Ba ngày sau, buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp của Đường Đường hoàn thành. Quãng đời đại học của cô chính thức khép lại.
Chập tối, mấy chị em trong ký túc xá tụ tập lại, cùng nhau uống ly rượu chia tay.
Tại quán đồ nướng ngoài trời bên ngoài trường, bốn người ngồi quanh một chiếc bàn nhỏ thấp. Những cây hòe cao lớn xếp thành một hàng bên đường, cành lá xum xuê, bóng râm che rợp, trong không khí thoang thoảng mùi hương hoa hòe nhàn nhạt.
Phùng Thanh Tranh nâng ly rượu lên, nói: “Cạn ly rượu này, chúc chúng ta sau này đều thuận buồm xuôi gió.”
Đường Đường, Từ Lâm và Lâm Mộng Tiệp đồng loạt nâng ly, bốn chiếc ly chạm vào nhau, bọt rượu trong ly trào dâng cuồn cuộn.
“Chúc mừng Tiểu Lâm Tử thành công lấy được offer của Sở Hoa!”
“Chúc mừng Mộng Tiệp thi đậu cao học.”
“Chúc mừng Thanh Tranh về nhà kế thừa gia nghiệp.”
“Này, Đường Đường, cậu dự tính thế nào?”
Ánh mắt của ba người đồng loạt nhìn về phía Đường Đường, sắp phải rời trường, mọi người đều có kế hoạch và lộ trình rõ ràng. Duy chỉ có Đường Đường, dường như không bận tâm con đường tương lai sẽ đi thế nào, cũng không ra ngoài tìm việc.
“Mình á.” Đường Đường cười nhạt nói: “Chưa chắc chắn, để xem đã.”
Phùng Thanh Tranh nói: “Đại thần không cần làm việc, mình rất kỳ vọng cậu sẽ trở thành một đại lão đầu tư lướt sóng.”
Lâm Mộng Tiệp nói: “Đường của mình uy vũ! Đường Buffett!”
*Đường Buffett: lấy cảm hứng từ Warren Buffett, tỷ phú đầu tư nổi tiếng người Mỹ
Từ Lâm nói: “Đường Buffett làm sao mà khai mở được thiên phú vậy?”
Đường Đường bật cười: “Đừng hỏi, hỏi thì chính là vì nghèo.”
Nói nói cười cười, một bữa ăn đã kết thúc.
Từ Lâm và Lâm Mộng Tiệp tối nay sẽ đi, đồ đạc đều đã thu dọn xong. Đường Đường và Phùng Thanh Tranh tiễn họ lên xe, vẫy tay tạm biệt.
Sau khi tiễn họ đi, Đường Đường và Phùng Thanh Tranh dạo bước trên con đường rợp bóng cây trong khuôn viên trường, thong thả đi về phía tòa nhà ký túc xá.
Khi đi ngang qua một chiếc ghế dài, Phùng Thanh Tranh nói: “Ngồi một lát không?”
Hai người ngồi song song trên ghế dài, Phùng Thanh Tranh khoác vai Đường Đường, ôm cô đầy xót xa nói: “Cũ không đi, mới không đến. Cho dù Sở Tiêu Hành có đỉnh đến mấy thì sao chứ? Chúng ta không thiếu tiền, chỉ thiếu tình yêu, không đủ yêu thì cút đi.”
Đường Đường khẽ cười, đẩy cánh tay cô ấy ra: “Được rồi, cậu đã an ủi mình rất nhiều lần rồi, mình đã nói là mình không sao mà.”
Phùng Thanh Tranh cũng không vạch trần cô. Theo kinh nghiệm của cô ấy, mức độ đau buồn khi thất tình tỷ lệ thuận với mức độ xuất sắc của đối phương. Người như Sở Tiêu Hành…đúng là hơi khó vượt qua.
“Hứa với mình, lần sau tìm đối tượng, nhất định phải đưa đến cho mọi người xem đầu tiên được không? Nếu không hợp, lập tức dừng lại để cắt lỗ.” Phùng Thanh Tranh nói.
Đường Đường mỉm cười gật đầu.
Phùng Thanh Tranh thực sự xót xa cho Đường Đường, người ta đều nói tình yêu thời sinh viên là thuần khiết nhất ngọt ngào nhất, những cặp tình nhân nhỏ cứ dính lấy nhau như trẻ sinh đôi dính liền. Nhưng bốn năm của cô, lại yêu một cách cô đơn, yêu một người tàng hình.
Khó khăn lắm trước khi tốt nghiệp mới lộ diện một lần, chao ôi, chia tay luôn rồi.
May mà chưa công khai, nếu không bị tổng tài bá đạo đá lại trở thành trò cười cho thiên hạ.
Ngày hôm sau, hai người thu dọn đồ đạc, cùng nhau rời trường.
Gần đến giữa trưa, mặt trời chói chang, sóng nhiệt cuồn cuộn trên mặt đất.
Hai người đứng dưới gốc cây đợi xe. Phùng Thanh Tranh nóng đến mức mặt đỏ bừng, cầm chiếc quạt nhỏ quạt lấy quạt để.
Khi một chiếc Maybach màu đen lái tới, Đường Đường nói: “Có người đón mình đến rồi.”
“Hả?” Phùng Thanh Tranh mờ mịt nhìn quanh.
Chiếc Maybach dừng lại bên đường, cửa xe bị đẩy ra, một người đàn ông trẻ tuổi bước xuống. Người đàn ông dáng người thon dài, đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang, mặc trang phục thường ngày màu nhạt.
Phùng Thanh Tranh nhìn người đàn ông đang bước tới gần, kinh ngạc nói: “Đây là người đón cậu sao?”
Quý Thanh Dương bước tới, nhận lấy vali hành lý của Đường Đường, tiện tay lấy luôn chiếc balo trên lưng cô xuống, đặt lên trên vali.
Phùng Thanh Tranh ngẩn ngơ nhìn anh, bất chợt run lên, chiếc quạt trong tay rơi xuống đất, cô ấy cũng không màng nhặt lên, bước lên một bước, nắm lấy cánh tay người đàn ông, kích động hỏi: “Anh là Quý Thanh Dương đúng không?”
Động tác của Quý Thanh Dương khựng lại, ngẩng đầu lên nhìn cô ấy.
Khoảnh khắc ánh mắt giao nhau, đôi mày thanh tú mà sâu thẳm kia, khiến cô ấy càng thêm chắc chắn.
Phùng Thanh Tranh chỉ hận không thể nhảy cẫng lên tại chỗ: “Đúng là anh rồi! Thật sự là anh!”
“Nói nhỏ chút.” Đường Đường nhắc nhở.
Phùng Thanh Tranh sửng sốt, lập tức im bặt, trên khuôn mặt là sự phấn khích không thể kìm nén.
Đại minh tinh Quý Thanh Dương, cô ấy vậy mà lại được nhìn thấy ngoài đời thực!
Đường Đường giới thiệu với Quý Thanh Dương: “Đây là bạn cùng phòng, cũng là người bạn rất thân của em, Phùng Thanh Tranh.”
Quý Thanh Dương gật đầu, đưa tay về phía Phùng Thanh Tranh: “Chào em, anh là anh trai của Tiểu Đường.”
Phùng Thanh Tranh vội vàng nắm lấy, trái tim nhỏ bé kích động đập thình thịch.
Khi điện thoại trong túi vang lên, cô ấy mới lưu luyến buông tay ra, đi nghe điện thoại.
“Người đón mình cũng đến rồi.”
“Ừ, đi đi, hẹn gặp lại.”
“Hẹn gặp lại.”
Phùng Thanh Tranh đi một bước ngoái đầu lại ba lần, bề ngoài có vẻ lưu luyến không rời Đường Đường, nhưng thực chất ánh mắt luôn dán chặt vào Quý Thanh Dương bên cạnh cô.
Quý Thanh Dương đẩy vali hành lý đến bên xe, nói với Đường Đường: “Em lên xe trước đi, anh cất đồ.”
Anh lần lượt cất vali và balo vào cốp xe, đóng nắp cốp lại, vừa quay đầu, Đường Đường vẫn đang đứng bên cạnh.
“Trời nóng thế này, lên xe trước đi.” Anh vừa nói, vừa mở cửa xe ghế sau cho Đường Đường.
“Cảm ơn anh.” Đường Đường nói, cúi người lên xe.
Quý Thanh Dương khẽ cười một tiếng, lễ phép thế sao?
Sau khi Đường Đường lên xe, liền nghe thấy âm báo tin nhắn Wechat trên điện thoại vang lên liên tục.
Phùng Thanh Tranh kích động trào dâng, những dòng chữ nhảy múa đầy màn hình.
Phùng Thanh Tranh: “Ảnh đế Quý trở thành anh trai cậu từ khi nào vậy?”
Phùng Thanh Tranh: “Rốt cuộc cậu còn bao nhiêu chuyện giấu mình nữa?”
Phùng Thanh Tranh: “Lúc thì bạn trai tổng tài, lúc thì anh trai ngôi sao, cậu là người được trời chọn sao?”
Phùng Thanh Tranh: “A, bên cạnh mình rốt cuộc là một vị đại lão ẩn danh nào vậy?”
Đường Đường: “Nói ra thì hơi phức tạp, lần sau gặp rồi kể.”
Đường Đường sau khi biết được thân thế của mình đã tự tiêu hóa rất lâu, không nói cho những người xung quanh biết. Cô luôn cảm thấy chuyện này quá hoang đường, giống như một giấc mơ, tràn ngập sự không chân thực và cảm giác mơ hồ. Cho đến khi nhìn thấy bản báo cáo giám định có đóng dấu, cô mới coi như chấp nhận sự thật.
Nhưng cô đối với gia đình hoàn toàn mới này vẫn tràn đầy sự mơ hồ.
Phùng Thanh Tranh: “Mình đã hâm mộ Ảnh đế Quý bao nhiêu năm nay rồi hu hu.”
Đường Đường nói: “Lần sau mình hẹn anh ấy ra ngoài, mọi người cùng nhau ăn bữa cơm.”
Phùng Thanh Tranh: “A, yêu cậu chết mất bảo bối ơi! Hôn cậu một cái thật to!”
Đường Đường đặt điện thoại xuống, Quý Thanh Dương bên cạnh nói: “Mẹ đang xuống bếp ở nhà, nói muốn đích thân nấu cơm cho em. Bố cũng đang từ công ty chạy về.”
Đường Đường gật đầu, nói: “Cảm ơn anh.”
Quý Thanh Dương mỉm cười: “Người một nhà, không cần khách sáo.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Đường Đường theo Quý Thanh Dương đến biệt thự nhà họ Quý. Trước đây đã từng đến một lần, cô không quen lắm, lấy lý do trường học phải kiểm tra phòng để từ chối ở lại qua đêm. Nhưng bây giờ đã tốt nghiệp rồi, cô đương nhiên phải về nhà ở.
Mạnh Trân nghe thấy tiếng xe trong sân, nói với Quý Vũ Minh đang ngồi trên sofa: “Họ về rồi.”
Quý Vũ Minh đứng dậy, lại chỉnh đốn quần áo, cùng Mạnh Trân đi ra cửa lớn, đón Quý Thanh Dương và Đường Đường vào nhà.
Mạnh Trân nhìn dung mạo hao hao giống nhau của hai anh em, hốc mắt cay xè, một luồng hơi ẩm trào ra. Bà vội vàng quay lưng đi, bình ổn lại cảm xúc.
Quý Vũ Minh nhận lấy vali hành lý của Đường Đường, cười nói: “Cuối cùng cũng tốt nghiệp rồi, có thể về nhà ở rồi.”
Mạnh Trân tiếp lời: “Đúng vậy, chúng ta đều mong con về nhà.”
Đứa con gái ruột thịt lưu lạc bên ngoài hơn hai mươi năm, bậc làm cha mẹ nghĩ đến thôi đã thấy xót xa. Đứa con gái này thoạt nhìn rất xuất sắc, rất độc lập, khoảng cách do thời gian ngăn cách mang lại, khiến họ càng thêm mấy phần buồn bã.
Đường Đường mỉm cười, đối mặt với cha mẹ mới đầy nhiệt tình, có chút không biết làm sao.
Ánh mắt nâng niu như châu như ngọc của họ, khiến cô rất xa lạ, thậm chí cảm thấy không giống như thật.
Gia đình này, không giống với gia đình trước kia.
Bọn họ thoạt nhìn, là thực sự thích con gái.
Nhưng bọn họ đã có một cô con gái nuôi nấng bên cạnh hơn hai mươi năm, liệu có còn thích cô không?
Trên bàn ăn đã chuẩn bị sẵn bữa trưa, Mạnh Trân đích thân xuống bếp, dưới sự hỗ trợ của người giúp việc đã làm tám món ăn.
Mạnh Trân nắm lấy tay Đường Đường, dẫn cô vào bàn ăn.
Sự xa lạ do khoảng cách thời gian 22 năm mang lại, nhất thời không thể xóa nhòa, hai vợ chồng vừa nhiệt tình vừa kiềm chế, chỉ sợ đứa con gái mới về nhà không quen.
Ăn cơm xong, Mạnh Trân dẫn Đường Đường lên lầu về phòng của cô, vừa đi vừa giới thiệu những nơi khác dọc đường.
Khi đi ngang qua một cánh cửa phòng, Mạnh Trân đẩy cửa ra, nói với Đường Đường: “Đây là phòng của Thanh Anh.”
Đường Đường nhìn vào trong một cái, rồi thu hồi ánh mắt.
Phòng của cô ta rất lớn, còn lớn hơn cả căn nhà mà cả gia đình cô từng ở dưới quê, trong phòng được trang trí màu hồng mộng mơ.
Đây chính là nơi sinh sống của cô gái đã hoán đổi cuộc đời với cô.
Hoàn toàn khác biệt một trời một vực với tất cả những gì trong quá khứ của cô.
Mạnh Trân phát hiện Đường Đường không có hứng thú, liền không dẫn cô vào, nhìn một cái rồi đóng cửa phòng lại.
Phòng của Đường Đường ở tầng ba, căn phòng rất rộng rãi, ánh sáng cũng rất tốt, bên ngoài nối liền với một ban công sân vườn.
Mạnh Trân cùng Đường Đường thu dọn đồ đạc, lấy quần áo trong vali ra treo vào tủ, nhất thời không nhịn được, trong mắt lại rưng rưng ngấn nước.
Đường Đường quay đầu lại, nhìn thấy bộ dạng của bà Mạnh, hỏi: “Sao vậy ạ?”
Mạnh Trân đưa tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, nghẹn ngào nói: “Con ở bên ngoài đã chịu khổ rồi.”
Đường Đường lập tức nói: “Không có, con thế này chẳng phải rất tốt sao.”
“Là chúng ta có lỗi với con.” Nước mắt của bà Mạnh như mở van không ngừng rơi xuống.
Đường Đường lộ vẻ do dự, bước lên một bước tiến lại gần bà, dang hai tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy bà, vỗ nhẹ vào lưng bà: “Không phải lỗi của mọi người. Con thực sự rất tốt, một đường đi học, thuận lợi tốt nghiệp đại học.”
Cô không giỏi than khổ, càng không muốn than khổ với bố mẹ ruột chỉ vừa mới nhận nhau.
Những tổn thương đã chịu, những con đường đã đi, đều là quá khứ, cô không muốn sống trong quá khứ, không muốn tạo thành gánh nặng tâm lý cho người khác.
Chỉ cần khoảnh khắc này, cô xác định họ thực sự thích cô, cô sẽ muốn dùng cách của mình để đối xử tốt với họ.
“Ừ, con rất xuất sắc.” Mạnh Trân nghẹn ngào nói.
So sánh lại, Quý Thanh Anh thành tích không tốt lại ham chơi, luôn khiến người ta phải bận tâm lo lắng đủ đường, cuối cùng đành bất đắc dĩ đưa ra nước ngoài du học. Còn đứa con gái ruột thịt lưu lạc bên ngoài hơn hai mươi năm này, được nuôi dưỡng trong một gia đình ở huyện nhỏ, vậy mà lại là sinh viên tốt nghiệp trường đại học danh giá, còn là thủ khoa kỳ thi đại học năm đó.
Vợ chồng nhà họ Quý đối với cô con gái ruột thịt vừa áy náy vừa yêu thương lại vừa tán thưởng, lúc nào cũng cảm thán, ông trời đối với nhà họ Quý rốt cuộc cũng khoan dung, tuy bỏ lỡ sự trưởng thành của cốt nhục ruột thịt, nhưng cô vẫn trở thành một thiếu nữ xuất sắc, duyên dáng yêu kiều.
Chập tối, Quý Thanh Dương gọi điện cho Đường Đường: “Tối nay ra ngoài ăn cơm, thấy sao?”
“Chỉ hai chúng ta thôi ạ?”
“Còn có Cố Diệc Hoằng.”
“Cố Diệc Hoằng?” Đường Đường đối với cái tên này có chút mờ mịt.
“Người lần trước lái xe đưa em đến bệnh viện đó.”
“Ồ.” Đường Đường lập tức nhớ ra.
“Cùng nhau ăn bữa cơm, cảm ơn cậu ấy lần trước đã giúp đỡ.”
“Vâng.”
“Bên anh vẫn còn chút việc chưa xong, anh gửi địa chỉ cho em, em bảo tài xế đưa qua đó, chúng ta gặp nhau ở đó, được không?”
“Dạ được.”
Đường Đường vẫn chưa quen ra ngoài mang theo tài xế, cô chọn cách tự bắt xe qua đó.
Quý Thanh Dương chọn một nhà hàng chế độ hội viên. Ở đây không cần lo lắng bị paparazzi và chụp lén, phong cách nhà hàng và món ăn đều không tồi, anh và bạn bè trong giới thường xuyên đến đây ăn cơm.
Đường Đường bước vào nhà hàng, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ đi đến phòng bao.
“Đường Đường.” Một tiếng gọi nhẹ nhàng vang lên.
Đường Đường dừng bước, khẽ hít một hơi, thản nhiên quay người lại.
Hứa Tri Ly đứng ở nơi ánh đèn rực rỡ, cười tủm tỉm nhìn cô: “Thật sự là cô sao?”