Cuối tháng tám, Đại học Nam Thành.
Nắng gắt chói chang, những tán lá ngô đồng ven đường bị phơi đến rũ rượi, mặt đường nóng rẫy, nhiệt độ cao thiêu đốt khiến đầu óc con người ta choáng váng. Trong khuôn viên trường, trên con đường lớn gần như không một bóng người.
Trần Miên Miên ôm một chồng sách mới tinh, nhọc nhằn bước về phía trước.
Chồng giáo trình trong ngực chất cao ngất, gần như che khuất tầm nhìn phía trước, cơ tay cô đau nhức run rẩy, lảo đảo chực ngã.
Quá nóng.
Buổi trưa nhiệt độ lên tới gần bốn mươi độ, chỉ đứng dưới nắng thôi cũng đủ hoa mắt, huống hồ cô còn phải mang vác nặng đi bộ gần hai cây số.
Thật sự ôm không nổi nữa.
Trần Miên Miên khẽ nhíu mày, khuỵu gối xuống, vô cùng khó nhọc tì vào đáy chồng giáo trình, cẩn thận và chật vật đặt xấp sách dày cộp lên chiếc ghế dài ven đường, xoa xoa cánh tay, lấy điện thoại ra xem.
Vẫn không có ai trả lời.
Cô nhìn chằm chằm vào khung chat trống trơn, khựng lại hai giây.
Nửa giờ trước, cô nhận được tin nhắn của cố vấn học tập, bảo thông báo cho các bạn trong lớp đến tòa nhà hành chính nhận giáo trình mới của học kỳ này, thời gian gấp rút, bắt buộc phải nhận trong vòng hai giờ, nếu không quá hạn sẽ không giải quyết.
Thế nhưng sau khi cô gửi tin nhắn thông báo vào nhóm, không một ai phản hồi.
Không thể nào không có ai nhìn thấy.
Cô trầm mặc lướt qua tin nhắn tag tất cả mọi người đó, bấm vào không gian QQ gần như chẳng mấy khi sử dụng.
Nữ sinh A cùng lớp vừa đăng chín bức ảnh selfie trang điểm lộng lẫy, bối cảnh rõ ràng là rèm giường của nữ sinh B, thi thoảng có một bức cắt không sạch, để lộ góc nghiêng của nữ sinh B đang ngồi trước bàn bình thản bấm điện thoại.
Nam sinh C cùng lớp thì đăng lời mời gọi bâng quơ trên mạng xã hội, nói đợi mặt trời lặn, tối mát mẻ hơn sẽ ra ngoài uống rượu đi bar, tiện thể xem buổi biểu diễn live của ban nhạc đỉnh nhất thế giới mà anh ta yêu thích nhất.
Tải lại trang lần nữa, vô số bạn học quen mắt, bất kể nam nữ, thi nhau bình luận rôm rả, đại loại là những từ ngữ như đẹp trai quá nhất định sẽ đi, Trần Miên Miên không xem kỹ thêm.
Cô tắt màn hình, ngước mắt nhìn chằm chằm cây ngô đồng bên kia đường thẫn thờ.
Vẫn rất nóng.
Hai tay ôm sách, không rảnh che ô, nên cô dứt khoát không mang theo. Ánh nắng chói chang không kiêng dè hắt lên làn da trần, phơi đến mức khiến người ta có cảm giác như sắp bị bỏng.
Nhưng trái tim lại nặng nề bức bối.
Một lớp mồ hôi mỏng rịn trên cổ, bết dính vài lọn tóc, quần áo hơi ướt, dính sát vào lưng, nhớp nháp và nóng hầm hập, xen lẫn cơn đau nhức như căng cơ ở cánh tay, cảm giác khó chịu đã chạm đến đỉnh điểm.
Thậm chí còn hơi chóng mặt.
Trần Miên Miên đứng trong bóng râm nhỏ bé, ngồi xổm một lát, thẫn thờ nhìn lớp sơn khô khốc trên mặt đường nhựa.
Một lát sau, tưởng chừng như không còn mệt mỏi đến thế nữa, cô chậm chạp đứng dậy, đè nén cơn chóng mặt nhẹ, lại khom người ôm chồng sách kia lên.
Đã mang đến tận đây rồi, không còn cách nào khác.
“Bạn học?” Phía sau chợt vang lên tiếng chào hỏi dè dặt.
Khựng lại hai giây, Trần Miên Miên quay đầu.
Phía sau là một nam sinh. Đeo kính gọng đen, mặc áo thun quần đùi, trên cổ đeo một chuỗi trang sức bạc phô trương, cách ăn mặc của nam sinh viên đại học mang hơi hướng hiphop.
“Chuyện là, một mình cô bê nổi không? Trông vất vả quá.”
Nam sinh đứng tại chỗ, trên mặt nở nụ cười hơi gượng gạo vì chủ động bắt chuyện.
Sau vài giây chạm mắt, anh ta bước nhanh tới, đỡ lấy chồng giáo trình trong tay cô, nhiệt tình lên tiếng: “Để tôi giúp cô. Phải bê đi đâu vậy?”
Trên tay chợt nhẹ bẫng, mọi thứ diễn ra quá đỗi bất ngờ, Trần Miên Miên chưa kịp phản ứng, đứng dưới ánh mặt trời, chậm chạp a lên một tiếng.
“Đều là bạn học cả mà, tôi thấy cô là con gái mệt quá nên muốn giúp một tay thôi, không có ý xấu đâu.” Nam sinh thấy cô do dự bèn giải thích.
Quả thực trong người hơi khó chịu, không còn sức để từ chối lòng tốt của người khác, sau hai giây trầm mặc, Trần Miên Miên lên tiếng.
“Tòa ký túc xá số 10.”
“Cảm ơn.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
“Hả? Vậy ra đây là giáo trình của lớp cô à, trời nóng thế này mà cô bê một mình hết sao?”
“Đừng có quá đáng thế chứ, thời tiết nắng nóng không muốn ra ngoài là chuyện bình thường, nhưng có đến mức cả lớp đều giả chết, để một cô gái nhỏ bé như cô làm công việc nặng nhọc thế này không?”
Vương Hiên giúp cô bê sách đến bóng râm dưới lầu ký túc xá, mồ hôi tuôn như mưa, mệt bở hơi tai, cũng thật sự cảm thấy bất bình thay cô.
Trần Miên Miên không tiếp lời, chỉ lặng lẽ nói một câu không sao, sau đó xoay người đi đến tủ lạnh siêu thị lấy cho anh ta một chai nước.
“Cảm ơn anh nhé.” Cô nói.
Bóng râm che khuất hơn nửa ánh mặt trời, chỉ để lại những vệt sáng lốm đốm lay động, lớp mồ hôi mỏng trên cổ cô gái khẽ lấp lánh dưới ánh nắng.
Vương Hiên khựng lại.
Cô rất trắng.
Vừa nãy ở dưới lầu giảng đường anh ta đã phát hiện ra rồi.
Vóc dáng mảnh mai, khung xương rất nhỏ, ngũ quan tinh xảo. Lúc này vì quá nóng, gò má trắng trẻo ửng lên vệt hồng nhạt, nhưng đôi mắt hạnh hơi tròn lại vô cùng tĩnh lặng.
“Không có gì.”
Bị cô nhìn như vậy, Vương Hiên chợt thấy hơi ngại ngùng, khựng lại bàn tay đang định vén áo lau mồ hôi, dừng hai giây, nhận lấy chai nước, bóp bóp thân chai vẻ hơi lúng túng.
“Vậy tôi đi trước nhé? Nếu cô cần giúp đỡ thì cứ gọi tôi.”
“Được.” Trần Miên Miên nói: “Cảm ơn.”
“Không có gì đâu.” Trong lòng Vương Hiên thấp thỏm, mang theo tâm sự xoay người bước về, dọc đường đi tâm trí cứ bồng bềnh.
Xuyên qua khu giảng đường và sân bóng, quay lại theo đường cũ, đi đến dưới lầu hành chính, anh ta đã nóng đến mức sắp say nắng.
“Mẹ kiếp, thời tiết quỷ quái gì thế này, có cho người ta sống nữa không.”
Vương Hiên đẩy cửa ra, hơi lạnh ngập tràn trong đại sảnh phả vào mặt, nhưng khó lòng xua tan sự nóng bức, anh ta bực bội càu nhàu.
Người trong đại sảnh lại không lên tiếng.
Tòa nhà hành chính sang trọng hơn khu giảng đường rất nhiều, những chậu cây xanh rợp bóng, người nọ ngồi trên chiếc sofa đơn ở tít bên trong, hai chân dang ra, thân trên hơi cúi, khuỷu tay chống lên đầu gối, nhàn nhã cầm ngang điện thoại chơi game, mắt cũng không thèm ngước lên.
Hàng mi đen nhánh rủ xuống, nhìn từ góc nghiêng, chỉ có thể thấy sống mũi cao thẳng và đường nét xương hàm góc cạnh rõ ràng, cả người toát lên vẻ lạnh nhạt và lười biếng.
Cố vấn học tập đang rót nước cho anh ta ở bên cạnh, lại ân cần hỏi nhiệt độ điều hòa có vừa không, có muốn vào văn phòng ngồi một lát không, người này đều chẳng có phản ứng gì.
“Không phải chứ.” Vương Hiên nhìn cố vấn học tập mang vẻ mặt ngượng ngùng đi về văn phòng, vừa uống nước vừa buồn bực.
“Với cái kiểu ai nói chuyện cũng không thèm đếm xỉa này của cậu, sao tự dưng nay lại nổi lòng từ bi vậy?”
“Sao, cách cửa sổ nhìn thấy em gái người ta mệt mỏi, còn sai tôi đi giúp?”
Trình Gia Dã vẫn không nói gì, rũ mắt lướt chạm trên màn hình.
“...”
Được rồi, thiếu gia đúng là thiếu gia, không muốn để ý thì không để ý.
Vương Hiên đã quen với việc này, chậc một tiếng, ngồi xuống bên cạnh, đợi anh đánh xong ván này.
Anh ta ngồi buồn chán, bóp bóp chai nước khoáng chỉ còn lại một chút dưới đáy trong tay nghịch ngợm, ngẫm nghĩ, chợt lên tiếng.
“Ê, không phải nói cậu chứ, trước đây nghe bọn họ bảo, thấy em gái khoa Tiếng Trung này rất xinh, tôi còn khá là không để tâm.”
“Lúc đó thấy nhạt nhẽo.” Anh ta lắc lắc chai nước khoáng, lấy làm lạ nói: “Hôm nay vừa tiếp xúc gần, cảm thấy quả thực là xinh đẹp.”
“Không phải kiểu diễm lệ, mà là kiểu đóa hoa trắng nhỏ dịu dàng thanh thuần, nhưng khí chất lại khá xuất chúng.”
Trong điện thoại truyền đến hiệu ứng âm thanh chiến thắng của trò chơi.
Trình Gia Dã lơ đãng cử động cổ, rũ mắt, tiện tay ném điện thoại sang một bên, cũng không biết có nghe thấy hay không, khuỷu tay chống xuống, đứng dậy với vẻ hơi lười nhác.
Anh không có biểu cảm gì, hờ hững đáp lại một câu.
“Thế à.”
Trần Miên Miên về ký túc xá tắm rửa trước.
Cuối cùng cô vẫn không phải một mình bê giáo trình lên lầu.
Nam sinh kia đi chưa được bao lâu, cô bạn ngủ trưa ở phòng bên cạnh đã tỉnh, tức giận đến mức nhảy dựng lên, vừa chửi bới vừa vội vàng chạy xuống lầu giúp cô bê.
“Bọn họ muốn chết có phải không? Giả mù cái gì chứ? Cũng chỉ có cậu tốt bụng, đổi lại là tớ thì tớ châm lửa đốt sạch luôn cho rồi, không cần thì cút đi có được không?”
Trương Đồng là bạn cùng phòng trước đây của cô, sau này chuyển ngành nên dọn ra khỏi phòng, tính tình nóng nảy, trong mắt không chứa được nổi một hạt cát, dọc đường đi cứ mắng mỏ không ngớt.
“Không sao, chẳng phải đã bê lên rồi sao.”
Trần Miên Miên vừa an ủi cô ấy, vừa gửi tin nhắn vào nhóm, nói giáo trình đã được bê đến ký túc xá nữ, nam sinh lấy ở phòng sinh hoạt dưới lầu, nữ sinh đến trước cửa phòng 301 nhận.
Vừa gửi đi, đã nhận được rất nhiều tin nhắn trả lời.
“Đã nhận”, “Tới đây”, “111”.
Trần Miên Miên không có biểu cảm gì tắt điện thoại, đặt giáo trình ở cửa, đóng cửa vào tắm.
Đổ mồ hôi ướt sũng cả người, nhớp nháp khó chịu.
Khi cô tắm xong bước ra, nhìn thấy Trương Đồng đang ngồi trước bàn cô, cầm điện thoại, tha thiết nhìn cô.
“Miên Miên.”
Trần Miên Miên: “Hửm?”
“Chuyện gì vậy?” Cô vừa lau tóc vừa trả lời: “Nếu là bảo tớ đi chơi cùng cậu thì tớ không đi đâu nhé.”
Giọng cô rất nhẹ, mang theo chút nhả chữ đặc trưng của người miền Nam, không rõ ràng, nhưng nghe rất dịu dàng, lại có chút ý vị không thể lay chuyển.
“Còn hai bản thảo phải viết nữa.” Trần Miên Miên nói.
“Hu hu hu.” Trương Đồng thở dài một tiếng, gục xuống bàn, bắt đầu khóc giả vờ: “Tớ bị leo cây thì thôi đi, ngay cả cậu cũng không đi cùng tớ. Đó là ban nhạc tớ thích nhất đấy, tại sao không có ai đi xem cùng tớ, hu hu hu hu.”
Trần Miên Miên: “…”
“Tớ thực sự phải viết bản thảo, cuối tuần này phải nộp rồi.” Lời còn chưa dứt, đã bị tiếng khóc giả vờ ngày càng lớn cắt ngang.
“Đúng là không có ai yêu thương tớ cả! Hu hu hu!” Trương Đồng vùi mặt vào khuỷu tay, khóc lớn vô cùng khoa trương, thỉnh thoảng còn mô phỏng hai tiếng sụt sịt mũi.
Trần Miên Miên: “…”
Cô trầm mặc hai giây, thở dài một tiếng khẽ đến mức gần như không nghe thấy, lên tiếng như hết cách.
“Mấy giờ?”
“Tám giờ!” Trương Đồng bật dậy, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần: “Bảy giờ bốn mươi tớ đến cửa đợi cậu, sẽ không làm mất quá nhiều thời gian của cậu đâu!”
“Được.” Trần Miên Miên nói.