Liễu Tích Nguyệt đã ngủ, nhưng lại dường như chưa ngủ. Nàng nhắm nghiền đôi mắt, nhưng hồn phách hồn phách dường như đã lìa khỏi xác, chơ vơ đứng trên cây cầu độc mộc cực kỳ chật hẹp, mờ mịt luống cuống, run rẩy lẩy bẩy, suýt chút nữa thì rơi xuống.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, sự mệt mỏi như một vòng xoáy cuốn lấy nàng.
Nàng nằm trên giường hồi lâu vẫn chưa dậy, nghiêng mắt nhìn về phía cửa sổ, bóng dáng ma ma in trên giấy dán cửa sổ, thỉnh thoảng lại ngó vào trong phòng. Liễu Tích Nguyệt kéo chăn gấm lên che kín mặt, trong chăn ấm áp vô cùng, tựa như đang được hắn ôm vào lòng. Liễu Tích Nguyệt đã cạn khô nước mắt, hai mắt chua xót sưng tấy, nàng vươn tay ôm lấy chính mình, từ từ nhắm mắt lại. Một lát sau, trên chiếc gối mềm lại xuất hiện vệt nước.
“Tiểu thư, đến giờ dậy rồi.” Tiếng ma ma ân cần vọng vào.
“Ngủ thêm lát nữa.” Liễu Tích Nguyệt rầu rĩ đáp.
Hôm nay không cần đi tìm Tạ Lan Xuyên, ngày mai cũng không cần, đột nhiên nàng chẳng biết mình nên làm gì cho phải. Trước kia bọn họ gần như ngày nào cũng gặp mặt, cho dù là ở học viện, hắn cũng sẽ chạy đến Liễu phủ sau bữa tối, mang cho nàng chút đồ ăn vặt, chỉ để nhìn nàng một cái.
Chao ôi.
Liễu Tích Nguyệt lăn một vòng trên giường, cuộn mình lại như một con tằm, chẳng có chút hứng thú nào.
Nàng nhắm mắt lại muốn ngủ thiếp đi, hy vọng bản thân chìm đắm trong giấc mộng, vĩnh viễn không bao giờ tỉnh lại. Nhưng đầu óc sưng tấy mệt mỏi, lại chẳng có lấy một tia buồn ngủ. Nàng không biết mình nên đi đâu, cũng không biết nên làm chuyện gì, trong lòng này a, trống rỗng vô cùng.
Đột nhiên, tiếng cửa mở kẽo kẹt vang lên.
Nàng nhíu mày liễu, không vui thò đầu ra khỏi chăn, liền chạm phải đôi mắt sắc bén của tổ mẫu.
Liễu Tích Nguyệt ngồi dậy quấn chặt chăn, luống cuống tay chân, ấp úng không nói nên lời.
Lão phu nhân xoay người đóng cửa phòng lại, che khuất những ánh mắt tò mò lo lắng bên ngoài. Bà liếc nhìn nàng một cái rồi đi đến tủ lấy bộ y phục mới may, đưa đến trước mặt nàng, Liễu Tích Nguyệt ngơ ngác.
Lão phu nhân đặt y phục lên giường, khom lưng vỗ vỗ vào tấm lưng đang chùng xuống của nàng: “Nữ lang ngoan ngoãn rúc ở nhà làm gì, mau ra ngoài dạo chơi đi!”
Bà lại lấy túi tiền nhét vào lòng nàng: “Ra ngoài chơi đùa cho thỏa thích! Chưa đến lúc mặt trời lặn thì không được về! Nếu còn ủ rũ trở về, ta sẽ thực sự nạp thiếp cho phụ thân cháu đấy.”
Ẩn ý trong lời nói khiến Liễu Tích Nguyệt không khỏi rùng mình, đột ngột ngẩng đầu tìm kiếm ánh mắt của tổ mẫu.
Đôi mắt Lão phu nhân sắc như chim ưng, tràn đầy vẻ hận sắt không thành thép, dứt khoát nói: “Con cháu của ta, sao có thể là kẻ hèn nhát yếu đuối! Nếu muốn, cháu cứ đi tranh đi giành! Nếu không muốn, chúng ta dứt khoát chọn người khác, thiếu gì người tốt! Một nam nhân thì tính là cái thá gì? Cháu muốn tổ mẫu tìm cho cháu cả trăm người cũng được! Cứ ru rú ở đây khóc lóc ỉ ôi thì ra thể thống gì?”
Thấy tôn nữ kinh ngạc mờ mịt, Lão phu nhân lại không khỏi thở dài, “Cháu có biết nam nhân cái thứ này, mỗi con khỉ có một cách xích, mỗi người có một cách sống, ai nấy đều có duyên phận riêng. Đời người là một hồi tu hành, cháu mới bao lớn, gấp gáp cái gì?”
Một hồi tu hành sao.
Liễu Tích Nguyệt tò mò: “Vậy còn tổ mẫu thì sao?”
Tổ mẫu trong mắt nàng kiên nghị, cứng cỏi, mạnh mẽ hơn vô số nam nhân gấp trăm lần! Vậy tổ mẫu nhất định đã tu hành thành công rồi nhỉ? Có phải không còn nhiều phiền não nữa không?
Lão phu nhân nghe vậy lại nhất thời không nói gì, dường như chìm vào một thế giới khác. Bà vỗ vỗ vai nàng, hồi lâu sau mới nói: “Ta tu chưa thành, cháu phải tu cho tốt.”
Nói xong bà liền xoay người dứt khoát rời đi, tựa như cơn gió lốc mưa rào khiến người ta không thể nắm bắt.
Liễu Tích Nguyệt chớp chớp mắt, ngẫm nghĩ thâm ý trong lời nói của tổ mẫu.
Ít nhất tổ mẫu không thực sự định nạp mỹ thiếp cho phụ thân! Trái tim bị hai tảng đá lớn đè nặng đã nhẹ nhõm đi một phần.
Nàng thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại dâng lên một cỗ tức giận!
Chẳng phải sao! Hiện tại Tạ Lan Xuyên đối với vạn sự đều nhạt nhòa, nàng lại âm thầm rơi lệ, tựa như đang vẫy đuôi cầu xin sự thương hại, chẳng phải quá đáng buồn sao! Cứ tiều tụy thế này, đến nàng cũng tự coi thường chính mình.
Liễu Tích Nguyệt thay y phục xong, đứng trước gương đồng nhìn chằm chằm vào đôi mày mắt ngập tràn sầu muộn của mình, hít sâu một hơi.
Mở cửa phòng ra, ánh nắng chan hòa rọi xuống, gió lạnh xua tan đi sự ngột ngạt suốt một đêm trong phòng.
Liễu Tích Nguyệt mở hộp thức ăn trong tay ma ma, liên tục nhón ba chiếc bánh bao nhân thịt tinh xảo đưa vào miệng, bữa sáng thế là xong.
Đón nhận ánh mắt lo lắng của ma ma, Liễu Tích Nguyệt nhếch môi mỉm cười: “Ta không sao, ma ma. Ta đi tìm Giang tỷ tỷ chơi một ngày đây!”
“Có cần nha hoàn đi theo không.” Thấy trên mặt tiểu thư cuối cùng cũng hửng nắng, trái tim đang treo lơ lửng của ma ma coi như đã buông xuống được một nửa.
Liễu Tích Nguyệt đã bước vài bước bỏ lại ma ma phía sau, nàng giơ cao cánh tay khẽ vẫy, tiêu sái dứt khoát: “Không cần đâu, Lý thúc giúp ta đánh xe là được rồi.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Nói đi tìm Giang Như Hiểu, liền đi tìm nàng ấy.
Giang phủ cách đó không quá ba con phố, người gác cổng Giang phủ nhìn thấy Liễu Tích Nguyệt liền sai người đi bẩm báo cho tiểu thư, đồng thời ra ngoài đón Liễu Tích Nguyệt vào phủ.
Liễu Tích Nguyệt lắc đầu: “Ta đợi ở đây một lát là được.”
Chẳng bao lâu sau, Giang Như Hiểu đã nhẹ nhàng bước tới.
Hai vị cô nương vừa chạm mặt, nhìn mí mắt sưng đỏ của đối phương, liền nhìn nhau mỉm cười.
Ai cũng có nỗi muộn phiền riêng a.
Hai người không hẹn mà cùng muốn đến chùa Kim Sơn thắp hương, Giang Như Hiểu muốn cầu lang quân mau chóng trở về, Liễu Tích Nguyệt cầu cho đầu óc Tạ Lan Xuyên mau chóng khỏi bệnh.
Giang Như Hiểu lên xe ngựa của Liễu Tích Nguyệt, cứ thế hướng ra ngoài thành mà chạy. Tỷ muội hai người cũng không phải hoàn toàn không có chuyện tốt, nàng bên này không như ý, Giang Như Hiểu bên kia lại có tin vui, tiền tuyến gửi thư về, tiểu tướng quân đang trên đường trở về rồi.
Tuy là chuyện tốt, nhưng Giang Như Hiểu lại thấp thỏm trong lòng, đã trở về rồi, sao mãi không gửi thư cho nàng ấy?
Hôm nay trời quang mây tạnh, dạo gần đây không có tuyết, đường cũng dễ đi. Ruộng hoa màu ven đường được phủ một lớp chăn tuyết, vương chút bụi bặm.
Thắp hương bái Phật xong liền lên đường hồi phủ, dọc đường vô cùng suôn sẻ.
Chợt có gió tuyết nổi lên, hai người buông rèm xe xuống nói chút chuyện tâm tình.
“Muội định thế nào?” Giang Như Hiểu hỏi.
“Tỷ tỷ hỏi hay lắm.”
Liễu Tích Nguyệt âm thầm nhai nuốt câu hỏi này, nhưng trên mặt lại lộ vẻ mờ mịt. Nàng ôm lấy đầu gối, áp má lên đó: “Biết làm sao được, chung quy vẫn là mong huynh ấy tốt lên. Nếu không tốt lên được, thì lại bắt đầu chung sống từ đầu, tóm lại không thể tệ hơn thế này được đúng không?”
Giữa hàng mày Giang Như Hiểu sầu muộn như mây, lúc chạm mắt với Liễu Tích Nguyệt, hai người không hẹn mà cùng thở dài một tiếng.
“Haiz.”
Tiếng vó ngựa lộc cộc, lại đưa các nàng trở về thành.
Xe ngựa đột nhiên dừng lại, Lý thúc đi thám thính một phen rồi vội vàng ở bên ngoài an ủi hai vị tiểu thư: “Phía trước có người gặp trục trặc về giấy thông hành, tắc đường rồi, thành vệ nói một lát là xong thôi.”
Hai người nhìn nhau, cổng thành Kinh thành sao lại có người dám chặn ở đó?
Không khỏi tò mò bước xuống xe ngựa, hai người dìu nhau đi về phía trước một đoạn, cho đến khi nhìn rõ hai bóng người trên lưng ngựa kia. Trên lưng ngựa quen thuộc, bóng lưng quen thuộc, nhưng người nọ lại đang ôm một nữ tử gầy gò vào trong lòng. Giang Như Hiểu cứng đờ người, Liễu Tích Nguyệt vội vàng nhìn sang Giang Như Hiểu.
“Diễm lang...”
Giang Như Hiểu khẽ gọi, giọng nói run rẩy, bị tiếng ồn ào huyên náo xung quanh lấn át.
Rõ ràng cách xa như vậy đáng lẽ không thể nghe rõ, nhưng Triệu Kỳ Diễm lại đột ngột quay đầu lại.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.