Đường Đường nói với Sở Tiêu Hành: “Đừng bế em.”
Phùng Thanh Tranh đang định xắn tay áo cướp người, liền nghe Đường Đường lại nói: “Em nặng tầm năm mươi ký, bế sẽ mệt đấy.”
“?” Não Phùng Thanh Tranh sắp không load nổi nữa rồi.
Cánh tay Sở Tiêu Hành ôm chặt lấy cô, trầm giọng nói: “Đừng lộn xộn.”
Đường Đường lập tức ngoan ngoãn, nép vào ngực anh, còn mềm mại nói một tiếng: “Cảm ơn anh Tiêu Hành.”
Sở Tiêu Hành nhàn nhạt liếc nhìn Phùng Thanh Tranh một cái, nói: “Tôi đưa cô ấy đi trước.”
Đường Đường tựa trong ngực anh, giơ tay lên, vẫy vẫy với Phùng Thanh Tranh: “Đi trước đây. Bái bai.”
“Cậu…cậu có biết người đang bế cậu là ai không hả?” Mặc dù cảnh tượng trước mắt vô cùng huyền ảo, nhưng với tư cách là bạn thân, Phùng Thanh Tranh vẫn phải xác nhận lại một lần nữa: “CC nhà cậu không phải sắp đến đón cậu sao, mặc kệ anh ta à?”
“Anh ấy chẳng phải đến rồi sao.” Ánh mắt Đường Đường quay lại trên mặt Sở Tiêu Hành.
CC? Sở Tiêu Hành khẽ nhíu mày, đây là cái biệt danh kỳ quái gì vậy.
Sở Tiêu Hành không dài dòng nữa, bế Đường Đường xoay người rời đi.
Phùng Thanh Tranh ngây người tại chỗ, cho đến khi hai người kia lên xe ở bên kia đường.
Ồ, lúc lên xe, Sở Tiêu Hành đã đặt Đường Đường xuống, cô vẫn tự mình bước lên.
Sau khi chiếc xe chỉ còn để lại một làn khói thải, Phùng Thanh Tranh hung hăng véo cánh tay mình một cái.
…Đau!
Cô nàng hít ngược một ngụm khí lạnh, trong cơn đau đớn tỉnh táo, chấp nhận hiện thực.
Người mà cô nàng suốt ngày mắng chửi là tra nam lại là Sở thần!
Đối tượng mà trong lòng cô nàng chê bai muốn chết, hận không thể để Đường Đường chia tay ngay lập tức, lại là Sở Thần!
Xe chạy trên đường, Đường Đường tựa vào ghế sau, đầu óc choáng váng.
Sự khó chịu kép của say rượu và say xe ập đến, cô hét lên: “Dừng xe. Dừng.”
Xe dừng lại ven đường, Đường Đường bước nhanh xuống xe, đi đến dưới gốc cây lớn, vịn vào thân cây để lấy lại tinh thần.
Sở Tiêu Hành cầm một chai nước, bước xuống xe, đưa cho Đường Đường: “Uống chút nước đi.”
Bàn tay Đường Đường mất sức, vặn nắp chai hai cái vẫn chưa mở được, Sở Tiêu Hành nhận lấy chai nước đó, sau khi vặn mở nắp chai, lại đưa cho cô.
Đường Đường tựa vào cây lớn, chậm rãi uống vài ngụm nước.
Một lát sau, cảm giác buồn nôn đau đầu của cô giảm bớt, mở miệng nói: “Em không muốn ngồi xe nữa, muốn đi bộ một chút.”
Nói xong, một mình sải bước tiến về phía trước.
Hơi men vẫn chưa tan, cô ngay cả đi đường cũng xiêu xiêu vẹo vẹo.
Mái tóc dài tung bay, kèm theo vạt váy bay lượn, người ven đường liên tục nhìn cô.
Sở Tiêu Hành đi theo, nhận lấy chai nước trong tay cô, ném vào thùng rác.
Gió đêm thổi qua mặt, Đường Đường lảo đảo đi dưới gốc cây, cảm giác buồn nôn trước đó đã biến mất, bây giờ có chút lâng lâng, hai chân giống như giẫm trên bông.
Ngay lúc Đường Đường suýt chút nữa đâm sầm đầu vào cột đèn bên đường, Sở Tiêu Hành nhanh tay lẹ mắt, đưa tay ra chắn lại.
Trán cô đập vào mu bàn tay anh, cô đứng thẳng người, đôi mắt mờ mịt chậm rãi lấy lại tiêu cự, nhìn về phía Sở Tiêu Hành.
Ánh đèn từ trên cao chiếu xuống, soi bóng khuôn mặt có đường nét sâu thẳm của người đàn ông vô cùng động lòng người, khóe mắt của đôi mắt hoa đào kia hơi xếch lên, như cười như không, trong lúc bất động thanh sắc dường như mang theo chiếc móc câu đoạt lấy hồn người.
Nếu là lúc tỉnh táo, Đường Đường nhất định sẽ bị khuôn mặt này của người đàn ông làm cho mê mẩn đến mức choáng váng.
Nhưng bây giờ trong đầu cô toàn là mình đã đụng trúng tay anh, đụng trúng tay anh.
Cô nắm lấy tay anh, kéo đến trước mắt, cẩn thận dè dặt hỏi anh: “Có đau không? Em thổi cho anh nhé?”
Sở Tiêu Hành: “.”
Cô tự biên tự diễn nắm tay anh đưa đến bên môi, nhẹ nhàng thổi vài hơi, trong mắt tràn đầy sự xót xa che chở.
Anh nhìn dáng vẻ của cô, ánh mắt bất giác dịu dàng hơn vài phần.
Mu bàn tay bị thổi ngưa ngứa, Sở Tiêu Hành rút tay về, trầm giọng nói: “Không đau.”
“Nhưng em đau.” Đường Đường nhào vào lòng anh, ôm lấy eo anh, ngẩng đầu nhìn anh.
“Em đau?” Anh chưa tìm cô tính sổ, cô lại còn bắt đầu làm nũng rồi?
“Vâng.” Đường Đường mang theo giọng mũi nồng đậm đáp lời: “Em xót.”
Trong lòng Sở Tiêu Hành đột nhiên rung động, biết rõ còn cố hỏi: “Xót cái gì?”
“Xót tay anh.” Đôi mắt ướt át của cô gái cứ như vậy nhìn anh, sự trong trẻo lưu luyến có thể nhìn thấu tận đáy.
Sở Tiêu Hành chợt cười một tiếng, ý cười nhàn nhạt khiến khuôn mặt kia vô cùng diễm lệ, anh đưa tay vuốt ve môi cô, lười biếng trầm ngâm nói: “Học được cách dẻo miệng rồi.”
“Trong lòng cũng ngọt.” Cô giống như bị nụ cười của anh mê hoặc, cười ngốc nghếch đáp lời: “Có anh ở đây, chỗ nào cũng ngọt.”
“Chỗ nào cũng ngọt sao?” Sở Tiêu Hành nhìn dáng vẻ ngây thơ đáng yêu của cô, ngón tay vuốt ve môi cô, ánh mắt không ngừng tối sầm lại, khàn giọng nói: “Vậy để anh nếm thử.”
Anh nâng cằm cô lên, cúi người, hôn lên môi cô.
Đường Đường ôm lấy cổ anh, nhiệt tình đón nhận anh.
Dưới ánh đèn đường, bóng dáng hai người chồng lên nhau.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khi Đường Đường tỉnh dậy, mặt trời đã lên cao.
Ký ức tối qua mơ hồ không rõ, những mảnh vỡ đứt đoạn đều là cảnh vận động kịch liệt của cô và Sở Tiêu Hành.
Cô chậm rãi ngồi dậy, bên cạnh đã không còn ai.
Lúc xuống giường, toàn thân nhức mỏi, đầu óc lại đau.
Mùi vị của cơn say rượu thật sự rất khó chịu, say rượu xong còn buông thả phóng túng, đúng là họa vô đơn chí.
Cô vào phòng tắm ngâm mình, thay quần áo, bước ra khỏi phòng ngủ.
Căn hộ cao cấp rộng bốn trăm mét vuông này, không gian bố cục thông thoáng, cô đi đến phòng khách, nhìn thấy Sở Tiêu Hành đang chơi bida trong phòng giải trí.
Trông có vẻ hôm nay không cần đến công ty, trên người là chiếc áo thun trắng và quần jeans đơn giản.
Ngoài cửa sổ là một màu xanh ngắt bao la, ánh nắng tràn vào từ cửa sổ sát đất trong suốt.
Anh đứng ngược sáng, cầm gậy bida, đánh bóng một cách đẹp mắt và dứt khoát.
Đường Đường đứng tại chỗ, nhìn đến ngẩn ngơ.
Sau khi Sở Tiêu Hành đánh vào một quả, ngẩng đầu nhìn cô: “Đứng ngây ra đó làm gì? Đi ăn sáng đi.”
“Vâng.” Đường Đường đáp lời, xoay người đi đến phòng ăn, lại lưu luyến không rời quay đầu nhìn vài cái.
Cô quá thích cách ăn mặc giản dị của Sở Tiêu Hành, giống như anh trai nhà bên vậy.
Giống như. lúc ban đầu, người anh trai mà cô quen biết.
Đường Đường ngồi trước bàn ăn, vừa ăn sáng vừa xem điện thoại.
Phùng Thanh Tranh gửi một tràng tin nhắn dài trên Wechat, làm nổ tung khung chat của hai người.
Cô lờ mờ nhớ lại, lúc đó cô nàng đưa cô đến cửa quán bar.
Đường Đường: “Đừng có nói lung tung khắp nơi đấy.”
Phùng Thanh Tranh: “Hiểu! Mình hiểu mà!”
Phùng Thanh Tranh: “Sở thần thích khiêm tốn đúng không?”
Phùng Thanh Tranh: “Khiêm tốn cũng tốt, âm thầm mà phát tài lớn!”
Phùng Thanh Tranh: “Cậu ngàn vạn lần đừng nói những lời mình phàn nàn cho Sở Thần biết đấy nhé!”
Anh hoàn toàn không bận tâm đến cuộc sống vườn trường của cô, làm sao có thể nói chuyện đến bạn bè bên cạnh cô chứ.
Đường Đường không biết nói gì, trả lời bằng một nhãn dán gật đầu.
Phùng Thanh Tranh: “Đúng rồi, cổ phiếu Công nghệ Sâm Hoàn giảm rồi, thấy chưa? Mình muốn mua vào.”
Đường Đường xem thử, cảm thấy gõ chữ phiền phức, dứt khoát gọi thoại: “Mình thấy vẫn chưa điều chỉnh đến đúng mức đâu. Hôm nay khối lượng giao dịch giảm mạnh, không có lực mua đỡ giá, trừ phi đổi nhà cái. Nếu nhà cái cũ vẫn ở trong đó, nhà cái mới không vào được, vậy thì vẫn còn giảm. Cổ phiếu dẫn đầu tăng trần liên tục chỉ có những người mua trước khi tăng trần là sướng thôi, những người khác đâu có kiếm được tiền, dựa vào cái gì mà người ta phải kéo giá lên, ngay cả vị thế mua vào cũng không có, thì dòng tiền đầu cơ của tổ chức nào sẽ đi kéo giá chứ?”
Phùng Thanh Tranh: “A, may mà chưa nhanh tay.”
Đường Đường: “Đợi sau khi điều chỉnh giảm rồi hẵng vào, ăn đợt sóng thứ hai, giống như mấy cái cổ phiếu rác bị làm giá trước đây đều là đợt hai kiếm tốt hơn đợt đầu.”
Đường Đường mở cuộc gọi thoại với Phùng Thanh Tranh, vừa trò chuyện vừa xem bảng giá, nhân tiện thao tác cổ phiếu của mình.
Đường Đường: “Dược phẩm Hoa Thụy chưa bán chứ? Giữ cho kỹ. Cái này vẫn còn không gian tăng trưởng rất lớn.”
Phùng Thanh Tranh: “Ừ ừ. Cậu không lên tiếng, mình không dám bán.”
Khi Sở Tiêu Hành bước vào phòng khách, nhìn thấy Đường Đường đang ở phòng ăn kết nối micro với bạn học chơi chứng khoán trực tuyến, mà cô nghiễm nhiên còn giống như một người chỉ huy.
Anh biết cô đang chơi cái này, không mấy bận tâm, rèn luyện trong thị trường chứng khoán cũng không tồi, có lãi thì coi như kiếm tiền tiêu vặt, thua thì anh cũng có thể chống đỡ.
Sở Tiêu Hành ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, cầm máy tính bảng lên bận rộn việc của mình.
Mười một rưỡi, thị trường chứng khoán đóng cửa. Đường Đường đặt điện thoại xuống, đứng dậy rót một cốc nước uống.
Sở Tiêu Hành vừa vặn ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người chạm nhau, cô mím môi, Sở Tiêu Hành nói với cô: “Lại đây.”
Đường Đường đặt cốc nước xuống, đi về phía Sở Tiêu Hành.
Sở Tiêu Hành đưa tay kéo một cái, cô liền ngồi lên đùi anh.
Tay anh đùa nghịch giữa mái tóc đen của cô, lơ đãng hỏi: “Tốt nghiệp xong định làm gì?”
Đường Đường đáp: “Vẫn chưa nghĩ ra.”
Thực ra không phải, trước đây cô vẫn luôn nghĩ tốt nghiệp xong sẽ đến công ty của anh, giúp anh kiếm tiền.
Nhưng…nếu Hứa Tri Ly trở về, gương vỡ lại lành với anh, cô không thể nào tiếp tục ở lại dưới mí mắt bọn họ nữa.
Cho nên, cô không biết.
Cô không biết thanh tiến trình của mối quan hệ giữa cô và anh, rốt cuộc đã kéo đến đâu rồi.
Sở Tiêu Hành gật đầu, không bận tâm nói: “Vậy thì từ từ nghĩ.”
Chưa nói được mấy câu, tiếng chuông điện thoại của Sở Tiêu Hành vang lên.
Anh bắt máy, lười biếng tựa vào ghế sofa, một tay cầm điện thoại nói chuyện với người ta, tay kia luồn qua kẽ tóc Đường Đường.
Đường Đường xoay người lại, đối mặt với anh, ghé sát tới, lúc có lúc không nhẹ nhàng liếm tai anh.
Giọng nói của Sở Tiêu Hành khựng lại, liếc nhìn cô một cái, ánh mắt ngập tràn sự hứng thú.
Đường Đường lập tức ngồi ngay ngắn, ngoan ngoãn nhìn anh.
Đợi khi anh tiếp tục nói chuyện điện thoại, cô lại một lần nữa ghé sát tới giở trò mờ ám.
Bàn tay luồn vào trong chiếc áo thun trắng, móng tay trượt dọc theo đường nét cơ bụng bằng phẳng.
Sở Tiêu Hành hít sâu một hơi, kết thúc cuộc gọi, bóp mặt cô, cười như không cười nhìn cô: “Muốn làm gì?”
Đường Đường cắn nhẹ môi dưới, không nói gì, đôi mắt ướt át mang theo tình ý ma mị, giống như một lời mời gọi vô thanh.
“Đáng đánh đòn.” Anh khàn giọng cười nhạo, đè cô xuống dưới.
Đường Đường trong chuyện này chưa bao giờ chủ động, bởi vì dục vọng của Sở Tiêu Hành quá mạnh, thường xuyên khiến cô không chịu nổi.
Nhưng lần này, rõ ràng cơ thể vẫn còn rất nhức mỏi, nhưng cô lại chủ động đi trêu chọc anh.
Cô thậm chí không nỡ nhắm mắt, vẫn luôn nhìn anh, nhìn trong đôi mắt vốn lạnh nhạt ngông cuồng của anh nhuốm màu dục vọng, tràn ngập sự khao khát dành cho cô.
Giống như uống rượu độc giải khát, giống như cuồng hoan ngày tận thế.
Giống như sự phóng túng bất chấp tất cả trước khi sự phán xét của số phận ập đến.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chập tối, Sở Tiêu Hành nhận được lời mời, chuẩn bị ra ngoài.
Đường Đường đi theo vào phòng thay đồ, nhìn anh thay bộ vest may đo cao cấp.
Trong lòng cô khẽ động, hỏi: “Có thể đưa em đi cùng không?”
Sở Tiêu Hành tiện tay lấy ra một chiếc đồng hồ đeo lên, chỉnh lại ống tay áo, nói với Đường Đường: “Ở nhà đợi anh.”
Đường Đường: “…”
Cô đi theo anh đến cửa, nhịn không được lại nói: “Không thể đưa em đi cùng sao?”
Sở Tiêu Hành rũ mắt nhìn cô: “Ngoan nào.”
“Nhưng em ở nhà một mình cũng chán lắm.” Cô kéo tay anh lại.
Sở Tiêu Hành cảm thấy cô có lẽ là sau khi ân ái thì có thêm chút cảm giác lưu luyến khó rời. Anh đưa tay xoa đầu cô, dỗ dành: “Muốn đi đâu, lần sau đưa em đi.”
Nhưng sự kiên nhẫn cũng chỉ đến đây thôi, anh rút tay ra, xoay người rời đi.
“…” Bàn tay Đường Đường ủ rũ buông thõng.
Trong phòng ăn có nguyên liệu nấu ăn cô bảo quản gia mang đến, vốn dĩ cô đang chuẩn bị đi làm bữa tối cho anh.
Anh đi rồi, căn nhà rộng bốn trăm mét vuông này đột nhiên trống trải đến đáng sợ. Cô cũng không còn tâm trạng xuống bếp nữa.
Đường Đường xách túi lên, về trường.
Đêm giữa hè, bầu trời đầy sao.
Đường Đường đi trên con đường nhỏ ngoài khuôn viên trường, dường như trở về nhân gian tràn ngập hơi thở cuộc sống bình dị.
Những chiếc bàn ngoài trời của các quán nhỏ ven đường ngồi kín người, bọt bia tuôn trào cuồn cuộn, mùi lẩu thơm nức mũi. Người bán dưa hấu đứng cạnh chiếc xe tải nhỏ rao hàng, thỉnh thoảng có người tiến lên, mua dưa hấu, cắt ngay tại chỗ, vừa ăn vừa đi vào trường.
Đường Đường vào cửa hàng tiện lợi mua một chiếc bánh mì sandwich và một chai sữa tươi, trở về ký túc xá.
Ba người kia đều không có ở đây, cô ngồi trước bàn, vừa ăn đồ ăn vừa nghiên cứu mấy cổ phiếu theo chủ đề mà cô quan tâm gần đây.
Đêm càng lúc càng tối, cô nhìn những báo cáo tài chính đó, hoàn toàn không nhận ra thời gian trôi qua.
Điện thoại không ngừng rung lên, kéo lại sự chú ý của cô.
Cô mở Wechat, phát hiện mình bị kéo vào một nhóm Wechat. Mà người bạn học kéo nhóm kia đã thoát ra, trong nhóm chỉ có hai người là cô và Sở Mạt. Cô và Sở Mạt không phải là bạn bè. Lần trước vì chuyện dẫn chương trình, lập một nhóm, cô mới biết ID Wechat của cô ta.
Mạt Mạt: “Anh trai tôi bây giờ đang ở cùng chị Tri Ly đấy nhé”
Đường Đường nhìn thấy câu này, trái tim đột ngột thắt lại.
Sở Mạt lại gửi một bức ảnh.
Dưới ánh sáng mờ ảo, Sở Tiêu Hành và Hứa Tri Ly ngồi cùng nhau, cô ta đang nói gì đó bên tai anh.
Cô ta ném cho cô một định vị, lại gửi địa chỉ chi tiết.
Mạt Mạt: “Có muốn qua đây chơi cùng không?”