Chương 1: May quá, không phải kẻ thù không đội trời chung.

Chương trước Chương trước Chương sau

Chương 1: May quá, không phải kẻ thù không đội trời chung.Buổi tiệc tối qua của Lương Tư Vũ chơi đến tận hai giờ đêm mới tàn.

Cô ngủ một mạch đến tận trưa, sau khi ngủ dậy liền hẹn cô bạn thân Nhạc Hân cùng đi spa. Nào ngờ hai người vừa mới nằm xuống, trợ lý đã bước vào báo rằng, thiếu phu nhân của Tống gia là Chung Bảo Lệ đã đến và muốn gặp Lương Tư Vũ một lát.

Tối nay là đêm tiệc đấu giá từ thiện thường niên của ngân hàng Tống gia. Những năm trước, các hoạt động thế này đều do mẹ chồng của Chung Bảo Lệ đứng ra quán xuyến. Nhưng năm nay, đại công tử Tống gia vừa từ Úc trở về sau chuyến công tác để nhậm chức Chủ tịch ngân hàng, người mẹ đã cố tình lui về nhằm thử thách xem cô con dâu này có đủ năng lực để làm một hậu phương vững chắc cho con trai mình hay không.

Chung Bảo Lệ sau khi kết hôn liền theo chồng sang Úc, thế nên cô ta vẫn còn khá xa lạ với giới thượng lưu Cảng Đảo. Cô ta chỉ nghe chồng nói rằng, một bữa tiệc tối như thế này, nếu mời được Lương Tư Vũ đến tham dự thì mới gọi là đủ đẳng cấp và thể diện. Nhưng Lương đại tiểu thư đâu có dễ mời như vậy? Giám đốc quan hệ công chúng (PR) đã chạy đi chạy lại mấy chuyến đều bị từ chối, cô con dâu mới của hào môn như cô ta ra mặt, chưa chắc đã có tác dụng.

Quả nhiên, trong phòng VIP riêng tư, Lương Tư Vũ đang nhắm mắt nằm trên chiếc giường sạch sẽ, vẫn không hề thay đổi ý định:

"Cứ trả lời cô ta là tối nay tôi không rảnh."

Sau khi trợ lý rời đi, Nhạc Hân lên tiếng hỏi Lương Tư Vũ:

"Cậu không nể mặt Chung Bảo Lệ, cũng không nể mặt mẹ chồng cô ta à?"

"Tớ thèm quan tâm mặt mũi của ai, với lại..." Lương Tư Vũ thản nhiên nói:

"Tớ nhìn bà già độc ác nhà họ Tống đó ngứa mắt lâu rồi."

Là một đại tiểu thư luôn được người người vây quanh như sao đón trăng, ở cái đất Cảng Đảo này quả thực không có mấy ai lọt được vào mắt Lương Tư Vũ. Cô là lá ngọc cành vàng của Lương gia, từ nhỏ đã kiêu căng quen thói, làm việc luôn theo ý mình, chưa bao giờ phải nhìn sắc mặt của bất kỳ ai.

"Tống phu nhân vốn dĩ đã không thích Chung Bảo Lệ, luôn cảm thấy cô ta trèo cao. Lần này bà ta cố tình làm khó, thừa biết con dâu vừa mới về Cảng Đảo chưa quen biết một ai, vậy mà vẫn bắt cô ta đứng ra tổ chức một đêm tiệc lớn như thế này, rõ ràng là muốn cho cô ta một bài học dằn mặt."

Lương Tư Vũ không mấy hứng thú:

"Chuyện này không đến lượt tớ và cậu phải bận tâm, cô ta chẳng phải vẫn còn chồng đó sao?”

Với thân phận và địa vị của Lương Tư Vũ ở Cảng Đảo, cô thực sự không dễ dàng nể mặt ai. Nhạc Hân thấy vậy liền không bàn tán tiếp nữa, chuyển sang hỏi về buổi tiệc tối qua:

"Hôm qua cậu chơi thế nào? Nghe nói có không ít người tham gia."

Chuyên viên thẩm mỹ đang dùng đôi tay khéo léo nhẹ nhàng massage theo đường nét khuôn mặt của Lương Tư Vũ, liền thấy cô ngay trước mắt khẽ mở bờ môi mọng nói:

"Cũng được, Ngôn Sở có đến."

Hôm qua là sinh nhật của một người bạn làm bên mảng đầu tư, Lương Tư Vũ khiêm tốn đến chúc mừng, không ngờ lại tình cờ gặp được vài nhân vật đỉnh lưu có tiếng tăm lẫy lừng mà ngày thường hiếm khi thấy mặt.

Ví dụ như người tên Ngôn Sở này, là nam diễn viên đỉnh lưu tuyến một của đại lục, tài khoản Weibo có hơn bảy mươi triệu lượt theo dõi. Cách đây không lâu vừa được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Kim Tượng, tuy cuối cùng không đoạt giải nhưng dẫu sao cậu ta vẫn còn trẻ, mới 23 tuổi, có được đề cử đã là một thành tích cực kỳ xuất sắc rồi.

Nhạc Hân tò mò:

"Cậu ta ở ngoài đời trông thế nào?"

Lương Tư Vũ:

"Khá là đẹp trai." Hơi khựng lại một chút cô nói tiếp, "Tớ và cậu ta có kết bạn liên lạc rồi, cậu có muốn lấy phương thức liên lạc không?"

"Gan lớn gớm nhỉ?" Nhạc Hân trêu chọc cô, "Bây giờ cậu là người đã có chồng rồi đấy nhé, sao nào, Thương Triệt không đẹp trai bằng mấy ngôi sao đó à?"

Lương Tư Vũ tuy vẫn nhắm mắt, nhưng một bên khóe môi khẽ nhếch lên, tựa như đang cười.

Cô nhẹ nhàng gạt tay của chuyên viên thẩm mỹ ra.

Chuyên viên thẩm mỹ đã làm việc bên cạnh cô từ lâu, vô cùng hiểu tính khí của đại tiểu thư, sau khi liếc mắt ra hiệu với đồng nghiệp bên cạnh thì tự giác lui ra khỏi phòng.

Lương Tư Vũ ngồi dậy, chiếc áo choàng ngủ bằng lụa satin trượt khỏi bờ vai, một nét kiều diễm khẽ lướt qua. Cô bưng ly sâm banh đặt trên bàn trà lên, nhấp một ngụm nhỏ rồi mới nói:

"Đàn ông ấy mà, mỗi người có một cái hay riêng, không thử thêm vài người thì sao mà biết được."

"Trời đất ơi." Nhạc Hân bị phát ngôn của cô làm cho chấn động:

"Cậu nói cái lời hổ báo cáo chồn gì thế này, không sợ Thương Triệt nghe thấy à?"

Lời vừa dứt, giống như có một sợi dây cảm ứng kỳ lạ nào đó, điện thoại của Lương Tư Vũ bỗng nhiên đổ chuông. Cô cầm lên, sau khi nhìn thấy cái tên hiển thị trên màn hình liền dứt khoát bấm từ chối cuộc gọi.

"Ai thế?" Nhạc Hân hỏi.

"Không quen." Lương Tư Vũ mặt không cảm xúc ném điện thoại sang một bên. Lát sau, cô mới thong thả búi mái tóc dài bồng bềnh mềm mại của mình lên, nói:

"Bữa tối không hẹn nữa nhé, tớ phải đến đêm tiệc của Tống gia một chuyến."

Nhạc Hân:

"?? Không phải cậu bảo là không đi sao?"

Lương Tư Vũ đúng là không muốn đi. Cô và Chung Bảo Lệ chẳng có chút giao tình riêng nào, hoàn toàn không cần phải nể mặt cô ta.

Nhưng Lương Tư Vũ từ nhỏ đã có sẵn bản tính nổi loạn, cô ghét nhất là những kẻ bề trên thích tỏ vẻ uy quyền, lên mặt dạy đời. Người khác thích chơi bài dằn mặt, cô lại càng muốn đập tan cái uy phong đó.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Sáu giờ tối, đêm tiệc từ thiện thường niên của Ngân hàng Mỹ Á diễn ra theo đúng kế hoạch.

Chung Bảo Lệ và chồng rời Cảng Đảo đã ba năm, vừa trở về đã phải nhận trọng trách chuẩn bị cho đêm tiệc từ thiện của gia tộc. Nói cho cùng, đây là lần đầu tiên cô con dâu từng đạt danh hiệu Á hậu Hồng Kông này đứng ra thao tác một đêm tiệc lớn dưới sự chèn ép của mẹ chồng, thế nên trong giới có không ít kẻ đang chống mắt lên chờ xem kịch hay.

"Tôi nghe nói Chung Bảo Lệ còn mời cả Lương Tư Vũ đấy."

"Lương Tư Vũ sao có thể quen biết cô ta chứ?"

"Chồng cô ta có mối giao tình riêng với Thương Triệt, nếu Thương Triệt tham dự thì việc Lương Tư Vũ xuất hiện phu xướng phụ tùy cũng không có gì lạ."

"Hai người đó tình cảm tốt đến vậy sao?"

"Xin bớt giỡn, người ta vẫn còn đang trong thời gian mật ngọt tân hôn đấy nhé."

Chung Bảo Lệ lúc này bỗng bước lại gần, mấy tiếng bàn tán xôn xao lập tức đổi giọng:

"Bonnie, chúc mừng nhé, tối nay náo nhiệt thật đấy."

"Bộ váy này của cô đẹp quá, đặt may ở đâu thế?"

Chung Bảo Lệ thực ra không mấy thân thiết với hội danh viện này. Cô ta là dân nhập cư từ đại lục, gia cảnh chỉ ở mức khá giả, cho dù ba năm trước nhờ danh hiệu Á hậu Hồng Kông mà một bước đổi đời nổi tiếng sau một đêm, thì cô ta vẫn luôn không nhận được sự công nhận từ nhà chồng vì không môn đăng hộ đối.

Nhưng thói đời hào môn là thế, bất kể trước đây thế nào, bây giờ đã bước chân vào cùng một vòng tròn xã giao thì mọi người sẽ tự động trôi nổi trong sự thân thiết giả tạo trên bề mặt này, ai nấy đều tự hiểu ý nhau.

Chung Bảo Lệ cầm chiếc ví cầm tay đính kim cương, mỉm cười với họ, cố gắng thể hiện phong thái của một nữ chủ nhân:

"Cảm ơn mọi người đã nể mặt đến tham dự, hay là chúng ta cùng chụp chung một tấm hình đi."

"Được chứ, được chứ."

Tống gia tối nay là chủ nhà, Chung Bảo Lệ đứng vị trí trung tâm là điều hiển nhiên. Những vị phu nhân còn lại, nếu không phải là người hô mưa gọi gió trong giới giải trí thì cũng là vợ của các đại gia có tài sản hàng trăm triệu, mỗi người đều có chút thực lực, nhưng chênh lệch lại không quá nhiều.

Tất cả mọi người đều ngầm cạnh tranh giành vị trí đứng ngay cạnh Chung Bảo Lệ. Ngay khi đang chỉnh sửa lại đội hình đứng, một nhân viên lễ tân nhanh chóng chạy đến bên cạnh Chung Bảo Lệ, hạ thấp giọng nói một câu.

Chung Bảo Lệ lập tức sững sờ, đến khi định thần lại quay đầu nhìn về phía cửa lớn thì một bóng hình mảnh mai đã sải bước tiến vào.

Cô không ăn mặc quá long trọng, thậm chí có phần tùy ý. Thế nhưng chỉ cần cô đứng ở đó, liền tự động trở thành tiêu điểm của mọi ánh nhìn. Mái tóc xoăn gợn sóng xõa tự nhiên, trông có vẻ lười nhác nhưng lại mang một sức hút tràn đầy năng lượng bộc phát ra ngoài, khiến người ta không thể rời mắt.

Chung Bảo Lệ ngẩn ra trong giây lát.

Cái tên Lương Tư Vũ này cô ta đã từng nhìn thấy vô số lần trên các mặt báo. Gia tộc bốn đời của "Lương Thụy Xương", ngành công nghiệp trang sức đã cắm rễ ở Cảng Đảo từ thế kỷ trước, là một gia tộc tài phiệt lâu đời điển hình. Đến thế hệ hiện tại, mẹ của Lương Tư Vũ vừa là Chủ tịch Thương hội Cảng Đảo vừa là Hội trưởng Quỹ từ thiện phụ nữ, còn Lương Tư Vũ là đứa con gái độc nhất này lại càng là người có độ thảo luận cao nhất trong số các đại tiểu thư vùng Cảng.

Xinh đẹp, kiêu ngạo, và…

Vào năm 24 tuổi, cô đã kết hôn với người của Thương gia, cũng là một gia tộc hào môn hàng đầu thuộc phái lâu đời.

Cuộc liên hôn này không chỉ chiếm sóng truyền thông suốt gần một tháng trời tại Cảng Đảo, mà vào ngày chính thức tuyên bố liên hôn, cổ phiếu của công ty hai bên đồng loạt nhảy vọt ở mức giá ngất ngưỡng, lập nên kỷ lục cao nhất trong lịch sử.

Kể từ đó, thân phận của Lương Tư Vũ từ "Lương tiểu thư" có thêm một danh xưng "Thương thái tử phi". Sự chống lưng của hai gia tộc siêu cấp hào môn đã đủ để cô đi ngang dọc ngang ngược trong chốn danh lợi thương trường đầy sóng gió này.

Chỉ là Lương tiểu thư sau khi kết hôn khá là kín tiếng, sau ngày cưới vẫn chưa từng công khai lộ diện trước truyền thông.

Giờ đây đột nhiên xuất hiện, Chung Bảo Lệ có chút chưa kịp phản ứng, mãi cho đến khi bóng dáng xinh đẹp tuyệt trần kia đi đến trước mặt, giọng nói nhẹ nhàng chậm rãi cất lên:

"Tôi không đến muộn chứ, Chung tiểu thư." Đến cả giọng nói của cô cũng lọt tai như thế, nghe mà khiến người ta có cảm giác tê dại nhẹ sau lưng.

"Dĩ nhiên là không rồi." Chung Bảo Lệ lập tức đáp lời, nở một nụ cười chuẩn mực không chút tì vết:

“Bất cứ lúc nào cũng luôn nhiệt liệt hoan nghênh cô."

Lời vừa dứt, các quý phu nhân phía sau Chung Bảo Lệ liền ùa lên vây quanh Lương Tư Vũ.

"Tư Vũ!"

"Cục cưng ơi sao cô lại đến đây?"

"Một thời gian không gặp cô lại đẹp lên rồi."

Lăn lộn trong chốn danh lợi lâu ngày, ai nấy đều tinh ranh như cáo. Việc thiếu phu nhân mới của Thương gia lần đầu tiên công khai lộ diện sau kết hôn chắc chắn sẽ là tiêu đề nóng hổi trên các mặt báo ngày mai, lúc này tranh thủ đứng cạnh Lương Tư Vũ chính là cướp được một vị trí đẹp trên ảnh chụp ngày mai.

"Chồng cô đâu? Sao không đi cùng cô thế?” Trong đám đông bỗng có người lên tiếng hỏi.

Lương Tư Vũ sắc mặt không đổi, khẽ cong khóe môi cười dịu dàng:

"Anh ấy đang ở tỉnh ngoài, nhưng vừa nãy vẫn còn gọi điện thoại cho tôi, bảo là tối nay thấy món nào thích thì cứ đấu giá giữ lại, anh ấy sẽ thanh toán."

Trong lời nói ngoài lời nói đều là dáng vẻ quấn quýt khắng khít không rời với người chồng mới cưới.

Mọi người nghe vậy thay nhau lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ. Người nhiếp ảnh gia đứng chờ nãy giờ thấy bầu không khí đang vô cùng nhiệt liệt liền đúng lúc giơ máy ảnh lên:

"Mọi người cùng nhau chụp một tấm hình nào!"

Cuộc tranh giành vị trí trung tâm vừa mới ngầm diễn ra gay gắt lúc nãy, giờ đây đã không còn gì phải tranh cãi nữa. Việc chụp ảnh chung trong giới thượng lưu xưa nay luôn có những quy tắc bất di bất dịch, "huyết thống lớn hơn hôn nhân" mãi luôn là chuẩn mực hàng đầu. Những kẻ nhờ kết hôn mà bước chân vào hào môn vĩnh viễn không thể đứng chung mâm so sánh với những người vừa sinh ra đã ở vạch đích.

Các quý phu nhân tự giác nhường lại vị trí tốt nhất cho Lương Tư Vũ. Trong tiếng màn trập máy ảnh vang lên liên tục, Chung Bảo Lệ khẽ hạ thấp giọng nói lời cảm ơn với Lương Tư Vũ:

"Cảm ơn cô đã đến ủng hộ."

"Khách khí rồi." Giọng điệu Lương Tư Vũ rất thản nhiên, hoàn toàn trùng khớp với ấn tượng của Chung Bảo Lệ về cô.

Kiêu ngạo, nhưng không hề khiến người ta ghét bỏ. Khác với một cô gái bình thường phải nỗ lực trầy da tróc vảy mới leo lên được tầng lớp đỉnh cao này như cô ta, Lương Tư Vũ sở hữu một sự kiêu kỳ thiên bẩm, khiến người khác vừa yêu thích lại vừa bị thu hút.

Sau khi chụp ảnh xong, Chung Bảo Lệ chuẩn bị bước lên lễ đài để bắt đầu đêm tiệc, nào ngờ phía cửa lớn lại rộ lên một trận xôn xao, dường như lại có vị khách quý nào đó vừa tới.

Chung Bảo Lệ ngước mắt lên, còn chưa nhìn rõ người đến là ai, thì lại vô tình bắt gặp thần sắc trên gương mặt của Lương Tư Vũ bên cạnh trước tiên.

Ánh mắt Lương Tư Vũ đã phóng về phía đó, trong mắt cô loé lên một tia ngỡ ngàng trong thoáng chốc, đôi lông mày khẽ chau lại, biểu cảm trên nét mặt hệt như đang nhìn thấy một kẻ thù không đội trời chung nào đó vừa xuất hiện.

Chung Bảo Lệ dĩ nhiên không đời nào phạm phải sai lầm sơ đẳng là xếp hai người không hợp nhau vào cùng một bữa tiệc, nhưng đây là lần đầu tiên cô ta đứng ra tổ chức hoạt động, khó tránh khỏi sẽ có những thiếu sót do bất cẩn. Cô ta giật mình thon thót, nơm nớp lo sợ nhìn theo hướng mắt của Lương Tư Vũ, chỉ thấy một bóng hình cao lớn trong trang phục màu đen đang thong thả rảo bước vào hội trường.

Bộ vest đen tuyền kia có chất liệu cực kỳ cao cấp, thiết kế hàng khuy đơn gọn gàng dứt khoát, đường cắt may ở vai phẳng phiu, vuông vức, tôn lên khung xương vô cùng thẳng tắp và hiên ngang của người đàn ông. Chiếc áo sơ mi lụa màu đen bên trong chỉ cài cúc đến phía dưới xương quai xanh, cổ áo để mở hơi hờ hững, vô cớ khiến người ta phải nảy sinh vài phần liên tưởng mập mờ.

Mãi cho đến khi nhìn rõ chiếc nhẫn ngón áp út trên bàn tay trái của anh, trái tim đang treo ngược nơi cổ họng của Chung Bảo Lệ mới rốt cuộc được buông xuống.

May quá, không phải kẻ thù không đội trời chung.

Là ông xã.

Chồng của Lương Tư Vũ, Thương Triệt.

Chung Bảo Lệ thở phào một tiếng, đang định nở nụ cười chuẩn bị bước lên nghênh đón, thì bỗng nhiên cảm thấy có gì đó sai sai.

Ánh mắt của Lương Tư Vũ sao trông cứ kỳ kỳ thế nào ấy nhỉ? Khoan đã, chẳng phải vừa nãy cô vừa bảo Thương Triệt không có ở Cảng Đảo sao...

Chẳng lẽ hai vợ chồng này không hề biết chuyện đối phương cũng đến?

Không gian xung quanh bỗng chốc im ắng hẳn đi, rõ ràng là mọi người cũng đều nảy sinh nghi vấn trước hành động của cặp vợ chồng mới cưới này.

Chung Bảo Lệ nhìn sang Lương Tư Vũ, đang định vị ánh mắt của vị Thương phu nhân này để dò xét chút thông tin. Liền thấy trong đôi mắt của cô xẹt qua một tia cứng ngắc kỳ lạ, nhưng nó chỉ diễn ra trong vòng một nốt nhạc, giây tiếp theo, một giọng nói nũng nịu ngọt sái cổ hoàn toàn trái ngược với phong cách ngày thường của cô cất lên:

"Honey!! Chẳng phải anh đang ở tỉnh ngoài sao?”

Lương Tư Vũ bước nhanh lên phía trước, làm bộ làm tịch nũng nịu khoác lấy tay Thương Triệt, đầu ngón tay âm thầm dùng lực, không một tiếng động véo mạnh một phát vào cánh tay anh:

"Sao tự nhiên lại về rồi?"

Thương Triệt đứng chôn chân tại chỗ, ánh mắt hướng về phía khuôn mặt đang mỉm cười đến mức có chút giả trân của cô vợ mới cưới, hai ánh mắt giao nhau vài giây, anh liền hiểu ý ngay lập tức, phối hợp đáp lời:

"Dĩ nhiên là muốn tạo cho em một bất ngờ rồi."

Bất ngờ cái X nhà anh.

"Ghét ghê á." Lương Tư Vũ nghiến răng nghiến lợi cười một tiếng đầy nũng nịu:

"Lần sau không được làm như vậy nữa đâu nha, làm người ta giật cả mình, tim suýt chút nữa là nhảy ra ngoài luôn rồi này."

Chương trước Chương sau