Phong cảnh ngoại ô kinh thành tuyệt đẹp, mỗi một góc đều tràn ngập dấu vết của tiền bạc. Trang viên vô cùng rộng lớn, chỉ riêng số lượng nhân viên phục vụ túc trực khắp nơi đã là một khoản chi phí không hề nhỏ.
Khi Ôn Khanh Từ tìm tới, Lâm Thính đang ngồi trên xích đu đung đưa đôi chân, ngắm nhìn những bức ảnh mình vừa chụp. Chỉ là có lẽ vì lúc nãy người đông quá, khi chụp cô bị va chạm vài cái nên có mấy tấm bị nhòe hình.
"Lát nữa vẫn còn pháo hoa, em có thể chụp tiếp." Chiếc áo khoác mang theo hơi ấm của anh nhẹ nhàng phủ lên vai cô.
Lâm Thính giật mình, quay đầu lại nhìn người xuất hiện đột ngột phía sau. Thấy là Ôn Khanh Từ, cô thở phào nhẹ nhõm, giọng nói lộ rõ vẻ hờn dỗi: "Anh dọa chết em rồi!"
Ôn Khanh Từ cúi đầu hôn cô, thản nhiên nhận lỗi: "Là lỗi của anh."
Anh nhận lỗi quá nhanh, ngược lại khiến cô trông có vẻ như đang cố tình gây sự. Lâm Thính ngượng ngùng chạm nhẹ vào chóp mũi, vươn tay ôm lấy thắt lưng anh, áp mặt vào ngực anh, tò mò hỏi: "Nhưng sao anh biết là lát nữa còn pháo hoa?"
"Vì pháo hoa là anh bảo trợ lý Trần chuẩn bị."
Lâm Thính vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, ra hiệu cho anh ngồi xuống. Hai người cứ thế ngồi trên xích đu, cùng nhau chờ đợi khoảnh khắc kim đồng hồ điểm mười hai giờ.
Khi tiếng chuông từ tháp đồng hồ của trang viên vang lên, đám đông nam nữ náo nhiệt đằng xa bắt đầu reo hò. Cùng lúc đó, bầu trời đêm vốn đã tĩnh lặng bỗng chốc rực sáng như ban ngày theo một tiếng rít sắc lẹm. Từng tiếng nổ vang dội, những chùm pháo hoa lộng lẫy biến hóa khôn lường trên nền trời đêm.
Giây tiếp theo, tất cả mọi người đều ồ lên kinh ngạc. Sau khi những chùm pháo hoa rực rỡ sắc màu tan đi, trên bầu trời bỗng xuất hiện một dòng chữ lớn xếp bằng ánh sáng rực rỡ.
Nhìn rõ dòng chữ đó, Lâm Thính hoàn toàn ngẩn người...
"Chúc mừng năm mới, Mrs. Wen."
Lâm Thính loáng thoáng nghe thấy tiếng ai đó hỏi với vẻ ngưỡng mộ từ đằng xa: "Mrs. Wen kìa, bà Ôn. Vị bà Ôn nào mà hạnh phúc thế nhỉ?"
Cô nghiêng đầu nhìn người đàn ông bên cạnh. Anh cúi mắt, hai người bốn mắt nhìn nhau.
Tâm trạng phấn khích khi nãy cùng mọi người reo hò vẫn còn đó, bất ngờ lớn lao này khiến đôi mắt Lâm Thính cong thành hình trăng khuyết, cô nở một nụ cười rạng rỡ như ánh dương ngày xuân.
Đồng tử của Ôn Khanh Từ đen thẳm, tựa như vùng biển sâu nhất không có dấu chân người, thăm thẳm không thấy đáy, khó lòng nhìn thấu cảm xúc ẩn sâu bên trong.
Sau đó, anh cười: "Chúc mừng năm mới, bà Ôn."
Pháo hoa rực rỡ huy hoàng, trong tiếng pháo nổ vang, Lâm Thính chủ động đặt nụ hôn lên đôi môi anh. Chuyện tình cảm giữa họ từ trước đến nay luôn do Ôn Khanh Từ nắm quyền chủ động, động tác của cô lần này vô cùng vụng về nhưng lại đặc biệt chân thành.
Cô cắn nhẹ vào môi anh một cách không theo quy luật, khiến thần sắc trong mắt Ôn Khanh Từ càng thêm sâu thẳm. Anh nắm lấy cằm cô, giành thế chủ động, tạo một nụ hôn mãnh liệt.
Trong tiếng pháo nổ cuối cùng, Lâm Thính lấy hết can đảm, ôm chặt cổ anh, giọng nói run rẩy vì ngượng ngùng: "Ôn Khanh Từ, em yêu anh."
Đáp lại cô là nụ hôn cuồng nhiệt hơn của anh. Anh như muốn nuốt chửng cô vào bụng, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn nhiều.
Lâm Thính vừa lùi lại, vừa xấu hổ đón nhận sự chiếm hữu của Ôn Khanh Từ. Trong mắt cô trào dâng những giọt nước mắt sinh lý, phản chiếu những chùm pháo hoa mờ ảo, bản thân cô cũng như sắp chìm đắm trong sự dịu dàng này.
Khoảnh khắc ấy, cô mơ màng nghĩ, thực ra Ôn Khanh Từ cũng có chút thích cô đúng không?
...
Ngày sinh nhật Lâm Thính, cô ngủ đến tận trưa mới dậy. Nhưng khi mở mắt ra, trước mắt lại là một mảnh tối tăm...
Cô giơ tay sờ soạng, phát hiện mắt mình đang bị buộc bằng một dải vải mềm. Chuyện gì thế này…
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Cô gọi Ôn Khanh Từ nhưng không ai đáp lại. Cô lại vươn tay thử chạm vào chiếc chăn bên cạnh, vẫn còn hơi ấm, xem ra anh vừa mới ra ngoài không lâu.
Đúng lúc Lâm Thính đang do dự xem có nên tháo dải bịt mắt xuống hay không, cửa phòng vang lên tiếng mở. Ôn Khanh Từ bước tới nắm lấy bàn tay cô, giọng nói tràn đầy ý cười: "Đừng tháo."
"Ra ngoài xem quà đi, anh dắt em."
Lâm Thính nghe thấy giọng anh thì lập tức yên tâm, chỉ là khi xuống giường, phần bắp đùi nhức mỏi, chân mềm nhũn suýt chút nữa ngã quỵ. May mà Ôn Khanh Từ luôn đỡ lấy cô, nhanh tay lẹ mắt ôm trọn người vào lòng. Nhận ra tình trạng của Lâm Thính, anh không nhịn được mà khẽ cười.
Lâm Thính vừa xấu hổ vừa bực dọc, đêm qua anh hành cô hết lần này đến lần khác, cuối cùng lúc bế vào nhà tắm, cô chỉ lầm bầm phàn nàn anh làm người ta mất ngủ, thế là lại bị anh quấn lấy giày vò thêm một hiệp nữa.
"Còn không phải tại anh à!" Vành tai cô đỏ bừng như sắp chín, lầm bầm mà chẳng có chút khí thế nào.
Ôn Khanh Từ dắt cô xuống lầu. Đến phòng khách, anh nhẹ nhàng tháo dải vải trên mắt cô ra.
Sau khi khôi phục thị giác, Lâm Thính mới nhìn rõ vật vừa bịt mắt mình hoàn toàn không phải dải lụa gì cả, mà chính là chiếc cà vạt dùng để trói cổ tay cô tối qua! Nó hơi nhăn nhúm, còn vương lại vài vết tích mờ ám của cuộc ân ái.
"Đây không phải là dải lụa sao?!" Lâm Thính muốn tìm cái lỗ mà chui xuống, may mà trong nhà không có ai khác ngoài hai người.
Ôn Khanh Từ nhướng mày cười nhẹ, vẻ mặt vô tội: "Anh chưa bao giờ nói đây là dải lụa."
Lâm Thính ngước mắt nhìn lên, lúc này mới phát hiện căn biệt thự đã thay đổi hoàn toàn. Mọi ngóc ngách đều đặt hộp quà, kích thước không đồng nhất, có cái cao hơn cả người, có cái nằm gọn trong lòng bàn tay. Có cái nổi bật giữa phòng, có cái kín đáo cần phải tìm kiếm tỉ mỉ. Ngay cả lối đi cầu thang tầng hai mà họ vừa đi qua cũng có quà đặt rải rác.
"Trước kia chẳng phải em nói, lúc nhỏ chơi trò trốn tìm luôn không tìm thấy manh mối sao?" Ôn Khanh Từ khẽ đẩy vai cô: "Bây giờ, em có thể tìm cho thỏa thích."
Chóp mũi Lâm Thính bỗng nhiên cay xè. Cô từng nói thế thật. Nhưng đó chỉ là một lần tùy miệng kể chuyện tuổi thơ, không ngờ Ôn Khanh Từ vẫn luôn ghi nhớ.
Lâm Thính ngẩn ngơ đứng tại chỗ, nhìn Ôn Khanh Từ mà không kìm được bĩu môi, sau đó lao vào lòng anh, nức nở nhỏ giọng: "Sao anh lại tốt với em như vậy chứ..."
Điều cô không nói ra là, lúc nhỏ không phải cô không tìm thấy manh mối, mà là đám bạn ngoài mặt chơi cùng cô căn bản không hề giấu manh mối. Nhưng chúng lại lừa cô rằng đã giấu xong rồi, bảo cô hãy đi tìm đi.
Thế là cô cứ ngốc nghếch tìm mãi, tìm mãi tới tận lúc trời tối, trong trấn chỉ còn lại một mình cô chưa về nhà. Những cành cây trong rừng bị gió thổi, trong mắt đứa trẻ như cô cứ ngỡ là những bóng ma, phát ra những tiếng hú rít sắc nhọn.
Đến khi bà nội Lý Tú Anh chạy đi tìm cô về, đám trẻ kia sớm đã ăn no ngủ kỹ từ đời nào. Sau khi biết chuyện, Lý Tú Anh vừa giận vừa xót, ôm cô khóc rất lâu. Khi đó cô ngây ngô an ủi bà nội, Lý Tú Anh tưởng cô không biết chuyện mình bị bắt nạt nên cũng hùa theo ý cô mà cười. Nhưng cô biết, cô vẫn luôn biết.
Những "người bạn" đó coi cô là đứa con hoang không bố không mẹ, chẳng ai muốn chơi cùng, lại vì nể mặt người lớn nên cố tình trêu chọc cô. Vốn dĩ không nhắc tới thì cũng chẳng sao, nhưng Ôn Khanh Từ nói thế, cô bỗng chốc trở nên nhõng nhẽo và tủi thân. Anh thông minh như vậy, có lẽ đã sớm đoán ra từ những lời kể không đầu không cuối của cô rồi.
"Khóc cái gì chứ?" Ôn Khanh Từ cười, vuốt ve lưng cô, rồi cầm bật lửa châm nến trên chiếc bánh kem sinh nhật dâu tây đặt trên bàn ăn. Ánh nến chập chờn phản chiếu trong mắt hai người, anh nhìn cô: "Ước một điều đi, xem anh có thực hiện được không."
Lâm Thính phá lệ cười trong nước mắt: "Cái gì cũng được sao?"
Ôn Khanh Từ nhướng mày, giả vờ suy nghĩ vài giây, nhưng khóe môi lại không kìm được nét cười: "Ừm... thử xem?"
Lâm Thính chắp tay trước ngực, đôi mắt sáng ngời giờ phút này đang nhìn chằm chằm vào anh, tự cổ vũ mình trong lòng rồi từ từ nói ra điều ước đã kìm nén từ lâu: "Hy vọng mỗi sinh nhật sau này, Ôn Khanh Từ đều có thể ở bên cạnh em."
"Em rất yêu anh, không biết anh có thích em không?"
...
"Trời ạ, cậu thật sự tỏ tình trực tiếp như vậy sao?!" Giọng Chung Yên bỗng chốc lớn hẳn lên qua điện thoại, thật không thể tin nổi con ốc sên Lâm Thính nhát gan kia lại có ngày gan to bằng trời. Cô ấy giật mình ngồi bật dậy trên giường, đẩy người đàn ông bên cạnh ra, mặc kệ ánh mắt không thỏa mãn của anh ta, vội vàng truy vấn: "Vậy chồng cậu trả lời thế nào?"
Hồi tưởng lại cảnh tượng buổi chiều, vành tai Lâm Thính vẫn còn nóng hổi. Sau khi cô nói câu đó, Ôn Khanh Từ dường như sững người một chút, có lẽ anh cũng cảm thấy bất ngờ khi nghe cô tỏ tình. Nhưng chỉ vài giây sau đã hoàn hồn, anh rủ mắt cười nhẹ, hôn cô: "Sẽ như vậy. Quãng đường sau này còn rất dài, những gì em muốn đều sẽ dần dần thành hiện thực."
"Chậc chậc chậc, anh ta giỏi dỗ ngọt quá rồi, cậu phải cẩn thận đấy." Chung Yên hơi lo lắng con ốc sên ngốc nghếch như Lâm Thính căn bản không đấu lại được người cao tay như Ôn Khanh Từ.
Cô ấy từng gặp Ôn Khanh Từ một lần khi họ mới đăng ký kết hôn tại Bắc Thành, cảm giác người đàn ông này hoàn toàn không ôn hòa như vẻ bề ngoài, tâm cơ rất sâu, trong vô thức lộ ra uy quyền và sự thâm trầm của kẻ bề trên.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Dù gì cũng là con cháu nhà họ Ôn danh giá, nhưng thông tin giới thiệu trên mạng lại sạch sẽ đến mức chỉ có tên, ngay cả quan hệ thân nhân cũng không ghi. Người như vậy nếu muốn tính kế Lâm Thính, cô căn bản không có sức phản kháng.
Lâm Thính cười bảo Chung Yên nghĩ nhiều quá, Chung Yên cũng không nói ra được lý do cụ thể, đành thôi.
Tắt máy chưa bao lâu, tiếng nước trong nhà tắm dừng lại, Ôn Khanh Từ bước ra với mái tóc đen còn nhỏ nước. Lâm Thính vẫn đang lăn lộn trên giường đầy vui vẻ, không để ý tới động tĩnh phía sau.
Cô thực sự rất hạnh phúc, Ôn Khanh Từ đã đáp lại lời tỏ tình của cô, còn bàn về chuyện tương lai. Phải chăng điều này có nghĩa là anh muốn cùng cô đi tiếp chặng đường dài? Sau khi hét thầm trong lòng một lúc lâu, Lâm Thính bỗng nghe thấy tiếng cười, cô giật mình quay đầu lại.
Chạm phải ánh mắt đầy trêu chọc của anh: "Trò chuyện gì mà vui thế."
Lâm Thính cười mà không đáp, cầm máy sấy vỗ vỗ lên đệm giường, giọng điệu đắc ý: "Em giúp anh sấy tóc."
Ôn Khanh Từ ngoan ngoãn ngồi xuống, những ngón tay búp măng trắng nõn của cô luồn vào mái tóc hơi cứng của anh. Hương thơm dịu nhẹ đặc trưng của Lâm Thính quấn quýt nơi đầu mũi, những lời thầm thì mềm mại đều tựa như một loại cám dỗ.
Sau khi sấy tóc gần xong, Lâm Thính đặt máy sấy xuống, muốn chia sẻ với Ôn Khanh Từ tác phẩm mà cô chuẩn bị tham gia cuộc thi nhiếp ảnh. Cô đã tranh thủ chụp lại những khoảnh khắc này từ đợt đi Hải Thành và mấy ngày trước đó.
"Anh biết không, bức ảnh lần này em chụp..."
Lời chưa nói hết đã bị anh cướp mất. Sau cú xoay người chóng mặt, Lâm Thính ngã xuống giường, ngửa cổ đón nhận những nụ hôn dày đặc như mưa của Ôn Khanh Từ. Sau khi thở hổn hển một chút, dưới ánh nhìn ngày càng sâu thẳm của anh, cô móc vào dải dây áo ngủ ở thắt lưng anh, cố nén sự thẹn thùng mà cong môi kéo ra.
Bên tai vang lên một tiếng cười với giọng khàn khàn, giây tiếp theo động tác của Ôn Khanh Từ mang theo vài phần mạnh mẽ, từng nhịp từng nhịp rơi xuống trong phòng. Lâm Thính nắm chặt chiếc gối, những đốt ngón tay trắng bệch. Nhưng cô lại chủ động ôm chặt cổ Ôn Khanh Từ, dâng hiến chính mình.
Lời tỏ tình được đáp lại vào chiều nay khiến Lâm Thính trở nên bạo dạn hơn nhiều trước mặt Ôn Khanh Từ. Cô thành thật thú nhận mình đã nhận ra anh từ lâu, là vì thích anh quá lâu nên không cách nào từ chối chuyện kết hôn với anh. Nói ra hết thảy, cô cảm thấy cả người nhẹ nhõm nhưng cũng đầy bất an. Những lời đó, nếu đặt vào ngày thường, cô chắc chắn không thể thốt nên lời.
Càng lớn lên, những tình cảm dễ dàng nói ra hồi nhỏ lại càng trở nên khó khăn. Những người trưởng thành với đủ loại trải nghiệm phức tạp, thật khó mà nhẹ nhàng phân tích bản thân mình cho người khác thấy. Cô từng lúng túng, từng run rẩy, cũng từng do dự, nhưng cuối cùng vẫn chọn cách thành thật với Ôn Khanh Từ.
Vì cô tin anh. Lâm Thính cắn môi mơ màng nghĩ, nếu là Ôn Khanh Từ, cô nguyện ý dâng hiến lòng tấm chân tình một lần cuối cùng không điều kiện.
Chân tình nhất định có thể đổi lấy chân tình.