Trong mấy ngày đến ở nhà dì họ, Thịnh Thư Ý luôn lên sân thượng tầng ba nhìn về phía khu nhà mà Tiết Trạch sống, mặc dù chẳng nhìn thấy gì cả.
Vợ chồng dì họ Thời Quân Như và dượng Ngô Vệ theo lối sống DINK (không sinh con), nên đã coi cô như con ruột mà yêu thương nuôi nấng.
Thời Quân Như không biết chuyện Thịnh Thư Ý từng thoát chết sau khi bị một tên sát nhân biến thái bắt cóc. Một ngày nọ, khi xem tin tức tên biến thái bị bắt, dì mới biết có một cô gái gốc Hoa đã trốn thoát khỏi tay hắn, cung cấp cho cảnh sát thông tin quan trọng: thông qua chiếc xe taxi để tra ra danh tính hung thủ và bắt giữ hắn.
"Cô bé này dũng cảm thật đấy!"
Thời Quân Như khen ngợi: "Nếu là dì mà rơi vào tay tên biến thái này, chắc chắn sẽ sợ nhũn người, làm gì còn sức mà chạy."
Ngô Vệ bưng đĩa dưa hấu đã cắt ra: "Thiên thời địa lợi nhân hòa thôi, bà không thấy cảnh sát nói sao? May mà có người cứu được cô gái này."
"Đúng là số mệnh, đã được sắp đặt sẵn cả rồi."
Nghe thấy câu này, Thịnh Thư Ý lại nhìn về phía khu nhà kia, trong lòng thầm nghĩ: Nếu đã là định mệnh, vậy Tiết Trạch đóng vai trò gì trong cuộc đời cô? Và cô lại là sự tồn tại thế nào trong cuộc đời anh?
Phải chăng đã định sẵn chỉ là khách qua đường của nhau?
Trong khi đó, tại một khu đại viện nào đó ở Bắc Kinh, khi đọc được tin tức trên mạng nước ngoài về việc tên sát nhân biến thái ở Vancouver bị bắt, đôi lông mày vốn luôn nhíu chặt bấy lâu của Tiết Trạch cuối cùng cũng giãn ra.
Giang Vũ và Trần Nhiên Nhiễm cũng xem được tin tức.
Giang Vũ nhắn tin cho Tiết Trạch: [Giờ thì cậu yên tâm được rồi chứ? Tôi bảo người của mình rút đây.]
Suy cho cùng thì vẫn không thể yên tâm nổi đúng không?
Nếu không, Tiết Trạch đã chẳng hoãn lại chuyến bay đã định, nhờ Giang Vũ đi điều tra thông tin của Thịnh Thư Ý. Tra ra địa chỉ của dì họ cô là Thời Quân Như, anh liền bảo Giang Vũ phái người canh giữ, phòng khi anh rời đi, tên biến thái kia lại tìm đến tận cửa.
Nhưng khi Giang Vũ định đưa phương thức liên lạc của Thịnh Thư Ý, Tiết Trạch lại từ chối: "Đừng chuốc thêm phiền phức cho tôi."
Giang Vũ có chút không hiểu nổi anh: "Rốt cuộc cậu có suy nghĩ gì với cô bé Thư Ý thế?"
"Không suy nghĩ gì cả."
"Vậy mà cậu còn bắt tôi cầu ông nhờ bà đi tra thông tin của người ta, rồi lại phái người canh chừng, chỉ sợ cô ấy rụng mất một sợi tóc."
"Cô gái vất vả lắm mới cứu được, lại còn nuôi mấy ngày, anh có thể trơ mắt nhìn cô ấy bị hãm hại lần nữa sao?"
Nói cũng đúng, Giang Vũ cảm thấy chuyện này đổi lại là mình, anh ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Bước sang tháng Tám, thế vận hội Olympic Bắc Kinh diễn ra.
Ngày mùng 8, phần lớn người Hoa ở Vancouver đều ngồi trước máy tính xem lễ khai mạc; ai nấy đều rơm rớm nước mắt, Thịnh Thư Ý cũng sụt sùi lau lệ; thế nhưng càng lau, cô lại càng khóc dữ dội hơn, bởi vì, cô nhớ Tiết Trạch.
Trong mấy tháng sau đó, chỉ cần nhìn thấy hai chữ Bắc Kinh, hay nghe thấy bạn học nào đó nói giọng Bắc Kinh mang theo âm sắc "nhi hóa" đặc trưng, cô luôn nhớ tới câu nói kia của Tiết Trạch: Lên giường ngủ, dám không?
Sao hả? Cô nhóc này định ỷ lại vào tôi đấy à?
Định báo đáp tôi thế nào đây? Lấy thân báo đáp nhé?
Đi theo tôi, dám không?
……
** Giải nghĩa “nhi hoá”: Những người có giọng Bắc Kinh chuẩn thường được mô tả là có giọng nói "nhi hóa" nghe rất lọt tai, phóng khoáng và có chút "phong trần" hoặc "ngông". Ở đây là nói về Tiết Trạch.
Những lời này của Tiết Trạch, cùng với một vài khung cảnh cứ luôn quẩn quanh trong tâm trí cô, xua đi không được.
Ngay cả khi ăn một gói que cay, cô cũng thầm hỏi trong lòng: Tiết Trạch, anh có ăn uống đúng giờ không?
Về sau, cô bắt đầu đến khu nhà đó một cách vô định, xem Tiết Trạch đã về chưa, nhưng lần nào qua đó, cổng viện cũng khóa chặt, có mấy lần đến, trong sân còn mọc đầy cỏ dại.
Thịnh Thư Ý cũng không biết mình bị làm sao nữa, theo lý mà nói, quên đi một người cần nhất là thời gian, vậy mà từ mùa hạ sang mùa đông, rồi lại đến mùa xuân; gương mặt tuấn tú của Tiết Trạch, cùng dáng vẻ lười biếng, nhàn nhã của anh, trong tâm trí cô chỉ ngày một sâu đậm chứ chẳng hề phai nhạt.
Cô không khỏi suy nghĩ: Liệu Tiết Trạch có giống như cô, cũng nhớ đến cô như vậy không?
Dù chỉ coi cô là khách qua đường, liệu có lúc nào vô tình anh nhớ tới cô chăng?
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lại bước sang tháng Bảy, trường học cho nghỉ.
Biết tin cậu nhỏ Thời Luật sắp đến Bắc Kinh thăm người thân, Thịnh Thư Ý không ở lại Vancouver nghỉ hè, cũng chẳng về Giang Thành. Cô đặt vé máy bay đi Bắc Kinh, bảo Thời Luật đang du học ở Mỹ qua Vancouver trước, rồi cùng cậu ấy đi thăm người thân.
Máy bay hạ cánh xuống Bắc Kinh, khoảnh khắc bước xuống máy bay, cô ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, thầm nói một câu trong lòng: Tiết Trạch, em đến tìm anh rồi.
Thật là một suy nghĩ ấu trĩ, đến chính cô cũng chẳng hiểu nổi tâm lý này của mình. Rõ ràng biết Tiết Trạch vốn không thích phụ nữ, cô lại nghĩ được làm bạn cũng tốt, ít nhất là không còn gì nuối tiếc, dập tắt được nỗi nhung nhớ kia.
Người thân ở trong đại viện quân khu, Thịnh Thư Ý cảm thấy hẳn là sẽ thám thính được chút tin tức. Bởi vì mái tóc húi cua của Giang Vũ, cộng thêm tư thế lưng luôn thẳng tắp khi đi lại, thoạt nhìn đều có vẻ dính dáng đến quân nhân; lại còn có thể mời được người của đại sứ quán ra mặt, thân phận chắc chắn chẳng hề thấp.
Người thân phái tài xế lái xe đến đón bọn họ. Xe tiến vào khu vực nội thành, đường tắc nghiêm trọng.
Tài xế nói với hai người: "Đoạn đường này là tắc nhất, qua khỏi đoạn này là ổn rồi."
Lệch múi giờ còn chưa quen, Thịnh Thư Ý đau đầu dữ dội, tức ngực khó thở, muốn hít thở chút khí trời nên đã hạ cửa kính xe xuống. Ở làn đường bên cạnh, một chiếc xe thể thao màu đen chạy tới rồi dừng lại. Người đàn ông ngồi ở ghế lái chính là Tiết Trạch mà cô ngày đêm nhung nhớ, còn ở ghế phụ là một người phụ nữ tóc dài đang đeo kính râm.
Cô dám chắc chắn, mình không nhìn lầm người.
Cái dáng vẻ tùy hứng, nhàn nhạt trên người Tiết Trạch là thứ mà người khác chẳng thể nào bắt chước được.
Anh mãi mãi không vội vã, không nôn nóng, đường có tắc đến đâu, anh cũng trưng ra cái bộ dạng chẳng hề bận tâm. Trái lại, người phụ nữ bên cạnh anh đã mất kiên nhẫn, chồm tay sang bóp còi xe; anh cứ để mặc cho người phụ nữ kia bóp còi, cũng chẳng buồn ngăn cản, trong ánh mắt dường như còn chất chứa nụ cười cưng chiều.
Thịnh Thư Ý bị nụ cười của anh đâm đau nhói, cô thu ánh nhìn lại, kéo kính xe lên, không thèm nhìn về phía đó nữa.
—— Thì ra không phải là không thích phụ nữ, mà là không thích cô.
Khi nhận thức được điều này, Thịnh Thư Ý giống như một chiếc xe vừa đạp ga đã đột ngột chết máy; cô nhắm mắt tựa lưng vào ghế, hoàn toàn dập tắt ý niệm kia.
Thế nhưng khi cô cảm thấy chí ít vẫn có thể làm bạn, định hạ kính xe xuống gọi một tiếng Tiết Trạch, thì phát hiện con đường ách tắc lúc nãy đã thông thoáng, chiếc xe thể thao kia đã mất dạng từ bao giờ.
Lẽ nào thật sự đã định sẵn chỉ làm khách qua đường?
Một người vốn không tin vào số mệnh như cô, bỗng chốc lại có chút tin vào huyền học.
Hôm đó, hai người tạm thời ở nhà khách của đại viện quân khu, người thân bảo họ cứ nghỉ ngơi cho quen múi giờ trước đã.
Ngày hôm sau, khi tinh thần đã hồi phục, Thịnh Thư Ý đeo chiếc balo hai quai, ngoan ngoãn đi theo bên cạnh Thời Luật. Hai người xách hộp quà trái cây đứng chờ tài xế ở lề đường trước cổng nhà khách. Vài chiếc xe thể thao đột ngột phóng nhanh qua trước mặt họ, nhanh đến mức chẳng kịp nhìn rõ mặt người ngồi trên xe.
Thời Luật đưa tay vuốt lại mái tóc bị gió thổi rối bời cho đứa cháu gái bằng tuổi mình: "Bọn đua xe, chẳng phải loại người tốt đẹp gì, sau này thấy mấy kẻ như vậy thì tránh xa ra một chút."
"Dạ." Cô ngoan ngoãn gật đầu.
Một chiếc xe thể thao màu đen chầm chậm đi tới, Tiết Trạch ngồi ở ghế lái liếc mắt nhìn về phía bọn họ.
Cánh tay của Thời Luật tình cờ che khuất tầm nhìn của Thịnh Thư Ý, cô không nhìn thấy người trên xe.
Tiết Trạch không dừng lại. Sau khi nhận ra đó quả thực là cô gái mà mình đã cưu mang mười mấy ngày ở Vancouver, anh cũng chỉ mỉm cười rồi lướt qua.
Bởi vì, cô gái này rõ ràng đã có chàng hoàng tử đến đánh thức cô ấy rồi, anh mà bước qua đó, chẳng khác nào kẻ phá đám.
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc.
Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé.
1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.