Sau khi giải thích rõ mọi chuyện, Triệu Văn Bác cũng không dám nảy sinh ý định kiếm khoản tiền này nữa. Bản thân Trần thiếu người ta đã có thể móc nối với Tập đoàn Khinh Chu, ông ta rút lui trong thể diện còn có thể để lại ấn tượng tốt. Bao năm qua ông ta lăn lộn được đến ngày hôm nay chính là nhờ biết nhìn thời thế, biết tiến biết lùi, cầm lên được thì đặt xuống được, có vậy Tổng giám đốc của Tập đoàn Khinh Chu mới chịu nể mặt ông ta một phần.
“Đã vậy Trần thiếu và sếp Phó quen biết nhau, thế thì người làm cầu nối như tôi cũng coi như có được kết quả rồi. Trần thiếu, sếp Phó, hai người cứ ngồi bàn việc nhé, tôi xin phép đi trước.”
Phó Hành Chu tựa vào lưng ghế, đôi chân dài vắt chéo, không tỏ thái độ gì, nhường lời lại cho Trần Yếm nói.
Trần Yếm ngước mắt, nhìn về phía Triệu Văn Bác.
Không ai rõ cuộc sống của Hạ Diệp ở Khải Nguyên hơn Triệu Văn Bác, anh khẽ cười, nói: “Sếp Triệu mời ngồi, tôi còn vài chuyện muốn hỏi ông, dù sao dự án cũng do ông mang tới trước, nếu cứ thế rời đi thì chuyến này sếp Triệu đi công cốc rồi.”
“Không đâu không đâu, tôi cũng chưa đàm phán thành công, chỉ tiện tay đưa giúp Trần thiếu tập tài liệu thôi. Nhưng Trần thiếu đã có chuyện cần hỏi, vậy tôi chắc chắn biết gì nói nấy, nói hết không giấu giếm lời nào!”
“Ngồi đi.” Trần Yếm ra hiệu.
Triệu Văn Bác lập tức ngồi xuống. Bố của Trần thiếu cũng không phải nhân vật tầm thường, đương nhiên ông ta chẳng muốn đắc tội bên nào. Vốn dĩ ông ta tưởng Trần thiếu sẽ hỏi vấn đề liên quan đến dự án hoặc chi tiết buổi trà chiều hôm kia, nào ngờ điều Trần thiếu hỏi nhiều hơn cả lại là cuộc sống của Hạ Diệp tại Khải Nguyên. Triệu Văn Bác nghĩ đến sự khắt khe của mình đối với Hạ Diệp, trán liền đổ mồ hôi, nhưng ông ta thực sự khôn khéo, vừa kể về công việc của Hạ Diệp, vừa từ từ gạt mình ra khỏi liên đới, nhân tiện còn nói không ít lời tốt đẹp và ưu điểm của Hạ Diệp.
Những ưu điểm này đúng là điều Triệu Văn Bác thực tâm công nhận ở Hạ Diệp, nhưng trên cương vị cấp trên, ông ta chưa bao giờ khen ngợi Hạ Diệp như thế mà luôn kèm theo chút chèn ép.
Đợi ông ta nói xong những điều cần nói, Trần Yếm lộ vẻ trầm tư. Nhìn ông ta rời đi, Phó Hành Chu cầm tập tài liệu lên ký tên, giọng điệu nhàn nhạt nói: “Triệu Văn Bác chẳng phải một cấp trên tốt đẹp gì.”
Trần Yếm bưng tách trà lên nhấp một ngụm, đáp: “Tôi biết.”
Anh cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn cho Chu Sơ và Lâm Hiên.
Lâm Hiên và Chu Sơ nhìn thấy tin nhắn, liền đứng dậy đi theo sau lưng Triệu Văn Bác xuống lầu. Triệu Văn Bác có một cô nhân tình ở Hong Kong và đã mua tặng cô ta một chiếc xe, vì vậy lúc này ông ta đang lái chính chiếc xe mua cho nhân tình. Xe của ông ta vừa mới khởi động lăn bánh đi ra thì bị một chiếc coupe màu đen trị giá hàng triệu tệ tạt đầu chặn lại.
Triệu Văn Bác giật nảy mình. Ở Hong Kong, mối quan hệ của ông ta không nhiều như tại Lê Thành, hơn nữa nơi này có rất nhiều nhân vật máu mặt. Vừa nhìn thấy chiếc xe mang biển số hai nơi, ông ta liền không dám nổi giận, hạ kính xe xuống thò đầu ra hỏi: “Vị tiên sinh này, tôi đắc tội gì với cậu sao?”
Chu Sơ ngồi ở ghế lái, mỉm cười.
Lâm Hiên ở ghế phụ hạ kính xe xuống, nói: “Đúng là ông đắc tội rồi đấy, lùi lại đi, lùi lại đi.”
Triệu Văn Bác thấy hai người họ lạ mặt, dáng vẻ bất cần đời giống hệt đám công tử bột ăn chơi trác táng, nhưng nhìn chiếc xe cùng biển số kia, ông ta lại đâm sợ, đành phải lùi xe, mắc kẹt ngay tại lối ra này thực sự vô cùng chật vật. Chu Sơ thấy ông ta lùi lại, liền nhấn ga...
“Rầm!” Một cú đâm thật mạnh giáng thẳng vào chiếc xe mới tinh mà Triệu Văn Bác vừa mua cho cô nhân tình nhỏ.
Đâm thủng cả một lỗ lớn.
“Rầm!” Triệu Văn Bác bị đâm đến mức lao về phía trước rồi lại bật ngược ra sau, đầu óc choáng váng, vội nắm chặt lấy vô lăng. Ông ta từng này tuổi rồi mà suýt chút nữa hồn vía lên mây, không nhịn được thò đầu ra: “Tiên sinh, rốt cuộc tôi đã đắc tội gì với cậu chứ!”
Chu Sơ tháo dây an toàn bước xuống xe, đi tới cạnh xe ông ta, đá một cái vào thân xe rồi cúi người nhìn ông ta nói: “Lần sau ấy, đối xử với cấp dưới của mình cho tốt vào, biết chưa hả? Sếp Triệu!”
Triệu Văn Bác nắm chặt vô lăng, nhìn gương mặt lạ lẫm của Chu Sơ, vốn còn định quát lên một tiếng rốt cuộc cậu là ai.
Nhưng sau khi nghe câu nói đó, lại nhìn sang gã to con Lâm Hiên bước ra từ phía bên kia cùng chiếc coupe đắt đỏ đến chết người phía trước, ông ta lập tức hiểu ra.
Hai người này là người của Trần thiếu.
Xuống đây để dạy dỗ ông ta.
Mồ hôi trên mặt Triệu Văn Bác nhỏ xuống, lòng bàn tay tê rần. Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, ông ta thật thà gật đầu nói: “Hiểu rồi, cậu dạy chí phải.”
Đám phú nhị đại này quả thực chẳng dễ qua mặt, lời đã nói khéo đến mức ấy rồi mà vẫn chưa hài lòng, đúng là ông ta xui xẻo tận mạng khi năm xưa không điều tra lý lịch của Hạ Diệp.
Nhìn chiếc xe của mình.
Đầu ông ta đau như búa bổ.
Ông ta cười nói: “Vậy tôi có thể đi được chưa?”
Chu Sơ liếc ông ta một cái, xòe tay: “Mời.”
Triệu Văn Bác nhìn chiếc xe vẫn không chịu nhường đường kia, bất đắc dĩ đành tự mình lùi lại, mang theo một cái lỗ thủng lớn trên xe rời đi, chỗ cô nhân tình nhỏ cũng chẳng dám ghé qua nữa mà lái thẳng tới tiệm sửa xe.
Đành tự nhận xui xẻo vậy, nhưng ông ta cũng hiểu chuyện này cứ thế cho qua vẫn còn tốt hơn là bị ngấm ngầm chơi xấu sau lưng.
Nhìn chiếc xe kia rời đi.
Lâm Hiên vỗ vỗ vào xe mình, nói: “Cũng coi như tự tổn hại một trăm rồi.”
Chu Sơ đi về phía xe, mở cửa xe nói: “Đem sửa một chút là được, nhưng sao cấp trên cũ của Hạ Diệp lại ở đây?”
“Ai mà biết được.” Lâm Hiên lên xe, hai người lái xe quay trở lại.
Khoảng nửa tiếng sau, Trần Yếm bàn công việc với Phó Hành Chu xong liền đi xuống, Lâm Hiên và Chu Sơ đang đợi anh bên cạnh xe. Trần Yếm đưa tập tài liệu trong tay cho Chu Sơ.
Chu Sơ nhận lấy rồi nhanh chóng lật xem, chữ ký của Phó Hành Chu khiến lòng anh ta lập tức nhẹ nhõm hẳn, anh ta mỉm cười nói: “Xong rồi.”
Lâm Hiên lại ra hiệu cho Trần Yếm nhìn chiếc xe.
Trần Yếm liếc nhìn cánh cửa ghế lái đang mở, ngồi vào trong, chẳng mấy bận tâm.
Lâm Hiên nhún vai cười, kéo cửa ghế phụ ra, nói: “Cấp trên cũ của Tiểu Diệp Tử có phải hay bắt nạt người khác lắm không?”
Chu Sơ cũng bước lên xe.
Trần Yếm khởi động xe, đáp: “Phải.”
“Thế thì đâm ông ta một cái vẫn còn hời cho ông ta quá, phải đánh cho một trận mới đáng.”
Giọng điệu Trần Yếm biếng nhác: “Tôn trọng người già.”
Lâm Hiên nhớ tới cái đầu hói của Triệu Văn Bác thì bật cười: “Đúng thế, đúng thế.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trần Yếm rất muốn lập tức quay về Lê Thành, nhưng anh đã đặt khách sạn từ trước, cộng thêm việc định mua quần áo và quà cho Hạ Diệp ở Hong Kong nên đành cố nhịn. Hơn nữa vẫn còn một số chuyện cần bàn bạc, thế là ba người lái xe tới một khách sạn phục vụ trà đêm, ngồi ăn khuya ở tầng cao sát cửa sổ nhân tiện bàn công việc.
Trần Yếm vô tình nhắc tới chuyện Hạ Diệp vì muốn giúp anh giải quyết vấn đề mà đã mời cấp trên cũ là Triệu Văn Bác ra mặt, tìm đến Tập đoàn Khinh Chu xin đầu tư nhằm đối kháng với mẹ anh.
Chu Sơ đang lật tài liệu được một nửa thì sững người.
Lâm Hiên trợn tròn mắt uống trà, đập bàn một cái: “Vãi, Tiểu Diệp Tử thông minh đến thế cơ à!”
“Nghĩ trùng khớp với cậu luôn rồi!”
Khóe môi Trần Yếm khẽ nhếch lên, anh uống trà, gắp một miếng há cảo tôm.
Chu Sơ ngồi đối diện nhìn Trần Yếm, trong lòng dâng lên nỗi chua xót.
Lâm Hiên chợt nhớ ra điều gì, anh ta chống tay lên bàn, nói: “Vậy nghĩa là, nếu cậu không thông qua cậu của mình để tìm sếp Phó, thì thực ra dựa vào mối quan hệ giữa Triệu Văn Bác và sếp Phó, con đường này vẫn có thể đi thông được đúng không?”
Trần Yếm nhai miếng há cảo tôm, giọng điệu nhàn nhạt: “Phải.”
“Đỉnh thật đấy, mấy năm nay Tiểu Diệp Tử đi làm không uổng phí chút nào, cô ấy đang xông pha trận mạc vì cậu đấy.”
Trần Yếm không lên tiếng.
Thế nhưng nơi đuôi mày lại vương vài phần dịu dàng, anh cầm điện thoại lên, nhấn vào ảnh đại diện của Hạ Diệp.
Trần Yếm: Về đến nhà chưa?
Phía bên kia Hạ Diệp vừa mới lấy hộp dụng cụ, vẫn chưa rời khỏi Thiên Vực, cô ở lại hơi lâu một chút, cô khẽ khàng nhắn lại: Chuẩn bị đây, đang trên đường rồi.
Trần Yếm: Ừ, về đến nhà thì nhắn tin cho anh.
Hạ Diệp: Vâng~
Trần Yếm nhìn khung trò chuyện với cô, đầu ngón tay khẽ miết lên ảnh đại diện của cô.
Lâm Hiên và Chu Sơ nhìn nhau. Chu Sơ đặt tập tài liệu xuống, uống ngụm trà, nhớ tới cô bạn gái của mình. Việc anh ta đầu tư vào hai bệnh viện này vốn dĩ cô ta đã không đồng ý, giờ bệnh viện không thể tiếp tục vận hành, cô ta liền đứng đó xem kịch vui. Anh ta ngược lại chẳng tức giận trước thái độ ấy của cô ta, bởi chính anh ta đối với cô ta cũng lạnh nhạt.
Nhưng mà...
Anh ta uống một ngụm trà lớn.
Liếc nhìn Trần Yếm, tái hợp thì đã sao, cậu ta vẫn chẳng hề biết Hạ Diệp từng thầm yêu cậu ta.
Trong lòng Chu Sơ lấy lại được chút cân bằng.
Trần Yếm đặt điện thoại xuống, nói: “Tôi muốn cầu hôn Hạ Diệp.”
Lâm Hiên vừa mở một phần gà hấp lá sen, đang dùng đũa xiên một miếng lớn ra ăn. Mấy năm nay anh ta cùng Trần Yếm đi đi về về Lê Thành mới biết Lê Thành có nhiều món ngon đến vậy, đặc biệt là bên Hong Kong này, chỉ trừ trà sữa uyên ương uống vào làm mất ngủ ra thì món nào cũng ngon tuyệt. Anh ta ngẩng đầu nhướng mày: “Bao giờ cầu hôn?”
Chu Sơ cũng ngước mắt lên, trong lòng lộp bộp một tiếng.
Trần Yếm tựa lưng ra sau, nhìn họ cười nói: “Hai người có ý kiến gì không? Chu Sơ, cậu thấy sao?”
Chu Sơ: “......”
Ha.
Tôi không khuấy đục nước lên đã là tốt lắm rồi, còn hỏi tôi.
Lâm Hiên lập tức nói: “Vậy đương nhiên phải đến một nơi mà cả hai người đều có ký ức trân quý nhất rồi.”
Chu Sơ thong thả húp cháo: “Đại học Hải Thành?”
Trần Yếm lắc đầu, anh ngồi thẳng dậy, uống một ngụm trà rồi nói: “Nếu nói về ký ức trân quý nhất, tôi thấy thời cấp ba thích hợp hơn.”
Lâm Hiên chớp mắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Đôi đũa của Chu Sơ lại khẽ khựng lại, anh ta ngước mắt nhìn sang, đôi mắt hơi nheo lại.
Trần Yếm đặt đũa xuống, đang định nói gì đó.
Nhưng khi bắt gặp thần sắc của Chu Sơ, ánh mắt hai người chạm nhau, trong không trung như có tiếng tia lửa nổ lách tách. Trần Yếm vốn định cố ý hỏi Chu Sơ xem lúc trước anh ta cầu hôn thế nào, cầu hôn ở đâu.
Chu Sơ lại dời ánh mắt đi, giọng điệu nhàn nhạt: “Thời cấp ba hai người có nơi nào đáng để hồi tưởng sao?”
Trần Yếm xoay xoay tách trà trong tay.
Đôi mắt dài hẹp của anh nheo lại.
Thần sắc của Chu Sơ không được bình thường.
Anh trầm ngâm vài giây, dường như có điều gì đó vừa lóe lên trong đầu, anh gọi: “Chu Sơ.”
Chu Sơ thu ánh mắt về, nhướng mày: “Gì?”
Trần Yếm đặt tách trà xuống.
“Có phải cậu biết chuyện gì không?”
Anh nhớ tới Úc An - người biết chuyện Hạ Diệp thầm yêu anh. Thời gian Chu Sơ tiếp xúc với Hạ Diệp cũng không ít, thậm chí vào lúc Hạ Diệp thích anh nhất thì Chu Sơ đang theo đuổi Hạ Diệp.
Cậu ta còn từng nói gì nữa nhỉ?
Ồ, đúng rồi.
…Tôi còn nghi ngờ trong lòng cô ấy sớm đã có người mình thích rồi.
Trần Yếm càng nghĩ, ánh mắt càng sâu thẳm, lại mang theo vài phần lạnh lẽo.
Lâm Hiên ngồi bên cạnh thấy bầu không khí giữa hai người thay đổi, đầu óc anh ta mù mờ chẳng hiểu chuyện gì, cái gì thế này? Lại cần anh ta đứng ra làm người hòa giải nữa sao?
Anh ta hé miệng định lên tiếng, hai tay vừa xòe ra, chuẩn bị cất giọng.
Chu Sơ tựa người ra sau, khoanh tay trước ngực, dứt khoát nói toạc ra hết: “Đúng vậy, tôi biết, Hạ Diệp đã thích cậu từ rất lâu rồi.”
Anh ta nói tiếp: “Nói chính xác hơn, phải là đã thầm yêu cậu từ rất sớm.”
“Đệt?” Lâm Hiên chấn động.
Sắc mặt Trần Yếm lạnh hẳn đi.
“Cậu biết từ bao giờ?”
“Rất sớm, từ lúc hai người yêu nhau.”
“Cho nên cậu im hơi lặng tiếng, dù cho Hạ Diệp chia tay với tôi, mặc cho tôi suốt năm năm qua tự hoài nghi chính mình, cậu vẫn cứ im hơi lặng tiếng!”
Chu Sơ cười lạnh.
Anh em đi với nhau đến ngày hôm nay, chuyện gì cũng tốt đẹp, duy chỉ có Hạ Diệp vẫn luôn là một cái gai trong lòng Chu Sơ. Anh ta xòe tay hỏi lại: “Đó đều là những gì cậu đáng phải chịu, tại sao tôi phải nói cho cậu biết?”
Trần Yếm nheo mắt.
Hai người một đen một trắng, lại rơi vào thế giương cung bạt kiếm.
Lâm Hiên vừa chấn động trước tình cảm Tiểu Diệp Tử dành cho Trần Yếm, lại vừa kinh ngạc trước khả năng che giấu của Chu Sơ. Nhìn bộ dạng của hai người họ lúc này, Lâm Hiên vỗ trán một cái, lập tức xòe tay: “Đừng cãi nhau, đừng cãi nhau nữa, được không? Bao nhiêu người đang nhìn sang đây kìa.”
Đúng vậy.
Mấy bàn gần đó đã đổ dồn ánh mắt về phía này, ai nấy đều tràn ngập vẻ tò mò, vừa ăn vừa hóng chuyện.
Thế nhưng Chu Sơ vẫn nói tiếp: “Chuyện Hạ Diệp thích cậu, lẽ ra cậu phải tự mình phát hiện ra, nỗi khổ của cậu thì tự mình nuốt lấy. Trên đời này làm gì có chuyện tốt đẹp đến mức để cậu có được một người phụ nữ yêu mình sâu đậm nhường ấy, lại còn để cậu thuận buồm xuôi gió, suôn sẻ mọi bề.”
Đường viền hàm của Trần Yếm siết chặt lại.
Anh cầm ấm trà bên cạnh rót một cốc đầy, gương mặt lạnh lùng nói: “Cậu chỉ đang đố kỵ.”
“Tôi đố kỵ đấy.”
“Tôi theo đuổi cô ấy lâu như vậy, còn chẳng bằng cậu ngoắc nhẹ ngón tay, tôi có thể phục được sao?”
Trần Yếm nhìn Chu Sơ, sắc mặt rất lạnh.
Vài giây sau, khóe môi anh khẽ nhếch lên, cười một tiếng: “Cậu nói đúng.”
“Người cô ấy thích từ đầu đến cuối, chỉ có mình tôi.”
Đôi môi mỏng của Chu Sơ chạm vào tách trà.
Sắc mặt lại trầm xuống, tức đến mức đau cả lồng ngực.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sau khi nghĩ thông suốt, Trần Yếm thong thả gắp thức ăn, nói: “Cậu với vị ở nhà cậu cầu hôn khi nào? Cầu hôn ra sao, cho chút lời khuyên đi.”
Giây tiếp theo, Chu Sơ đặt mạnh tách trà xuống bàn một tiếng cộp.
Trần Yếm ăn há cảo tôm.
Đuôi mày nhàn nhạt.
Mặc kệ Chu Sơ tức giận.
Lâm Hiên thở dài một hơi nói: “Thôi nào, thôi nào, đừng cãi nhau nữa.”
“Người trưởng thành phải giữ thể diện chứ.”
Trần Yếm nghĩ đến Hạ Diệp đang đợi mình ở nhà, cùng với tình cảm cô dành cho anh, và cả việc lần này vì giúp anh giải quyết vấn đề mà cô đã tìm gặp Triệu Văn Bác.
Từng chuyện từng chuyện một.
Mọi cơn thịnh nộ trong anh đều tan biến sạch sẽ.
Anh ngước mắt nhìn Chu Sơ: “Đến lúc đó nhớ gửi thiệp cưới, tôi đưa Hạ Diệp tới tham dự hôn lễ của cậu.”
Chu Sơ: “.....”
Tình anh em này không thể tiếp tục được nữa rồi.
Mẹ kiếp, mẹ kiếp.
Lâm Hiên: “......”
Tôi còn phải làm người hòa giải đến bao giờ nữa đây.
Trời đất ơi.
Anh ta rót trà cho Chu Sơ.
“Anh Sơ, uống nước đi, uống nước đi!”
Trần Yếm đang nhai há cảo tôm thì điện thoại đổ chuông, anh lật lại xem.
Hạ Diệp đã về đến nhà và gửi tin nhắn cho anh.
Hạ Diệp: Em vừa về đến nhà.
Kèm theo một bức ảnh Tiểu Niệm đang được cô ôm trong lòng.
Hạ Diệp: Chuẩn bị bắt đầu đây~
Trần Yếm lặng lẽ ngắm nhìn, khóe môi khẽ cong lên, nhắn lại cho cô: Bật đèn sáng một chút, chú ý đừng để làm đau tay mình.
Hạ Diệp: Được~
Trong đáy mắt Trần Yếm vương vài phần dịu dàng.