Sáng hôm sau, Lâm Thính phải đến lần thứ hai, thứ ba chuông báo thức reo mới chịu tỉnh. Liếc mắt nhìn đồng hồ, đã tám giờ. Tòa soạn tám giờ rưỡi điểm danh, chắc là cô chẳng còn thời gian ăn sáng nữa rồi. Bên cạnh trống trơn, cô đưa tay sờ vào một mảng lạnh lẽo.
Cô đứng dậy vệ sinh cá nhân, nhìn thấy mấy món đồ đã thắt nút vứt trong thùng rác cạnh giường, mặt cô bất giác nóng bừng lên. Bước vào phòng tắm, vừa nhìn đã thấy những chiếc ga trải giường nhăn nhúm trong giỏ quần áo bẩn.
Nhìn từ cổ trở xuống, trên làn da trắng ngần của Lâm Thính là hàng loạt những "dấu vết" đỏ rực, đủ thấy cuộc chiến tối qua kịch liệt và phóng túng đến mức nào. Chẳng còn cách nào khác, cô phải bôi mấy lớp kem che khuyết điểm mới giấu đi được những dấu vết đó trên cổ.
Đến phòng khách, cô phát hiện Ôn Khanh Từ vậy mà vẫn còn ở nhà, hơn nữa trên bàn ăn đã bày sẵn bữa sáng thịnh soạn. Quẩy nóng, bánh trôi, bánh bao nhỏ đã chấm sẵn tương ớt, tất cả nằm nóng hổi trong hộp giữ nhiệt.
Cô nhìn bóng lưng anh với vẻ suy tư, im hơi lặng tiếng bước tới. Thế nhưng anh chàng này cứ như sau gáy mọc mắt, đưa cho cô một bình sữa ấm rồi xoay người cười bảo: "Em không sợ hôm nay đi làm muộn à?"
À đúng rồi, muộn mất thôi. Lại bị Ôn Khanh Từ làm cho mê muội. Lâm Thính ân hận vài giây, đặt bình sữa xuống, vội vã đi thay giày. Vừa định ra cửa thì thấy Ôn Khanh Từ cũng xách theo chiếc hộp giữ nhiệt vừa rồi, anh lại nhét bình sữa vào tay cô: "Để anh đưa em đi, ăn trên xe."
Căn hộ của họ nằm ở trung tâm thành phố, cách tòa soạn không quá xa, đi ô tô thì không cần phải vội vã, chắc chắn là thoải mái nhất. Lâm Thính thở phào nhẹ nhõm. Suýt chút nữa thì mất tiền thưởng chuyên cần.
Trên xe, sau khi ăn vài miếng bánh bao, Lâm Thính mới nhớ ra một chuyện: "Hôm nay anh không có tiết dạy buổi sáng sao? Sao vẫn còn ở nhà đưa em đi?" Ôn Khanh Từ: "Sáng nay ngủ quên, chạy đến nơi thì không kịp nữa rồi, đành nhờ giáo viên khác dạy thay."
Lâm Thính không nhịn được thốt lên một tiếng "Ồ", đây đúng là chuyện lạ. Anh vốn là người có ý chí và kỷ luật, ngày nào cũng dậy sớm tập thể dục, thời tiết xấu thì dùng máy chạy bộ trong phòng tập, sau đó tiện đường mua bữa sáng về rồi mới đi làm. Những chuyện như hôm nay ngủ quên chưa bao giờ xảy ra. Cô quan tâm dặn dò: "Sau này đi ngủ sớm đi, đừng thức khuya nữa."
Chỉ còn hai giây nữa là đèn đỏ, Ôn Khanh Từ không cố vượt, anh nghiêng đầu nhướng mày, nhìn cô đầy ẩn ý: "Ồ, nghe ý này thì có vẻ cô Lâm đây không hài lòng lắm với cuộc giao lưu vợ chồng tối qua nhỉ?"
??? Cô nói câu đó lúc nào chứ? Tai Lâm Thính đỏ dần lên, "Không có! Em nói lúc nào chứ?"
"Ồ, không có à." Đuôi mắt anh cong lên, thuận theo ý cô, rồi không đợi cô hạ nhiệt, anh tự gật đầu đánh giá, khóe môi nhếch lên: "Vậy xem ra là hài lòng lắm rồi."
"!" Người này sao lại không đứng đắn thế chứ.
Lâm Thính không được bạo dạn như anh, không thốt ra được những lời trêu chọc ấy, xấu hổ đến mức mắt nóng ran, ươn ướt. Cô thẹn quá hóa giận: "Đừng nói nữa!" Rồi cúi đầu cắn một miếng bánh bao để đánh trống lảng.
Nhân đậu đỏ, vừa mềm dẻo vừa thơm ngọt, cô vội chuyển chủ đề: "Cái này ngon thật đấy, em đút cho anh một miếng nhé." Ôn Khanh Từ nhìn chằm chằm vào cô rồi há miệng cắn lấy. Lâm Thính giữ khuôn mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng lại ngọt lịm.
Không muốn bị đám đồng nghiệp hay ngồi lê đôi mách nhìn thấy, Lâm Thính bảo Ôn Khanh Từ dừng xe ở đầu đường. Trước khi xuống xe, cô bất chợt nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc qua khóe mắt, cô chưa kịp nghe Ôn Khanh Từ trêu chọc gì thêm. "Nhìn gì thế?" Một người phụ nữ trẻ xách túi bước xuống từ chiếc sedan màu đen trong góc, ngó nghiêng xung quanh rồi rời đi.
Lâm Thính tinh mắt nhìn thấy ở cửa sổ ghế sau đang hạ phân nửa có một người đàn ông trung niên bụng phệ.
Người đàn ông bên cạnh trêu chọc: "Không nỡ rời xa chồng mình đến mức không chịu đi làm à?"
Mặt Lâm Thính nóng bừng, giải thích: "Không có, chỉ là hình như thấy đồng nghiệp và bố của cô ấy."
Trước khi đi, cô nhớ ra điều gì đó, bèn vẫy vẫy tay với Ôn Khanh Từ. Ôn Khanh Từ nhướng mày làm theo.
"Chụt." Lâm Thính cũng không ngờ mình lại quá tay, tiếng hôn vang rõ đến thế. Mặt cô đỏ lựng lên, lấy tay bịt chặt miệng anh, khẩn khoản: "Đừng nói gì cả!" Ôn Khanh Từ quả nhiên không nói, nhưng sự trêu chọc trong mắt anh đã tràn ra.
Vừa thẹn vừa giận suốt cả quãng đường đến công ty, Lâm Thính mới chợt nhớ ra, tối hôm qua vốn định hỏi Ôn Khanh Từ đi đâu mà về muộn thế, nhưng bị anh hôn đến choáng váng đầu óc nên cũng chẳng truy hỏi nữa. Nghĩ một hồi, cô vô thức nhìn về hướng Ôn Khanh Từ vừa rời đi, nhưng bóng dáng anh đã mất hút từ lâu.
Điểm danh xong, Lâm Thính trực tiếp đến gõ cửa văn phòng phó chủ biên. Được cho phép, cô đẩy cửa bước vào, rồi đóng cửa ngăn lại những ánh mắt tò mò phía sau. Tống Mỹ Nguyên đang đợi sẵn.
Sau khi hỏi vài câu về tiến độ bản thảo trên tay cô, bà vào thẳng vấn đề: "Hội nghị ở Hải Thành, tôi muốn để cô đi." Đó là hội nghị quy tụ những nhân vật tầm cỡ trong ngành, hai năm qua vì vài lý do không tiện nên không tổ chức, vì vậy hội nghị năm nay đặc biệt được coi trọng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Mắt Lâm Thính hơi sáng lên, bảo không động lòng thì là nói dối. Lúc thông báo hôm thứ Sáu, cô không hề nghĩ rằng mình sẽ nhận được suất này. Nếu có thể đi, chắc chắn sẽ học hỏi được rất nhiều điều...
Trong lúc suy nghĩ miên man, cô ngồi ngay ngắn hơn, chiếc cổ thon dài mềm mại dưới lớp áo cổ cao, mái tóc dài uốn lượn rủ xuống vai. Tống Mỹ Nguyên cũng đang quan sát cô, trong lòng không khỏi tán thưởng.
Thú thật, trong ngành này, khuôn mặt xinh đẹp đúng là một lợi thế. Nhưng thanh xuân được mấy chục năm chứ? Nếu không làm tốt phỏng vấn, không viết được bản thảo hay thì nghề này cũng chẳng trụ lại được lâu. Nhưng Lâm Thính có gương mặt xinh đẹp, có năng lực, lại sống rất biết điều.
Tận sâu trong lòng, bà rất muốn đào tạo cô. Chỉ tiếc là, "Nhưng lần này chỉ có một suất, chủ biên thông báo là bảo cô chờ thêm, lần sau sẽ đi. Lần này để Mạch Kỳ đi." Tống Mỹ Nguyên gõ gõ xuống bàn, nhìn cô: "Không phải vấn đề năng lực của cô."
Không phải năng lực, cũng chẳng nhắc đến thâm niên, vậy thì chắc chắn là có người can thiệp vào giữa rồi. Lòng Lâm Thính chùng xuống, nhưng cô vẫn rất cảm ơn lời nhắc nhở của Tống Mỹ Nguyên, cô mỉm cười: "Em hiểu rồi, cảm ơn chị Mỹ Nguyên."
Vừa bước ra khỏi văn phòng, cô đã nhận ra mọi người đều đang nhìn mình, ánh mắt rất phức tạp, vừa thương hại lại vừa phẫn nộ. Thấy cô phát hiện, họ liền tránh ánh mắt cô để thì thầm với người bên cạnh. Thật kỳ lạ.
Chưa đợi Minh Bối giải thích, cô đã nghe thấy tiếng gót giày nện xuống sàn giòn tan dừng lại bên cạnh…"Lâm Thính."
Lâm Thính ngước mắt, "Có chuyện gì?" Mạch Kỳ hôm nay đeo một chiếc túi mới, cô ta sớm đã nhận được tin, mục đích là cố tình đến kích động cô. Cô ta thản nhiên hất Minh Bối ra, tự ngồi xuống, đắc thắng nói: "Đừng buồn vì không đi được hội nghị nhé, cô có muốn mua gì không? Biết đâu tôi có thể mang về giúp cô."
Lời vừa dứt, không khí xung quanh im bặt. Nhìn ra xung quanh, ai nấy đều cúi đầu làm việc của mình, nhưng họ vẫn lén lút quan sát mọi thứ bằng ánh mắt từ góc khuất, sau đó sẽ giả vờ quan tâm để khai thác thêm suy nghĩ và thông tin của cô rồi đem đi truyền bá, đoán già đoán non, như những con gián trong cống rãnh, kêu lạo xạo, bò đầy đất.
Lâm Thính cực kỳ chán ghét kiểu đấu đá này, nhưng ngoài mặt vẫn dịu dàng: "Cảm ơn cô, tôi không cần. Nhưng vẫn chúc cô thuận buồm xuôi gió, đừng bất cẩn làm đổ rượu lên người khác như lần trước nữa."
Lời vừa dứt, Mạch Kỳ như bị chọc trúng chỗ ngứa, lập tức đứng bật dậy, gương mặt méo mó dữ tợn: "Cô đừng có mà xem tôi như trò cười, Lâm Thính!"
Nói xong, cô ta đá bay chiếc ghế rồi bỏ đi. Minh Bối đứng một bên câm nín, giơ ngón tay cái về phía Lâm Thính: "Thính Thính, dám nói dám làm, vẫn là cậu đỉnh nhất!"
Vài tháng trước, một buổi giao lưu ở Bắc Thành đã mời những nhân vật máu mặt cùng các thiếu gia nhà giàu, tòa soạn và tạp chí nào cũng cử người tới tham dự.
Không biết có phải Mạch Kỳ xem phim truyền hình quá nhiều hay không mà cô ta cầm ly rượu đâm sầm vào một vị quản lý cấp cao của công ty, làm đổ rượu lên ngực người ta. Theo diễn biến phim thần tượng, tiếp theo nam chính lẽ ra phải nắm tay cô ta nói không sao, Mạch Kỳ cười thẹn thùng, hai người thuận nước đẩy thuyền mà quen nhau.
Nhưng thực tế là, vợ của vị quản lý này đã tát cho cô ta một cái trời giáng ngay khi hai người chạm tay nhau. Mặt Mạch Kỳ sưng vù ngay lập tức, nhưng cô ta vẫn khăng khăng nói mình chỉ là vô ý, đền tiền quần áo xong thì chuyện cũng trôi qua. "Nhưng mà..."
Minh Bối nhớ lại ánh mắt thâm độc của Mạch Kỳ trước khi đi, rùng mình một cái, lo lắng nhìn Lâm Thính: "Cô ta có trả thù cậu không? Người đó trông có vẻ cực kỳ cực đoan." Lâm Thính không nghĩ nhiều, dù sao đây cũng là xã hội pháp trị.
... Cận kề năm hết Tết đến, công việc ở tòa soạn rất nhiều, mọi người bận đến mức không chạm đất, văn phòng chỉ còn tiếng gõ bàn phím "lạch cạch". Cho đến khi một tin tức lá cải xuất hiện…
"Ôi mọi người ơi, xem này! Thiếu gia Trình Húc nhà họ Trình bị chụp được cảnh đang hôn say đắm với người phụ nữ khác kìa!" Một cô đồng nghiệp vừa lướt điện thoại vừa thốt lên.
"Không phải chứ? Anh ta chẳng phải kết hôn rồi sao? Hôn lễ năm đó tổ chức trực tiếp, nhìn ngọt ngào lắm mà. Tôi còn từng là fan trung thành của cặp đôi đó đấy!"
Một cô khác bĩu môi, giọng đầy mỉa mai: "Cậu ngốc à? Hôn nhân thương mại cả đấy, yêu đương cái nỗi gì, chỉ là làm màu thôi. Giới nhà giàu này, diễn xuất còn đỉnh hơn cả diễn viên thần tượng ấy chứ."
"Đúng thế, vợ chồng bình thường còn chẳng giữ nổi tình cảm, nói gì đến người giàu. Với lại, vợ chồng xem mắt thì lấy đâu ra tình yêu thật sự? Giờ đàn ông diễn sâu lắm... Ơ này, cậu huých tớ làm gì?"
Người vừa lên tiếng định nói tiếp thì bị đồng nghiệp bên cạnh nháy mắt ra hiệu, lặng lẽ liếc về phía góc phòng - nơi Lâm Thính đang ngồi.
Lâm Thính kết hôn giữa năm nay, còn phát cả kẹo cưới cho họ, nghe nói cô và chồng cô là được mai mối xem mắt. Cô gái vừa nói bèn đánh bạo lên tiếng: "Xin lỗi nhé Lâm Thính, tôi không cố ý..."
Lâm Thính không ngoảnh lại, "Không sao." Cô đang thảo luận với Minh Bối xem loại bánh kem nào ngon, Minh Bối thề sống thề chết bảo vệ bánh kem xoài bưởi, Lâm Thính nghĩ một hồi rồi cười bảo: "Bánh dâu tây đi, thanh ngọt. Xong rồi, càng nói càng thèm."
Gần đến giờ tan làm, Lâm Thính bắt đầu thu dọn bàn ghế, đúng lúc đó WeChat có tin nhắn mới. Ông xã: "Anh ở dưới lầu."
Khóe môi Lâm Thính không kìm được cong lên, vì vội quá mà gõ sai chữ liên tục: "Xuống ngay đây!"
Ông xã: "Nhớ anh thế à?"
Qua màn hình, Lâm Thính cũng có thể tưởng tượng ra dáng vẻ Ôn Khanh Từ nhướng mày cười khi gửi tin nhắn này. "Chậc chậc chậc, có cần cười ngọt đến thế không?"
Minh Bối vô tình liếc thấy biệt danh, không chịu nổi vẻ hạnh phúc lộ rõ trên mặt cô, bèn huých vai cô liên tục: "Cậu làm tớ ghen tị muốn chết đây này, đúng là tra tấn hội độc thân mà!" Giọng cô ấy không to không nhỏ, vừa đủ để mấy người vừa phát ngôn 'xem mắt không có tình yêu' nghe thấy. Lâm Thính nhìn cô ấy, ánh mắt như muốn gửi lời cảm ơn thầm lặng.
Lâm Thính tìm thấy chiếc Cullinan của Ôn Khanh Từ, vừa mở cửa ghế phụ đã nhìn thấy một chiếc bánh dâu tây xinh xắn. Cô vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ cầm lấy bánh rồi ngồi vào xe, cười nói: "Sao anh biết vừa rồi em bỗng dưng rất thèm bánh dâu tây thế?"
Cô cúi đầu tìm điện thoại để chụp ảnh bánh, không để ý đến sự ngập ngừng khó nhận thấy của Ôn Khanh Từ, cứ thế lẩm bẩm: "Anh đúng là thần thánh thật đấy." Cô gửi ảnh cho Chung Yên rồi ngẩng đầu nhìn Ôn Khanh Từ.
"Thích thế à?"
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Ôn Khanh Từ đã trở lại vẻ tự nhiên, tranh thủ lúc chờ đèn đỏ nhìn vào đôi mắt cong cong của cô, trong nét quyến rũ ấy tràn ngập sự dựa dẫm vào anh, khiến người ta đắm chìm. Cảm xúc trong mắt Ôn Khanh Từ sâu hơn bao giờ hết, như có thứ gì đó gõ vào tim anh, tạo nên sự rung động.
Anh nhìn Lâm Thính chăm chú, như thể nhìn mãi vẫn không thấy đủ. Mặt Lâm Thính nóng bừng lên, bèn ngồi thẳng nhìn về phía trước. Một hồi lâu sau, cô nghe thấy Ôn Khanh Từ khẽ cười: "Anh không có phần thưởng gì sao?"
Cô quay đầu, không thể tin nổi: "Anh còn đòi tiền em nữa à?"
".....Em suy nghĩ kỹ xem?" Ôn Khanh Từ liếc nhìn cô đầy ẩn ý. Lâm Thính lúc đầu chưa hiểu, sau ánh nhìn đó bỗng chốc thông suốt. Ngộ ra rồi. Trong chớp mắt, từ tai đến mặt cô đỏ ửng.
Hai người được phục vụ dẫn vào phòng riêng, bên trong đã có hơn chục người, hầu hết là bạn bè của Ôn Khanh Từ và bạn gái của họ. Ánh mắt cả hội trường dồn hết vào hai người, nhưng nhiều người vẫn lén quan sát Lâm Thính với những cái nhìn khác nhau.
"Đến muộn rồi, phải phạt rượu thôi!" Một chàng trai trẻ ăn mặc theo phong cách hộp đêm ồn ào. Ôn Khanh Từ mỉm cười, nắm tay Lâm Thính ngồi xuống: "Đi chỗ khác đi, hôm nay dẫn theo người nhà." Vừa nói, anh vừa quay sang nhắc nhở Lâm Thính đang ngơ ngác: "Ninh Việt, phù rể trong đám cưới của chúng ta đấy."
Lâm Thính lúc này mới có chút ấn tượng, ngập ngừng thốt lên một tiếng à: "Chào cậu." Ánh mắt cô dừng lại trên lồng ngực để trần trong chiếc áo vest của Ninh Việt, cảm thấy hơi mất tự nhiên. Người thời nay mặc... thoáng thật đấy.
Ôn Khanh Từ liếc nhìn, ném cho một quả quýt: "Cài khuy áo vào." Ninh Việt nhìn vào đôi môi hơi sưng đỏ của Lâm Thính, kéo dài âm đuôi một cách đầy ám muội, trêu chọc hỏi: "Ồ, vậy hai người vừa làm gì đấy?"
Mọi người cười ồ lên. Lâm Thính giả vờ trấn tĩnh, nhưng không giấu nổi gương mặt đỏ bừng, đôi mắt hoa đào dưới sự thẹn thùng càng thêm mướt mát, đầu ngón tay cô vẫn còn vương màu son môi vừa bị Ôn Khanh Từ hôn nhòe.
Nhớ lại cảnh tượng trong xe, hai người môi lưỡi quấn quýt. Lâm Thính thầm đoán, thực ra, anh cũng hơi thích cô đấy chứ nhỉ?
Mọi người nhanh chóng trò chuyện sang chủ đề khác, Lâm Thính bèn chào Ôn Khanh Từ một tiếng, nhân cơ hội đi nhà vệ sinh chỉnh lại lớp trang điểm.
Thế nhưng ai ngờ, bố cục của câu lạc bộ này giống như mê cung. Cô gửi cho Ôn Khanh Từ một tin nhắn, rồi loay hoay lòng vòng mãi một lúc lâu, cuối cùng lại tự mình quay về.
Chỉnh lại vạt váy, vừa định đẩy cửa vào thì không ngờ bên trong vang lên giọng nói lạnh lùng, xa cách của Ôn Khanh Từ, mang theo chút thiếu kiên nhẫn ẩn giấu: "Vì tôi và Lâm Thính rất phù hợp, lý do này chưa đủ sao?"