Sáng nay Cận Vọng vốn dĩ đã đi cùng Cận Tô, đến tham gia buổi hẹn do bà tự ý sắp đặt.
Bữa sáng được chọn tại nhà hàng quý tộc lâu đời Ombres d'Orient, Cận Tô đã đặc biệt đặt trước sảnh đón nắng VIP cao cấp riêng tư.
Cận Vọng ngồi ở một bên chiếc bàn dài.
Vị tiểu thư đối diện tên là Eros Harriman, mái tóc dài màu vàng mật ong được tết thành bím xương cá, hai gò má ửng lên ráng hồng nhàn nhạt, chốc chốc lại ngước mắt lén nhìn anh.
Cô ta rõ ràng đã được gia đình sửa soạn tỉ mỉ, đôi hoa tai ngọc trai khẽ đung đưa bên dái tai, e thẹn cúi đầu nhấp chút rượu khai vị, hàng mi chớp chớp như cánh bướm.
Thế nhưng thật đáng tiếc, Cận Vọng từ đầu đến cuối chẳng thèm để mắt đến cô ta.
Người đàn ông kiêu ngạo cúi mắt dùng bữa, dao nĩa cầm trong tay, cắt một miếng sườn cừu, đưa vào miệng, nhai rồi nuốt, máy móc đến mức gần như chẳng có chút cảm xúc sống động nào của con người. Trong đầu anh lúc này hoàn toàn xoay quanh một chuyện khác…
Tối qua Yểu Yểu được anh bế từ trên giường sang ghế bập bênh……
“Cận Vọng?” Giọng nói của mẹ kéo anh về thực tại: “Gắp cho tiểu thư Harriman một miếng măng tây đi.”
Anh ngước mắt lên. Ánh sáng trong phòng đón nắng vô cùng rực rỡ, Eros đang đỏ mặt hai tay bưng đĩa, chủ động đưa về phía anh, trong ánh mắt ngập tràn vẻ mong chờ.
Cận Vọng không nhúc nhích.
Anh nghiêng đầu nhìn cô ta, ánh mắt nhạt nhẽo như đang nhìn một vệt nước bẩn, ngữ điệu cũng bình thản và nghiêm túc:
“Chưa từng có ai dạy cô cách dùng nĩa à?”
Sắc mặt vị thiên kim thoáng chốc trắng bệch, chiếc đĩa khựng lại giữa không trung, bờ môi run rẩy không thốt nên lời: “Anh...”
“Tôi cứ tưởng con cái nhà Harriman lên năm tuổi đã học được cách tự lo cho bản thân rồi chứ.”
Cận Tô cau mày: “Cận Vọng.”
“Sao thế?” Anh quay đầu nhìn mẹ mình, thái độ vẫn dửng dưng như không.
Kiểu người như Cận Vọng, EQ thấp hoàn toàn là do anh cố tình.
Anh quay đầu lại, lẩm bẩm tự nói một mình: “Tay gãy rồi thì sẽ không cần phải làm mấy chuyện vô nghĩa này nữa, đúng không.”
Tốc độ của câu nói vừa dứt còn nhanh hơn phản xạ của tất cả mọi người có mặt tại đó.
Bàn tay phải đang cầm dao ăn của anh đổi thế cầm, mũi dao chúc xuống dưới, giơ lên cao, chẳng hề do dự mà dồn lực tàn nhẫn đâm thẳng xuống mu bàn tay trái của chính mình…
Tiểu thư Eros phát ra một tiếng thét chói tai, chiếc ghế bị xô mạnh về phía sau suýt chút nữa lật nhào.
Mũi dao dừng lại lơ lửng ngay phía trên da thịt anh, cách chưa đầy nửa milimet.
Ánh nắng xuyên qua mái vòm bằng kính, khúc xạ trên lưỡi dao một luồng ánh sáng trắng lạnh.
Tay anh vững vàng đến lạ thường, xương cổ tay không hề nhúc nhích, dường như động tác vừa rồi không phải là tự sát thương, mà giống nhà giải phẫu học hạ dao chuẩn xác hơn.
Cận Vọng chậm rãi ngước mắt lên, con ngươi xanh biếc trống rỗng xuyên qua lưỡi dao, rơi vào gương mặt tràn đầy kinh hãi của Eros.
Không có vẻ mỉa mai hay chán ghét, không có cười cợt cũng chẳng có giận dữ, chẳng có bất cứ thứ gì cả.
Trống rỗng tựa như một cánh cửa mở toang, mà phía sau cánh cửa ấy lại là vực thẳm biển sâu tăm tối.
Eros siết chặt chiếc khăn ăn, sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Cô ta đột ngột đẩy mạnh đĩa ăn, bật dậy chạy ra ngoài, dẫn theo người quản gia đang túc trực bên cửa vội vã rời đi.
Cận Tô từ tốn đặt dao nĩa xuống: “Những hành vi không đúng mực của con hôm nay, mẹ sẽ thuật lại nguyên văn cho bố con.”
Cận Vọng ném con dao xuống, lau sạch khóe môi: “Xin được rửa tai lắng nghe.”
Yểu Yểu không có ở đây, anh đến diễn trò mẹ hiền con thảo cũng chẳng buồn diễn.
Anh cũng sải bước rời đi, trong sảnh chỉ còn lại tiếng chim hót líu lo ngoài khu vườn.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Thời gian chẳng còn lại bao nhiêu, Cận Vọng không về biệt thự mà đi thẳng đến một phòng bida dưới tầng hầm tiệm giặt ủi của trường, lấy mũ bóng chày che mặt, thân hình cao lớn chen chúc trên hai chiếc ghế ghép lại ngủ nông, đợi Ôn Gia Yểu đến làm cái công việc chết tiệt này.
Bởi vì anh đến sớm, góc phòng lại tối tăm nên không ai phát hiện ra anh đã ở đó.
Tiếp theo, lúc tỉnh dậy, anh tình cờ bắt gặp có kẻ đang khoe khoang bức ảnh chụp Ôn Gia Yểu trong máy ảnh, thế là anh đè nén cơn giận, vung tiền như rác để đoạt bức ảnh về bên mình.
Rồi sau đó, khi bước lên tầng tiệm giặt ủi, anh lại bắt gặp một con bọ không biết sống chết đang mưu toan đào góc tường của anh.
Hoàn hảo.
Mọi thứ đều đang bức điên anh một cách vô cùng hoàn hảo, ha!!
“Cậu có biết một Ôn Gia Yểu xinh đẹp thế này, là do ai nuôi lớn không?”
Anh nhìn chằm chằm vào chàng trai đang lúng túng đứng bên cạnh, gặng hỏi lại một lần nữa.
Đối phương chẳng biết phải ứng phó ra sao... Dù sao thì đây cũng là Cận Vọng, sự tồn tại mà trong trường không ai không biết và cũng chẳng một ai dám đắc tội.
Ôn Gia Yểu cất tiếng định giải vây: “Cận...”
Không ngờ Cận Vọng lại một lần nữa hung hăng ép hỏi ngược lại: “Tôi có nói là không nuôi nữa rồi sao?”
Gương mặt lấm tấm tàn nhang của chàng trai đỏ bừng vì ngượng ngùng, cậu ta ngượng nghịu nói với Ôn Gia Yểu: “Quần áo giao cho bạn nhé, đến hẹn tôi sẽ tới lấy.” Sau đó vội vã rời đi, những ngón tay buông thõng siết chặt lấy chiếc thẻ số.
Ôn Gia Yểu không hiểu rõ lắm những đợt sóng ngầm giữa hai năm sinh, chỉ nghĩ đối phương khen ngợi mình như một lời chào hỏi xã giao.
Cận Vọng thỉnh thoảng lại có những lúc chuyện bé xé ra to một cách bất thường, cô sẽ không đôi co tranh cãi với anh.
“Vừa rồi có mấy nữ sinh tìm anh đấy, Cận Vọng.” Cô cúi đầu xử lý chiếc áo sơ mi vừa được ủi phẳng phiu trên tay.
“Thế còn em? Em có từng muốn tìm anh không?” Cận Vọng lười biếng dựa vào mép quầy tiếp tân, giọng điệu có chút oán trách.
Anh nghĩ…
Công việc ở tiệm giặt ủi vừa mệt vừa vụn vặt, đúng là có bệnh.
Để Yểu Yểu của anh tới đây làm việc, khốn kiếp.
Anh từng âm thầm sắp xếp cho cô công việc ở tòa nhà thí nghiệm sinh học Edmund, cô lại bảo không cần.
Không cần.
Yểu Yểu không cần…
Vậy thì tòa nhà đó có khác gì một đống rác bỏ hoang không cơ chứ?
Những kẻ mang họ Edmund, quả nhiên toàn là một đám phế vật vô dụng.
Ôn Gia Yểu buột miệng đáp: “Em đang bận.”
Nhận ra Cận Vọng mãi mà không đáp lời, cô muộn màng ngước mắt lên, liền thấy đôi mắt xanh của anh đang nhìn chằm chằm vào mình.
Lòng cô khẽ giật thót, suýt chút nữa thì quên mất, đối với Cận Vọng mà nói, thái độ qua loa lấy lệ còn khó dung thứ hơn cả việc chống đối ra mặt.
Nơi đáy mắt xanh băng giá của người đàn ông đang cuộn trào nỗi nhức nhối cùng sự oán hận, tựa như cặp đá quý vừa được đào lên từ cỗ quan tài, lạnh lẽo âm u nhìn cô chằm chằm.
Đường nét sắc sảo trên gương mặt tuấn mỹ càng thêm nổi bật giữa làn oán khí, ngập tràn sự ấm ức vì bị hắt hủi cùng nỗi chấp niệm bệnh hoạn.
Cô không hề hoài nghi rằng giây tiếp theo anh sẽ thốt ra câu “Em dám đối xử với anh như thế à”.
“Nhưng mà!” Cô vội vàng lên tiếng cứu vãn trước: “Em biết anh lúc nào cũng sẽ xuất hiện ở đây, xuất hiện bên cạnh em. Thế nên em mới có thể yên tâm làm việc của mình.”
Sự u ám giữa mày mắt Cận Vọng vơi đi đôi chút, anh không phát tác cơn giận nữa.
Báo động được giải trừ, Ôn Gia Yểu thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cúi đầu tiếp tục làm việc, lại không quên dỗ dành: “Đợi em bận xong chỗ này là có thể ở bên anh một lát rồi.”
“Anh muốn em cùng anh làm…” Bài tập.
Cận Vọng còn chưa nói dứt câu, trong lúc đưa tay giúp cô nhấc đống quần áo trên bàn phân loại lên thì làm rơi ra một bức thư tỏ tình có hoa văn lãng mạn.
Bìa thư viết: TO Jiayao.
Anh không cần nghĩ cũng biết, là vật sót lại của con bọ vừa nãy.
Đuôi mắt Cận Vọng giật lên một cách mất tự nhiên, một tay nắm chặt cả quần áo lẫn bức thư, dồn sức quẳng mạnh vào lồng giặt của chiếc máy giặt bên cạnh, vừa sập mạnh cửa máy giặt vừa chửi rủa một câu tụi tĩu: “F*ck you.”
Ôn Gia Yểu bị động tĩnh ấy làm cho giật mình, ngập ngừng bước tới.
Anh vừa nói... làm cái gì cơ? F*ck ai?
Nhìn góc nghiêng đột nhiên lại sa sầm của Cận Vọng, cô thận trọng mở lời:
“You can't do this here.” (Anh không thể làm chuyện đó ở đây đâu.)
Cận Vọng nhìn chằm chằm vào chiếc máy giặt đang sáng đèn, lòng vẫn còn đang bực bội, thoáng thấy vẻ mặt bối rối khó xử của cô qua hình phản chiếu trên nắp lồng giặt, anh quay đầu hỏi:
“Can't do what?” (Không thể làm gì?)
Ôn Gia Yểu ấp úng, giọng nhỏ dần: “Can't f... me.”
“?” Cận Vọng bị cô làm cho tức đến bật cười.
Anh thì đang ghen tuông đến phát điên, còn cô thì vẫn hoàn toàn không hiểu chuyện gì.
Anh giơ tay véo lấy phần thịt mềm đang nhăn nhó trên má cô, nhìn chằm chằm một hồi lâu, cuối cùng, trong giọng nói chỉ còn lại chút bất lực:
“You win.” (Em thắng rồi đấy.)
*Lời tác giả:
Chó điên sủa cuồng loạn mưu toan đuổi kẻ xâm nhập chạy đi, chủ nhân nói ôi chao con chó này giọng vang thật đấy
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc. Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé. 8878186320 - BIDV - Đào Vũ Hà Phương Nếu có thắc mắc, các bạn liên hệ Facebook Vựa Đường Review để được hỗ trợ nhé! Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.