Sáng sớm hôm sau.
Lâm Niệm mang theo hai quầng thâm rõ mồn một bước xuống lầu. Cô ghé tiệm ăn sáng cạnh chợ mua sữa đậu nành và quẩy, sau đó xách túi nilon đi đến dưới gốc đa lớn, đứng một bên chờ Giang Hoài nói chuyện xong với Tiểu Bàn.
“Không phải đâu, chiếc xe đó của anh còn nằm trong gara đấy! Em đâu thể ngang nhiên lái nó ra trước mặt bố anh với bố em, rồi tỉnh bơ bảo: ‘Hôm nay thời tiết đẹp quá, con lấy xe ra dạo phố một vòng’ được chứ?”
Tiểu Bàn đầy vẻ oan ức, nhỏ giọng lầm bầm:
“Hơn nữa, màu xe của anh còn là phiên bản giới hạn toàn cầu. Cả Giang Thành này chỉ có đúng một chiếc, muốn không gây chú ý cũng khó.”
Giang Hoài lười nhác ngồi xổm trên bậc thềm, hai tay tùy ý gác lên đầu gối. Những ngón tay thon dài khẽ động hai cái. Gương mặt anh chẳng có biểu cảm gì đặc biệt, nhưng vẫn có thể nhìn ra tâm trạng lúc này không được tốt cho lắm.
“Vậy à?” Anh nhếch nhẹ khóe môi. “Thế cậu bảo tôi đi lại bằng gì? Đạp xe công cộng chắc?”
Tiểu Bàn bất giác rùng mình, lập tức cười ha hả:
“Sao có thể chứ? Em đã chuẩn bị sẵn bất ngờ cho anh rồi. Đợi em một phút!”
Dứt lời, anh ta lập tức chuồn mất dạng như một cơn gió.
Lâm Niệm ngậm ống hút sữa đậu nành, ngón tay móc lấy quai túi nilon rồi chìa thẳng về phía Giang Hoài.
“Quà của dì Lý đấy. Sữa đậu nành xay nguyên chất, quẩy cũng ngon lắm.”
Giang Hoài khựng lại hai giây, sau đó hờ hững đứng dậy, đưa tay nhận lấy.
“Cảm ơn.”
Ngay khoảnh khắc trao túi, đầu ngón tay hai người vô tình chạm nhẹ vào nhau.
Lâm Niệm vẫn giữ vẻ mặt bình thản như không, nhưng trong lòng lại như có một dòng điện nhỏ bất chợt chạy vụt qua. Đợi Giang Hoài cầm chắc chiếc túi, cô lập tức rụt tay về.
Nếu một tuần trước có ai nói với Lâm Niệm rằng sẽ có ngày cô đứng dưới lầu cùng nam khách thuê trọ mới uống sữa đậu nành, hơn nữa phần ăn của anh còn do chính cô chủ động đi mua, cô nhất định sẽ mắng người đó bị thần kinh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nhưng sau những chuyện xảy ra tối qua, dường như mọi thứ đều trở nên có thể chấp nhận được.
Chỉ là vẫn có chút không chân thực, hệt như một giấc mộng hoang đường.
Đêm qua Lâm Niệm gần như thức trắng đến tận rạng sáng. Trong lòng chất chứa quá nhiều tâm sự, vừa nhắm mắt, vô số suy nghĩ hỗn độn đã chen chúc hiện lên trong đầu. May mà lúc mơ màng tỉnh giấc, cô vẫn nhớ Giang Hoài từng nói hôm nay sẽ dẫn mình đi gặp một người.
Đúng lúc ấy, từ phía xa trong con hẻm bỗng vọng đến một tràng âm thanh đinh tai nhức óc.
Tiếng ống xả gầm rú, động cơ nổ vang từng hồi.
Tiểu Bàn chật vật điều khiển một chiếc mô tô phân khối lớn chạy tới. Chiếc xe lúc nhanh lúc chậm, còn người ngồi trên xe thì mang vẻ mặt căng thẳng như đang đối đầu với đại địch. Hai tay anh ta siết chặt tay lái đến mức gân xanh cũng nổi lên trên mu bàn tay mũm mĩm.
“Ái chà, tiếng quái quỷ gì thế này? Sáng sớm ngày ra…”
Một đôi tình nhân trẻ vừa đi ngang qua bị tiếng động dọa cho giật mình, bất mãn lầm bầm vài câu.
Lâm Niệm thuận mắt nhìn theo.
Hai người đã đi được một đoạn, vậy mà cô gái kia vẫn liên tục ngoái đầu lại. Lúc thì vuốt tóc, lúc lại chỉnh quần áo, ánh mắt từ đầu đến cuối cứ như bị dính chặt trên người Giang Hoài, mãi chẳng chịu dời đi.
Lâm Niệm khẽ “chậc” một tiếng, hút nốt ngụm sữa đậu nành cuối cùng rồi tiện tay ném chiếc cốc vào thùng rác.
Đúng là cái đồ đào hoa sinh sự.
“Chiếc này chắc cũng tạm được chứ?!”
Tiểu Bàn hai chân mềm nhũn bước xuống xe, vừa thở vừa dè dặt quan sát sắc mặt Giang Hoài.
“Mặc dù đúng là không thể so được với chiếc 911 của anh thật…”
Giang Hoài nhướng một bên mày, thong thả đánh giá “chiến mã” mới của mình.
Toàn thân xe đen nhánh, đường nét mạnh mẽ sắc bén, dưới ánh nắng sớm phản chiếu thứ ánh kim lạnh lẽo.
Xe thể thao không lái được.
Vậy thì mô tô cũng được.
“Được.”
Anh đáp gọn lỏn, tiện tay nhận lấy chìa khóa từ Tiểu Bàn. Đôi chân dài bước tới, dứt khoát vắt qua thân xe rồi ngồi lên, sau đó ném chiếc mũ bảo hiểm về phía Lâm Niệm.
“Lên đây.”
Lâm Niệm ôm chiếc mũ vào lòng, do dự mất hai giây.
“…Anh biết lái thật không đấy?”
Đợt trước Hồ Ngọc Sơn cũng thích ra vẻ ta đây, lén lấy thẻ lương của dì nhỏ đi mua một chiếc mô tô. Kết quả xe còn chưa chạy được hai ngày, người đã ngã gãy xương, cả ngày ôm mông đi khập khiễng, trông chẳng khác nào một con khỉ đột cỡ lớn.
Mặc dù chiếc trước mặt nhìn thế nào cũng đắt tiền hơn chiếc của Hồ Ngọc Sơn không ít, nhưng Lâm Niệm vẫn vô cùng trân quý bộ xương của mình.
Tiền lương tuy đáng quý, nhưng mạng nhỏ vẫn quan trọng hơn.
Tiểu Bàn đứng bên cạnh lắc đầu, trong miệng còn ngậm nửa chiếc quẩy, nói năng ú ớ không rõ:
“Hề hề, người đẹp Niệm Niệm à, cái này thì em không biết rồi. Người ta từ hồi cấp hai đã…”
“Không biết.”
Giang Hoài lười biếng lên tiếng, thẳng thừng cắt ngang lời anh ta.
Anh tự mình cụp mắt đội mũ bảo hiểm, chỉ để lộ đôi mắt đen sâu thẳm, hẹp dài.
Ánh mắt ấy cứ thế nhìn thẳng vào Lâm Niệm.
Đôi con ngươi đen láy tựa ngọc thạch, sâu đến mức dường như chỉ cần bất cẩn nhìn lâu thêm một chút cũng có thể bị hút vào trong.
Bàn tay với những khớp xương rõ ràng hờ hững đặt trên tay lái, đầu ngón tay thong thả gõ hai nhịp. Cả người anh toát ra vẻ bất cần pha lẫn lạnh lùng, nguy hiểm đến mức khiến người ta dè chừng, nhưng lại có một sức hút mê hoặc đến đáng sợ.
Giống như chỉ cần giây tiếp theo anh lên tiếng, người ta sẽ sẵn lòng bất chấp tất cả mà theo anh lao vào chốn hiểm nguy.
Dẫu phía trước là vực sâu vạn trượng.
Giang Hoài nhìn cô hồi lâu, sau đó nhàn nhạt hỏi:
“Còn lên không?”