau một nụ hôn sâu. Trần Yếm cắn nhẹ rồi mút lấy bờ môi cô, lên tiếng: “Số khám đặt lúc chín giờ rưỡi, em đã xin nghỉ phép chưa?”
Dây áo của chiếc váy hai dây trên vai Hạ Diệp khẽ trượt xuống, cô đáp: “Công việc đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi, mấy giờ đến công ty cũng được.”
“Được.”
“Đi ngủ thôi.” Trần Yếm vòng tay qua eo bế bổng Hạ Diệp lên, sải bước về phía phòng ngủ chính, Tiểu Niệm lẽo đẽo theo sau, cùng nhảy lên giường. Đèn đầu giường tắt đi, Trần Yếm ôm lấy Hạ Diệp, cô nghiêng người nép vào lòng anh, ngáp một cái rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Trong phòng đang đốt hương trầm.
Làn khói mỏng manh lượn lờ bay lên, Trần Yếm ngắm nhìn gương mặt say ngủ của Hạ Diệp, nhớ đến cậu sinh viên gặp tối nay, lại nhớ về năm nhất đại học, trong buổi lễ động viên quân sự, khoảnh khắc đầu tiên anh nhìn thấy cô từ xa giữa biển người. Khi ấy anh vẫn chưa hề hay biết cô mang theo tình cảm dành cho anh, từ Lê Thành thi đậu đến Hải Thành chỉ để học cùng một trường với anh.
Nếu không phải Úc An vì lợi ích mà nói ra bí mật này.
Chỉ e hiện tại anh vẫn còn đang hoang mang dò xét, còn cô thì vẫn tiếp tục trốn tránh.
Chỉ là người tên Úc An kia…
Anh khẽ vuốt những lọn tóc của Hạ Diệp, cúi đầu hôn lên môi cô.
Loại người này tuyệt đối không thể qua lại thêm nữa, may mà ân tình cũng đã trả xong.
Anh vừa suy nghĩ miên man.
Vừa hôn cô, Hạ Diệp trong cơn ngái ngủ mơ màng bị hôn đến tỉnh giấc, nhắm nghiền mắt lẩm bẩm: “Buồn ngủ chết đi được~”
Trần Yếm đè lên cô, đầu lưỡi khẽ dừng lại, thấy cô nhắm mắt nũng nịu thì đáy mắt ngập tràn ý cười, đầu lưỡi đè lên lưỡi cô, dịu dàng mút nhẹ.
Tuy không có động tác quá lớn, nhưng bóng người trên giường lại như phủ một tầng sương mù sâu thẳm, bóng hình đan xen chập chờn. Trần Yếm bị khuỷu tay cô đẩy ra, rời khỏi người cô đôi chút.
Vài giây sau, anh lại cúi đầu cắn xuống.
Chỗ năm của Tiểu Niệm vốn dĩ đã chẳng được bao nhiêu, về sau bị đánh thức đành phải lùi lại hết lần này đến lần khác, cuối cùng nhảy xuống giường, đi tới cạnh cửa nhưng không ra ngoài được. Nó nằm rạp trên sàn nhà, nhìn bóng người đang chuyển động trên giường, Tiểu Niệm dường như đảo mắt một cái, đổi hướng nằm xuống, cuộn tròn trên tấm thảm nhỏ.
Ngày hôm sau.
Hạ Diệp mệt mỏi ôm chăn không muốn cử động. Trần Yếm vệ sinh cá nhân xong, ăn mặc chỉnh tề bước tới bên giường, kéo cô từ trong chăn ra. Dây áo trượt xuống, trước ngực lại có thêm những dấu vết mới, Hạ Diệp lặng lẽ lườm anh một cái.
Trần Yếm khuỵu gối ngồi xuống, nhìn đồng hồ đeo tay, mỉm cười nói: “Em còn nửa tiếng để vệ sinh cá nhân, bữa sáng đợi tái khám xong rồi ăn.”
Hạ Diệp lại lườm anh thêm cái nữa.
Chân cô duỗi xuống sàn, không nhờ anh giúp đỡ mà định tự mình xuống giường.
Tối qua hôn nhau một hồi liền mất kiểm soát.
Cô bị anh kéo vào lòng, anh vừa hôn cô, vừa nâng chân cô lên.
Cô còn tưởng anh thật sự đứng đắn.
Trần Yếm thấy cô định tự xuống giường, rõ ràng là đang giận dỗi, anh chỉ cười mà không nhúc nhích. Đợi đến khi thấy cô thật sự bước xuống giường, xoay người đi lấy quần áo, hoàn toàn không nhờ cậy đến mình, ý cười trong mắt anh liền nhạt đi. Không có anh, cô thật sự vẫn tự xoay xở được. Anh khẽ hừ lạnh, đứng dậy vòng tay qua eo bế cô lên, đặt ngồi lên đùi mình rồi mặc quần áo cho cô.
Hạ Diệp quay đầu nhìn anh.
Trần Yếm không nhìn cô, chỉ chuyên chú mặc quần áo cho cô.
Hạ Diệp ngắm nhìn dáng vẻ chuyên chú của anh, dời tầm mắt đi, cũng không giận anh nữa.
Vệ sinh cá nhân và thay trang phục xong xuôi, Trần Yếm rót một cốc nước ấm đưa cho Hạ Diệp. Cô nhấp vài ngụm, sau đó hai người cùng ra ngoài. Khi đến bệnh viện, mới sáng sớm mà nơi đây đã đông nghịt người. Trần Yếm đẩy xe lăn đưa Hạ Diệp tiến vào bệnh viện, đi thang máy lên lầu, đưa thẳng tới khoa Chấn thương chỉnh hình.
Vẫn chưa tới số thứ tự của họ.
Thế nhưng đã có người nhận ra Trần Yếm, ngạc nhiên chào hỏi anh, rồi lại đưa mắt nhìn Hạ Diệp đang ngồi trên xe lăn.
Kể từ lần trước Hạ Diệp bị trật chân đến bệnh viện, sau một tiếng “vợ tôi” của Trần Yếm, toàn bộ bệnh viện từ trên xuống dưới đều biết nữ chủ nhân của chiếc nhẫn trơn trên ngón áp út của Phó chủ nhiệm khoa Ngoại thần kinh họ Trần đã xuất hiện. Anh vốn là người trẻ tuổi tài cao, được săn đón nhất trên thị trường hôn nhân của bệnh viện, vậy mà lại công khai bạn gái như thế.
Phút chốc khắp nơi đều vang lên tiếng trái tim tan vỡ.
Mọi người đều bàn tán riêng tư, còn chia sẻ một vài bức ảnh, tất nhiên không phải ảnh chụp Hạ Diệp, mà là những bức ảnh bác sĩ Trần bế vợ mình đi kiểm tra.
Còn có người chạy sang khoa Chấn thương chỉnh hình để dò hỏi xem vợ của bác sĩ Trần trông như thế nào.
Bác sĩ khoa Chấn thương chỉnh hình là sư huynh đệ với Trần Yếm, liền mỉm cười miêu tả đôi nét.
Mấy bác sĩ nội trú bên kia lại càng biết rõ thời đại học bác sĩ Trần từng có một mối tình, mãi không thể quên, chiếc nhẫn cô tặng vẫn luôn đeo trên tay, hiện tại đã tìm lại được người thương và gương vỡ lại lành. Thế là họ thêu dệt thêm đôi chút, nói rằng đó chính là sự tồn tại của “bạch nguyệt quang”, khiến mọi người càng thêm tò mò về Hạ Diệp.
Lúc này đây, cuối cùng họ cũng được nhìn thấy Hạ Diệp.
Trần Yếm cụp mắt giới thiệu với Hạ Diệp hai vị bác sĩ vừa tiến lại chào hỏi.
Hạ Diệp ngước mắt mỉm cười, khẽ gật đầu với họ: “Chào hai anh.”
“Chào cô, chào cô!” Họ tươi cười, nháy mắt ra hiệu với Trần Yếm, vỗ vai nhau rồi rời đi.
Đây vẫn là những người có mối quan hệ thân thiết với Trần Yếm nên mới dám tiến lên chào hỏi, còn một số y tá nhút nhát, hướng nội thì kéo tay nhau nhìn về phía này, đứng từ xa ngắm nhìn dung mạo của Hạ Diệp.
Sau đó cũng nhanh chóng rời đi.
Đúng lúc ấy, số thứ tự của Hạ Diệp cũng tới.
Trần Yếm đẩy Hạ Diệp đi vào.
Bác sĩ khoa Chấn thương chỉnh hình vẫn là vị bác sĩ lần trước. Anh ta mỉm cười đứng dậy, nói: “Tháo dụng cụ bảo hộ ra xem sao. Trần Yếm đã đặt lịch chụp cộng hưởng từ trước rồi, lát nữa qua đó chụp phim luôn.”
Anh ta bước lại gần xem chân của Hạ Diệp, nhìn Trần Yếm một cái: “Cậu tháo hay tôi tháo?”
Trần Yếm nhìn anh ta: “Để tôi tháo.”
Nói xong, anh trực tiếp đẩy Hạ Diệp vào phòng y tế. Y tá phụ giúp mang dụng cụ tới, đưa xong liền được bác sĩ gọi ra ngoài, trong phòng y tế chỉ còn lại Hạ Diệp và Trần Yếm.
Trần Yếm ngồi xổm xuống.
Nắm lấy bàn chân cô, anh ngước mắt nhìn: “Nếu đau thì nói nhé.”
Hạ Diệp hơi căng thẳng, nắm chặt tay vịn, cô gật đầu: “Ừm.”
Đôi mắt sau lớp kính của Trần Yếm chăm chú nhìn cô.
Anh thật sự sợ cô vẫn còn đau, nhưng mấy ngày qua, thỉnh thoảng cô đứng dậy cũng không thấy biểu hiện đau đớn, theo lẽ thường thì đã bình phục rồi, bản thân cô cũng rất giữ gìn đôi chân.
Cho dù anh có đè cô ra làm càn, nhưng đều không thực hiện quá nhiều tư thế, tất cả chỉ để bảo vệ cô.
Trần Yếm cụp mắt, đi rửa tay rồi quay lại.
Đưa tay chạm vào dụng cụ bảo hộ.
Ngay khoảnh khắc anh chạm vào nẹp bảo hộ, Hạ Diệp liền âm thầm siết chặt tay vịn, nghiêng đầu không dám nhìn. Cho đến khi nghe thấy âm thanh tháo ra, cô mới quay đầu lại, cúi xuống nhìn.
Vết sưng tấy ở mắt cá chân đã tan biến từ lâu, làn da trắng trẻo mịn màng.
Vẫn còn dấu vết do dụng cụ bảo hộ để lại, nhưng nhìn qua dường như đã hồi phục bình thường. Trần Yếm nắm lấy mắt cá chân cô xem xét một lượt, nói: “Anh cử động thử một chút, nếu thấy đau thì em phải lên tiếng đấy.”
Hạ Diệp nói được.
Cô nín thở.
Nhưng sau vài động tác của Trần Yếm, anh ngước mắt nhìn cô.
Hạ Diệp chỉ cảm thấy đã quá lâu không cử động chân nên hơi thiếu tự nhiên, chứ hoàn toàn không có cảm giác đau đớn.
Cô cũng nhìn anh.
Trần Yếm hỏi: “Không đau à?”
Hạ Diệp cong hàng mi: “Không đau.”
Cô muốn thử đứng dậy.
Nhưng lại sợ anh không đồng ý.
Nào ngờ Trần Yếm lên tiếng: “Anh đỡ em, em đứng dậy, đặt chân xuống đất đi thử vài bước xem sao.”
Đôi mắt Hạ Diệp sáng lên, cô liền đứng dậy.
Trần Yếm đưa cánh tay cho cô vịn vào, Hạ Diệp dè dặt bước chân ra, cảm giác bàn chân chạm lại mặt đất thật kỳ diệu, vẫn còn đôi chút rụt rè, nhưng khi dồn trọng tâm sang và bước đi hai bước, hàng mi Hạ Diệp khẽ rạng rỡ, cô nhấc bàn chân bị thương lên, đứng bằng một chân với vẻ vui mừng: “Không còn đau nữa rồi.”
Trần Yếm ngắm nhìn nụ cười trên gương mặt cô, cảm thấy cô vô cùng đáng yêu, anh liếc nhìn bàn chân theo quán tính vẫn đang nhấc lên của cô: “Không đau là tốt rồi, chụp phim xác nhận lại lần nữa là có thể đi lại bình thường.”
Hạ Diệp khẽ vâng một tiếng, bàn chân lại đặt xuống đất bước thử thêm vài lần.
Trần Yếm rũ mắt nhìn cô bước qua bước lại, ngắm nhìn góc nghiêng của cô, đáy mắt sau lớp kính thoáng hiện ý cười.
Nét đáng yêu của cô đang dần trở lại.
Hoặc có lẽ nó chưa từng biến mất, chỉ là những năm tháng qua quá đỗi vất vả nên đã bị giấu kín đi mà thôi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Một lát sau, Trần Yếm đưa Hạ Diệp xuống lầu đi chụp phim.
Kết quả nhanh chóng có ngay.
Không còn vấn đề gì nữa.
Bác sĩ khoa Chấn thương chỉnh hình dặn dò Trần Yếm vài câu, nghỉ ngơi tĩnh dưỡng hai tuần về cơ bản đã bình phục, nhưng vẫn cần phải lưu ý. Những điều này tất nhiên Trần Yếm đều nắm rõ. Hạ Diệp nhìn thời gian: “Anh phải đi làm rồi đúng không?”
Trần Yếm nhìn đồng hồ đeo tay, vẫn đẩy cô đi ra ngoài, nói: “Em lái xe của anh đến công ty đi. Tới công ty nhớ chú ý, đừng đi giày cao gót, bước đi chậm rãi thôi, tránh để bị thương lần thứ hai.”
Hạ Diệp gật đầu.
Cô nói: “Anh mau đi làm đi.”
Trần Yếm không bận tâm, một mạch đưa cô ra tận bãi đỗ xe, mở cửa xe cho cô. Hạ Diệp ngồi vào ghế lái, Trần Yếm cất chiếc xe lăn vào cốp sau, lúc quay lại thì thấy Hạ Diệp đang nhìn ngắm chiếc xe, chưa biết phải bắt đầu điều khiển từ đâu.
Thấy vậy, Trần Yếm mở cửa xe, cúi người điều chỉnh ghế ngồi cho cô trước.
Chỉnh đến khoảng cách phù hợp, anh lại hướng dẫn sơ qua cách sử dụng. Hạ Diệp lắng nghe, nắm lấy vô lăng rồi nhanh chóng làm quen. Trần Yếm đút tay vào túi quần, ngắm nhìn dáng vẻ cô ngồi trong xe.
Chân lành rồi, cô cũng được tự do, cơ hội để anh bế tới bế lui và để cô dựa dẫm vào anh cũng theo đó mà ít đi.
Hạ Diệp lái xe tiến lên phía trước một đoạn ngắn, rồi lại lùi về chỗ cũ, quay đầu nhìn anh: “Vậy em đi nhé.”
Trần Yếm nói: “Đợi một chút.”
Hạ Diệp chớp mắt.
Trần Yếm đặt tay lên nóc xe, cúi đầu nghiêng người vào trong, hôn lên môi cô.
Hạ Diệp khựng lại, gương mặt ửng đỏ.
Môi lưỡi quấn quýt cùng anh vài giây, chợt một nhân viên giao đồ ăn đi tới gần, hỏi: “Có phải anh Trần không ạ?”
Trần Yếm rời khỏi môi cô, đứng thẳng người dậy, đáp phải.
“Đồ ăn của anh đây.” Nhân viên giao hàng đưa túi đồ qua.
Trần Yếm đón lấy.
Anh đưa túi đồ ăn cho Hạ Diệp: “Bữa sáng của em. Sáng nay sợ phải làm thêm các kiểm tra khác nên anh không chuẩn bị bữa sáng ở nhà, đến công ty nhớ ăn nhé.”
Hạ Diệp đưa tay nhận lấy, hỏi anh: “Còn anh thì sao?”
“Ở nhà ăn bệnh viện có rồi.”
“Ồ, vậy em đi đây.” Hạ Diệp đặt bữa sáng sang ghế phụ, nhìn anh.
Trần Yếm gật đầu.
Hạ Diệp nhìn vào mắt anh vài giây, sau đó khởi động xe rồi lái đi.
Trần Yếm dõi mắt tiễn bạn gái mình rời đi xong mới xoay người trở lại bệnh viện, bắt đầu một ngày làm việc bận rộn.
Hạ Diệp về đến công ty, đỗ xe xong liền bước xuống đất, thong thả bước đi. Chỉ sau vài bước, cô đã hoàn toàn thích ứng, cả người trở nên nhẹ nhàng thanh thoát.
Vừa bước ra khỏi thang máy, mọi người nhìn thấy chân cô đã bình phục đều đồng loạt gửi lời chúc mừng. Đôi mày Hạ Diệp khẽ giãn ra, mang theo vài phần vui vẻ, cảm giác được đặt chân xuống đất tự mình bước đi thật sự rất tuyệt.
Cô đẩy cửa bước vào văn phòng.
Dư Dư đi theo vào, ló đầu ra cười nói: “Sếp Hạ, chị lái xe của bác sĩ Trần đến công ty đấy à?”
Hạ Diệp ngồi xuống ghế, lật giở tập tài liệu: “Mắt em tinh thế cơ à?”
“Ha ha, Chủ tịch Giang nhìn thấy đấy ạ, chị ấy còn tỏ vẻ chua chát rồi lái xe đi chỗ khác, bảo là không thèm đỗ cạnh xe chị.”
Hạ Diệp nhìn Dư Dư một cái: “Nói năng linh tinh gì thế.”
Dư Dư cười đáp: “Thật mà, không tin lát nữa chị tự đi mà hỏi chị ấy.”
Tất nhiên Hạ Diệp sẽ không đi hỏi Giang Phi Sương, nhưng lúc đầu quả thực cô đã đỗ xe ngay bên cạnh xe của Giang Phi Sương. Đợi đến tối khi tan làm, chiếc xe của Giang Phi Sương đã rời khỏi bãi đỗ từ lâu.
Buổi tối cô mời các quản lý cấp cao đi dùng bữa.
Họ uống rượu, còn Hạ Diệp uống nước trái cây.
Phải đến mười một giờ đêm mới về tới nhà, Trần Yếm mười giờ rưỡi đã tan ca, anh về nhà trước, không quên dặn dò Hạ Diệp đừng uống rượu, nếu có uống thì báo cho anh một tiếng.
Anh sẽ đến đón cô.
Lúc dùng bữa, Hạ Diệp chụp một bức ảnh gửi cho anh, toàn bộ đều là nước trái cây.
Trần Yếm nhướng mày, nhắn lại cho cô: Được.
Sau buổi tiệc xã giao, Hạ Diệp quay lại công ty giải quyết thêm chút công việc rồi mới xuống lầu lái xe về nhà. Khi đỗ xe ở hầm để xe, cô nhìn thấy chiếc xe của mình cùng một chiếc coupe thể thao đỗ ngay bên cạnh, là loại xe mang biển số lưu hành ở cả Lê Thành và Hong Kong. Cô chỉ lướt nhìn qua, không mấy để tâm rồi đi thẳng lên lầu.
Vừa mở cửa ra, Tiểu Niệm đã chạy ùa về phía cô.
Hạ Diệp cúi người bế Tiểu Niệm lên, xoa nắn bộ lông của nó, đóng cửa lại thì nhìn thấy Trần Yếm đang đứng ở bàn đảo bếp rửa thố chưng.
Ánh đèn ấm áp rọi xuống đỉnh đầu anh, trải dài trên mặt bàn đảo bếp. Tay áo anh xắn cao, đường nét cánh tay rắn rỏi rõ ràng. Hạ Diệp bước tới bên bàn đảo, Trần Yếm nhìn cô: “Về rồi à?”
Đôi chân đã có thể đứng vững và đi lại bình thường khiến tâm trạng Hạ Diệp vô cùng thư thái, cô khẽ “ừm” một tiếng: “Anh đang làm gì thế?”
“Chưng chút đồ ăn khuya cho em, em đi tắm trước đi.” Trần Yếm cầm lấy phần tổ yến đang ngâm, cúi xuống nhìn qua.
Hạ Diệp đáp một tiếng, cô ôm Tiểu Niệm cọ nhẹ vào má nó, đùa nghịch một lát rồi mới đặt nó xuống đất. Trần Yếm nhìn chân cô một cái rồi hỏi: “Anh tắm giúp em nhé?”
Hạ Diệp ngoảnh đầu nhìn anh, vành tai khẽ ửng hồng: “Không cần đâu, em tự làm được.”
Mắt kính của Trần Yếm khẽ lóe lên.
Anh mỉm cười, cúi đầu tiếp tục sơ chế phần tổ yến trong tay.
Hạ Diệp vội vàng bước vào phòng ngủ chính lấy đồ ngủ, sau đó đi thẳng vào phòng tắm.