Chương 45: Cô muốn hỏi sau này nếu như chia xa, anh có thể trả lại con búp bê…

Chương trước Chương trước Chương sau

“Greta đang rất sốt ruột.” Triệu Sùng Sinh dùng giọng điệu trần thuật hoàn toàn, trực tiếp nói toạc ra suy nghĩ trong lòng cô.

Chúc Tĩnh Ân nghĩ cô đâu chỉ là sốt ruột, mà cô thậm chí còn cảm thấy nếu bắt đầu ngay lúc này thì tốt biết mấy.

Mọi bộ phận trên cơ thể anh đều thu hút cô đến vậy. Không chỉ riêng khuôn mặt có thể gọi là một tác phẩm nghệ thuật vĩ đại kia, mà đôi bàn tay với những khớp xương và đường gân xanh rõ ràng của anh cũng khiến cô đắm chìm lạ thường. Bởi anh từng dùng chính đôi bàn tay ấy để mang đến cho cô quá nhiều cảm xúc.

Quá trình bôi thuốc ban nãy quả thực giống như một sự đụng chạm dịu dàng, cứ từng chút từng chút một chất chồng lên nhau. Vừa mới khơi gợi cảm xúc của cô lên thì lại đột ngột dừng hẳn. Vậy nên trong lòng cô ngứa ngáy, tựa như bị đầu lông vũ không ngừng mơn trớn, trêu chọc đến mức nảy sinh khao khát sâu sắc hơn.

Cả người Chúc Tĩnh Ân ngượng ngùng đến mức cảm thấy hơi thở cũng nóng rực lên. Cô bèn gật đầu, chẳng dám nhìn thẳng vào mắt anh: “Muốn ạ…”

Đầu ngón tay anh lướt qua cánh môi đang bị cô cắn đến hằn lên vết đỏ: “Vừa nãy vẫn còn kêu đau, không muốn hồi phục nữa sao?”

“Vậy ý anh là đợi khỏe lại thì được đúng không?” Cô liên tục gặng hỏi, dường như sẽ không cam lòng nếu chưa nhận được câu trả lời mong muốn.

Triệu Sùng Sinh lẳng lặng nhìn cô vài giây, rồi chợt trầm giọng cất lời: “Greta có biết trong giấc mơ của tôi, em có dáng vẻ thế nào không?”

Đây dường như là một chủ đề chẳng hề liên quan, mà anh cũng không hẳn là đang hỏi cô, bởi vì chưa đợi cô đáp lời, anh liền nói tiếp.

“Rất nũng nịu, không chịu đựng được nhiều đâu, chỉ hơi chạm nhẹ một chút là toàn thân đã ửng đỏ. Nhưng cũng giống như em hiện tại vậy, rất tham ăn, cho ăn thế nào cũng không no. Thế nên tôi đành phải cho em ăn no đến mức bụng căng tròn lên, mặc cho em cầu xin thế nào cũng không thể dừng lại được.”

Anh thản nhiên nói, tựa như đang bàn luận về một chủ đề nhẹ nhàng kiểu như hôm nay trời quang mây tạnh vậy.

“Nếu Greta muốn thử, thì có thể tiếp tục hỏi.”

Cả khuôn mặt Chúc Tĩnh Ân hệt như một quả cà chua chín mọng.

Sao anh… sao anh có thể giữ vẻ mặt thản nhiên mà nói ra những lời như vậy chứ? Cô chỉ mới nghe thôi mà trước mắt đã hiện lên hình ảnh sống động, thế nên cô vừa hoảng sợ, lại vừa nảy sinh một sự mong chờ thầm kín đầy xấu hổ.

Cô rụt cả người vào trong chăn, chỉ để lộ phần từ mắt trở lên ra ngoài. Cô chớp chớp mắt nhìn Triệu Sùng Sinh, vô cùng ngoan ngoãn mà chẳng dám tiếp tục chủ đề này với anh nữa.

Chưa được bao lâu, cô lại chống người dậy muốn ngồi sát bên cạnh anh. Thế nhưng vừa mới nhúc nhích, cô liền cảm thấy vết thương cọ xát mơ hồ truyền đến cơn đau. Động tác của cô cứng đờ, đôi mày lập tức cau lại.

Triệu Sùng Sinh thu hết thần thái của cô vào đáy mắt, bèn vươn tay trực tiếp ôm cô vào lòng. Cô ngồi trên đùi anh, ngửa đầu lên nhìn anh.

“Sau này anh có thể đừng phớt lờ không nói chuyện với em được không? Em rất sợ anh như vậy, cảm giác khoảng cách xa xôi lắm.”

Công bằng mà nói, kể từ khi cô ngất đi rồi tỉnh lại, Triệu Sùng Sinh chăm sóc cô còn tỉ mỉ hơn trước kia. Ngay cả những chuyện nhỏ nhặt như uống nước hay đút thuốc, anh cũng không mượn tay người khác, mà hoàn toàn đối xử với cô như một bệnh nhân không có khả năng tự chủ, hoặc như một đứa trẻ.

Anh cũng không đối xử với cô bằng bạo lực lạnh. Bất luận cô nói gì, anh đều để cô biết rằng anh đang lắng nghe, tuy nhiên anh vẫn luôn yên lặng, không đáp lại trực diện. Nếu cô nhắc đến chuyện xảy ra vào ngày ngất xỉu, thì anh sẽ dùng câu “Đợi cơ thể em hồi phục rồi tính” để ngăn cô nói tiếp.

Anh vẫn sẽ ôm cô, nhưng lại không bằng lòng hôn cô, cũng từ chối kề má với cô như lúc bình thường.

Chúc Tĩnh Ân rất sợ cảm giác này. Giống hệt như một đứa trẻ biết mình làm sai, thế nhưng bố mẹ lại bảo “đợi về nhà rồi xử lý con sau”. Quá trình nơm nớp lo sợ không biết khi nào hình phạt mới giáng xuống quả thực quá mức giày vò, chỉ nội việc tưởng tượng thôi cũng đủ khiến cô hoảng sợ rồi.

Cô dựa vào lồng ngực Triệu Sùng Sinh, nghe thấy anh ừm một tiếng. Cách lớp quần áo, cô cảm nhận được lồng ngực anh rung lên, cùng với nhiệt độ cơ thể truyền tới từ anh. Những cảm nhận này đều giúp cô xác nhận sự tồn tại của anh.

Xưa nay anh luôn tuân thủ lời hứa với cô, chưa từng nuốt lời.

Chúc Tĩnh Ân đùa nghịch bàn tay anh, ngón tay nhè nhẹ mơn trớn khớp xương của anh: “Vậy anh đi công tác mang em theo cùng được không?”

“Có thể để quản gia và bác sĩ Lương quay lại không? Bác sĩ mới trông nghiêm túc quá, em hơi căng thẳng.”

Có lẽ tâm trạng Triệu Sùng Sinh đang tốt, nên anh đều đồng ý với từng lời thỉnh cầu của cô, vô cùng dễ nói chuyện. Thế nhưng Chúc Tĩnh Ân nghĩ chuyện duy nhất anh sẽ không đồng ý, đó là việc trả lại con búp bê cho cô.

“Vậy bức chân dung em vẽ cho anh cũng bị tịch thu sao ạ?” Cô hỏi nhỏ, rất sợ những bức tranh này cũng sẽ bị lấy đi giống như con búp bê kia.

“Đây là tác phẩm của em, là cách em ghi lại thế giới này, thế nên tôi sẽ không can thiệp đâu.”

Bàn tay to lớn đang được cô nâng niu trong lòng bàn tay ấy luồn qua những kẽ tay cô, mười ngón tay đan thật chặt vào nhau. Chúc Tĩnh Ân chầm chậm chớp mắt, dường như trái tim cũng bị nhiệt độ từ lòng bàn tay anh ủ đến nóng lên.

Cô vốn quen dùng việc hội họa để thay thế cho máy ảnh chụp hình. Bởi vì trong quá trình vẽ, cô cần phải hồi tưởng lại từng chi tiết trong khung cảnh lúc bấy giờ, tựa như đang đích thân trải qua một lần nữa vậy. Cho đến khi khung hình được định dạng trên giấy, thì những ký ức mờ ảo hư vô đã biến thành sự vật thực tế có thể chạm vào.

Anh dường như có thể thấu hiểu cô.

“Thực ra trước kia em không nghĩ đến việc làm con búp bê đâu.”

“Hửm?”

“Trước kia em chỉ muốn quan sát anh nhiều hơn, muốn ghi lại dáng vẻ của anh trên giấy. Em không muốn đến một ngày nào đó trong tương lai khi nhớ lại, em mới phát hiện ra mình đã lãng quên hình bóng anh. Em sợ chuyện đó sẽ xảy ra lắm. Chính lần anh tặng em món đồ chơi mô phỏng đó đã truyền cảm hứng cho em đấy.”

Triệu Sùng Sinh nghe cô lải nhải kể lể, ánh mắt vô cùng thản nhiên lơ đãng. Nhưng trong lòng anh lại nghĩ sau này nên cấm món đồ chơi đó xuất hiện trước mặt cô.

Chúc Tĩnh Ân không nhận ra người bên cạnh đã chìm vào tĩnh lặng, bèn cứ thế nói tiếp: “Vậy sau này nếu như…”

Cô muốn hỏi sau này nếu như chia xa, anh có thể trả lại con búp bê cho cô được không? Cô rất cần một vật chứa để lưu giữ hình bóng anh trong ký ức của mình, bởi vì cô đã không còn thỏa mãn với việc chỉ dựa vào những bức tranh trên mặt phẳng nữa rồi.

Nhưng chỉ vừa mới thốt ra vài chữ, Triệu Sùng Sinh dường như đã nhận ra điều gì đó. Lúc nhìn về phía cô, đôi mày anh đè ép xuống ánh mắt, ý tứ cảnh cáo vô cùng rõ ràng.

Chúc Tĩnh Ân tiếp nhận ánh mắt của anh, liền lắp bắp vùi mặt vào trong lồng ngực anh, chẳng dám nói tiếp nữa.

Triệu Sùng Sinh thở dài không thành tiếng. 

Xem ra cô dường như vẫn chưa hiểu rõ lắm.

__

[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]

Lúc đi lại, Chúc Tĩnh Ân vẫn sẽ cọ vào vết thương sưng đỏ. Tuy không tính là rất đau nhưng tóm lại là khó chịu, thế nên thỉnh thoảng cô lại nhỏ giọng hít hà một ngụm khí lạnh.

Triệu Sùng Sinh dứt khoát mặc kệ, cô muốn đi đâu anh liền trực tiếp bế cô lên. Cánh tay anh luồn qua phía dưới đùi cô, gần như là để cô ngồi trên cánh tay mình, giống hệt như đang bế một đứa trẻ ở trước ngực.

Cô thích được gần gũi với anh như vậy. Độ cao khi được anh bế trong lòng giúp cô có thể dễ dàng vùi mặt vào cổ anh, hoặc kề má cọ xát với anh. Tựa như chính Triệu Sùng Sinh đã trao cho cô cái quyền được tùy ý thân mật này vậy.

Bởi thế, ngay từ lúc anh bế cô xuống lầu, cô hoàn toàn không cảm thấy có gì bất thường cả. Cho đến khi Triệu Sùng Sinh bế cô bước ra khỏi thang máy.

Hoắc Huyên đang ở trong phòng khách bèn lần theo tiếng động mà nhìn sang. Vừa thấy dáng vẻ của hai người, anh ta khẽ nhướng mày, trong ánh mắt tràn ngập vẻ trêu chọc.

Lúc này Chúc Tĩnh Ân mới phát hiện ra trong biệt thự có khách tới thăm. Cô đỏ bừng mặt, rỉ tai Triệu Sùng Sinh thì thầm: “Em tự đi xuống được mà.”

Triệu Sùng Sinh cứ làm như không nghe thấy, lực trên tay chẳng hề buông lỏng nửa phần, mà chỉ chậm rãi, điềm tĩnh đặt người lên sô pha.

“Tôi nhớ hôm đó có ai bảo là không vội cơ mà, sao mấy ngày nay ở nhà canh chừng, đến cả công việc cũng bỏ bê hệt như sợ người ta chạy mất thế hả?”

Trong lời nói của Hoắc Huyên mang theo ý vị trêu đùa. Ánh mắt Triệu Sùng Sinh sắc như dao, lạnh lùng quét qua người anh ta một cái.

Hoắc Huyên nhún vai tỏ vẻ chẳng hề hấn gì: “Nói thật nhé, cậu vẫn chưa định quay lại làm việc sao? Tôi thấy hai ngày nay sắc mặt trợ lý Từ đã tê rần cả ra rồi đấy.”

Chúc Tĩnh Ân không nghe hiểu ý nghĩa câu trước của Hoắc Huyên, nhưng lại nghe ra câu sau của anh ta đang nói về trợ lý Từ. Cô nghiêng đầu ngẫm nghĩ lại dáng vẻ như người máy thường ngày của anh ấy. Chẳng lẽ không phải anh ấy luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc hay sao? Vậy nên cô đâm ra hơi tò mò không biết nét mặt mà Hoắc Huyên miêu tả khi hiện lên mặt trợ lý Từ thì sẽ trông như thế nào.

Triệu Sùng Sinh nhìn biểu cảm tò mò nhỏ bé của cô, tiện tay lấy chiếc chăn mỏng đắp lên chân cô.

“Cậu có chuyện gì à?”

“Đương nhiên là vì tôi cũng không muốn xử lý công việc thay cậu nữa rồi.”

Mặc dù nói như vậy, nhưng một lát sau cả hai vẫn bàn luận về công việc: “Mấy ngày nữa bên Berlin cậu định sắp xếp thế nào đây?”

Chúc Tĩnh Ân rất ít khi quan tâm đến công việc của Triệu Sùng Sinh. Cho dù anh thường xuyên bế cô lúc họp hành, nhưng phần lớn thời gian cô đều nghe tai trái lọt ra tai phải. Ánh mắt cô đảo qua đảo lại giữa hai người, rồi rất tinh ý mà chủ động lảng tránh. Cô kéo kéo ống tay áo anh, nhỏ giọng bảo: “Em đi tìm bác sĩ Lương nha.”

Triệu Sùng Sinh giúp cô vén gọn những lọn tóc lòa xòa ra sau tai, giọng nói ấm áp nhàn nhạt: “Đi đi.”

Tư thế đi lại của cô ngấm ngầm vẫn hơi ngượng ngùng, từng bước nhỏ di chuyển rất chậm chạp. Cho đến khi cô xoay người bước ra khỏi phòng khách, không còn nhìn thấy bóng dáng cô nữa thì anh mới thu ánh mắt về.

Hoắc Huyên nhìn dáng vẻ này của anh, luôn cảm thấy thật mới mẻ. Người bạn thân xưa nay luôn thờ ơ với cả người lẫn việc của anh, thế mà lại có người khiến cậu ta quan tâm đến nhường này.

Anh ta tò mò hỏi: “Cô bé ngốc nghếch chậm tiêu nhà cậu khai sáng rồi à?”

“Cậu quan tâm lắm sao?”

“Xem ra là chưa khai sáng rồi.” Hoắc Huyên gật gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó anh ta lại nói tiếp: “Tôi tích lũy chút kinh nghiệm thôi, trong nhà cũng có một cô nhóc còn ngốc hơn.”

“Bây giờ cô ấy cảm thấy mối quan hệ giữa hai người là gì?”

Ánh mắt Triệu Sùng Sinh rơi vào một khoảng không trung nào đó. Cô dường như vẫn không hiểu rõ, thứ anh muốn cho cô rốt cuộc là gì. Có lẽ tận sâu trong lòng, cô vẫn luôn coi anh là “người thân”. Cô rất ỷ lại vào anh, nhưng chưa từng nghĩ đến việc mối quan hệ với anh có thể kéo dài lâu bền.

Hoắc Huyên mỉm cười. Lúc cất lời lần nữa, giọng điệu anh ta đã nghiêm túc hơn vài phần: “Vài ngày nữa cậu phải về Berlin đúng không? Tính khi nào thì đưa cô ấy về cùng?”

Triệu Sùng Sinh không cho ý kiến.

“Cậu đã nghĩ kỹ việc để cô ấy biết những chuyện đó chưa? Cậu không sợ sau khi cô ấy biết rồi sẽ không còn thân thiết với cậu nữa à?”

Giọng điệu của Triệu Sùng Sinh rất thản nhiên, dường như đã lường trước được điều này: “Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ biết thôi.”

Cả hai đồng thời chìm vào yên lặng trong vài giây. Những chuyện cũ chưa bị bụi thời gian vùi lấp ấy, hệt như một ngọn núi lửa đang ngủ đông, rồi sẽ có một ngày phun trào.

Cuối cùng, Hoắc Huyên là người phá vỡ bầu không khí im lặng trước: “Nghĩ theo hướng tốt thì cô ấy sợ cậu một chút, sau này biết đâu sẽ không dám làm loạn nữa, cậu cũng đỡ nhọc lòng.”

“Thứ tôi cần không phải là cô ấy sợ tôi.”

Lời nói của Triệu Sùng Sinh kết thúc ở đây, thế nhưng bọn họ đều hiểu rõ mồn một nửa câu sau chưa nói ra rốt cuộc là gì.

Hoắc Huyên bất đắc dĩ nhìn anh mỉm cười: “Cậu không cần cô ấy sợ cậu, vậy cậu muốn gì? Một kẻ si tình đích thực lại sinh ra trong gia tộc đại phú đại quý, bây giờ xem ra chẳng biết là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa đây.”

Triệu Sùng Sinh im lặng rủ mắt xuống, chẳng thốt ra tiếng nào.

__

[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]

Chờ đến khi Hoắc Huyên rời khỏi.

Triệu Sùng Sinh đứng dậy thong thả bước về phía tòa nhà y tế ở một bên khác của căn biệt thự. Anh đứng ngoài cửa, lẳng lặng ngắm nhìn cô gái đang ngồi trên sô pha trong phòng khám.

Cô đang tò mò nhìn bác sĩ Lương bốc thuốc, đôi mắt màu nâu xinh đẹp ấy hoảng sợ dời đi ngay sau khi trông thấy đủ loại côn trùng trong dược liệu Đông y. Cứ như vậy, cô không chút báo trước mà va thẳng vào ánh mắt của anh.

Giây tiếp theo, chân mày Chúc Tĩnh Ân khẽ cong lên, chan chứa ý cười nhẹ nhàng. Cô đứng dậy chạy tới trước mặt anh, theo thói quen mà xích lại gần gũi nắm lấy tay anh.

“Anh bàn công việc xong rồi hả?”

“Ban nãy em mới phát hiện ra, hóa ra thuốc Đông y mà bình thường em hay uống có mấy vị là…”

Cô dịu dàng nhỏ nhẹ than phiền về mùi vị của thuốc Đông y, trong giọng điệu chất chứa đầy ý tứ làm nũng.

Triệu Sùng Sinh cụp mắt nhìn cô nói liến thoắng, nơi đáy mắt đã trở nên dịu dàng từ lúc nào không hay.

Thứ anh muốn không phải là cô sợ anh.

Anh muốn cô yêu anh.

Anh còn muốn trên người cô có bóng dáng của anh, muốn cô giẫm lên anh để leo lên cao. Anh muốn cô biết rằng đời này đã có anh nâng đỡ thì sẽ không bao giờ vấp ngã.

Thế nhưng người yêu của anh lại quá chậm chạp, nên anh đành phải cho cô thêm chút thời gian vậy.

__

[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]

Chúc Tĩnh Ân lại tĩnh dưỡng thêm vài ngày. Lần nữa bước ra khỏi biệt thự, là để cùng Triệu Sùng Sinh bay đến Berlin.

Mặc dù đoạn ký ức sinh sống ở Berlin của cô chẳng mấy tốt đẹp, nhưng đây là lần đầu tiên cô đi xa cùng anh, vậy nên vẫn khiến cô cảm thấy vô cùng hưng phấn.

Chiếc chuyên cơ cá nhân này không phải là chiếc từng đưa cô đến thành phố N năm xưa.

Cô ngủ được nửa chặng đường trong phòng nghỉ của Triệu Sùng Sinh. Ngay trước khi máy bay hạ cánh, anh tạm thời kết thúc công việc để đến gọi cô dậy. Luồng không khí gây ra sự xóc nảy khiến cô ngủ không được sâu giấc lắm. Trong lúc mơ màng, cô nghe thấy tiếng cửa phòng nghỉ đóng mở, ngay sau đó liền được người ta bế lên.

Hơi thở quen thuộc vây quanh khiến cô không cần mở mắt cũng có thể xác định đối phương là Triệu Sùng Sinh.

“Nhấc tay lên nào.”

Cô ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh, cảm nhận được anh đang giúp mình thay váy ngủ. Trước kia thỉnh thoảng anh cũng sẽ chăm sóc cô như vậy vào khoảng thời gian hậu thân mật, thế nhưng kể từ sau khi cô ngất đi, anh càng lúc càng quen với việc chăm sóc cô hơn. Biết cô bị hạ đường huyết, mỗi lần ngủ dậy đều sẽ mơ màng một lúc lâu, nên khoảng thời gian này chỉ cần anh ở trong biệt thự, anh đều sẽ kiên nhẫn dỗ cô rời giường.

Cho đến khi ngồi vào trong xe, cự ly cách biệt thự của gia tộc Hohenzollern càng lúc càng gần thì Chúc Tĩnh Ân mới nhận ra bản thân đang căng thẳng.

Không biết liệu có gặp lại những người năm xưa ở đó hay không nữa.

Cô ôm chặt cánh tay Triệu Sùng Sinh, áp mặt vào bắp tay anh, bất giác túm chặt lấy ống tay áo của anh.

“Nếu không muốn gặp người khác thì cứ trực tiếp bảo vệ sĩ đuổi đi là được.”

Anh đang xem email trên màn hình, giọng điệu chẳng hề có chút gợn sóng nào, giống như đây chỉ là một chuyện không thể đơn giản hơn được nữa.

Chúc Tĩnh Ân mím môi gật gật đầu.

Biệt thự của gia tộc Hohenzollern mang đậm phong cách của thế kỷ trước, Chi bằng nói giống một tòa lâu đài cổ kính sâm nghiêm thì đúng hơn. Trong mấy tháng sống ở đây, cô rất ít khi rời khỏi phòng vào ban đêm. Cô luôn xâu chuỗi một nơi như vậy với những câu chuyện ánh sáng kỳ ảo ly kỳ.

Xe từ từ dừng lại. Quản gia  ở đây tiến lên phía trước mở cửa xe, gửi lời chào tới Triệu Sùng Sinh, lại dùng tiếng Đức để xưng hô “Cô Chúc”

Trước khi bị Triệu Sùng Sinh đưa về thành phố N, cô không hề có tên ngoại quốc của riêng mình, thế nên mọi người ở đây đều gọi cô như vậy. Đây cũng là một trong số ít những từ vựng tiếng Đức mà cô có thể nghe hiểu, đến mức cô không hề hiểu được câu hỏi phía sau của quản gia.

Ánh mắt Triệu Sùng Sinh nhàn nhạt lướt qua quản gia, nhưng anh lại dùng tiếng Anh mà Chúc Tĩnh Ân có thể nghe hiểu được để nói: “Greta không ở phòng cho khách như trước kia nữa, cô ấy sẽ ở cùng với tôi.”

Tròng mắt của quản gia khẽ run lên bần bật, sắc mặt không đổi, ông ấy cũng dùng tiếng Anh để đáp lời: “Vâng thưa ông chủ, cô Greta có thể tùy ý ra vào tòa nhà chính ạ.”

Trong ấn tượng của Chúc Tĩnh Ân, quản gia ở Berlin là một ông lão lớn tuổi và tinh anh, chỉ biết nói tiếng Đức. Kết quả bởi vì Triệu Sùng Sinh nói tiếng Anh để muốn cô nghe hiểu, thế nên quản gia cũng thuận theo nói tiếng Anh.

Vào khoảng thời gian ấy, cô chỉ là một người ngoài mặt dày đến ở nhờ, thực sự không cần người ta phải bận tâm đến mình. Chúc Tĩnh Ân cảm thấy điều này rất bình thường, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn khó tránh khỏi có chút tủi thân. Nhưng cảm xúc ấy chỉ vụt qua trong chốc lát, không hề dấy lên gợn sóng quá lớn trong lòng cô.

So với việc thương cảm, thứ cô để tâm hơn là căn phòng mà Triệu Sùng Sinh sinh sống từ thuở nhỏ. Trước kia cô vốn dĩ không có tư cách để tùy ý đi lại ở đây, chứ đừng nói đến việc bước vào các căn phòng trong tòa nhà chính. Nay đã có cơ hội, đương nhiên cô phải quan sát cho thật kỹ rồi.

Xưa nay cô luôn rất giỏi trong việc thông qua những chi tiết nhỏ nhặt xung quanh để quan sát ra một khía cạnh chưa từng được bộc lộ của Triệu Sùng Sinh. Và phòng ngủ chính là một không gian để quan sát vô cùng tuyệt vời.

Ngoài chuyện này ra thì…

Cô lén lút nhìn khuôn mặt cao quý nhưng lạnh lùng thản nhiên của Triệu Sùng Sinh.

Đã trôi qua một tuần kể từ lần đó rồi, chắc là có thể làm chuyện của “lần tới” được rồi nhỉ?

[Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn.]

Chương trướcChương sau