Bốn giờ sáng đêm đó, Từ Kiều ngồi trong bốt thu phí, nhìn ra con đường cao tốc trống trải ngoài cửa sổ, thở dài một hơi chán chường không còn thiết sống.
Cô không đi tìm “núi” được, thì chỉ đành ở đây đợi “núi” tự tìm đến. Nhưng đợi đến mòn mỏi con mắt, đừng nói là Pagani, ngay cả một chiếc xe tầm giá triệu tệ cũng chẳng thấy đi qua.
Cô ngồi không buồn chán, bắt đầu hồi tưởng lại những chi tiết nhỏ nhặt của đêm qua lần thứ mười tám.
Nghĩ kỹ lại, thực ra nhan sắc của cô lúc đó đang ở đáy vực.
Chuyện cô làm thu phí ở Hạnh Lâm Loan, ngoài người nhà và Chu Lê ra thì không ai biết. Một là sợ ở đây gặp người quen, bị nhận ra thì mất mặt, hai là sợ gặp phải tài xế vô văn hóa động tay động chân. Thế nên khi đi làm, cô chỉ đánh một lớp nền mỏng nhẹ nhàng, hoàn toàn trái ngược với phong cách tinh tế lộng lẫy chốn đông người trước đây.
Còn đêm qua, vì đã khóc một trận, cô tẩy luôn cả lớp nền. Hoàn toàn là mặt mộc 100%, mắt còn sưng húp như quả óc chó.
Phân tích như vậy, sự dịu dàng như nước của quý ngài Pagani kia, không chừng chỉ xuất phát từ lòng thương hại nhân đạo thôi sao? Từ Kiều xì hơi, chớp chớp đôi mắt chua xót, chán nản liếc nhìn sang bốt thu phí bên cạnh.
Bên đó là Phùng Táp Táp đang trực. Đêm nay chắc không ai đổi ca với cô ta, nên vị tiểu thư được đồn là “nhà có tiền” này đành phải đích thân xuất mã.
Nhận ra ánh mắt của Từ Kiều, Phùng Táp Táp khó hiểu liếc xéo cô, ánh mắt cao quý như thể vừa bị người ta bôi nhọ.
Từ Kiều mặt không cảm xúc thu hồi tầm nhìn.
Nếu không phải bố cô cấm cô gây chuyện ở đây, cái thể loại bà chị dùng lỗ mũi nhìn người này, cô có thể chửi một hơi mười người mà không cần thở dốc, không cần chửi thề.
Hai người vừa mới quay lại vị trí thì một tiếng gầm rú của động cơ từ xa tiến lại gần đột nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng tĩnh mịch xung quanh.
Âm thanh này như một tiếng sấm nổ bên tai Từ Kiều. Ba giây sau, cô nhìn thấy một chiếc Pagani màu xanh đen xuất hiện phía trước, giảm tốc độ chạy về phía trạm thu phí.
Adrenaline trong cơ thể Từ Kiều vừa mới tăng vọt, chớp mắt một cái, cả người lại như rơi vào hầm băng.
Bởi vì cô trơ mắt nhìn chiếc Pagani chạy vào làn đường bên cạnh.
Nhìn Phùng Táp Táp hai mắt sáng rực như sói, cô rất nhanh đã nhận ra vấn đề: Tối qua cô nhận ca của Phùng Táp Táp, ngồi chính là bốt thu phí đó.
Trình Lãng liếc nhìn Phùng Táp Táp đang cười tươi như hoa, hạ cửa kính ghế phụ xuống, quay đầu nhìn sang Từ Kiều ở bốt bên cạnh.
Ánh mắt hai người giao nhau qua lớp kính dày cộm của bốt thu phí, chỉ một cái chớp mắt, Trình Lãng đã quay đầu lại.
Quay đầu lại?
Đúng vậy.
Từ Kiều thậm chí còn nhìn thấy, lúc anh đưa thẻ thông hành cho Phùng Táp Táp, trên mặt vẫn mang nụ cười dịu dàng y như tối qua.
Sau đó Phùng Táp Táp làm động tác tay hình “điện thoại” với anh, giống như đang lén lút ám chỉ việc trao đổi phương thức liên lạc.
Từ Kiều tức đến bật cười, nhưng không ngờ điều tuyệt tình hơn còn ở phía sau.
Quý ngài Pagani của cô, vậy mà lại lấy từ ngăn đựng găng tay ra một chiếc khăn cài túi áo vest màu xanh navy y hệt, dùng bút cẩn thận viết gì đó lên trên, rồi đưa cho Phùng Táp Táp.
Làm nghề bán buôn đấy à?
Từ Kiều há hốc mồm nhìn chiếc Pagani rời khỏi hiện trường kết bạn lúc nửa đêm, tóc mái lưa thưa trước trán cũng dựng đứng cả lên.
Cô không ngồi yên được nữa, dùng bộ đàm nói với tổ trưởng muốn đi vệ sinh, lại nghe đầu dây bên kia trả lời: “Làn đường bên cô không có ai rồi, cô đợi một lát đi.”
Từ Kiều quay đầu lại, lúc này mới phát hiện bốt thu phí bên cạnh đã trống không.
Bà chị này, đến cả đi vệ sinh cũng phải nẫng tay trên của cô sao?
Cô đập mạnh một tát xuống bàn, kêu “ây da” một tiếng, cúi đầu xót xa thổi thổi bàn tay mình.
Trong bộ đàm lại truyền đến giọng của tổ trưởng: “Làm gì đấy? Hành vi vi phạm kỷ luật vừa rồi của Phùng Táp Táp sẽ bị xử lý nghiêm khắc, cô cũng phải chú ý kỷ luật cho tôi, nếu không thì cứ liệu hồn mà tự gánh chịu hậu quả đi!”
Từ Kiều tức đến mức thái dương phồng lên đau nhức, nói chuyện cũng không còn sức, đành phải ôm trán hít thở sâu.
Mười phút, Phùng Táp Táp không quay lại.
Mười lăm phút, Phùng Táp Táp vẫn không quay lại.
Từ Kiều cắn răng.
Không phải vừa lấy được số điện thoại là đi tình chàng ý thiếp luôn rồi chứ? Hai người này có kiến thức thường thức không vậy, không biết lái xe không được gọi điện thoại sao?
Hai mươi phút sau, Phùng Táp Táp cuối cùng cũng xuất hiện, bày ra bộ mặt cao ngạo khó coi kia, đóng sầm cửa bốt thu phí lại. Động tĩnh lớn đến mức như muốn cho cả thế giới biết, cô ta chẳng quan tâm có giữ được bát cơm này hay không, dù sao thì cô ta cũng câu được rùa vàng rồi.
Sau khi báo cáo lại, Từ Kiều bực bội rời khỏi bốt thu phí, đi về phía khu vực nghỉ ngơi.
Cứ tưởng vớ được cọng rơm cứu mạng, đã mạnh miệng khoác lác với bố cô rồi, giờ thì hay rồi, biết đi đâu tìm tuyển thủ dự bị đây.
Cô ỉu xìu bước vào buồng vệ sinh nữ, ánh mắt liếc qua thùng rác trong góc thì chợt khựng lại.
Chiếc khăn cài túi áo vest quen thuộc kia, lúc này vậy mà lại nằm chỏng chơ giữa đống giấy vệ sinh.
Tuy là đồ bên phía đằng trai bán sỉ, nhưng lưu số xong lại vứt bỏ tín vật định tình như vậy, có phải là quá cẩu thả rồi không?
Từ Kiều nheo mắt nhìn vào trong, lờ mờ nhận ra trên chiếc khăn có viết hai chữ “Xin lỗi”.
Cô sửng sốt, nhớ lại động tác viết chữ của quý ngài Pagani ban nãy. Thời gian anh bỏ ra, hình như đúng là không chỉ đơn thuần viết một dãy số điện thoại.
Từ Kiều cúi người, nghiêng đầu nhìn kỹ, lại nhận ra thêm bốn chữ “cô rất xinh đẹp”.
“Cô rất xinh đẹp” thì có gì mà phải “Xin lỗi”?
Từ Kiều còn muốn ghé sát hơn chút nữa, bỗng có một cơn gió lạnh lùa qua khe hở của buồng vệ sinh, mang theo một mùi hương ngai ngái khó tả. Cô choáng váng lùi lại vài bước, bịt mũi lao ra ngoài.
Lúc sắp đi lại khựng lại - Ây da, nhưng mà thực sự rất tò mò nha.
Chân trái chân phải đánh nhau ba hiệp, một phút sau, Từ Kiều lót một xấp giấy vệ sinh dày cộp trong tay, khó nhọc lấy chiếc khăn cài túi áo vest kia từ trong thùng rác ra, trải lên mặt đất.
Dòng chữ rồng bay phượng múa cuối cùng cũng trọn vẹn: Xin lỗi, cô rất xinh đẹp, nhưng tôi thích những cô gái kín đáo ý nhị, chúc cô gặp được mối duyên tốt hơn.
Không nói “không” ngay tại trận, có lẽ là để giữ thể diện cho nhà gái lúc đó. Quý ngài Pagani này, hóa ra lại là một người đàn ông đến cả việc từ chối cũng tinh tế như vậy?
Không uổng công cô làm chuyện kinh tởm này!
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Từ Kiều quay lại bốt thu phí, giống như một chiến binh oai phong lẫm liệt. Nhìn sang Phùng Táp Táp mặt mày xám xịt ở bốt bên cạnh, tâm trạng cô lại càng thêm vui vẻ.
Phùng Táp Táp rõ ràng đã đoán được Từ Kiều phát hiện ra điều gì đó, hối hận vì trong lúc tức giận đã sơ ý, cứ hung hăng trừng mắt nhìn cô, bộ dạng như muốn bịt miệng cô lại.
Từ Kiều nhìn thẳng phía trước, bình tĩnh mỉm cười, sau đó, nụ cười của cô cứng đờ.
Tiếng gầm rú quen thuộc lại vang lên một lần nữa, chiếc Pagani màu xanh đen kia, vào thời khắc tăm tối nhất trước bình minh, lại tái diễn cảnh tượng của một giờ trước.
Và lần này, anh lái xe chuẩn xác không sai lệch vào làn đường của cô.
Từ Kiều ngây người lẩm bẩm: “Sao lại quay lại rồi...”
Trình Lãng vẫn như cũ đưa thẻ thông hành và một tờ tiền giấy màu đỏ cho cô, cười nói: “Tối qua chẳng phải đã nói hẹn gặp lại sao? Vậy thì kiểu gì cũng phải gặp lại một lần chứ.”
Cho nên anh cố ý lên đường cao tốc chạy thêm một vòng, chỉ vì câu “Chúc anh thượng lộ bình an, hẹn gặp lại” của cô sao?
Dưới sự lấy lòng trần trụi như vậy, Từ Kiều gần như muốn buột miệng hỏi anh có muốn số điện thoại của cô không. Lời đến khóe miệng, nhớ ra anh thích những cô gái kín đáo ý nhị, lại nuốt trở vào, ngoan ngoãn nhận lấy thẻ thông hành và tiền.
“Đùa thôi.” Thấy vẻ mặt muốn nói lại thôi, không chịu nổi sự trêu chọc này của cô, Trình Lãng đổi giọng: “Dạo này lệch múi giờ không ngủ được nên đi dạo thêm một vòng.”
“Ồ, ra là vậy, thế thì hôm nay anh đến hơi muộn rồi.”
Đến muộn đương nhiên là có nguyên nhân. Trong tiệc sinh nhật của em họ, anh đã uống hai ly, chưa đủ thời gian giã rượu nên không thể lái xe. Nhưng Trình Lãng không giải thích, cười cười nói: “Không muộn đâu, cô vẫn chưa tan làm mà.”
Động tác gõ bàn phím của Từ Kiều khựng lại, như thể không hiểu ẩn ý trong lời nói của anh: “Chúng tôi phải đến tám giờ sáng mới tan làm cơ.”
“Nơi đồng không mông quạnh thế này, tan làm về nhà kiểu gì?”
“Gọi xe thôi.”
“Không an toàn lắm.” Trình Lãng nhíu mày.
Cái nhíu mày này, mang đậm cái mùi vị muốn đưa cô về nhà.
“Vậy...” Từ Kiều mò mẫm tìm tiền thối trong tay, khóe mắt khóa chặt lấy anh.
“Vậy?” Trình Lãng nghiêng đầu nhìn cô, ngón tay đặt trên vô lăng nhẹ nhàng gõ từng nhịp, kiên nhẫn chờ đợi câu tiếp theo của cô.
Nhóm rất cám ơn vì sự ủng hộ của các bạn.