Hôm nay Trần Diên về rất sớm, Lục Nghê lại đang nghịch mấy con cá của cô. Mới thả cá vài ngày mà nước đã đục ngầu, thức ăn thừa và chất thải trôi nổi trong bể, tạo thành những sợi bông trắng xóa, trông có chút buồn nôn.
Chủ cửa hàng bán cá dặn cô là cứ cho nhịn ăn vài ngày trước, nhớ kỹ là không được thay nước quá nhiều, nước có đục một chút cũng không sao, sau này sẽ tự ổn định lại.
Lục Nghê cầm ống nhựa hút từng chút một phân cá ra.
Trần Diên cởi áo khoác, đi đến sau lưng cô cũng nhìn một lúc: “Giống gì vậy?”
“Cá bảy màu, đẹp không?”
Trần Diên gật đầu qua loa: “Cũng được.”
Anh ta không có hứng thú lắm với mấy thứ này, lướt qua Lục Nghê đi tắm. Trong phòng tắm vẫn còn hơi nước nóng bốc lên do Lục Nghê vừa tắm xong, những giọt nước đọng trên tấm kính. Kết hôn hai năm, thói quen sinh hoạt của hai vợ chồng đã dần đồng bộ, việc đầu tiên khi vào cửa là đi tắm, tuyệt đối không mặc quần áo bên ngoài vào phòng ngủ.
Trần Diên tắm xong mang quần áo thay ra vào phòng giặt, tiện tay mang luôn cả quần áo Lục Nghê ném trong giỏ đồ bẩn đi. Hôm nay cô mặc một chiếc váy dài màu vàng nhạt, chưa ghé sát mũi đã ngửi thấy mùi khói thuốc. Lục Nghê không hút thuốc, cũng ghét người khác hút, thậm chí còn chẳng bao giờ vào mấy quán ăn nhỏ đầy mùi dầu mỡ, đi dạo qua hàng đồ nướng vỉa hè cũng sẽ rảo bước đi nhanh.
Vậy mà hôm nay mùi khói thuốc nồng nặc đến lạ thường.
“Nghê Nghê.” Trần Diên cầm chiếc váy của cô đi ra phòng khách: “Em hút thuốc à?”
“Hả?”
“Em hút thuốc sao?” Anh ta lặp lại câu hỏi, trong giọng nói chứa đựng sự tức giận bị kìm nén dữ dội.
“Hôm nay bàn chuyện với ông chủ Hoàng, ông ấy hút đấy.”
“Sao không nói ông ta?”
“Nói gì chứ? Chỉ là bàn chuyện làm ăn, không cần thiết phải đắc tội người ta bằng lời nói.”
Trần Diên lại nhíu mày, chiếc váy vẫn bị anh ta nắm trong tay, anh ta cụp mắt nhìn vài giây, cuối cùng không nói thêm nửa chữ. Người thực sự hút thuốc đều biết rõ, mùi thuốc do mình hút và mùi thuốc ám vào người là hoàn toàn khác nhau.
Lục Nghê cũng nhìn anh ta, thu hết mọi cảm xúc của anh ta vào trong đáy mắt. Chẳng lẽ anh ta nghĩ rằng cô cũng ngoại tình sao?
Nước trong bể cá thực sự quá đục, Lục Nghê nghi ngờ lũ cá sẽ bị ô nhiễm mà chết, cuối cùng quyết định thay một phần ba nước. Nước thải từ bể cá cô cũng không lãng phí, mang đi tưới hoa.
Trần Diên mặc áo choàng tắm, tóc ướt sũng ngồi trên ghế sofa, cầm ly của Lục Nghê uống phần nước còn thừa của cô, ánh mắt dò xét từng tấc trên đôi chân dưới tà váy, vòng eo mảnh mai, và cả những đường cong nhấp nhô ẩn hiện nơi ngực áo.
Trong mắt anh ta lóe lên dòng chảy ngầm của dục vọng.
Lục Nghê hỏi: “Tối nay anh muốn ăn gì?”
“Không cần.”
“Anh ăn ở ngoài rồi à?”
Trần Diên vỗ vỗ lên đùi mình: “Lại đây.”
“Làm gì?” Lục Nghê không hiểu gì cả nhưng vẫn đi tới.
Vừa mới đến gần đã bị anh ta nắm lấy cổ tay, đồ vật trong tay rơi xuống đất, Lục Nghê không kịp đề phòng ngã ngồi lên đùi anh ta. Trần Diên vòng hai tay ôm lấy cơ thể cô, ôm rất lâu, môi ấn lên dái tai cô, hơi thở nóng rực đốt cháy cả hai người.
“Bà xã, bao lâu rồi chúng ta chưa làm?” Bàn tay anh ta lướt qua cổ cô, sờ lên vành tai.
Cho dù không có sóng gió ngoại tình của anh ta, thì cũng đã rất lâu rồi họ không có sự giao lưu về thể xác. Dạo gần đây Trần Diên luôn bận rộn, về đến nhà đã là quá nửa đêm. Lục Nghê vẫn giữ thói quen ngủ sớm dậy sớm, giờ giấc lệch nhau, để không làm phiền giấc ngủ của nhau, cô có một nửa thời gian là ngủ ở thư phòng.
Ánh mắt Lục Nghê dịu dàng như nước, cũng đưa tay chạm vào mặt anh ta, ghé sát tai anh ta khẽ hỏi: “Bây giờ anh muốn sao?”
Não bộ Trần Diên xuất hiện sự choáng váng trong giây lát, bị vẻ đẹp của cô làm lóa mắt. Nội tâm anh ta phức tạp, nơi đáy lòng có một âm thanh đang gào thét, anh ta mong Lục Nghê tốt nhất là hãy vô tình lộ ra sự cay nghiệt vốn có của cô, chất vấn anh ta rằng: Anh chẳng phải đã tìm mấy cô em trẻ trung để lên giường rồi sao? Giả vờ cái gì?
Nhưng những lời lẽ cay nghiệt như nọc độc trong tưởng tượng của anh ta lại không thốt ra từ miệng Lục Nghê. Cô nở nụ cười ấm áp, giống như Medusa thu lại sự ác ý và phản kháng, biến thành một người rỗng tuếch.
Phản ứng của cô tẻ nhạt vô vị.
Nhưng may mà dục vọng vẫn còn đó. Ngón tay Trần Diên lần theo tấm lưng mịn màng của cô, vòng ra phía trước, nắm lấy trái tim đang đập rộn ràng đầy sức sống. Giống như máy tạo nhịp tim, hòa cùng nhịp thở của anh mà rung động.
Hai người áp mặt vào nhau, trong ánh mắt giao thoa là dục vọng nồng cháy chẳng thể xua tan. Anh ta bế bổng Lục Nghê lên, đẩy cửa phòng ngủ đặt cô xuống giường.
Tuy nhiên, màn ân ái nóng bỏng đột ngột dừng lại khi Trần Diên cởi váy cô ra, chạm phải một lớp ngăn cách.
“Em đến tháng rồi.” Lục Nghê nhẹ nhàng nói, vén chăn đắp lên chân.
Trần Diên nhận ra mình bị chơi xỏ, sắc mặt trầm xuống.
“Sao hôm nay anh về sớm thế?”
“Mai đi công tác Thượng Hải, chuyến bay lúc sáu giờ.” Trần Diên ngồi dậy khỏi giường, khoác áo choàng tắm chuẩn bị đi ra ngoài, mở cửa rồi lại quay đầu nói: “Có muốn đi cùng anh không?”
“Em đi làm gì?”
“Nếu cửa hàng không bận thì đi cùng anh hai ngày, đổi chỗ ở một chút, thay đổi tâm trạng.”
Lục Nghê không hiểu tại sao mình phải thay đổi tâm trạng, cô không nói thẳng, nhưng thái độ là từ chối: “Em đi thu dọn hành lý cho anh, sáng mai chắc chắn không kịp đâu.”
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Sáng hôm sau, lúc Trần Diên đi Lục Nghê vẫn chưa tỉnh, anh ta tự mình rời đi.
Nghe thấy tiếng cửa đóng lại, Lục Nghê đi ra ban công, xe của Trần Diên từ cổng khu chung cư lái đi. Đám mây nghi ngờ về tin nhắn vẫn bao trùm trên đầu cô, nếu là người khác phát hiện ra quan hệ giữa Trần Diên và cấp dưới, không biết sẽ mang lại ảnh hưởng gì cho công việc của anh ta.
Dù cho cô với tư cách là một người vợ, thì việc thảo luận xem nên xử lý sóng gió ngoại tình của chồng như thế nào thật nực cười, đối với cô cũng là sự sỉ nhục tột cùng, nhưng chuyện này nhất định phải nhanh chóng làm rõ.
Trần Diên một mình lái xe ra sân bay, phí đỗ xe ở sân bay là 12 tệ một giờ, mỗi ngày tối đa một trăm tệ, tất nhiên anh ta cũng có thể gọi xe, tiện hơn nhiều, nhưng Trần Diên rất quen tự mình lái xe, nắm bắt thời gian tự do hơn. Thời gian, đối với những người như họ là thứ đắt đỏ nhất.
Vẫn còn một lúc nữa mới đến giờ làm thủ tục, Trần Diên không có hành lý cần ký gửi, trước khi rời đi anh ta có thói quen trả mọi thứ về vị trí cũ, dọn dẹp sạch sẽ ghế ngồi, kiểm tra bảng điều khiển trung tâm, tắt đa phương tiện. Lúc này anh ta mới nhìn thấy trên ứng dụng âm nhạc hiện lên dấu vết của một bài hát mới, xe của anh không bao giờ tùy tiện cho người khác lái, chỉ có Lục Nghê từng lái qua.
“Bản tính khó dời” là bài hát do nhóm Twins phát hành năm 2003, phong cách nhạc Quảng Đông những năm đầu thiên niên kỷ, mang đậm hương vị của sự cố chấp, mê muội trong tình cảm. Trần Diên không thích, nhưng ngồi trong xe yên lặng nghe hết, cũng không quá giống bài hát Lục Nghê sẽ nghe. Cô luôn hờ hững với mọi thứ, hoàn toàn không có trái tim thiếu nữ, cũng chẳng có sự bướng bỉnh của thiếu nữ.
Dường như chạm vào được một góc nhỏ sự nhút nhát và vụng về trong nội tâm của cô, Trần Diên cảm thấy rất đỗi vui vẻ, cơn gắt ngủ buổi sáng cũng tan biến đi quá nửa.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lục Nghê đến công ty của ông chủ Hoàng. Hoàng Hải Băng là sếp cũ của cô, cũng là đối tác hiện tại của cô, sắp tới Lục Nghê mở chi nhánh không thể thiếu sự giúp đỡ của đối phương.
Bàn xong việc thì đến trưa, Hoàng Hải Băng mời Lục Nghê xuống lầu ăn cơm, nói chút chuyện riêng. Năm đó chính Hoàng Hải Băng đã giới thiệu Lục Nghê đến lớp học cho người cao tuổi làm giáo viên, sau đó nhìn cô và Trần Diên yêu nhau, rồi bước vào hôn nhân.
Hoàng Hải Băng có chút tức giận, trong đám cưới của Lục Nghê nhận rượu mừng của cô dâu chú rể xong là đi luôn. Một người phụ nữ chú trọng sự nghiệp mà kết hôn ở tuổi 27 thực sự là quá sớm, huống hồ sau khi kết hôn cô nghỉ việc ngay lập tức, tương đương với tuyên bố tìm được Trần Diên làm phiếu cơm dài hạn, chấm dứt sự nghiệp.
“May mà cô không mụ mị đầu óc.” Hoàng Hải Băng cảm thán với Lục Nghê: “Tôi cứ tưởng cô sẽ chẳng làm gì nữa, sớm sinh con đẻ cái rồi chứ.”
Lục Nghê thanh minh: “Kết hôn đúng là có chút bốc đồng, nhưng lúc đó cũng là có những kế hoạch khác cho cuộc đời mình.”
“Thấy cô bây giờ sống rất tốt, tôi cũng yên tâm rồi, chứng tỏ cô không chọn sai.” Hoàng Hải Băng nói: “Vậy thì hãy sống cho thật tốt với Trần Diên nhé.”
Kết thúc bữa cơm, Lục Nghê tính toán thời gian, Trần Diên đã hạ cánh, hỏi anh ta địa chỉ khách sạn, rất nhanh Trần Diên gửi ảnh chụp màn hình thông tin nhận phòng qua, ở gần chùa Tĩnh An.
Cô định đi cùng Trần Diên hai ngày, may mắn đặt được một vé tàu cao tốc đi trong ngày, mặc dù hành động này mang hiềm nghi “theo dõi” là rất lớn, nhưng trong sâu thẳm nội tâm, Lục Nghê vẫn hy vọng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân của mình, cũng là để chứng minh sự lựa chọn của mình thực sự không sai.
Đến Thượng Hải đã là bảy giờ tối, ngồi lên xe taxi cô mới nói với Trần Diên là mình qua tìm anh ta.
Trần Diên đang họp, cả phòng mịt mù khói thuốc, trên mặt ai nấy đều là vẻ mệt mỏi, thần sắc ủ rũ, nhìn thấy nội dung tin nhắn Wechat của Lục Nghê, anh ta thoát khỏi công việc, có một khoảnh khắc tỉnh táo. Lúc trợ lý rót cà phê cho anh ta, Trần Diên bảo mang thẻ phòng của anh ta đến quầy lễ tân khách sạn.
Trợ lý hỏi: “Khi nào ạ?”
“Đợi xong phần này, cậu gọi xe qua đó, cố gắng nhanh một chút.” Anh ta thực sự không đi được.
Sau đó Trần Diên tiếp tục vùi đầu vào công việc, dự án trong tay anh ta rất quan trọng, tối qua Tưởng Viên đã gọi điện cho anh ta hỏi thăm một lần, đến trưa Trần Diên mới biết hôm nay Tưởng Viên cũng ở Thượng Hải.
Anh ta nhắn tin Wechat cho Lục Nghê, bảo cô đợi ở trong phòng một lát, anh ta phải về muộn một chút. Lục Nghê ân cần bảo anh ta cứ làm việc đi, cô tự ở một mình là được.
Lúc cuộc họp tạm nghỉ, trợ lý vội vàng xuống lầu, trời mưa tắc đường, may mà cậu ta đã gọi xe công nghệ từ trước, tài xế đã đến rồi. Lúc này Tần Tân Vi cũng đi theo ra, hỏi cậu ta đi làm gì?
Trợ lý nói thật là vợ của Trần tổng đến, phải mang thẻ phòng qua. Tần Tân Vi ôm bụng nói: “Tôi thấy người không khỏe, xin phép sếp về trước, hay là để tôi giúp anh tiện đường mang về cho?”
Trợ lý của Trần Diên cũng cảm thấy như vậy tiện hơn: “Tôi gọi xe rồi, đưa cô về luôn nhé.”
Tần Tân Vi cầm lấy thẻ phòng của Trần Diên, dưới sự hộ tống của đồng nghiệp bước lên xe. Khoảng cách từ địa điểm họp đến khách sạn cũng không xa, đến mức suốt cả chặng đường cô đều cảm thấy mơ hồ như không có thực, bụng cô ta rất đau, tim cũng đập rất loạn.
Tài xế ở Thượng Hải và Bắc Kinh hoàn toàn khác nhau, tài xế ở đây ngoài những câu chào hỏi cần thiết theo quy trình thì hoàn toàn không chủ động bắt chuyện với khách, vô cùng trầm lặng. Trong lòng Tần Tân Vi chỉ có một giọng nói: Vợ của Trần Diên giết đến nơi rồi!
Lúc này sự tò mò đối với tình địch trong tưởng tượng còn nhiều hơn gấp mấy lần sự yêu thích dành cho Trần Diên.
Bước xuống từ xe công nghệ, chạy về sảnh khách sạn, cô ta vẫn luôn nhìn ngó xung quanh, tìm kiếm một hình dung mơ hồ: Người phụ nữ khoảng hơn ba mươi tuổi, da rất trắng, mặt hơi phù, cô ấy sẽ đeo những món trang sức phô trương, nhưng châu báu ngọc ngà cũng khó che giấu được sự cứng đờ do tiêm quá nhiều botox trên mặt.
Đây là hình ảnh phù hợp nhất với miêu tả của đồng nghiệp, rất đẹp, nhưng đã rơi vào tình cảnh mỹ nhân hết thời, nếu không thì không thể giải thích tại sao Trần Diên lại không yêu cô ấy.
Tần Tân Vi nhìn đến mỏi cả mắt, cũng không thấy người nào giống như vậy ở khu vực nghỉ ngơi. Người làm thủ tục ở quầy lễ tân rất đông, đa số là các gia đình, trước mặt cô ta là hai cặp vợ chồng dẫn theo con cái.
Lũ trẻ chạy nhảy ầm ĩ, va vào cô ta, làm rơi hết đồ trong lòng cô ta xuống, cô ta cũng suýt nữa giẫm vào người phía sau.
Có người đỡ cô ta một cái.
“Xin lỗi.” Cô ta trừng mắt nhìn đứa trẻ hư kia một cái, ngồi xuống nhặt đồ. Một bàn tay với các khớp xương rõ ràng đưa tới, giúp cô ta nhặt những món đồ rơi vãi lên.
“Cảm ơn.”
Là một người phụ nữ dáng người cao ráo, đeo kính không gọng, để mặt mộc. Mắt kính rất mỏng, đôi mắt ẩn sau mắt kính thật bình thản.
Cô ta lại cảm ơn lần nữa: “Cảm ơn chị nhé.”
Đối phương chỉ gật đầu một cái, vô cùng lạnh lùng.
Tần Tân Vi đưa thẻ cho nhân viên nói: “Đây là thẻ phòng 2708 của anh Trần, lát nữa sẽ có người đến lấy.”
Nói xong cô ta lên lầu trước, chưa đi khỏi đám đông đã nghe rõ giọng nói của người phụ nữ: “Chào cô, đây là chứng minh thư của tôi, một vị khách họ Trần đã làm thủ tục nhận phòng rồi…”
Tần Tân Vi chợt đứng khựng lại, không dám tin vào sự trùng hợp như vậy, cô ta cũng không dám quay đầu, cơ thể dần dần run rẩy, bởi vì vợ của Trần Diên đã từng nhìn thấy ảnh của cô ta.
** Lưu ý cho các bạn độc giả: Truyện có phí full bộ là 50.000 VNĐ. Vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản 1440166441 - BIDV - Trương Hoàng Phương. Sau đó liên hệ nhà dịch tại fb Vựa Đường Review để nhận link đọc full nhé. Chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều .