Trước bức tường đỏ thẫm, cô gái trẻ lẻ loi đơn độc đứng đó.
Mái tóc dài mượt mà óng ả như dải lụa đen. Những lọn tóc bên má vén sau vành tai, đuôi tóc dày xõa xuống vai càng tôn lên chiếc cổ thon dài thanh tú, khung xương mảnh mai cùng vòng eo thanh mảnh mềm mại như cành liễu.
Ngọn đèn tường trên đỉnh đầu hắt xuống quầng sáng vàng dịu ấm áp.
Cô được bóng đèn dịu dàng bao bọc, đứng dưới ánh sáng trông cô lại càng thêm thanh tao tĩnh lặng.
Tựa như một nhành hoa tiêu bản được lồng cẩn thận vào bức tranh sơn dầu nền đỏ, thuần khiết dễ vỡ, mang nét đẹp mong manh đến nao lòng, thoạt nhìn như thiếu đi sức sống.
Thế nhưng, nếu nhìn kỹ, lúc này trên mặt cô gái lại ửng lên ráng hồng xinh đẹp khác thường.
“Em... em xong rồi...” Ôn Gia Yểu hơi cúi đầu, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Trước bàn làm việc, Cận Vọng nghiêng đầu liếc nhìn cô, tầm mắt rơi vào sợi chỉ đỏ giữa các ngón tay của cô gái, đuôi mày khẽ nhướng lên.
Ôn Gia Yểu đắm mình dưới quầng sáng mờ ảo này. Tay áo dệt kim hơi dài che khuất một nửa cổ tay mảnh khảnh gầy guộc, chỉ để lộ những ngón tay trắng muốt tròn trịa óng ánh.
Sợi chỉ đỏ quấn quanh đầu ngón tay, sắc màu rực rỡ chói lóa.
Chỉ đỏ quấn lấy khớp ngón tay cô đan xen hỗn loạn, sắc đỏ diễm lệ khẽ siết vào đầu ngón tay trắng ngần, càng tôn lên những đốt ngón tay trong trẻo ửng hồng, kiều diễm đến chói mắt, điểm xuyết thêm một nét quyến rũ ma mị vào khí chất vốn dĩ thanh thuần mộc mạc của cô.
Sợi chỉ đỏ buông thõng từ kẽ tay cô, tựa như một vệt máu tươi.
Ánh mắt người đàn ông đuổi theo sợi chỉ đỏ ấy, dần dần hạ thấp xuống
Cô cảm thấy có chút xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, dù chẳng hiểu rốt cuộc là vì sao khi đứng dưới ánh mắt đang lấp lánh tia sáng khác lạ ấy của anh.
Cận Vọng tao nhã vắt chéo chân, lười nhác nâng mí mắt, giọng điệu lạnh nhạt: “Em nghĩ xem vì sao anh lại nổi giận?”
Ôn Gia Yểu cắn chặt môi dưới, ngón tay vô thức siết chặt sợi dây.
Ở đầu kia của sợi chỉ đỏ, chính tay cô đã tự mình buộc chặt lấy quả táo đỏ kia
Cô xưa nay vẫn luôn ngoan ngoãn như vậy, không biết phản kháng mà chỉ đứng yên ở đây.
Cô buộc phải luôn duy trì trạng thái tinh thần căng như dây đàn thì mới có thể đảm bảo không chọc giận Cận Vọng thêm nữa.
Đây mới chỉ là sự khởi đầu cho những hành vi làm khó cô của anh.
Cô biết chứ.
Ôn Gia Yểu không dám nói thẳng, chỉ có thể cụp mắt, nhỏ giọng xin lỗi: “Cận Vọng, em xin lỗi.”
Cảm xúc của Cận Vọng chẳng có chút phập phồng nào, anh thu hồi tầm mắt, lấy ra một cuốn sổ bìa trắng từ trong tủ thấp bên cạnh bàn, chẳng buồn chia cho cô lấy nửa ánh nhìn, chỉ thờ ơ ném ngược câu hỏi lại:
“Xin lỗi cái gì?”
Cuốn sổ ghi chép trong tay anh trắng muốt, bìa cứng, không hề có thêm bất kỳ hoa văn trang trí nào.
Cuốn sổ dày đến mức hơi nặng tay, gáy sổ khẽ phồng lên, hẳn là đã từng được lật mở vô số lần.
Ngón tay thon dài của Cận Vọng mở nắp bìa, trên trang lót màu vàng nhạt có viết một dòng chữ:
[Yao's Medical Record – Year Four]
(Bệnh án của Yểu Yểu - Năm thứ tư)
“Em xin lỗi... Em không nên hắt nước lên người khác.” Bên cạnh, giọng nói của Ôn Gia Yểu mang theo sự run rẩy nhè nhẹ.
Cận Vọng lại chẳng thèm nâng mắt lấy một lần: “Nói lại.”
Ôn Gia Yểu không biết phải nói thế nào, nhất thời rơi vào im lặng.
Gió lạnh đêm thu len lỏi qua khe cửa sổ, tấm rèm voan màu xanh nhạt bay phất phơ, trong phòng làm việc tĩnh mịch chỉ còn lại tiếng lật trang giấy xào xạc vang lên.
Đó là Cận Vọng đang lật giở cuốn bệnh án trong tay.
Cuốn bệnh án do chính tayanh ghi chép về toàn bộ quá trình điều trị của Ôn Gia Yểu.
Các trang bên trong cuốn bệnh án được sắp xếp theo từng ngày, mỗi ngày một trang, góc trên bên trái đều đặn ghi chú ngày tháng và thời tiết.
Nội dung thì ghi lại rành mạch rõ ràng tình trạng cơ thể mỗi ngày của Ôn Gia Yểu.
Ví dụ như kết quả đo thính lực, phản ứng với tiếng ồn, độ nhạy tần số cao, số lần ù tai ban đêm, cũng như việc điều chỉnh các thông số thiết bị, v.v.
Mỗi dịp đến ngày tái khám, trên trang giấy sẽ kẹp kèm theo phiếu báo cáo kiểm tra và phiếu hiệu chỉnh thiết bị trợ thính, bên cạnh còn có những mảnh giấy ghi chú viết tay riêng biệt.
Năm nay Ôn Gia Yểu học năm tư đại học.
Thế nên đây là cuốn bệnh án thứ tư được Cận Vọng tự tay ghi chép.
Hồi lâu sau, Ôn Gia Yểu nghĩ kỹ từ ngữ, lại gian nan mở lời lần nữa: “Em xin lỗi, em... em không nên chạm vào nam sinh khác.”
Cuối cùng cô cũng đã ý thức được, có lẽ là vì bản thân đã lau nước trên người cậu bạn kia, mà đối phương lại cởi trần nửa thân trên, vừa khéo bị Cận Vọng bắt quả tang tại trận.
Cận Vọng rốt cuộc cũng dừng động tác trên tay, ngước mắt nhìn cô: “Hết rồi à?”
“... Hết rồi ạ.” Ôn Gia Yểu hơi rụt rè nói.
Cận Vọng bị cô chọc giận đến bật cười: “Ôn Gia Yểu.”
Anh từ từ nheo mắt lại, nơi đáy mắt xanh thẳm thấm đẫm vẻ giễu cợt lạnh lùng sắc bén: “Em là thật sự hiểu chuyện, hay đang cố tình chọc tức anh?”
Anh sở hữu một đôi mắt vô cùng mị hoặc, trong bóng tối mang sắc xanh thẳm như đại dương sâu thẳm cuộn trào, trống rỗng và lạnh buốt.
Lúc này đôi mắt ấy đang âm ỉ cháy lên ánh sáng sắc lạnh như dao, đâm thẳng về phía cô, đóng băng nhịp tim cô từng chút một.
Ôn Gia Yểu cảm thấy sợ hãi, hoàn toàn không dám lơ là.
Cô càng thêm cố gắng giữ vững quả táo đỏ kia, nhưng khi nỗi sợ hãi không kìm nén nổi ùa tới, dây thần kinh căng thẳng đến hoảng loạn, sau gáy cô nhanh chóng rịn ra một lớp mồ hôi li ti.
Cô cảm nhận được lòng bàn tay mình đang đổ mồ hôi, quả táo đỏ trượt dần từng chút một, khiến cô không cách nào cũng chẳng còn sức lực để ngăn lại.
Mái tóc đen của cô gái bồng bềnh như sóng nước, trong nỗi kinh hoảng lộ rõ vẻ lùi bước rụt rè.
Ý chí của Ôn Gia Yểu bắt đầu có phần không chống đỡ nổi nữa.
Cô không kìm được muốn bước lại gần Cận Vọng một chút, nghĩ cách nịnh nọt lấy lòng để anh nguôi giận, có như vậy mới sớm kết thúc được cuộc giằng co giày vò tâm trí này.
Nào ngờ cô vừa định nhúc nhích thì bên ngoài phòng làm việc bỗng vang lên tiếng gõ cửa.
Cận Vọng đối với nỗi giày vò của cô làm ngơ như không thấy. Đuôi mắt khẽ nhướng lên, anh cúi đầu ghi lại kết quả tái khám hôm nay của Ôn Gia Yểu, đồng thời mấp máy đôi môi mỏng, cất tiếng cho phép: “Vào đi.”
Cửa phòng làm việc được đẩy ra, người làm bưng một đĩa mâm xôi bước vào.
Đó là món thường ngày Ôn Gia Yểu rất thích ăn.
Thế nhưng bây giờ cô chẳng có cơ hội đó.
Thấy có người đi vào, Ôn Gia Yểu càng không dám cử động lung tung, hàng mi dài chớp nhẹ rồi rủ xuống, hai tay đưa ra sau lưng lặng lẽ giấu kỹ sợi chỉ đỏ nơi kẽ ngón tay.
May mà người hầu gái không hề nán lại, đặt khay bạc chạm hoa xuống xong liền cúi đầu lặng lẽ rời đi.
Cận Vọng vẫn tùy ý viết lên cuốn sổ, cổ tay di chuyển tạo nên những nét chữ phóng khoáng ngông nghênh, nét kết kéo dài, điểm dừng bút sắc sảo gãy gọn, nét bút tựa như con ngườianh, phóng khoáng mà ngông nghênh.
Cô lại dùng đến phương pháp đánh trống lảng quen thuộc:
“Cận Vọng, em muốn ăn một quả mâm xôi... có được không?”
Âm cuối của cô gái mang sắc thái gần như van nài.
Cận Vọng lười biếng bật cười khẩy,
“No sugar for a naughty girl.” (Cô bé hư thì không có quả ngọt đâu.)
Anh không vì giọng điệu nũng nịu mềm mỏng của cô mà ban phát chút xót thương nào, chỉ nghiêng đầu liếc nhìn cô, ngón tay thon dài xoay nhẹ cây bút máy đen bóng loáng, gõ từng nhịp lên chiếc bàn gỗ đặc, từng tiếng từng tiếng vang lên khiến lòng người kinh hãi.
“Em cũng biết đối nhân xử thế quá nhỉ.” Giọng điệu anh tràn ngập vẻ mỉa mai, bắt đầu kể tội cô:
“Người khác thích anh, em dạy cô ta đưa nước.”
“Có đàn ông chạm vào người em, em lại ngoan ngoãn hơn cả khi ở trước mặt anh.”
Cận Vọng đứng dậy sải bước áp sát cô, khom lưng cúi thấp người, giơ tay đè lên bờ vai mảnh khảnh của cô rồi áp vào gò má nóng bừng của cô gái, hơi nóng trong lòng bàn tay kinh người.
Ôn Gia Yểu vô thức rụt vai muốn né tránh, nhưng trốn không kịp.
Anh nâng ngón tay chạm nhẹ lên chóp mũi cô, từ từ trượt xuống dưới, ngông nghênh phác họa từng đường nét nhân trung và môi của cô gái, đôi mắt xanh thẳm tối tăm, giọng điệu ngập tràn vẻ nghiền ngẫm: “Thảo nào, tất cả bọn họ đều khen em hiểu chuyện.”
Ôn Gia Yểu cắn chặt môi không dám tùy tiện lên tiếng. Cô đổ rất nhiều mồ hôi, nhưng rõ ràng lúc này đang là cuối thu, có lẽ là do cô quá mức căng thẳng. Dẫu vậy, điều đó vẫn chẳng thể ngăn cản mọi chuyện diễn ra. Những cảnh tượng thế này trước nay luôn lặp đi lặp lại giữa hai người bọn họ.
“Anh trai...” Cô buộc phải mở lời, cố gắng cầu xin anh rủ lòng thương.
Sống lưng cứng đờ, đôi chân đứng quá lâu khiến đầu gối cô như sắp khuỵu xuống không chống đỡ nổi.
Cô chao đảo lê từng bước nhỏ về phía anh, tựa như đang bước đi trên dây thép, không dám buông lỏng chút sức lực nào, chỉ sợ sẩy chân một cái sẽ rơi thẳng xuống vực sâu vạn trượng.
“Anh trai, anh biết mà.” Cô gái đã quen nói những lời nịnh nọt khéo léo: “Ở trước mặt anh, em là ngoan nhất.”
“Ngoan lắm.” Cận Vọng tản mạn cười khẽ một tiếng, từng chữ trầm khàn: “Giả vờ ngoan là giỏi nhất.”
Dứt lời, đốt ngón tay thon dài của anh móc lấy sợi chỉ đỏ rực trong tay cô gái, móc chặt, rồi tàn nhẫn giật mạnh một cái.
Ôn Gia Yểu lập tức nhíu chặt mày, cúi đầu, vành tai lặng lẽ đỏ bừng lên.
Dưới ánh đèn, máy trợ thính nơi hai bên tai cô ánh lên sắc trắng ngọc trai, nhỏ nhắn tinh xảo, đường viền tròn trịa mượt mà, tựa như một mảnh xà cừ khảm vào vành tai.
Cô ngước đầu lên, bàn tay buông thõng nắm chặt lấy vạt váy, chóp mũi thanh tú ửng hồng vương vấn chút mồ hôi. Ánh mắt chăm chú nhìn anh giống như mỗi lần cô yếu thế nhận sai, trong nỗi hoảng loạn mang theo đôi chút mờ mịt.
“Không hổ danh là em gái ngoan của anh.” Anh cười như thế, nhưng lại đồng nghĩa với việc chẳng có ý tốt buông tha cho cô.
Ôn Gia Yểu mím chặt môi không nói lời nào. Quả táo đỏ tuột ra rơi vào lòng bàn tay, cô giơ lên đưa cho Cận Vọng xem.
“Anh trai, quả táo anh muốn...” Giọng cô nhỏ như tiếng muỗi kêu, gần như không thể nghe thấy.
Hơi thở của Cận Vọng đột ngột trở nên nặng nề, gân xanh nơi thái dương giật giật nổi lên, đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm vào quả táo đỏ trong tay cô, vẻ mặt tràn ngập sắc thái nguy hiểm.
Quả táo màu đỏ sẫm tuyệt đẹp bị những đầu ngón tay trắng ngần thon thả của cô gái giữ lấy.
Vỏ quả láng mịn, bề mặt ngưng tụ ánh sáng như sáp ong óng ả, được ánh đèn tường ấm áp soi rọi lấp lánh.
Bên trong phòng làm việc là một mảng tĩnh mịch, Ôn Gia Yểu nghe thấy giọng nói vấp váp của chính mình: “Em ngoan mà, là quả táo không ngoan... Ưm...”
Cận Vọng thẳng tay đè người cô xuống bàn làm việc, mạnh bạo hôn lấy môi cô.
Chân mày anh vẫn lạnh lùng sắc bén, nhưng đuôi mắt lại bừng lên sắc đỏ nồng đậm, giật đứt sợi chỉ đỏ buộc trên đầu ngón tay cô.
Xoảng…
Chiếc khay bạc chạm hoa trên bàn bị va đập nghiêng ngả rồi lật úp, cả đĩa mâm xôi rào rào lăn xuống.
Những quả mâm xôi đỏ tươi lăn lông lốc khắp sàn nhà, từng quả từng quả nảy lên rồi rơi xuống, phát ra những tiếng lộp bộp dày đặc vụn vặt, hòa cùng nhịp thở hỗn loạn, gảy lên khúc nhạc tâm tư rối bời giữa đêm khuya tĩnh mịch, rồi tựa như những giọt sương đêm tan tác khắp nơi theo quỹ đạo chẳng thể nắm bắt.
Chỉ là Ôn Gia Yểu không tài nào tập trung nổi, càng không thể phóng túng buông thả như Cận Vọng.
Điều cô phải bận tâm quá nhiều, cô lo ngoài cửa có người, lo người làm đi ngang qua phòng làm việc sẽ nghe thấy những âm thanh lạ lùng.
Cửa phòng không khóa, cô lại càng sợ bất cứ lúc nào cũng có người vào đưa đồ giống như ban nãy.
Thế nên Ôn Gia Yểu không thể không phân tâm. Dưới làn môi của Cận Vọng, cô phát ra tiếng nức nở yếu ớt, hoảng loạn gọi tên anh, bảo anh dừng lại, hoặc là nói năng lộn xộn thỏa hiệp, cầu xin anh quay về phòng ngủ.
Đồng thời cô phải tập trung cao độ. Cô xem việc này hệt như một bài kiểm tra luyện tập thính lực.
Dựa vào chiếc máy trợ thính, giữa từng tiếng khóc nghẹn mềm nhũn và những từ ngữ vấp váp, cô luôn dỏng tai lắng nghe mọi động tĩnh bên ngoài cửa.
Cận Vọng bị cô làm cho mất hết kiên nhẫn, dứt khoát giật phăng chiếc máy trợ thính của cô ra,
“Only listen to me.” (Chỉ được lắng nghe anh.)
Anh luôn luôn như vậy, chỉ cho phép cô chuyên tâm vào thế giới của riêng anh.
Thế nhưng không phải lúc nào anh cũng không cho cô đeo máy trợ thính.
Ôn Gia Yểu không khỏi nhớ lại lúc Cận Vọng tặng cô bộ máy trợ thính thiết kế riêng cao cấp này, anh đã bắt cô đeo cả ngày trời.
“Thử xem hiệu quả thế nào.” Anh đích thân đeo vào tai cho cô.
Anh cũng đích thân thử nghiệm, dùng chất giọng trầm khàn đầy gợi cảm của mình: “Nghe thử xem, âm thanh của chúng ta...”
“Có rõ không? Có êm tai không?”
So với thứ thanh âm kia, thực ra điều cô ghi nhớ lại chính là giọng nói của anh vào thời khắc ấy. Trầm khàn biếng nhác, ngữ điệu tản mạn, âm cuối kéo dài vương chút xấu xa ngỗ ngược hoang dại.
Khi cảm xúc dâng trào tột độ, giọng anh lại khản đặc ẩm ướt tràn trề dục vọng, bất kể là lời ngon tiếng ngọt hay những câu từ tệ hại thì đều khiến cô khắc cốt ghi tâm suốt thời gian dài.
Ôn Gia Yểu bị chất giọng của anh thiêu đốt đến ngượng ngùng khôn xiết, ngoài mặt trông như không dám nhìn anh, nhưng lại không thể không nhìn.
Anh là kẻ phóng túng ngập tràn mọi ngõ ngách.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Trong phòng làm việc, nến thơm đốt cháy tỏa ra hương mật hoa thanh cúc, khơi dậy ánh lửa bập bùng.
Ánh nến lụi tàn tại nơi này, căn phòng hoàn toàn bị sự mê muội nuốt chửng, đắm chìm vào một đêm dài dịu dàng mà phóng túng khác. Mọi đồ vật trên bàn làm việc đều đã rơi vãi tứ tung xuống sàn nhà.
Màn voan bay tản ra, khung cửa kính ô vuông màu xanh mực sáng bóng như gương, phản chiếu bóng hình hai người đang ôm siết lấy nhau.
Ánh trăng trắng như sương chiếu xiên qua khung cửa sổ chia ô, soi tỏ cuốn bệnh án nằm trên sàn nhà. Gió lạnh luồn vào trong phòng, thổi các trang giấy lật qua lật lại xào xạc.
Đến khi dừng lại, nó để lộ ra mấy dòng chữ nét mực còn chưa khô hẳn, nét chữ màu đen đập vào mắt vô cùng chói lọi:
[Yểu Yểu]
[Người vợ hoàn mỹ đáng yêu thân yêu, yêu nhất nhất nhất của anh]
[Dọn dẹp xong bố và anh trai, sẽ để Yểu Yểu làm phu nhân Edmund rực rỡ nhất]
[Không, anh phải làm người chồng rực rỡ nhất của Yểu Yểu]
[Tất cả mọi người đều phải bị giẫm dưới chân Yểu Yểu]
[Cả anh cũng vậy.]
** Lưu ý cho các bạn độc giả:
Truyện có phí full bộ là 60.000 VNĐ. Không giới hạn số lần đọc. Các bạn nhấn nút mua truyện rồi thì vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản sau để được xác nhận mở toàn bộ truyện nhé. 8878186320 - BIDV - Đào Vũ Hà Phương Nếu có thắc mắc, các bạn liên hệ Facebook Vựa Đường Review để được hỗ trợ nhé! Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.