Hứa Tri Ly đứng ở nơi ánh đèn rực rỡ, cười tươi nhìn cô: “Thật sự là cô sao?”
Đường Đường đón lấy ánh mắt của Hứa Tri Ly, nhàn nhạt gật đầu ra hiệu.
Vốn dĩ đã xinh đẹp kiều diễm, khi không cười cô lại toát ra một luồng khí chất cao quý lạnh lùng.
Sự chán ghét nơi đáy mắt Hứa Tri Ly lóe lên rồi biến mất. Bám víu được Sở Tiêu Hành, liền coi mình là chim sẻ hóa phượng hoàng rồi sao?
Trên mặt cô ta vẫn giữ nụ cười, bước đến gần Đường Đường: “Không ngờ lại gặp cô ở đây. Tôi và A Hành có hẹn ăn cơm, cô có muốn đi cùng không?”
“Tôi cũng có hẹn với bạn rồi.” Đường Đường nhạt giọng đáp.
“Ồ.” Hứa Tri Ly gật đầu, cười nói: “Vậy cô đi đi, đi thong thả.”
Đường Đường vừa định quay người, Hứa Tri Ly như nhớ ra điều gì, đột nhiên nói: “Đúng rồi, tôi và A Hành sắp đính hôn rồi.”
Trên mặt Đường Đường phẳng lặng không chút gợn sóng, bàn tay buông thõng khẽ run lên, qua vài giây, cô nặn ra một nụ cười: “Chúc mừng.”
“Lần trước vốn định mời cô tham gia tiệc đính hôn, nhưng bị nhân viên bên cạnh sơ suất bỏ sót, có điều cũng may là không mời, lúc đó tuổi trẻ ngông cuồng, làm cho khung cảnh không được đẹp mắt cho lắm.” Hứa Tri Ly cười khẽ, trên mặt mang theo một tia áy náy, nhưng nhiều hơn là sự kiêu ngạo và đắc ý khi được yêu thương. Đôi mày dịu dàng như nước, cười mỉm nhìn Đường Đường nói: “Lần này cô phải nể mặt đến tham gia tiệc đính hôn của chúng tôi đấy. Cô cũng coi như là người làm chứng của chúng tôi, từ bốn năm trước đến nay, cô biết trong lòng A Hành luôn có tôi mà.”
Đường Đường mỉm cười: “Chuyện này tôi thật sự không biết. Tôi đâu có phải là con giun trong bụng Sở tổng, anh ấy cũng sẽ không tâm sự với tôi. Có điều, tôi vẫn chúc mừng hai người, cũng xin cô yên tâm, tôi không giống cô, không thích nhai lại cỏ cũ.”
Sự công kích ngầm và thị uy trong từng lời nói của Hứa Tri Ly, sao Đường Đường lại không nghe ra. Bị Hứa Tri Ly biết được mối quan hệ giữa cô và Sở Tiêu Hành, cô cũng không hề bất ngờ. Những người khác không nói, Sở Mạt cũng sẽ không kịp chờ đợi mà nói cho cô ta biết, để cô ta đề phòng cô.
Sắc mặt Hứa Tri Ly biến đổi liên tục, nụ cười sắp không duy trì nổi nữa.
Cho dù biết Đường Đường trong mấy năm nay đã thừa nước đục thả câu, cô ta cũng không muốn công khai xé rách mặt, như vậy quá khó coi. Huống hồ, cãi vã với một người phụ nữ bần tiện thấp hèn như cô, thật mất mặt.
Lời đã nói đến nước này rồi, Hứa Tri Ly không ngụy trang nữa, gật đầu, nói: “Tôi nhớ rồi, hy vọng Đường tiểu thư nói được làm được. Bốn năm trước, A Hành chỉ là quá cô đơn thôi.” Cô ta hơi hất cằm lên, ngẩng cao chiếc cổ thon dài, tựa như một con thiên nga kiêu hãnh: “Nhưng sau này đã có tôi ở bên cạnh anh ấy rồi.”
Biểu cảm của Đường Đường lạnh nhạt, quay người rời đi.
Hứa Tri Ly chằm chằm nhìn bóng lưng cô, trong mắt ba phần chán ghét ba phần khinh bỉ.
Chẳng qua chỉ là ỷ vào việc mình có chút nhan sắc, mượn đàn ông để thượng vị mà thôi.
Nhưng vốn liếng trẻ trung xinh đẹp cũng giống như đồ hộp sẽ hết hạn, hơn nữa năm nào cũng có những thứ tươi mới hơn, cô dựa vào đâu mà cho rằng mình có thể một bước lên mây chứ?
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khi Đường Đường bước vào phòng bao, anh trai cô Quý Thanh Dương đã đến rồi.
Đường Đường ngồi xuống đối diện Quý Thanh Dương, anh rót cho cô một ly trà: “Nếm thử xem, loại trà này có chút lai lịch đấy.”
Đường Đường bưng ly lên, đưa về phía môi, cảm giác nóng rực khiến hai tay cô run lên, chiếc ly lăn lóc trên bàn, nước trà bắn tung tóe ra ngoài.
Đường Đường ngơ ngác ngẩng đầu lên, có chút luống cuống tay chân, nhìn Quý Thanh Dương nói: “Xin lỗi.”
Quý Thanh Dương phát hiện cô đang thẫn thờ, hốc mắt còn hơi đỏ, vội vàng rút khăn giấy đưa cho cô: “Không bị bỏng chứ?”
“Không ạ.” Đường Đường lắc đầu, thu liễm tâm trí, nói: “Cố Diệc Hoằng vẫn chưa đến sao?”
“Ừ, cậu ấy đột xuất có chút việc, đang bị tắc đường. Vừa mới gọi điện cho anh, bảo anh giải thích với em một chút.” Quý Thanh Dương lại rót cho Đường Đường một ly trà, nói: “Để nguội một chút rồi từ từ uống.”
Đường Đường gật đầu.
“Ngân hàng Liên Hằng em biết không?” Quý Thanh Dương hỏi.
“Ngân hàng thương mại cổ phần tư nhân, doanh nghiệp niêm yết, tỷ lệ tăng trưởng kép lợi nhuận ròng trong mười năm qua là 11.5%, lợi nhuận ròng năm ngoái là 52.7 tỷ, tổng quy mô vượt quá nghìn tỷ.” Đường Đường nói.
Trong mắt Quý Thanh Dương lộ ra sự kinh ngạc, ngay sau đó mỉm cười gật đầu: “Đúng rồi, em học chuyên ngành tài chính mà.” Nụ cười này mang theo vài phần an ủi.
Anh lại nói: “Nhà họ Cố là cổ đông lớn nhất của Ngân hàng Liên Hằng, Chủ tịch hội đồng quản trị hiện tại là bố của Cố Diệc Hoằng, Cố Diệc Hoằng hai năm trước đi du học châu Âu về, vào ngân hàng, được bồi dưỡng như người kế vị của bố cậu ấy.”
Đường Đường gật đầu. Lần trước tiếp xúc tuy ngắn ngủi, nhưng cô nhìn ra được Cố Diệc Hoằng là con cháu nhà giàu.
“Nhà chúng ta chủ yếu kinh doanh bất động sản, em biết chứ?”
“Vâng.” Đường Đường tiếp tục gật đầu. Tập đoàn Húc Vũ lấy bất động sản dân sinh làm nền tảng, hai mươi năm nay phát triển thần tốc, trở thành người dẫn đầu trong ngành bất động sản, cũng là cổ phiếu dẫn dắt của nhóm bất động sản trên sàn A. Cô từng mua cổ phiếu của Húc Vũ, không ngờ lại là của nhà mình.
“Nhà chúng ta và nhà họ Cố luôn có qua lại làm ăn, giao tình không tồi. Hai bên coi như là giúp đỡ lẫn nhau, họ đưa tiền cho chúng ta, chúng ta giúp họ kiếm tiền. Những lúc chuỗi vốn căng thẳng, vai trò của nhà họ Cố đặc biệt quan trọng.”
Đường Đường thấu hiểu gật đầu.
“Em và Cố Diệc Hoằng có thể kết bạn, sau này hợp tác sẽ dễ dàng hơn.”
Đường Đường lộ vẻ nghi hoặc: “Em và anh ấy thì có hợp tác gì chứ?”
Quý Thanh Dương mỉm cười: “Đợi em vào công ty rồi, giao thoa giữa hai người sẽ nhiều lên thôi.”
Đường Đường sửng sốt: “Em lại chưa từng nghĩ đến.”
“Em học tài chính, còn học bằng kép quản trị, sau này kế thừa gia nghiệp là thích hợp nhất rồi.” Quý Thanh Dương vừa nói, vừa có chút bất đắc dĩ mỉm cười: “Anh đối với mấy thứ này thật sự không có hứng thú.”
Quý Thanh Dương thời đại học thông qua một cuộc thi tuyển chọn mà ra mắt, sau đó bước chân vào giới phim ảnh, ban đầu vợ chồng nhà họ Quý tưởng anh chỉ chơi bời, đợi chơi chán rồi sẽ về, ai ngờ anh càng chơi càng xuất sắc, còn tự mình làm ông chủ mở một công ty điện ảnh, nhìn qua là thấy dáng vẻ không muốn quay đầu lại. Hai vợ chồng lại đặt hy vọng vào con gái, kết quả con gái học hành bết bát, đối với hàng hiệu thì thuộc như lòng bàn tay, nói đến chính sự thì lại mù tịt, đây đúng là dáng vẻ phá gia chi tử. Bọn họ đành phải quay đầu, một lần nữa yêu cầu con trai, sau này bắt buộc phải tiếp quản công ty.
“Bố mẹ sẽ có suy tính và sắp xếp của họ.” Đường Đường nói.
Đến tận bây giờ cô vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào cảm giác chân thực của gia đình mới.
Kế thừa Tập đoàn Húc Vũ… chuyện này càng giống như nói mớ, cần có trí tưởng tượng.
“Ừ, đó là chuyện của sau này rồi.” Quý Thanh Dương cười tiếp lời.
Cô em gái này thông minh lại trầm ổn, không hổ là kế thừa gen của bố mẹ.
Nghĩ đến tương lai không cần phải tiếp quản sự nghiệp, tâm trạng của anh cũng vui vẻ hơn nhiều.
Không lâu sau, cửa phòng bao bị đẩy ra.
Cố Diệc Hoằng bước vào: “Xin lỗi, tôi đến muộn.” Ánh mắt anh ta rơi trên người Đường Đường, nhịp tim bỗng chốc đập mạnh mẽ.
Quý Thanh Dương nói: “Chúng tôi cũng vừa mới đến không lâu.”
Cố Diệc Hoằng đi đến ngồi xuống vị trí bên cạnh Quý Thanh Dương, nói: “Hai người quá khách sáo rồi, chuyện này mà còn phải cất công mời tôi ăn cơm.” Lời thì nói vậy, nhưng trên mặt lại là ý cười không tắt.
Đường Đường nói: “Lần trước may nhờ có anh giúp đỡ.”
“Trời xui đất khiến, trùng hợp mà thôi.” Cố Diệc Hoằng đón lấy ánh mắt của cô, như phát hiện ra điều gì đó, kinh ngạc nói: “Cô cắt tóc rồi sao?”
Lần trước mái tóc dài đen nhánh nửa ướt nửa khô của cô, để lại ấn tượng quá sâu sắc cho anh ta.
Đường Đường mỉm cười nói: “Vâng. Tóc dài vướng víu quá, thế này nhẹ nhàng hơn nhiều.”
Cố Diệc Hoằng gật đầu: “Thế này đẹp hơn.”
Lần trước cảm giác cô mang lại cho anh ta quá yếu ớt, phảng phất như chạm vào là vỡ. Mà lúc đó khí chất của cô như sương lại như mưa, toàn thân viết đầy sự mờ mịt và lạc lõng. Bây giờ cô với mái tóc ngắn, thoạt nhìn tươi sáng hơn nhiều.
Trong một phòng bao khác.
Những món ăn tinh xảo lần lượt được dọn lên.
Sở Tiêu Hành cầm điện thoại, đang xử lý công việc.
Hứa Tri Ly ở bên cạnh lặng lẽ chờ đợi, không làm phiền hắn.
Cho đến khi anh đặt điện thoại xuống, cô ta mới múc cho anh một bát súp, đưa đến tay anh, dịu dàng trêu chọc: “Bất luận là bốn năm trước, hay là bây giờ, anh đều là một người cuồng công việc.”
Trước đây cô ta sẽ cảm thấy anh không hiểu phong hoa tuyết nguyệt, không phải là người bạn đời lý tưởng.
Nhưng bây giờ cô ta biết, người đàn ông có năng lực mới là sự lựa chọn tốt nhất.
Nhân lúc hai người ở riêng, Hứa Tri Ly nói ra những lời đã ấp ủ trong lòng từ lâu: “Trưởng bối hai nhà đang bàn bạc chuyện hôn sự rồi, họ muốn nhanh chóng đính hôn, để tạo niềm tin cho các bên. Anh nghĩ sao?”
Sở Tiêu Hành nhìn Hứa Tri Ly, một lúc sau, khẽ cười một tiếng: “Còn cô thì sao?”
“Em.” Cô ta bị hỏi đến mức mặt hơi đỏ lên, ngay sau đó nói: “Em bằng lòng. Nếu không có sự cố trước kia, chúng ta đã sớm kết hôn rồi.”
Sở Tiêu Hành lại hỏi: “Vậy cô có hối hận không?”
“Gì cơ?”
“Lúc trước từ hôn.”
“Có chút tiếc nuối, không hẳn là hối hận. Trải qua chia xa, cũng có thu hoạch ngoài ý muốn.” Hứa Tri Ly đôi mắt dịu dàng như nước, nhìn người đàn ông trước mặt, bộc bạch tiếng lòng: “Giúp em hiểu được tình cảm của mình, vẫn luôn đặt ở chỗ anh.”
Ánh mắt Sở Tiêu Hành rơi vào bát súp trước mặt, thần sắc không rõ mà mỉm cười, đẩy bát súp đó ra, chậm rãi lên tiếng: “Tốt nhất là cô nên suy nghĩ cho kỹ.”
Trước khi bữa tối kết thúc, Đường Đường đi vào nhà vệ sinh một chuyến. Ai ngờ, trên đường ra lại nhìn thấy người không nên nhìn thấy.
Sở Tiêu Hành đứng bên cửa sổ hành lang, đang gọi điện thoại.
Một tay anh kẹp điếu thuốc, một tay cầm điện thoại, những vòng khói phả ra quyện thành sương trắng mờ ảo.
Đường Đường rũ mắt xuống, bước nhanh qua phía sau anh.
Một mùi hương thoang thoảng có như không xộc thẳng vào cánh mũi, giọng nói của Sở Tiêu Hành khựng lại, quay người sang, bóng dáng cô gái lọt vào tầm mắt.
“Đường Đường.” Anh lập tức gọi.
Đường Đường không để ý đến anh, tiếp tục bước đi.
Nhưng cô chưa đi được hai bước, cánh tay đã bị nắm lấy, cơ thể theo đó bị xoay lại, đón lấy đôi mắt của người đàn ông.
Ánh đèn trên hành lang hắt xuống từ sống mũi anh, phác họa ngũ quan kia thêm phần sâu thẳm và sắc bén.