Tưởng Viên mang hoa về công ty, thư ký đón lấy: “Đẹp quá, để tôi mang vào văn phòng cho anh nhé?”
Anh gật đầu nói: “Thời gian cũng gần đến rồi, thông báo cho bọn họ đến họp đi.”
Thư ký mang hoa ra ngoài, lại chú ý nhìn thoáng qua tên thương hiệu trên túi giấy, có chút ấn tượng, cửa hàng hoa đó hình như nằm ở ngay con phố bên cạnh.
Thư ký Triệu đã làm việc ở văn phòng Tổng giám đốc từ thời sếp cũ, chủ yếu làm công việc hỗ trợ, không có nghĩa là cô ấy chỉ làm việc bưng trà rót nước, mà ngay cả làm việc vặt cũng phải làm sao cho thật tinh tế và chu đáo nhất. Lúc mang hoa trở lại văn phòng sếp, cô thử thăm dò: “Chất lượng hoa của tiệm này rất tốt, sau này hoa trong văn phòng anh, tôi đổi sang tiệm này nhé?”
Tưởng Viên đang xem máy tính, không ngẩng đầu lên, nhưng thư ký thấy anh khẽ gật đầu một cái với biên độ cực nhỏ.
Bên kia các quản lý cấp cao đã lần lượt đi lên, văn phòng Tổng giám đốc nằm đối diện phòng họp, Trần Diên bước ra khỏi thang máy, nhìn thấy thư ký Triệu từ văn phòng Tưởng Viên đi ra, trên tay cầm một sợi dây ruy băng ren màu xanh lá cây.
Anh ta nhận ra đó là đồ của tiệm Lục Nghê. Các sản phẩm đi kèm bó hoa đều không phải do Lục Nghê tùy ý mua về, cô tìm nhà thiết kế sản phẩm, mua đứt độc quyền và trả phí bản quyền.
Trần Diên đương nhiên không cho rằng Tưởng Viên sẽ đích thân chạy đi mua hoa, đa phần là trợ lý hoặc thư ký làm thay, nhưng sự trùng hợp này khiến Trần Diên có một cảm giác kỳ lạ khó tả.
Tưởng Viên đã nhận chức hơn một tháng, không có động thái lớn gì, chỉ là vào tối thứ sáu tuần trước thông qua trợ lý gửi thông báo cho các quản lý cấp trung trở lên, chuẩn bị tài liệu dự án, chiều thứ hai đến họp.
Đợi mọi người đến đông đủ Tưởng Viên mới bước vào, Trần Diên nương theo ánh sáng khi cửa mở nhìn sang, rất trùng hợp, ánh mắt Tưởng Viên cũng rơi trên người anh, mang theo chút ý tứ dò xét.
Tưởng Viên thu lại tầm mắt rồi ngồi xuống, lúc đặt bút máy và sổ tay xuống, còn có một hộp kẹo ngậm thông họng. Nội dung bài phát biểu của anh gãy gọn, không nói nhảm, mang đậm phong cách Geek* kinh điển.
Phong cách Geek*: chỉ những người đam mê công nghệ và logic một cách cực đoan
Lão Tần ngồi đối diện nhìn sang Trần Diên, cười không nói gì, tâm thế xem kịch rất mạnh mẽ.
Quỹ đầu tư mạo hiểm Hạc Thông là chi nhánh tại Trung Quốc của một tổ chức tài chính ở Mỹ, từng đầu tư vào nhiều doanh nghiệp ngôi sao, nhưng những năm gần đây do ảnh hưởng của địa chính trị, đã hoàn thành việc bản địa hóa, và cũng đã hoàn toàn vận hành độc lập từ lâu.
Bối cảnh của Tưởng Viên có lợi hại đến đâu, chưa chắc đã thích nghi được với môi trường văn phòng bên này. Cho dù tâm địa của Lão Tần có nhỏ nhen như bộ phận sinh dục đi chăng nữa, nhưng anh ta vẫn có năng lực thực sự, anh ta nhìn rất rõ, những kẻ bị “lật xe” nhiều vô kể.
Cuộc họp kết thúc, thư ký Triệu đi tới thu dọn tài liệu, Tưởng Viên đã ra ngoài rồi, đoàn người cũng nối đuôi nhau đi ra.
Trần Diên về đến văn phòng đã là bảy giờ, anh ta cho cấp dưới về trước, khu văn phòng lớn tối đen như mực, chỉ có một ngọn đèn bàn trong văn phòng anh ta là còn sáng.
Lúc sáu giờ Lục Nghê nhắn tin Wechat cho anh ta, nếu buổi tối anh ta không có lịch trình gì, hai người cùng đi siêu thị, tiện thể ăn cơm ở ngoài, anh đã trả lời “Được”.
Cửa có tiếng bước chân, rất nhẹ nhàng, Trần Diên có thể nhận ra là ai. Rất nhanh tiếng bước chân biến mất, văn phòng anh ta trải thảm dày, cô gái xinh đẹp rực rỡ đứng ở cửa, tay bám vào khung cửa nhìn anh ta.
“Em chưa về à?”
“Trần tổng, em cố ý ở lại đợi anh đấy.” Tần Tân Vi nhìn anh mong chờ, sự rụt rè vô tình lộ ra: “Tối nay anh có thời gian không?”
“Có việc gì?”
“Em muốn mời anh ăn cơm có được không? Cảm ơn anh lần trước đã giúp em xử lý sự cố.”
Những lời lẽ đầy vẻ đường hoàng ấy vừa dứt, cô ta liền cúi đầu, hồi lâu không nghe thấy Trần Diên phản hồi, ngẩng đầu lên lần nữa, Trần Diên đang nhìn cô ta không chớp mắt, trong mắt ít nhiều mang theo ý vị không trong sáng, vẫy vẫy tay với cô ta: “Lại đây.”
Tần Tân Vi theo Trần Diên cùng đi thang máy xuống tầng hầm B2, xe của anh ta đỗ ở vị trí ngay lối ra thang máy hơi chếch một chút, bên hành chính làm việc rất khéo, chỗ đỗ xe của lãnh đạo cấp cao luôn là tốt nhất.
Vừa ra khỏi thang máy, họ chạm mặt ngay với Tưởng Viên đi ra từ một buồng thang máy khác.
Toàn thân Tần Tân Vi đỏ bừng lên, trở nên luống cuống tay chân, Trần Diên và Tưởng Viên nói vài câu chuyện không liên quan đến công việc, hai người đàn ông cũng chẳng cảm thấy có gì không ổn, rất nhanh ngồi vào xe của mình.
Tần Tân Vi ngồi ở ghế phụ của Trần Diên, vẻ mặt lo lắng hỏi: “Bị Tưởng tổng nhìn thấy chúng ta ở cùng nhau, liệu có rắc rối gì không anh?”
Trần Diên thắt dây an toàn, cười đầy ẩn ý: “Em rất lo lắng sao?”
“Sao có thể không lo lắng chứ?” Dù sao cũng là sếp mà.
“Vậy em xuống xe đi.”
“...”
Tần Tân Vi nhìn biểu cảm của Trần Diên, một chút cũng không giống đang nói đùa, nhưng xuống xe là chuyện không thể nào. Tần Tân Vi nhìn qua gương chiếu hậu thấy Tưởng Viên đã lái xe rời đi, hình như thực sự không có chuyện gì.
Tối qua Lục Nghê đi siêu thị mua sắm, lái xe ngang qua thủy cung, cô vào đi dạo một vòng, chọn vài con cá, phối thêm một bể sinh thái.
Năm ngoái cô và Trần Diên ở Osaka, đã đi dạo cửa hàng ADA lab*, cô ưng ý một bể thủy sinh vô cùng đẹp, nhưng tiếc là cây cỏ bên trong không tiện mang về nước. Trần Diên cũng nói thứ đồ chơi này ở Bắc Kinh đâu đâu cũng có, chi bằng mua trang sức xa xỉ gì đó.
ADA lab*: Một thương hiệu cửa hàng thủy sinh cao cấp
Chủ cửa hàng nói việc bố trí cảnh quan cần thời gian, ngày hôm sau có thể giao đến nhà cho cô, Lục Nghê trả trước một nửa tiền cọc. Có lẽ ông chủ sợ bị hủy đơn, sáng sớm đã gọi điện cho cô.
Lục Nghê dọn sạch đồ đạc trên cái tủ cạnh ghế sofa, lấy chỗ để bể cá. Thợ điều chỉnh xong thùng lọc và máy sục khí oxy, dặn cô đèn trên bể cá không cần bật 24/24, phải chia hai khung giờ để bổ sung ánh sáng.
Lục Nghê cúi người quan sát, những con cá được đổ vào trong lồng kính trong suốt, thích nghi rất nhanh, một lát sau đã tự tại vẫy đuôi. Cô gật đầu nói đã hiểu, sau đó thanh toán nốt tiền.
Mở điện thoại lên, nụ cười của cô đông cứng, cô lại nhận được một bức ảnh.
Tối qua Trần Diên bảo cô có việc, không thể đi siêu thị cùng cô, thực ra là đi ăn cơm cùng cô gái kia. Nơi họ đến là nhà hàng đồ Nhật mà hai người thường xuyên lui tới khi còn yêu nhau. Cô gái kia gửi một tấm ảnh chụp selfie trước gương, hai người đứng cạnh nhau, trai tài gái sắc, diễn giải một cách xứng đôi vừa lứa về tình yêu công sở.
Lục Nghê đóng cửa lại. Vừa rồi thợ đến quên mang bao giày, định cởi giày ra nhưng Lục Nghê cười thân thiện nói cứ trực tiếp vào đi, không sao đâu. Đợi người đi rồi, cô lấy máy lau sàn từ trong kho ra, lau sạch dấu chân trên sàn nhà.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Buổi trưa cô nhận được điện thoại của mẹ chồng, Trịnh Minh Hoa muốn đi trung tâm thương mại mua hai bộ quần áo để mặc đi họp lớp. Lục Nghê đón bà đi ăn trưa trước, sau đó đi dạo phố. Quần áo là do Lục Nghê trả tiền, đợi đến khi mặt trời xuống núi mới đưa Trịnh Minh Hoa về nhà.
Bố Trần ngồi trên ghế sofa nghe đài, thấy cặp mẹ chồng con dâu này về không nhịn được lải nhải vài câu.
Trịnh Minh Hoa xách quần áo ra ban công, không thèm để ý đến ông.
Lục Nghê vào bếp rửa hoa quả, bố Trần chỉ đành bước tới hỏi cô với vẻ hơi ngại ngùng: “Nghê Nghê, cái video này sao không xem được nữa rồi.”
“Để con xem ạ.” Lục Nghê lau tay, cầm điều khiển từ xa chĩa vào tivi hì hụi một lúc.
Chuyện trong nhà Lục Nghê và Trần Diên là do Lục Nghê quán xuyến, chuyện nhà bố mẹ chồng cô cũng quản, bố Trần một năm nay đã vứt bỏ các trang tin tức xã hội, đam mê các chương trình giải trí tổng hợp, tài khoản VIP của trang web video là của Lục Nghê.
Cô nói: “Chắc là bị văng ra rồi ạ.”
“Thế phải làm sao?”
“Không sao đâu ạ, con đăng nhập lại trên tivi là được.”
Lục Nghê nhập số điện thoại của mình, lấy điện thoại di động ra: “Lát nữa sẽ gửi đến một mã xác nhận, nhập vào là đăng nhập xong ạ.”
Bố Trần làm theo chỉ dẫn của cô, quả nhiên vài giây sau có tin nhắn đến.
Ông không trả điện thoại lại cho Lục Nghê, mà giận tím mặt đi vào phòng, gọi cả mẹ Trần Diên vào, đóng cửa lại: “Bà xem con trai bà làm chuyện tốt gì này!”
Trịnh Minh Hoa nhìn thấy tấm ảnh đó, tim suýt chút nữa ngừng đập: “Lục Nghê nhìn thấy chưa?”
“Gửi vào điện thoại con bé, có thể không nhìn thấy sao?” Bố Trần giận dữ nói: “Bà nhìn xem những lời lẽ này viết cái gì, tiểu tam khiêu khích chính thất sao?”
Trịnh Minh Hoa cảm thấy đau nhói ở tim, nhưng vẫn nén cảm xúc để trấn an bạn đời: “Ông đừng nóng giận, tôi đi hỏi Nghê Nghê xem chuyện là thế nào, không, tôi đi hỏi Trần Diên!”
Lục Nghê rửa xong nho, Trịnh Minh Hoa cũng từ phòng ngủ đi ra, hỏi cô chuyện tin nhắn.
Lục Nghê kinh ngạc: “Mẹ, sao mẹ lại xem trộm điện thoại của con?”
“Con nói cho mẹ biết chuyện này là thế nào trước đã?” Trịnh Minh Hoa nói: “Nếu không phải bố con phát hiện, con không định nói cho bố mẹ biết sao? Cái thằng Trần Diên này rốt cuộc đang làm cái trò quỷ gì vậy?”
Lục Nghê không nói gì nữa.
“Bây giờ mẹ sẽ gọi điện cho Trần Diên, bảo nó về nhà giải thích rõ ràng!”
Lục Nghê nắm lấy bàn tay đang run rẩy của Trịnh Minh Hoa: “Mẹ đừng giận, đây là chuyện của hai chúng con, đều là người lớn cả rồi, chúng con có thể xử lý tốt mà.”
“Sao con lại nhu nhược thế hả, ảnh chụp đã tống thẳng vào mặt rồi mà còn không dám lên tiếng?”
Một buổi chiều đang yên đang lành, bố mẹ Trần Diên bị chuyện này khuấy đảo đến mức tâm thần bất an. Sau khi Lục Nghê đi, Trịnh Minh Hoa vẫn không nhịn được gọi điện cho Trần Diên, mắng xối xả một trận.
“Con ở bên ngoài ăn vụng, ít nhất cũng phải chùi sạch mép chứ, ảnh mập mờ còn gửi cả vào điện thoại vợ con, lần sau có phải định gửi ảnh giường chiếu luôn không?”
“Mẹ nói cho con biết, mẹ chỉ nhận mỗi Lục Nghê thôi, mấy thứ lăng nhăng bên ngoài đừng có mà mơ, con đừng có phá nát cái gia đình êm ấm này của mẹ!”
Trần Diên không giải thích, cũng chẳng ngạc nhiên lắm, lời lẽ y hệt Lục Nghê. Để mặc hai người tự giải quyết.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Mà trùng hợp tối nay anh ta phải đi ăn với khách hàng, lại đến đêm khuya mới về nhà. Anh ta cảm nhận rõ ràng cả thể xác và tinh thần đều đã mệt mỏi, trước khi vào nhà kéo cà vạt xuống thấp một chút.
Tuy nhiên vừa vào cửa ánh mắt đã bị bể cá khổng lồ trước mặt thu hút. Lũ cá trong nước bơi lội có vẻ nôn nóng, dưới ánh đèn màu sặc sỡ, gương mặt anh ta được soi sáng rõ mồn một.
Lục Nghê chưa ngủ, đang ở trong thư phòng đọc sách, trong không khí thoang thoảng mùi hương nhàn nhạt sau khi tắm của cô.
Trần Diên đi vào, tay đặt lên vai cô xoa bóp vài cái: “Sao tự nhiên lại nuôi cá thế?”
Lục Nghê: “Muốn nuôi thì nuôi thôi.”
“Em nhìn thấy tấm ảnh đó rồi à?”
Lục Nghê quay người lại: “Em có nhìn thấy hay không không quan trọng đến thế. Nhưng bố mẹ nhìn thấy rồi, hai người đều không vui lắm.”
“Vậy em nghĩ thế nào?” Trần Diên nhìn Lục Nghê, Lục Nghê cũng nhìn anh ta. Trong khoảnh khắc ánh mắt giao nhau đầy kịch tính ấy, Trần Diên đột nhiên cảm thấy đôi mắt cô đẹp một cách đầy nguy hiểm, khiến người ta phải dè chừng. Nhưng, ngay lập tức anh ta lại tỉnh táo lại, cô trông thực ra chẳng khác gì mọi ngày, vẫn quyến rũ dịu dàng như thế.
“Hiểu lầm thôi. Đồng nghiệp ăn cơm cùng nhau, tùy tiện chụp ảnh ghi lại có thể là thói quen của giới trẻ chăng?” Trần Diên dứt khoát tháo cà vạt ra, ném sang một bên.
“Em biết là hiểu lầm.”
Phản ứng này quá mức bình thản, thậm chí là nhàm chán, Trần Diên mất hứng nói: “Em tin là tốt rồi.”
“Em ấy à, thích trang trí tủ kính cửa hàng hoa thật đẹp, mỗi ngày đều thu hút rất nhiều người đến chụp ảnh check-in, nếu như không gây ra rủi ro về an toàn, em sẽ không ra mặt ngăn cản, ngắm nhìn những sự vật tốt đẹp, cũng đâu có mất mát gì. Bản tính con người vốn dĩ là như vậy.”
“Huống chi, đó lại là một cô gái trẻ đẹp có những suy nghĩ kỳ quái.”
Yết hầu Trần Diên chuyển động: “Biết rồi.”
“Bất luận các người đã đi đến bước nào, em hy vọng chỉ dừng lại ở mức ngưỡng mộ lẫn nhau là đủ rồi.” Ngón tay Lục Nghê mềm mại như mầm cỏ non, phủ lên mu bàn tay Trần Diên, giọng điệu lạnh tanh: “Ông xã, em rất hài lòng với cuộc sống hiện tại. Bố mẹ mạnh khỏe, sự nghiệp của anh thăng tiến không ngừng, em cũng sẽ chăm lo tốt cho gia đình; anh đừng phá hỏng sự tốt đẹp này, được không?”
Trần Diên lật tay lại nắm lấy tay cô, cười nói: “Nếu anh thực sự ngoại tình, em sẽ thế nào?”
“Em sẽ rất buồn, vô cùng buồn.” Lục Nghê khẽ nhíu mày, không phủ nhận điều này.
Từ biểu cảm của Lục Nghê, Trần Diên nhận ra sự đau khổ của cô. Thần kinh của anh ta trở nên lơ lửng, bắt được một tia khoái cảm.
Chẳng liên quan gì đến linh hồn tươi mới hay khuôn mặt xinh đẹp, càng không liên quan đến Tần Tân Vi. Đối với Trần Diên, cuộc sống hôn nhân của anh ta và Lục Nghê vốn khô khan và tẻ nhạt, rất nhiều hành động đều như gãi không đúng chỗ ngứa, cuối cùng anh ta cũng cảm nhận được khoái cảm khi hành hạ cả thể xác lẫn tâm hồn vợ mình.
Trước khi ngủ, Trần Diên dựa vào đầu giường cầm điện thoại chỉnh báo thức cho ngày hôm sau, bỗng sực nhớ ra chuyện cửa hàng hoa của Lục Nghê, bèn hỏi vài câu, vì dạo trước anh ta nghe cô gọi điện thoại với người ta thảo luận việc chọn địa điểm.
“Quan tâm cái này làm gì?” Lục Nghê ngồi bên giường thoa kem dưỡng da tay.
Điện thoại vốn đã đặt trên tủ đầu giường, lại bị Trần Diên cầm lên, anh ta có một khoản đầu tư vừa mới đến hạn, bèn chuyển cho Lục Nghê hai mươi vạn, tài trợ cho sự nghiệp của cô.
“Cảm ơn.” Lục Nghê nhẹ nhàng cảm ơn, đương nhiên cô sẽ không từ chối, hai người đã kết hôn thì tài sản là của chung.
Trần Diên lại hỏi: “Địa điểm xem thế nào rồi?”
“Chốt xong rồi.”
“Ở đâu?”
“Không phải thuê, chiều nay mẹ đã sang tên một mặt bằng cửa hàng dưới tên bà cho em rồi.” Lục Nghê đã đi xem vị trí, cũng nằm trong khu thương mại sầm uất, cô rất hài lòng
Trịnh Minh Hoa và Trần Diên là mẹ con, phong cách làm việc y hệt nhau, họ đều âm thầm bù đắp kinh tế cho cô.
Ban ngày Trịnh Minh Hoa nói Lục Nghê quá nhu nhược. Nhưng nếu Lục Nghê không nhu nhược, Trịnh Minh Hoa lại chắc chắn không vui rồi. Tính cách của Lục Nghê tốt ở chỗ, không bao giờ khiến người khác phật lòng. Trong chuyện này, mỗi người chỉ cần trả một chút cái giá mà mình có thể trả là được.
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 50.000 VNĐ. Vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản 1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương. Sau đó liên hệ nhà dịch tại fb Vựa Đường Review để nhận link đọc full nhé. Chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều .