May mắn là cảm xúc này không kéo dài quá lâu.
Sau một thoáng tự giễu vi diệu, Trần Miên Miên dời tầm mắt.
Dưới ánh nhìn dò xét của người bên cạnh, cô gần như muốn bỏ chạy, nhưng vẫn phải cố tỏ ra như không có chuyện gì để chào tạm biệt Trì Ký.
Cô hiện tại không có sức lực, càng không có thời gian để bàn luận chuyện này với người khác.
Cô vẫn chưa có cách nào đặt mình ra ngoài cuộc, để có thể lý trí và tỉnh táo nói về Trình Gia Dã với người khác. Cho dù câu chuyện này cũng chỉ giống như những kịch bản yêu thầm thông thường, sáo rỗng đến cực điểm.
Sau khi đến tòa nhà hành chính nộp đơn xin trả phòng ký túc xá, cô đi lấy lại máy tính, bắt đầu ngồi trầm tư trước màn hình trước khi hạn chót nộp bản thảo ập đến.
Ngón tay gõ trên bàn phím, cân nhắc từng chữ, xóa rồi lại sửa, mạch suy nghĩ có lúc trôi chảy, có lúc tắc nghẽn, nhưng đều rất tập trung, có thể khiến người ta gạt bỏ mọi thứ bên ngoài, tạm thời chìm đắm vào thế giới của riêng mình.
Ở một khía cạnh nào đó, đây cũng là lý do cô thích công việc này.
Tạm thời trốn tránh hiện thực, ngăn chặn mọi tin tức bên ngoài quấy rầy, khám phá khả năng sáng tạo của bản thân.
Vừa vặn kịp buổi chiều của ngày hạn chót, cô gửi hai tệp tài liệu cho biên tập viên, đối phương trả lời đã nhận được, đồng thời nói nhuận bút tháng trước đã được chuyển, bảo cô khi nào rảnh thì kiểm tra lại.
Trần Miên Miên đồng ý.
Chiếc điện thoại hai ngày nay không mấy khi đụng đến có khá nhiều tin nhắn.
Một số là thông báo không mấy quan trọng của học viện, một số là video hài hước Trương Đồng chia sẻ cho cô. Trì Ký cũng nhắn tin, Trần Miên Miên nhấn mở xem.
Trì Ký: “Chuyển khoản 200 tệ”
Trì Ký: “Chú Trương trả lại cho em đó. Tiện thể anh vừa lướt thấy vài chỗ cho thuê phòng gần trường, em xem thử đi.”
Trì Ký: “Tệp đính kèm”
Trần Miên Miên mở ra xem lướt qua, là một bảng biểu rõ ràng đơn giản, có bảy tám phòng để lựa chọn, ngay cả ưu nhược điểm của vị trí và mức dao động tiền thuê cũng được anh ta tổng hợp lại cho cô.
Cô khựng lại hai giây, thoát ra trả lời anh: “Cảm ơn đàn anh.”
Bên kia gần như trả lời ngay lập tức, nhưng Trần Miên Miên không xem nữa.
Cô phớt lờ chấm đỏ báo tin nhắn mới, vuốt danh sách trò chuyện xuống dưới, vượt qua hàng loạt nhóm chat môn học và tin nhắn từ các trang đăng ký, cuối cùng cũng nhìn thấy ảnh đại diện màu đen chìm nghỉm ở cuối danh sách.
Thời gian vẫn dừng lại ở buổi sáng hai ngày trước.
Miên Miên: “Quần áo ở trong máy giặt, bảy rưỡi là giặt xong.”
Miên Miên: “Tôi mua bữa sáng để trên bàn rồi.”
Trình Gia Dã không trả lời.
Cũng không có tin nhắn mới.
Đầu ngón tay dừng lại trên màn hình rất lâu.
Hàng mi Trần Miên Miên khẽ run, hồi lâu sau, cô khẽ thở hắt ra một hơi.
Lướt lên trên thêm chút nữa, tin nhắn từ ảnh đại diện màu đen kia ít ỏi đến đáng thương.
Ngoại trừ thời gian và địa điểm, anh rất ít khi nói gì khác, thỉnh thoảng trả lời cô một chữ đơn cộc lốc, ví dụ như “ừ”, “được” các loại.
Những lời đáp lại keo kiệt như vậy cũng chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Nhiều hơn cả là tin nhắn cô gửi đi giống như đá chìm đáy biển, không có hồi âm.
Trần Miên Miên nhìn chằm chằm vào khung chat trống rỗng ngẩn ngơ một lúc, lát sau, cô rũ mắt, thoát khỏi Wechat.
Trong tin nhắn SMS có thông báo tiền chuyển vào thẻ ngân hàng, Trần Miên Miên nhấn vào xem thử, nhẩm tính số tiền.
Mấy năm nay cô tiết kiệm được không ít tiền, học bổng quốc gia và tiền trợ cấp đại khái có thể trang trải toàn bộ cuộc sống đại học của cô, tiền nhuận bút được mở một tài khoản riêng, tích tiểu thành đại, không ngờ cũng là một con số khá khả quan.
Thực ra cô đã có ý định chuyển ra ngoài sống từ lâu.
Cô viết bản thảo cần sự tập trung cao độ, môi trường ồn ào và nhiều mâu thuẫn không thể mang lại cho cô một không gian sáng tác tốt, hơn nữa cuộc sống tập thể vẫn quá chật chội.
Trần Miên Miên cất máy tính, quay về ký túc xá, chuẩn bị rút một ít tiền mặt để dự phòng, phòng khi thấy căn nhà ưng ý có thể trực tiếp đặt cọc, đỡ đi nhiều rắc rối.
Ký túc xá rất yên tĩnh.
Cả ba người đều ở đó, đều ngồi trước bàn học, người xem show giải trí, người chơi game, nghe thấy tiếng mở cửa cũng không quay đầu lại.
Hoặc là muốn quay đầu, nhưng nhịn xuống, chỉ có thể lén lút nghiêng mặt, dè dặt liếc nhìn cô.
Yên tĩnh đến mức gần như quỷ dị.
Trần Miên Miên chỉ coi như không thấy, tìm kiếm thẻ ngân hàng trong ngăn kéo.
Lục tung ngăn kéo và túi quần áo cũng không tìm thấy ví tiền, càng đừng nói đến thẻ ngân hàng bên trong. Cô nhíu mày đứng dậy, nhìn chằm chằm mặt bàn, nhọc nhằn nhớ lại.
Những chỗ thường để đều không có, mấy ngày nay ra ngoài cũng không mang theo ví. Sẽ để ở đâu được nhỉ?
Đang lúc nghi hoặc, cô liếc thấy màn hình điện thoại sáng lên, thông báo hiển thị Trương Đồng gửi đến một tin nhắn.
Vài chữ to tướng như thể nhắc nhở, khiến Trần Miên Miên chợt nhớ ra đêm đi xem live cùng cô ấy, lúc thu dọn đồ đạc quá vội vàng, hình như đã nhét cả ví tiền vào đó.
Sau đó thì sao?
Cô mở chiếc túi trống rỗng ra, khựng lại một lúc lâu.
Sau đó…
Hình như để quên ở chỗ Trình Gia Dã rồi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Khóa vân tay vang lên một tiếng “tít”.
Lúc Trần Miên Miên đẩy cửa bước vào, phòng khách theo lệ thường không bật đèn.
Trời chập choạng tối, mặt trời lặn bên ngoài cửa sổ sát đất, kéo bóng những món đồ nội thất tối giản ra thật dài, trong phòng khách rộng rãi không có ai, cũng không nghe thấy âm thanh nào.
Không hiểu sao, Trần Miên Miên thậm chí còn thở phào nhẹ nhõm một cách vi diệu, trong lòng mơ hồ cảm thấy may mắn vì có thể trì hoãn cuộc chạm mặt sau tình huống ngượng ngùng.
Cô vòng tay đóng cửa lại, đi về phía phòng dành cho khách.
Căn phòng này hiếm khi có người lui tới, mấy ngày trôi qua, vẫn giữ nguyên dáng vẻ lúc cô rời đi, ngay cả nếp nhăn lúc trải giường cũng giống hệt.
Cô nhìn quanh mép giường, sờ sờ gối, đứng dậy nhìn quanh, cuối cùng tìm thấy ví tiền trên tấm thảm cạnh giường, chắc là lúc dọn đồ không cẩn thận làm rơi ra.
Kiểm tra đồ đạc bên trong, xác nhận không sai sót, Trần Miên Miên cẩn thận cất ví vào túi, đi ra ngoài, lúc quay người đóng cửa phòng, cô nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau.
Một tiếng “cạch” vang lên.
Một luồng gió cực kỳ nhẹ thổi tới, trong không khí thoang thoảng hương gỗ, cánh cửa phòng khác được mở ra.
Trần Miên Miên khựng lại một giây, quay đầu.
Đập vào mắt trước tiên là cơ bụng còn vương những giọt nước.
Vóc dáng nằm giữa ranh giới của thiếu niên và đàn ông trưởng thành, vệt nước đọng lại trên những đường rãnh rõ ràng, những giọt nước căng mọng trượt dọc theo thớ cơ săn chắc xuống dưới, chìm vào cạp quần.
Trình Gia Dã để trần nửa thân trên, sau gáy vắt một chiếc khăn tắm, mái tóc đen ướt sũng, ngọn tóc vẫn đang nhỏ nước, một tay nắm lấy tay nắm cửa, đứng bên hành lang, nhấc mí mắt nhìn cô.
Hành lang chật hẹp, sau lưng Trần Miên Miên là bức tường.
Cô đứng trước cánh cửa phòng đóng kín ở cuối hành lang, nửa người đều bị bóng của anh đổ xuống che khuất, giống như bị anh nhốt ở nơi này.
“Tôi đến lấy đồ.”
Ngập ngừng một lát, Trần Miên Miên chỉ vào căn phòng phía sau, giải thích: “Nhắn tin cho anh không thấy trả lời, nên tôi tự qua đây trước.”
Trình Gia Dã không nói gì.
“Hơi gấp.” Cô mím môi, bổ sung thêm.
Ranh giới lãnh thổ cá nhân của anh quá rõ ràng.
Ngoại trừ ban đêm, cô gần như chưa từng bước vào căn phòng đó, ngay cả căn hộ này cũng rất ít khi đến.
Trần Miên Miên lại nhớ đến đêm hôm đó, anh đứng ở ranh giới phân chia sáng tối, rũ mắt nhìn cô, biểu cảm nhạt nhẽo đến mức không giống một người vừa mới tiếp xúc thân mật, trầm giọng lên tiếng.
“Đèn phòng khách sửa xong rồi.”
Một kiểu đuổi khách không lời nhưng còn hơn cả có lời, rõ rành rành, nhưng lại vừa vặn giữ lại cho người ta vài phần thể diện.
Đêm tối của những cặp tình nhân bình thường là như thế nào nhỉ?
Là sự dịu dàng âu yếm sau khi da thịt kề cận, hay là nói cười ôm nhau chìm vào giấc ngủ?
Cô không có cách nào biết được.
Cô chỉ cúi đầu ngoan ngoãn vâng một tiếng, thu dọn sự bừa bộn trên người mình, bước sang một căn phòng khác.
Sau khi dục vọng được giải tỏa, để lại cô cô đơn một mình.
Luôn là như vậy.
Trình Gia Dã cuối cùng cũng có phản hồi.
Anh tựa nửa người vào khung cửa, đưa tay dùng khăn tắm lau tóc qua loa, đi về phía phòng khách, hờ hững đáp một tiếng.
“Ừ.”
Ngoài ra, không còn lời nào khác.
Trần Miên Miên đứng tại chỗ nhìn bóng lưng anh, có chút luống cuống thăm dò: “Vậy tôi, đi trước nhé?”
Lại là một tiếng “ừ” không nặng không nhẹ.
Anh quay lưng mở tủ lạnh, vươn tay xách ra một chai cola, ngón trỏ móc một cái, một tay dễ dàng giật nắp khoen, tiếng lon nhôm giòn giã và tiếng bọt khí sủi bọt trào lên vang vọng.
Ánh đèn màu cam ấm áp tự động sáng lên từ ngăn mát chiếu rọi đường nét góc cạnh trên góc nghiêng của anh, nhưng anh vẫn không hề liếc nhìn sang.
Trần Miên Miên mím môi, đưa tay siết chặt quai balo sắp tuột xuống, cất bước đi về phía lối ra vào.
Vừa định khom người thay giày, chợt nghe thấy anh lên tiếng.
“Đúng rồi.”
Trình Gia Dã như nhớ ra điều gì đó, nghiêng người đóng cửa tủ lạnh, cách nửa phòng khách, ngước mắt nhìn sang.
Trần Miên Miên dừng động tác, thẳng người nhìn lại anh.
“Trước đó quên nói.”
Thần sắc Trình Gia Dã rất nhạt, mí mắt mỏng rũ xuống, không có biểu cảm gì, cả người toát lên vẻ lạnh nhạt và uể oải, lời nói ra cũng y như vậy.
“Nếu cô muốn yêu đương…”
Anh nhìn cô trong sắc trời chập choạng tối, bình tĩnh nói: “Nhớ báo trước cho tôi một tiếng.”
Hơi thở của Trần Miên Miên chợt nghẹn lại.
Một luồng cảm xúc cực kỳ khó tả ập đến, gần như muốn nhấn chìm con người ta. Cô dường như chưa kịp phản ứng, há miệng, chậm chạp hỏi ngược lại.
“Hả?”
Trình Gia Dã dường như lại mất kiên nhẫn.
Anh hơi cúi người ngồi xuống, đặt lon cola đã uống một ngụm lên bàn trà, cầm điện thoại lên, hờ hững xoay ngang, nhấn mở biểu tượng game, nhạt giọng nói.
“Không phải trước đó đã thỏa thuận rồi sao.”
Đúng vậy.
Trần Miên Miên đứng đó, thầm nghĩ.
Không phải trước đó đã thỏa thuận rồi sao.
Giao ước ba điều, không can thiệp vào chuyện của nhau.
Sao cô có thể quên được chứ?
Khoảnh khắc đó, sự mong đợi và thấp thỏm mơ hồ trong lòng khi thẳng người lên, tất cả đều vỡ vụn thành bọt nước, giống như những mảnh thủy tinh vỡ, đâm vào tim một cách kín đáo và dày đặc.
Khiến cô gần như muốn bật cười.
Cô đang mong đợi điều gì chứ?
Lẽ nào thực sự cho rằng Trình Gia Dã sẽ vì cô mà ghen tuông sao?
Quá ngây thơ rồi.
Anh là người ngậm thìa vàng sinh ra, là con cưng của trời vừa chào đời đã ở vạch đích, là vầng trăng được muôn vàn vì sao vây quanh, sao có thể vì cô mà bận tâm?
Ánh mắt vội vã lướt qua trên sân vận động, cô vương vấn bấy lâu, đổi lại chỉ là một câu của anh: “Nếu muốn yêu đương, nhớ báo cho tôi một tiếng.”
Còn nửa câu “chúng ta có thể cắt đứt”, đã bị họ rất ăn ý, thông minh giấu đi.
Trần Miên Miên đứng tại chỗ, khẽ bật cười một tiếng, nhìn chằm chằm mũi giày, cảm thấy sống mũi hơi cay.
Hồi lâu sau, đợi đến khi cơn chua xót đó đại khái qua đi, không còn nghe ra giọng mũi nữa, cô mới khẽ đáp.
“Được thôi.”
Trần Miên Miên có rất nhiều lúc cảm thấy bản thân rất hèn mọn.
Ví dụ như bài toán thầy giáo vừa giảng một lần hồi cấp ba, sau giờ học vẫn không giải được. Ví dụ như lúc mới khai giảng năm nhất một mình lạc đường ở Nam Thành, vất vả lắm mới thấy một người, lại vì không hiểu tiếng địa phương mà bỏ lỡ.
Hay là lúc Trình Gia Dã vừa mới vô tình xé nát trái tim cô thành từng mảnh, quay đầu lại vờ như không có chuyện gì xảy ra, hỏi cô có muốn ở lại không, vậy mà cô lại ma xui quỷ khiến gật đầu.
Điều này là hèn mọn nhất.
Nhưng cô hết cách rồi.
Những người cứng cỏi thường không hay trao đi chân tâm, đối xử ôn hòa với mọi người, bình tĩnh tự chủ, nhưng một khi đã cam tâm tình nguyện mở lớp vỏ trai khép kín ra, sẽ để lộ phần bụng mềm mại, hai tay dâng lên viên ngọc trai đã cất công mài giũa.
Từ lúc cô nhìn thấy góc nghiêng của Trình Gia Dã trong gió đêm hôm đó, cô đã không còn cách nào khống chế được nữa.
Lon cola uống dở một ngụm bị bỏ mặc sang một bên, mặt trời lặn về tây, để lại vệt nắng chiều cuối cùng, kéo dài những cái bóng đan xen vào nhau.
“Xong chưa?” Trình Gia Dã một tay bóp eo cô hỏi.
Một câu nói không đầu không đuôi, nhưng Trần Miên Miên biết anh đang hỏi gì, thế là lặng lẽ gật đầu.
Hàng mi rũ xuống, nhìn từ góc độ trên cao, góc nghiêng điềm tĩnh ngoan ngoãn, hàng mi dài khẽ run rẩy, khó mà nhận ra, che giấu rất tốt cảm xúc sa sút.
Trình Gia Dã ngả lưng ra sau, ngón tay cong lại, khẽ gõ gõ bên hông chân.
Dù không có ăn ý đến đâu, trong chuyện này cũng nên có sự ăn ý rồi.
Trần Miên Miên vẫn rũ mắt, khẽ mím môi, bước hai bước, tách hai chân ra, chậm chạp ngồi vắt vẻo lên.
Cánh tay vừa vòng qua cổ anh, vạt áo đã bị vén lên.
Một luồng gió lạnh như có như không thoảng qua, một bàn tay đã thành thạo luồn vào trong áo, nắm lấy vòng eo thon thả.
Bàn tay vừa cầm lon cola đá vẫn còn vương hơi lạnh, mạnh mẽ và mang theo dục vọng kiểm soát siết chặt lấy eo cô, khiến người ta vô thức khẽ run rẩy.
Trần Miên Miên vô thức cuộn tròn những ngón tay, mất vài giây để tự làm công tác tư tưởng, chuẩn bị sẵn sàng đón nhận những cái vuốt ve lạnh lẽo, nhưng lại phát hiện bàn tay kia không hề vội vã đi lên nữa.
Khựng lại vài giây, Trần Miên Miên ngước mắt, mang theo chút bối rối nhìn anh.
Trình Gia Dã vẫn tựa vào đệm sofa, thần sắc rất nhạt, như có điều suy nghĩ mà đánh giá cô.
Đồng tử đen nhánh, ánh mắt bình tĩnh, nhưng sắc bén.
Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, thời gian dường như bị kéo dài ra từng phút từng giây.
Hàng mi Trần Miên Miên run lên hai cái, nhanh chóng dời tầm mắt, cố gắng chấm dứt cuộc đọ sức thắng bại đã rõ ràng này, cố gắng khiến bản thân trông bớt thảm hại.
Một lúc lâu sau, Trình Gia Dã cuối cùng cũng lên tiếng.
“Khóc à?”
Là một câu hỏi. Âm cuối hơi cao lên, nhưng không nghe ra chút ngữ khí nghi hoặc nào, ngược lại càng giống một kết luận chắc nịch và thong dong.
Trần Miên Miên im lặng một thoáng, nhìn chằm chằm vào điểm sáng phản chiếu trên gạch lát sàn ở lối ra vào, phủ nhận: “Không có.”
Trình Gia Dã nhìn chằm chằm cô một lúc, không nói gì nữa, nhưng cũng không động đậy.
Sắc trời chập choạng tối phủ lên hàng chân mày anh một lớp bóng mờ nhạt, không nhìn rõ thần sắc, chỉ có thể thấy ánh mắt anh vẫn thẳng tắp, nhìn cô chằm chằm.
Bầu không khí giằng co một cách khó hiểu.
Tầm mắt Trần Miên Miên rơi vào khu vực lối ra vào, bóng dáng mảnh mai nhỏ nhắn ngồi trên đùi anh, nhưng kiên quyết không nhìn anh, chỉ để lại một góc nghiêng với hàng mi run rẩy.
Không biết đã qua bao lâu, bàn tay bên eo đã được nhiệt độ cơ thể cô sưởi ấm, Trình Gia Dã vẫn không hề động đậy.
Anh giống như vị vua của trò chơi, là đấng sáng thế mang góc nhìn của thượng đế, bình tĩnh và lạnh nhạt cúi nhìn cảm xúc của cô.
Trần Miên Miên cuối cùng như không chịu nổi nữa, cô chợt đứng dậy khỏi người anh, lùi về sau hai bước, đưa tay vuốt phẳng vạt áo hơi nhăn.
“Tôi đi trước đây.” Cô nói.
Tiếng bước chân lùi lại và lời chào tạm biệt vội vã hòa vào nhau, lộ ra vài phần thảm hại và hoảng hốt.
Cô có thể chịu đựng sự hụt hẫng và sa sút do bản thân mong đợi quá nhiều mang lại, bởi vì ngay từ lúc bắt đầu, giữa bọn họ đã vạch ra một ranh giới rõ ràng. .
Là cô muốn quá nhiều, là cô vượt quá giới hạn, bị tổn thương là điều đương nhiên.
Nhưng cô không có cách nào chịu đựng được việc Trình Gia Dã dùng tư thế cao cao tại thượng để đánh giá tất cả những điều này.
Anh không hiểu sao?
Anh rõ ràng là hiểu.
Từ câu hỏi có vẻ như nghi vấn nhưng thực chất là rất chắc chắn kia của anh, thậm chí từ cái nhìn đầu tiên khi anh nhìn thấy hốc mắt hơi ửng đỏ của cô, một người nhạy bén như anh, đáng lẽ đã sớm tỏ tường mọi việc.
Chẳng qua chỉ là dửng dưng khoanh tay đứng nhìn mà thôi.
Phơi bày sự yếu đuối là một cuộc mạo hiểm lớn.
Nếu cô đủ trưởng thành, thì nên lúc anh nói “yêu đương nhớ báo cho tôi một tiếng”, cười tươi tắn đáp một tiếng được thôi, rộng lượng hào phóng và quen với việc ngụy trang, để duy trì mối quan hệ không thể phơi bày ra ánh sáng, nhưng vẫn khiến người ta lưu luyến này.
Nhưng cô không làm được.
Cô không thể khống chế được cảm xúc của mình, đến mức để lộ sơ hở mà anh không thể phớt lờ, biến tướng ép anh không thể không đánh giá lại mối quan hệ này.
Suy cho cùng.
Là cô quá yếu đuối.
Lúc Trần Miên Miên nắm chặt túi xách, bước nhanh ra ngoài, dường như nghe thấy Trình Gia Dã gọi cô hai tiếng.
Giọng nói đó vẫn trầm và chậm, mang theo ngữ điệu thường ngày, không nhanh không chậm, tỏ ra tản mạn và ung dung.
Lồng ngực phập phồng kịch liệt không kiểm soát được, giữa những nhịp tim co thắt, dường như có cảm giác nhói đau.
Nhìn xem.
Lúc hoảng loạn vòng tay đóng sập cánh cửa chống trộm nặng nề lại, cô thầm nghĩ trong lòng.
Thật nực cười.
Ngay cả trong tưởng tượng của cô, lúc anh giữ cô lại, cũng mang dáng vẻ cao ngạo.