Trương Đồng buổi sáng có hai tiết học lớn, buổi trưa từ khu giảng đường trở về, mệt muốn chết. Vừa đi đến cửa phòng ký túc xá, đã nhìn thấy một nữ sinh ở phòng bên cạnh tức giận lao ra khỏi cửa, một người khác lau nước mắt đuổi theo cô ta ra ngoài.
Trương Đồng: ?
Kịch bản drama gì thế này.
Cô ấy tò mò nghiêng người, ngó vào cửa một cái.
Nữ sinh duy nhất còn lại quay lưng về phía cô ấy, đang nói chuyện: “Miên Miên, ngại quá, chuyện này quả thực là bọn tớ không đúng.”
Ánh mắt Trần Miên Miên vượt qua cô ta, chạm mắt với Trương Đồng ở cửa. Nữ sinh kia khựng lại, cũng quay đầu nhìn cô ấy, bầu không khí lại ngưng trệ đầy ngượng ngùng.
Trương Đồng khựng lại một giây, cười gượng hai tiếng, dè dặt chào hỏi: “Trưa rồi, đi ăn cơm không?”
“Được.” Trần Miên Miên nói, cất chiếc máy tính đen ngòm không mở lên được vào trong túi, lúc đeo túi lên lưng bước ra ngoài, khẽ nói một câu.
“Không sao. Đợi đến khi máy tính sửa xong, cậu cứ chiếu theo số tiền trên hóa đơn bồi thường là được.”
Lời xin lỗi hoàn toàn không có tác dụng thực tế gì.
Lớn đến hai mươi mấy tuổi, con người ta đã sớm phải phân biệt được đâu là đúng, đâu là sai, biết rõ là không đúng mà vẫn cứ làm, chỉ có thể nói con người này là như vậy rồi.
Cô gái kia rõ ràng đã cuống lên, có lẽ không ngờ cô trông dễ nói chuyện như vậy, nhưng lại không hề khách sáo ném hai chữ đền tiền ra trước mặt cô ta.
Mặt cô ta đỏ bừng lên, nhíu mày đuổi theo cô: “Vừa nãy tớ đâu có nói xấu cậu, chẳng phải chỉ là một ly trà sữa đổ lên bàn cậu thôi sao? Tớ cũng đâu cố ý, cậu có cần thiết phải thế không?”
Trương Đồng đứng ở cửa, khóe miệng giật giật, muốn chửi nhưng lại thôi.
Lời này mà cũng có thể nói ra một cách hùng hồn như vậy sao?
Trần Miên Miên lại không có phản ứng gì, vẫn dọn dẹp đồ đạc như thường lệ, lướt qua cô ta bước ra ngoài.
“Rầm” một tiếng, cửa phòng ký túc xá đóng lại, ngăn cách giọng nói tức tối của người kia.
“Vãi chưởng, tình huống gì thế?” Trương Đồng vẫn còn tự mình khiếp sợ trước mức độ vô liêm sỉ này một lúc, mới bước nhanh theo cô ra ngoài, trợn mắt há hốc mồm nói.
“Bọn họ nói xấu cậu sau lưng, còn làm hỏng máy tính của cậu à?”
“Trước đây chẳng phải đã lập nhóm nhỏ tẩy chay cậu, còn thỉnh thoảng đi tố cáo, lúc bình xét khen thưởng thì viết thư nặc danh nói cậu thường xuyên đêm không về ngủ sao? Với cái loại bạn cùng phòng quái thai này, cậu còn có thể nhịn đến tận hôm nay mới nổi cáu à?”
“Trước đây cũng không phải là nhịn.” Trần Miên Miên vừa đi, vừa tìm kiếm địa chỉ sửa máy tính gần trường.
“Chỉ là cảm thấy vốn dĩ là những người xa lạ bèo nước gặp nhau, sẽ không có quá nhiều liên hệ, nhắm mắt làm ngơ cho qua là được.”
Nhưng bây giờ thì không được.
Bình thường đêm không về ngủ, bọn họ đi mách dì quản lý, bị ghi lại trừ điểm, điều này không có gì đáng trách. Không thể vì phòng khác quan hệ tốt, bao che cho nhau, mà cảm thấy bọn họ làm vậy là không đúng, suy cho cùng là cô làm sai trước.
Cô cũng rất khó vì ai đó nói xấu sau lưng mà cảm thấy không vui.
Miệng mọc trên người khác, cô cũng không thể chi phối.
Nhưng hôm nay thì không được.
Những cơn giận dữ khó hiểu chồng chất lên nhau, tạo nên một màn kịch tưởng chừng như bình tĩnh, nhưng lại định sẵn là sẽ tan đàn xẻ nghé.
Trên con đường trong khuôn viên trường ánh nắng rực rỡ, bóng cây lốm đốm, những người đeo balo ôm sách vở đi lại tấp nập.
Trương Đồng nghiêng đầu nhìn cô.
Trần Miên Miên mặc một chiếc váy trắng đơn giản, đeo túi vải bạt một bên vai, để mặt mộc, mái tóc xõa tung, rũ mắt, vẻ mặt điềm tĩnh, cả người toát lên vẻ dịu dàng và tĩnh lặng.
Nhưng khi xử lý vấn đề lại quyết đoán và mạnh mẽ, trong vẻ mềm mỏng vẫn giấu lưỡi dao sắc bén.
Trương Đồng chợt cảm thấy, dường như cô luôn là như vậy.
Trần Miên Miên giống như một chiếc thuyền buồm trên biển, yên tĩnh, dịu dàng, cô độc và luôn tự biết mình, bao dung như biển cả, một hai vết xước vẫn coi như không ảnh hưởng gì đến đại cục, vẫn có thể chở người bình an vượt qua.
Nhưng khi những vết nứt trên thuyền ngày càng nhiều, đạt đến trọng lượng tối đa có thể chịu đựng, chỉ cần chạm nhẹ một cái, là có thể hoàn toàn sụp đổ.
Không cần sấm sét, không cần bão táp.
Chỉ cần một mồi lửa.
Ăn cơm xong, Trần Miên Miên đến cửa hàng cách trường hai con phố để sửa máy tính.
Ông chủ hí hoáy vài cái, ngón tay miết một cái, thành thạo nói: “Vào nước rồi à?”
Trần Miên Miên gật đầu, ông chủ thẳng người dậy, vung tay: “Năm trăm tệ, ngày mai đến lấy nhé.”
“Có thể nhanh hơn một chút được không ạ?” Trần Miên Miên mím môi, lại nhìn thời gian, thầm ước tính khoảng thời gian cần thiết để chạy bản thảo: “Cháu hơi vội.”
Ông chủ chỉ tay về phía đầu kia của chiếc bàn: “Còn chất đống bao nhiêu kia kìa, bận không xuể, phải xếp hàng.”
Trần Miên Miên nhất thời không biết nói gì.
Có lẽ thấy cô thực sự vội, một lát sau, ông chủ lại nói: “Sáu giờ chiều cháu đến lấy đi.”
Hết cách rồi, đây là cửa hàng khá chính quy duy nhất trong vòng năm cây số quanh trường, Trần Miên Miên suy nghĩ một lát, chỉ đành gật đầu, quét mã trả tiền.
“Miên Miên?”
Bên cạnh chợt vang lên một giọng nam, mang theo chút kinh ngạc gọi cô.
Trần Miên Miên nghiêng đầu, nhìn thấy thiếu niên mặc áo sơ mi trắng đứng cạnh quầy, rũ mắt nhìn cô.
“Ô, người quen à?” Ánh mắt ông chủ quét qua lại giữa hai người vài lần, lấy làm lạ nói: “Cháu nói sớm là quen thằng nhóc này, thì chú đã không thu của cháu đắt thế rồi.”
Trần Miên Miên: “…”
Cô cạn lời một lát, không biết nên nói gì, chuyển sang gọi: “Đàn anh.”
Trì Ký cũng bật cười một tiếng, hơi nghiêng người nhìn số tiền trên hóa đơn, chậc một tiếng: “Thu đắt thế này là quá đáng rồi đấy nhé, chú Trương.”
Ông chủ đang bận rộn bên trong, xua tay: “Lát nữa trả lại con bé hai trăm.”
“À đúng rồi.” Ông ấy chỉ lên bàn: “Máy tính của cháu vệ sinh bụi xong rồi, để ở kia kìa.”
“Vâng.” Trì Ký đáp lời, nhưng không vội nhúc nhích, vẫn đứng đó, cúi đầu nhìn Trần Miên Miên, mang theo chút ý cười: “Lâu rồi không gặp, dạo này em thế nào?”
Trần Miên Miên nhất thời không biết nói sao, nhún vai với biên độ nhỏ, không chắc chắn nói: “Cũng ổn ạ?”
“Ổn cái gì mà ổn.” Ông chủ vừa làm việc, còn không quên xen mồm vào: “Vừa nãy vội đến mức sắp khóc rồi kìa. Nếu không phải thấy cháu đáng thương, chú cũng không cho cháu chen ngang đâu.”
Trần Miên Miên: “…”
Trì Ký nghe vậy thu hồi tầm mắt, rũ mắt nhìn cô, khẽ nhướng mày.
“Nói chuyện chút không?”
“Thực ra cũng không có gì, chỉ là xảy ra chút mâu thuẫn với bạn cùng phòng, chuẩn bị tìm nhà dọn ra ngoài ở.”
Trần Miên Miên không muốn nói quá chi tiết, rũ mắt giẫm lên những chiếc lá rụng trên mặt đất, miêu tả đơn giản một chút.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Hai người sóng vai đi dạo trên con đường rợp bóng cây trong khuôn viên trường vào buổi chiều, giữ khoảng cách không xa không gần, bước chân rất chậm, toát lên vài phần nhàn nhã và thoải mái.
Trì Ký ừ một tiếng, không tỏ rõ ý kiến, chuyển sang hỏi: “Vậy vừa nãy em vội cái gì?”
Trần Miên Miên khựng lại, thành thật nói: “Còn hai ngày nữa là đến hạn nộp bản thảo, máy tính hỏng rồi, kéo dài thêm chút nữa thì chưa chắc đã viết xong.”
Trì Ký cũng khựng lại, không nhịn được, lại bật cười một tiếng: “Chỉ thế thôi à? Cô bé, chuyện này cũng làm em vội đến mức sắp khóc sao?”
“Em không có!” Giọng Trần Miên Miên cao hơn một chút, phản bác: “Là chú ấy nói quá lên thôi.”
“Được.” Trì Ký vẫn mang theo nụ cười, gật đầu, hùa theo cô: “Chú Trương con người chú ấy là vậy, thích xem náo nhiệt.”
Trần Miên Miên không muốn tiếp tục dây dưa về chủ đề này, chuyển sang hỏi: “Anh thực tập xong chưa?”
“Ừ.” Trì Ký đáp: “Vừa mới kết thúc. Bên công ty vốn định ký hợp đồng giữ anh lại làm việc, mức lương đãi ngộ đều khá tốt, nhưng anh nói anh không ở lại bên này, cũng khá đáng tiếc.”
“Hình như còn có vị trí như lên kế hoạch nội dung, năm sau lúc em đi thực tập có thể tìm anh để anh giới thiệu nội bộ cho.”
Hai người câu được câu chăng trò chuyện, chậm rãi đi dạo, đi ngang qua sân bóng rổ.
Bên cạnh sân thể dục, trên khán đài có không ít người ngồi.
Mùa hè, trong trường đại học có rất nhiều cô gái xinh đẹp, ăn mặc cũng rất tự do, áo hai dây, quần đùi váy ngắn, trang điểm tinh xảo xinh đẹp, tụ tập ngồi trên khán đài, chính là một phong cảnh tuyệt đẹp.
Giữa sân bóng rổ.
Vương Hiên đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển, ngồi xuống tu ừng ực một chai nước lớn, tầm mắt từ khán đài chuyển về, rất khó chịu: “Nhiều con gái như vậy, sao không có một ai mang nước cho tôi thế?”
Đồng đội xùy ành ta một tiếng, hất cằm, trêu chọc: “Con gái và nước đều ở đằng kia kìa.”
Không cần nhìn cũng biết.
Là Trình Gia Dã chứ ai.
Nói thì nói vậy, Vương Hiên vẫn nhìn một lúc.
Đâu chỉ có nước, còn có socola và hoa tươi.
Còn có cả mã QR Wechat.
Chỉ nhìn một lúc như vậy, trái tim đã bị tổn thương sâu sắc.
Vương Hiên cảm thấy mình lại đang tự chuốc lấy nhục, hơi buồn bực chậc một tiếng, quay đầu ép bản thân không được ghen tị.
“Nơi nào có Trình Gia Dã, thì có chuyện gì của chúng ta nữa sao?” Nhìn thấy người đi tới, đồng đội nói đùa.
“Bớt đi.”
Người ở trung tâm chủ đề không có biểu cảm gì đáp lại, chẳng mấy bận tâm khom người, lấy một chai nước từ trong thùng của đội ra, vặn mở uống một ngụm.
“Ê.” Vương Hiên nhìn trái nhìn phải, chợt như nhìn thấy gì đó, vỗ vỗ cánh tay anh ra hiệu cho anh nhìn.
“Đó chẳng phải là em gái hôm nọ cậu bảo tôi giúp đỡ sao?”
Trình Gia Dã lười đáp lời, ngửa đầu lại uống một ngụm nước, yết hầu lăn lộn trên đường nét chiếc cổ mượt mà.
Ánh mắt Vương Hiên đuổi theo quỹ đạo di chuyển của hai người, tò mò và hóng hớt: “Người đàn ông bên cạnh cô ấy là ai vậy? Cứ thấy quen quen.”
Đương nhiên, anh ta cũng không trông mong Trình Gia Dã có thể cho anh ta đáp án, suy cho cùng người này sắp tốt nghiệp rồi, ngay cả mặt cố vấn học tập còn chẳng nhớ.
Anh ta cẩn thận suy nghĩ một lát, bỗng vỗ đùi cái đét: “Mẹ kiếp! Đây chẳng phải là Trì Ký của Viện Kinh tế và Quản lý sao? Đại diện tân sinh viên năm khóa chúng ta nhập học đấy.”
“Nghe nói người cũng không tồi, cũng coi như là một nhân vật phong vân nhỉ.” Vương Hiên vừa nhìn, vừa tự mình nhớ lại: “Viện Kinh tế và Quản lý cũng có không ít em gái thích cậu ta.”
“Lần trước còn có cô gái hỏi tôi có Wechat của cậu ta không? Đừng có hoang đường quá! Người ta chẳng phải đang yêu đương rồi sao?”
Không rõ có phải do giọng điệu cảm thán của anh ta quá lớn hay không, hai người bên cạnh sân thể dục dường như đều nghe thấy chút tiếng động, dừng bước nghiêng đầu, cách tấm lưới sắt nhìn sang.
Bất ngờ không kịp phòng bị cách tấm lưới bảo vệ của sân thể dục nhìn thấy Trình Gia Dã, bước chân Trần Miên Miên chợt khựng lại.
Người nọ ngồi trên chiếc ghế dài bằng gỗ bên sân bóng rổ, hai chân hơi dang ra, thân thể đổ về phía trước, khuỷu tay tì lên đầu gối, trong tay hờ hững xách chai nước, góc nghiêng rõ ràng sắc nét, đồng tử đen nhánh, tùy ý và lơ đãng, chậm rãi ngước mắt lên.
Xung quanh ồn ào, dòng người qua lại tấp nập, tiếng người ồn ã. Cách đó không xa còn có những cô gái đang xô đẩy nhau đỏ mặt chuẩn bị tiến lên xin Wechat.
Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau đó.
Căn phòng mờ ảo tối qua, ánh sáng mông lung, bóng dáng lướt qua trong chiếc gương toàn thân, còn có xúc cảm da thịt kề sát, tất cả mọi thứ, dường như đều gào thét ùa về.
Giác quan vẫn còn lưu giữ ký ức.
Ngón tay bất giác cuộn lại, nhịp tim bất giác đập nhanh hơn, ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn.
Chưa từng mường tượng trước, nhưng vẫn không nhịn được mà rung động.
Vài giây khó thở trôi qua.
Sau đó cô nhìn thấy Trình Gia Dã chằm chằm nhìn cô vài giây, ánh mắt chậm rãi chuyển sang người bên cạnh cô.
Không hiểu sao, sự hoảng hốt và căng thẳng trong lòng chậm chạp chợt trào dâng.
Khoảnh khắc đó, Trần Miên Miên theo bản năng thu lại cánh tay ở phía gần Trì Ký, gần như ngay lập tức muốn lùi sang một bên, kéo giãn khoảng cách.
Nhưng thời gian ánh mắt Trình Gia Dã dừng lại quá ngắn ngủi.
Anh chỉ dừng lại trên người bên cạnh cô chưa đến một giây, đã lạnh nhạt dời tầm mắt.
Dường như bên cạnh cô đứng ai, là nam hay nữ, anh đều không bận tâm.
Cũng không hứng thú.
Có một khoảnh khắc, Trần Miên Miên cảm thấy.
Cô giống như một người qua đường không quan trọng trong cuộc đời anh.
Cho dù có chìm thuyền trong vùng biển của anh, cũng lặng lẽ không một tiếng động, chẳng thể dấy lên bất kỳ gợn sóng nào.