Cuối cùng, Lâm Thính vẫn đi ăn bữa cơm đó. Sau khi Ôn Khanh Từ rời đi, trợ lý Trần gửi đến địa chỉ nhà hàng và số phòng riêng, là một quán lẩu.
Lâm Thính vốn là người nghiện đồ cay, đằng nào cũng đã đặt bàn rồi, không đi thì quả thật có lỗi với món ngon trên đời. Huống hồ, căn nhà trống hoác thế này cũng chẳng có gì thú vị.
Đến nhà hàng, nhân viên phục vụ dẫn cô vào phòng riêng. Thấy cô đi một mình, họ còn ân cần mang đến một chú gấu bông SpongeBob đặt ở ghế đối diện. Chung Yên biết chuyện liền lập tức gọi video call.
Trong màn hình khói tỏa nghi ngút, Lâm Thính nhìn hồi lâu mà vẫn không thấy rõ người đâu. Chỉ là trong làn khói ấy, bỗng nhiên có một câu nói vọt ra: "Tâm trạng cậu không tốt à." Tuy là câu hỏi, nhưng giọng điệu lại vô cùng khẳng định.
Cô ấy và Lâm Thính lớn lên cùng nhau, tình như chị em, lại cùng có niềm đam mê bất tận với đồ cay. Thời đại học cả hai đều ở Bắc Thành, hễ rảnh là lại rủ nhau lao vào quán lẩu.
Trước nồi lẩu, mọi muộn phiền đều có thể ném ra sau đầu. Còn bây giờ, Lâm Thính đang mất tập trung chọc chọc miếng khoai tây trong bát, suýt nữa thì làm nó nát bươm thành bùn. Nếu đây không phải là không vui thì là gì?
Lâm Thính vẫn còn đang nghĩ về giọng nữ trong điện thoại của Ôn Khanh Từ, phải mất vài giây mới phản ứng lại là Chung Yên đang nói mình.
Cô vừa kinh ngạc vừa chán nản chạm lên mặt: "Rõ lắm à?" "..." Chung Yên nghiêng đầu nói với người ngoài ống kính một câu "đẩy cái nồi ra xa chút đi", sau đó một đôi bàn tay thon dài bê nồi ra chỗ khác.
Lâm Thính cuối cùng cũng nhìn thấy chân tướng - hóa ra cô ấy cũng đang nấu lẩu tại nhà. "Được rồi, việc của hai bọn em , anh vào phòng đi."
Sau khi người đàn ông rời đi, Chung Yên mới nhìn lại cô: "Thính Thính yêu dấu, cậu thiếu điều khắc dòng chữ 'tớ là một chú cún bị chủ nhân bỏ rơi' lên mặt thôi đấy. Cần gì phải ủ rũ đến thế? Tớ thấy cái cuộc hôn nhân này của cậu còn chẳng vui bằng lúc chưa kết hôn."
"Ai! Nói....." Lâm Thính theo bản năng muốn phản bác, nhưng nói được nửa câu thì chính mình cũng mất hết tự tin. Đúng thật.
Rõ ràng người mình thầm mến từ thời đi học nay đã trở thành chồng mình, sở hữu một cuộc hôn nhân được pháp luật bảo hộ. Theo lý mà nói, cô đã đạt được nguyện vọng rồi, tại sao trong lòng lại cảm thấy nặng trĩu thế này? Bạn bè cô không nhiều, chỉ có hai người.
Sau khi học đại học, Chung Yên đi làm ở thành phố Vụ, người thứ hai chính là Minh Bối quen ở tòa soạn. Minh Bối vào công ty trước cô, nhưng nhắc đến Ôn Khanh Từ thì phải giải thích nhiều lắm. Thế là Lâm Thính kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối những ngày gần đây.
Chung Yên nghe xong thì im lặng một lúc, sau đó mới từ từ vạch trần mấu chốt thực trạng của Lâm Thính: "Thực ra tình trạng này của cậu, tớ đã sớm dự cảm được rồi. Trước khi kết hôn, có phải cậu từng nghĩ đời này không thể nào 'săn' được Ôn Khanh Từ không?"
Tuy đang ở phòng riêng, nhưng bị nói toạc ra như vậy vẫn khiến Lâm Thính hơi xấu hổ: "Cậu... dùng từ uyển chuyển chút đi." Thấy Chung Yên nheo mắt đầy nguy hiểm, cô vội vàng gật đầu. "..."
Chung Yên dựa lưng vào ghế: "Nếu tớ nhớ không nhầm, lúc hai người đi xem mắt, Ôn Khanh Từ là vì bị giục cưới nên mới gấp gáp, cuối cùng đi đăng ký kết hôn cũng vì cả hai thấy đối phương phù hợp. Cậu thích anh ta, còn anh ta lại thấy cậu phù hợp."
"Thính Thính, cậu bảo cảm thấy anh ta rất tốt, rất lịch sự, rất ôn hòa, nhưng cậu thấy có khoảng cách, đó là vì…" Chung Yên ngập ngừng vài giây, cảm thấy lời này có phần tàn nhẫn, nhưng cuối cùng vẫn nói ra: "Cậu thích anh ta quá nhiều. Cậu luôn hy vọng tìm được bằng chứng cho thấy anh ta cũng thích cậu, không tìm thấy thì sẽ nảy sinh cảm giác lo sợ được mất... Thế này với chính cậu rất không tốt, cậu sẽ không hạnh phúc đâu."
Lời này rất sát thương, nhưng Chung Yên cũng không muốn Lâm Thính cứ mãi hao tổn tâm trí như thế. "Cậu nói đúng, tớ đúng là nên nghĩ thoáng ra."
Đang vắt óc nghĩ xem nên an ủi cô bằng tư duy của người bình thường thế nào, thì thấy Lâm Thính cong cong khóe mắt, trên gương mặt trắng trẻo đã lộ ý cười, thậm chí còn đùa giỡn: "Dù sao thì bây giờ anh ấy cũng đã là người của tớ rồi!" Chung Yên thầm thở phào, đảo mắt: "Phiền thật đấy!"
Vấn đề cốt lõi đã giải quyết xong, tiếp đó hai người lại tán dóc chuyện trên trời dưới biển. Chung Yên nhiệt tình chia sẻ với Lâm Thính bí kíp yêu đương với bạn trai, đồng thời cố gắng "tẩy não": "Tớ chẳng bao giờ quản lý anh ấy quá chặt, cũng không bao giờ kiểm tra điện thoại hay lịch sử chi tiêu. Anh ấy thích về lúc nào thì về, tớ cũng có thời gian giải trí riêng tư."
"Tớ thích chỉ vì anh ấy đẹp trai thôi." "Đàn ông mà, trên thế giới này đầy ra. Người này không xong thì đổi người khác, đừng đặt yêu cầu quá cao, hạ thấp kỳ vọng xuống thì mới nhẹ nhõm được."
Lâm Thính vốn đang nghe cô bạn thao thao bất tuyệt, thì bỗng nhìn thấy người đàn ông có khí chất lạnh lùng vừa xuất hiện lúc nãy đã từ trong phòng đi ra, đang đứng ngay bên cửa.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đúng lúc nghe trọn vẹn những lời lẽ của Chung Yên, sắc mặt anh lạnh như băng. Lâm Thính nhanh tay lẹ mắt dập máy, chỉ hy vọng cô bạn thân có thể nhanh chóng nhận ra tình hình. .....
Bữa ăn một mình kết thúc, Lâm Thính chậm rãi đi bộ về biệt thự. Về đến nhà trời vẫn còn sớm, căn nhà lại càng tối tăm hơn, chứng tỏ anh vẫn chưa về.
Cảm giác cô độc đó bất chợt trỗi dậy từ đáy lòng. Sau đó, nó leo lên đến đỉnh điểm khi cô tắm rửa xong, một mình nằm trên chiếc giường rộng lớn, lướt sạch mọi tin nhắn và video trên điện thoại. Lâm Thính thất vọng cầm cuốn tuần san tài chính trên tủ đầu giường lên đọc, nhưng trong đầu lại không kìm được mà nhớ lại những lời Chung Yên vừa vô tình nói…
"Dù sao thì, chân thành luôn là tuyệt chiêu tối thượng. Cậu có thể thử thẳng thắn bày tỏ, học cách đối mặt với mong muốn của bản thân. Ví dụ nhé, cậu muốn anh ấy hôn mình, thì đừng nói một tràng vòng vo tam quốc. Nếu đối phương thực sự không hiểu cậu muốn gì thì sao?" "Biểu đạt trực tiếp, câu trả lời nhận được là 'có' hay 'không' đều có thể giúp cậu giảm bớt lo âu."
Trong lúc trầm tư, ánh mắt cô khựng lại vài giây. Trên bức tường lớn treo một tấm ảnh cưới. Người đàn ông thân hình cao ráo, mặc bộ vest đen, phác họa vóc dáng săn chắc dưới lớp áo.
Anh cúi đầu mỉm cười hôn lên môi Lâm Thính, sợ cô chạy mất còn siết chặt eo cô. Không ngờ, đụng phải điểm nhột khiến Lâm Thính không nhịn được mà bật cười, muốn trốn. Cà vạt của Ôn Khanh Từ bị cô vô thức nắm chặt trong tay, anh liền cúi người chiều theo, không ngờ nhiếp ảnh gia đã bắt trọn khoảnh khắc ấy.
Cuộc hôn nhân của họ bắt đầu từ cuộc xem mắt bị rất nhiều người bài xích. Đó là một ngày cách đây khoảng một năm, Lâm Thính đang đi làm thì nhận được điện thoại của bà nội, nói là có người quen làm mai, những cặp đôi được bà ghép đôi đều sống rất hạnh phúc, vô cùng đáng tin.
Bà không nhịn được, liền tự ý hẹn cho Lâm Thính một buổi. "Thính Thính à, nếu cháu không muốn thì bà sẽ đi từ chối ngay." Giọng Lý Tú Anh nghe có vẻ hơi hối hận: "Người ta nói hay thật đấy, rành mạch đầu đuôi, bà nghe mà động lòng quá, cứ như người bán thẻ trong siêu thị vậy..."
Lâm Thính lập tức bật cười, bà nội thật là đáng yêu. Tuy đúng là không muốn đi xem mắt sớm như vậy, nhưng người mai mối là bạn của bạn thân của bà, lật lọng chắc chắn sẽ làm bà khó xử, nên Lâm Thính đồng ý.
Buổi xem mắt hẹn vào giờ ăn trưa. Sau giờ làm, Lâm Thính chỉ dặm lại lớp trang điểm, cũng không thay bộ váy công sở trên người mà lao thẳng đến nhà hàng. Đến sớm mười mấy phút, người kia chưa tới.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lâm Thính cũng chẳng để tâm, lấy máy ghi âm ra chuẩn bị tóm tắt nội dung phỏng vấn trong ngày. Ánh nắng rực rỡ ngoài cửa sổ xuyên qua, phủ lên mái tóc xoăn của cô một lớp bụi vàng nhạt, làn da trắng nõn đến mức nhìn thấy cả những đường gân xanh bên dưới.
Ôn Khanh Từ chính là xuất hiện vào khoảnh khắc đó. Anh mặc chiếc áo khoác đen, yết hầu trên chiếc cổ dài hơi chuyển động, sống mũi cao thẳng đeo một cặp kính, trông rất có chất riêng.
So với sự sắc sảo của sáu năm trước, lúc này người đàn ông đã dịu dàng và trưởng thành hơn, cử chỉ toát lên sự trầm ổn của một người đàn ông chín chắn, khiến người ta rung động mà cũng thấy an tâm. Anh hỏi: "Có phải là em Lâm Thính không?"
Lâm Thính sững sờ hồi lâu, như bị sét đánh không kịp hoàn hồn. Trái tim đã đóng băng bấy lâu nay bỗng chốc nở hoa.
Cô gật đầu xác nhận, sau đó Ôn Khanh Từ khẽ cười: "Trông anh đáng sợ lắm à?" Lâm Thính cũng không nghe rõ anh nói gì, theo bản năng gật đầu, rồi lại điên cuồng lắc đầu. Khóe môi người đàn ông càng nhếch lên: "Đừng căng thẳng, anh không ăn thịt người đâu."
Mọi chuyện sau đó thuận lợi đến mức khó tin. Họ thường xuyên hẹn đi ăn, điều này với người đang xem mắt mà nói thì ý nghĩa đã quá rõ ràng. Sau khi tìm hiểu hai ba tháng, hai người đi đăng ký kết hôn.
Bố mẹ Ôn Khanh Từ ly hôn, anh luôn tự quyết định mọi chuyện. Bố mẹ Lâm Thính thì nhiều năm không liên lạc được, nên cuộc hôn nhân này là sự hòa nhập của hai cá thể riêng biệt.
Đêm trước ngày đăng ký kết hôn, Lâm Thính bắt đầu thấy lo lắng. Chung Yên hỏi lý do, cô cũng chẳng nói ra được lý do cụ thể, nghẹn mãi mới nói: "Có chút không chân thật." Đến tối về phòng gọi video, Ôn Khanh Từ phát hiện ra sự khác lạ của cô, yên lặng nghe cô nói, thỉnh thoảng đáp lại vài câu.
Cho đến khi Lâm Thính phát hiện bối cảnh của người đàn ông trong video dường như đã chuyển thành trong xe, cô vội vàng định nói gác máy: "Anh đang lái xe à, vậy không nói chuyện nữa nhé." "Lâm Thính, em nhìn xuống dưới xem." Giọng người đàn ông trầm thấp, quyến rũ đến mức làm người ta ngứa ngáy tâm can.
Lâm Thính đang đứng ngoài ban công, nghe vậy cúi đầu nhìn xuống. Ôn Khanh Từ vẫn mặc bộ đồ ở nhà, đứng giữa vùng tuyết trắng, ánh mắt ngập tràn ý cười rạng rỡ.
"Em xuống ngay đây." Lúc xuống dưới thấy người thật ngay trước mắt, cô lại chẳng dám đến gần.
Ôn Khanh Từ bước lớn tới, không chút do dự kéo cô vào lòng, lấy áo khoác bao bọc lấy cô, ngăn cách với gió tuyết bên ngoài, mặt Lâm Thính áp chặt vào lồng ngực anh. "Lạnh thế này, sao không mặc thêm áo vào." Cô không nói gì, sụt sịt mũi.
Nhịp tim trong lồng ngực đập rõ ràng và mạnh mẽ, đinh tai nhức óc. "Bây giờ có cảm giác chân thực chưa?" Ôn Khanh Từ khẽ cười, lồng ngực cũng rung động nhẹ theo. Giọng anh chậm rãi trầm thấp, "Điều kiện phù hợp anh đã gặp qua rất nhiều, nhưng anh đều không cưới họ. Chỉ có em thôi, Thính Thính."
Câu nói này đối với Lâm Thính mà nói, có sức lay động quá lớn. Cô đắm chìm trong đó. Bất chấp tất cả mà nghĩ, cứ cho là thật đi.
Ôn Khanh Từ từ bệnh viện về nhà, ngọn đèn ở tiền sảnh chờ anh trở về. Trong nhà ấm áp, anh đi vào phòng ngủ, đầu giường sáng một ngọn đèn nhỏ. Ánh sáng không mạnh, nhưng đã xua tan đi cái lạnh trên người anh.
Cảm giác có người đợi mình về nhà thật tốt. Lâm Thính nằm nghiêng ngủ say, chiếc chăn quấn chặt lấy cô, trông như một chiếc bánh cuộn nhỏ. Anh không nhịn được cười, cúi xuống hôn lên khóe môi cô. Sau đó tắm rửa thay quần áo, trèo lên giường, vén chăn, rón rén nằm vào.
Lâm Thính mơ màng ngủ, cứ thấy trên trán ngứa ngứa, rồi cổ, dái tai cũng ngứa, cô khó chịu hừ hừ vài tiếng, theo thói quen quay người lăn vào một lồng ngực. Nhiệt độ cao hơn cô, rất thoải mái.
Thế là cơ thể hoàn toàn thuận theo bản năng, dán chặt vào anh như một con bạch tuộc, cọ cọ như cún con. Không biết có phải do chăn quấn chặt quá không, nóng, cô mơ mơ màng màng bắt đầu cởi quần áo. "Ưm...... Nóng......"
Câu này làm sợi dây mang tên "kiềm chế" trong đầu Ôn Khanh Từ "cạch" một tiếng, đứt đoạn. Anh nhìn chằm chằm người đang ngủ say, tướng ngủ chẳng đẹp đẽ gì, chiếc áo ngủ cổ chữ V đã bị cô ngủ lệch sang một bên, để lộ cảnh xuân phơi phới dưới cổ áo.
Sau khi bị cắn một cái vào một bộ phận nào đó khó nói, Lâm Thính tỉnh giấc.
Cảm giác đau đớn tê dại khiến đôi chân cô bủn rủn. Mở mắt ra thấy người trên thân, chưa kịp hỏi gì đã bị anh nuốt chửng vào môi lưỡi, quấn quýt dây dưa. Cô cảm thấy mình như một con cá đuối, theo bản năng tìm kiếm dưỡng khí. Cho đến khi Ôn Khanh Từ buông cô ra, cô mới được thở dốc. Cô phàn nàn: "Sao giờ anh mới về?"
Nhưng anh lại cúi người xuống lần nữa, vùi vào cổ cô từ trên xuống dưới, để lại một hàng vết tích. Không nhận được phản hồi, Lâm Thính bất mãn lảng tránh, chỉ nghe thấy anh khẽ cười kìm nén: "Anh sai rồi." Tiếp đó lại hỏi: "Ngày mai đi dự tiệc với anh nhé." Lâm Thính ậm ừ mơ hồ.
Giây tiếp theo, cô không chịu nổi sự kích thích, tiếng rên rỉ thoát ra từ khóe môi bị cắn chặt, nước mắt vô thức trào ra bên gối. Bóng đèn trên tường trong phòng chập chờn, hơi thở nặng nề đan xen, Ôn Khanh Từ muốn hôn cô, Lâm Thính chết sống không chịu: "Vừa nãy anh hôn chỗ đó rồi!"
Ôn Khanh Từ trêu chọc, giọng khàn khàn lộ vẻ quyến rũ khác thường: "Em cũng rất thích mà." "Đều là của anh cả, chê bai cái gì?" Lâm Thính điên cuồng từ chối: "Không được!!!"
Nhưng mũi tên đã rời cung, làm sao dừng lại được nữa? Đã không còn kịp nữa rồi. Đến cuối cùng, cô đành nằm liệt ra đó. Nhưng Ôn Khanh Từ xấu tính không cho cô ngủ, trong lúc tâm trí mê loạn, cô bực mình vì lại bị anh dỗ dành nói ra bao nhiêu lời xấu hổ.
Nhớ đến lời Chung Yên nói về việc chủ động nói thẳng, Lâm Thính cố chống chọi với cơn buồn ngủ, mở mắt ra. Đôi mắt đen láy mờ ảo phản chiếu gương mặt người đàn ông với những giọt mồ hôi đang lăn trên trán, cô căng thẳng đến mức tim đập điên cuồng, khẽ mong chờ: "Vậy.... anh có thích em không?"