“Chính là không giống. Không giống! Không giống.” Tống Tri Y cố chấp nói ba lần, đôi mắt ướt át chớp chớp nhìn chằm chằm vào Thời Mộc.
“Thời Mộc, em không muốn anh là biến thái, anh là người tốt.”
Nói đến cuối cùng có chút làm nũng ăn vạ rồi.
Thời Mộc đã lĩnh giáo qua sự bướng bỉnh của cô, quyết định không tiếp tục thảo luận với cô nữa, lòng bàn tay hướng lên trên, lịch thiệp đưa đến trước mặt cô, cười cười: “Chim chích nhỏ, người tốt bế em về, hay là em tự đi.”
“Bế bế bế bế bế…!”
Thời Mộc dễ dàng bế ngang cô lên, cánh tay cường tráng thô to giống như chiếc nôi bao bọc lấy cô, ấm áp hơn cả nôi, luồng nhiệt cơ thể đó xuyên qua áo sơ mi, áo gile và lớp nhung, truyền đến làn da cô.
Bị hơi nóng của người đàn ông bao bọc vây quanh, lại còn có một mùi hương sâu thẳm lạnh lẽo, Tống Tri Y càng choáng váng hơn, hai tay vòng qua cổ Thời Mộc, vùi mặt vào hõm cổ anh.
Men theo đường cũ trở về phòng khách, một lần nữa đi qua hành lang màu hồng phù hoa kia.
Thời Mộc bế cô, không nói lời nào, bước chân sải rất vững vàng, ánh đèn rực rỡ lưu chuyển trên người họ. Đêm ở trang viên này cực kỳ tĩnh lặng, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào đến từ thế giới loài người, xa xăm như vậy, tĩnh mịch như vậy, chỉ có tiếng gió thổi dài, tiếng cây rừng xào xạc, và cả tiếng ríu rít của loài chim không gọi được tên.
“Anh thơm quá, Thời Mộc.” Tống Tri Y nhỏ giọng phá vỡ sự tĩnh lặng này.
Yết hầu Thời Mộc khẽ cuộn lên, anh không phân tâm, chỉ tập trung nhìn đường.
“Đúng rồi, nước Đức là ở đâu?” Cô hỏi.
Xem ra cô gái này thật sự hoàn toàn không nhớ gì cả, ngay cả nước Đức là gì cũng không biết.
Cô có khả năng là bị bắt cóc bán đến Đức, may mắn là trốn thoát khỏi tay bọn buôn người, rơi vào bãi săn của anh. Mặt tối của thế giới này khủng khiếp đến mức người bình thường khó mà tưởng tượng nổi, có vô số những tên phú hào biến thái mua bán các thiếu niên thiếu nữ đặc biệt trên dark web, huyết thống châu Á thường rất được ưa chuộng.
“Đức là một quốc gia, nằm ở Trung Âu, quê hương của em có lẽ ở phương Đông, em có nhớ em đến từ quốc gia nào không?”
“Trung Quốc!” Cô không chút do dự lớn tiếng nói.
Cái này thì lại nhớ rõ. Thời Mộc không hiểu biết chuyên sâu về cơ chế ghi nhớ của não bộ, chỉ có thể phán đoán bước đầu có lẽ hồi hải mã* của cô bị tổn thương, không thể biết được rốt cuộc cô nhớ cái gì và không nhớ cái gì.
Hồi hải mã* (Hippocampus): là một cấu trúc quan trọng nằm sâu trong thùy thái dương của não bộ, đóng vai trò then chốt trong việc xử lý thông tin, chuyển đổi trí nhớ ngắn hạn thành trí nhớ dài hạn, và định hướng không gian.
“Theo tôi được biết, Trung Quốc có 34 tỉnh thành, còn em? Đến từ tỉnh nào, miền Bắc hay miền Nam? Hay có lẽ em là người gốc Hoa đến từ quốc gia khác, quốc tịch không phải là Trung Quốc, em có thể suy nghĩ kỹ lại xem.” Thời Mộc có ý dẫn dắt cô tìm lại chút ký ức.
Tống Tri Y lộ vẻ hoang mang, cẩn thận suy nghĩ một lát, đầu lại bắt đầu đau từng cơn. Cô vốn dĩ đã khó chịu, lại uống rượu, chóng mặt, Thời Mộc còn cứ bắt cô nghĩ nghĩ nghĩ, trong lòng cô tức giận, hất cằm lên, nhắm ngay yết hầu nhô ra của Thời Mộc cắn một cái…
Giây tiếp theo, một tiếng rên khẽ trầm thấp từ lồng ngực đang chấn động của người đàn ông truyền ra.
Âm thanh này phảng phất như dã thú, lại mang vẻ gợi cảm khó tả, Tống Tri Y quả thực nghe mà đỏ mặt tim đập liên hồi: “Thời...”
Lời còn chưa dứt, cánh tay đang bế cô đột nhiên tăng thêm lực đạo, siết cô đến phát đau, cô không dám giãy giụa, cũng không dám nhúc nhích lung tung, rất chột dạ giải thích: “Em không cắn mạnh đâu... Thật đấy.”
Khuôn mặt Thời Mộc bình thản, phảng phất như người vừa phát ra âm thanh đó không phải là anh, anh nhìn con đường phía trước, nói rõ ràng từng chữ: “Còn làm loạn nữa thì tự mình đi đi.”
Nghe có vẻ như anh đã tức giận, nhưng lại không nghiêm trọng đến mức ấy, tóm lại câu nói này rất có uy nghiêm. Thực ra cô cắn một chút cũng không mạnh, chỉ nhẹ nhàng như mỏ chim mổ một cái vậy.
Tống Tri Y nhận được bài học, không dám ho he, ngoan ngoãn vùi đầu vào trong ngực Thời Mộc, nhìn từ một góc độ nào đó, chóp mũi trắng trẻo của cô giống như bị độ cong cơ ngực của người đàn ông nuốt chửng.
Nửa đoạn đường sau Thời Mộc đi rất nhanh, nơi yết hầu bị cô mổ qua vẫn lưu lại cảm giác mãnh liệt, không hề tiêu tán chút nào, phảng phất như răng của cô gái vẫn đang cọ xát ở chỗ đó, cọ xát đến mức cả người anh đều khó chịu, vì khó chịu, bước chân càng thêm gấp gáp, lúc lên lầu thậm chí còn bước 2 bậc làm một.
Độ rộng của quần âu khi sải bước bị thu hẹp lại, dán sát vào đường cong đôi chân mạnh mẽ của người đàn ông, giày da giẫm chắc lên thảm, phát ra âm thanh trầm đục, từng nhịp, từng nhịp, gõ vang trong lòng Tống Tri Y.
Sao thế nhỉ? Anh ấy nôn nóng quá...
Lúc này Thời Mộc không nghĩ ngợi gì khác, chỉ muốn mau chóng đặt con chim nhỏ tùy tiện không hiểu quy củ này xuống.
Thực ra anh căn bản không nên bế cô. Anh quá dung túng cô rồi, mới khiến cô chỉ trong thời gian ngắn đã được đằng chân lân đằng đầu.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Chưa đầy vài phút đã đến tầng lầu Tống Tri Y ở, hai bên hành lang đều là phòng khách, phòng ngủ Tống Tri Y ở nằm ở tận cùng bên trong, là căn phòng suite lớn nhất tầng này.
Thời Mộc nâng đầu gối đẩy cánh cửa đôi đang khép hờ ra, không hề bật đèn, giống như động vật ăn đêm xuyên qua bóng tối, đặt Tống Tri Y chuẩn xác lên giường, sau đó nhanh chóng đi đến ghế sofa, cầm lấy tấm chăn lông vắt trên tay vịn. Tấm chăn lông không phải cho Tống Tri Y, mà là vắt lên cánh tay của chính anh, làm xong tất cả những việc này, cơ thể đang căng cứng của anh dường như cuối cùng cũng buông lỏng được vài tấc, hơi thở cũng bình hòa trở lại.
Ánh trăng mông lung từ cửa sổ kính hắt vào, tầm nhìn của Tống Tri Y mờ ảo, đôi tai liền trở nên nhạy bén, loáng thoáng nghe thấy trong bóng tối có một tiếng thở hắt ra rất khẽ.
Thời Mộc biết lúc này không bật đèn là rất bất lịch sự, nam nữ đơn độc ở chung trong phòng tối, không phải là muốn làm chuyện xấu, thì là trong lòng có quỷ, cho dù anh không có tâm tư xấu xa, nhưng tình ngay lý gian, không phải là hành vi của một quý ông.
Anh chỉnh trang lại chiếc áo sơ mi bị vò nhàu trong bóng tối, đi tới bật đèn lên.
Tầm nhìn cuối cùng cũng rõ ràng, Tống Tri Y ngồi trên giường, hai tay chống lên nệm, không hiểu lắm, nghiêng đầu đánh giá Thời Mộc.
Anh chỉ mặc áo sơ mi trắng phối với áo gile màu xanh thẫm, lúc ở phòng ăn, cả người vẫn là bộ dạng phẳng phiu chỉnh tề, trải qua sự giày vò suốt dọc đường này, áo sơ mi đã nhăn nhúm, cúc áo gile bung ra một hạt, phần cổ tay áo xắn lên tuột xuống vài tấc, như ẩn như hiện che đi một đường gân xanh đang nổi cộm trên khuỷu tay anh.
Cánh tay còn lại vắt ngang trước người, vắt một tấm chăn lông, che đi phần giữa cơ thể anh.
Tống Tri Y không hiểu, chỉ chỉ tấm chăn lông: “Anh nóng lắm sao? Thời Mộc.”
Thời Mộc: “Tấm chăn lông này bẩn rồi, tôi mang đi giao cho người hầu giặt.”
Thực ra Tống Tri Y căn bản không hỏi những thứ này, ngược lại người đối diện lại giải thích một tràng, lời giải thích này quả thực là nực cười, cũng chỉ lừa được cô.
Tống Tri Y gật gật đầu: “Vậy là phải giặt một chút rồi!”
Thời Mộc mỉm cười: “Buổi tối người hầu sẽ đến mang sữa bò, em còn cần uống thuốc và xử lý vết thương, họ sẽ giúp em.”
Tống Tri Y vừa nghe, vội vàng lắc đầu, “Em không cần người khác, em cần anh! Anh mang sữa bò cho em uống, anh giúp em xử lý vết thương.”
Giọng Thời Mộc hơi trầm xuống, đôi mắt xanh nhìn cô: “Nghe lời, chim nhỏ.”
Tống Tri Y bĩu môi, một bộ dạng tủi thân lại không dám làm ầm ĩ.
Thời Mộc tự kiểm điểm lại ngữ khí vừa rồi của mình không được phong độ cho lắm, một lần nữa dịu giọng: “Bởi vì buổi tối tôi có chút việc cần xử lý, không có thời gian qua đây, nghe lời, uống thuốc xong thì tự đi ngủ, được không?”
“Được rồi.” Vừa nói xong, cô lại bổ sung: “Vậy ngày mai anh phải đến tìm em đấy nhé!”
Thời Mộc cười cười, không tiếp lời, chỉ không nhanh không chậm nói: “Ngủ ngon, ngày mai người hầu sẽ đến gọi em.”
Dưới vầng sáng pha lê, mái tóc vàng khói của anh khúc xạ ra màu sắc rực rỡ, đôi mắt màu xanh thẫm giống như vị vua của muôn thú mang dòng máu thuần chủng và cường đại trong khu rừng.
Anh lịch thiệp khom người: “Chúc em có một giấc mơ đẹp, chim chích nhỏ.”
“Ngủ ngon, Thời Mộc.” Tống Tri Y nhìn người đàn ông xoay người rời đi, ánh mắt trước tiên lướt qua bờ vai rộng lớn, rồi đến vòng eo bị áo gile bọc chặt, cuối cùng dừng lại trên cơ mông vểnh cao gợi cảm đó vài giây dài đằng đẵng.
Cô chớp chớp mắt, có chút muốn sờ. Nhưng đương nhiên là không dám.
Ngay khi Thời Mộc sắp bước ra khỏi cửa phòng, cô bỗng có cảm giác như đang nằm mơ, không chân thực, cô không thể ngủ cùng mẹ sao? Cô muốn vùi mặt vào lồng ngực Thời Mộc, muốn ôm chặt lấy eo anh, giống như ôm chiếc gối kẹo ngọt của cô vậy.
Đúng rồi, cô nhớ ra rồi! Cô có một chiếc gối kẹo ngọt! Chiếc gối kẹo ngọt dài thật dài!
Cảm giác thiếu an toàn do mất trí nhớ mang lại vào khoảnh khắc này một lần nữa nhấn chìm cô.
Cô lớn tiếng gọi anh lại: “Thời Mộc!”
Thời Mộc dừng bước, quay đầu, dịu dàng nhìn cô.
Tống Tri Y không dám nói muốn ngủ cùng anh, sợ anh thấy cô phiền: “... Em muốn ôm gối kẹo ngọt ngủ, Thời Mộc.”
“Gối kẹo ngọt?” Thời Mộc nhíu mày: “Xin lỗi, ở đây không có, nếu em cần thêm gối, tôi sẽ bảo người hầu lấy cho em. Đợi ngày mai tôi sẽ bảo Harlan đi mua chiếc gối kẹo ngọt mà em cần, được không?”
“Vậy ngày mai em có thể ăn được bánh kem mousse chocolate thật không? Không phải bánh kem việt quất giả.”
Thời Mộc gật đầu, bất luận cô nói gì cũng sẽ đồng ý với cô: “Sẽ có.”
Tống Tri Y thở phào nhẹ nhõm, cảm giác an toàn trở lại một chút.
Sau khi bước ra khỏi phòng ngủ của Tống Tri Y, Thời Mộc không quay về nơi ở của mình, mà đứng một lát trong hành lang có tông màu trầm này, hai bên ốp đầy ván gỗ đỏ thẫm, dưới chân là thảm đỏ thẫm, phù điêu mạ vàng và đèn chùm pha lê, trong bình cắm những bông hồng tươi rói.
Yên tĩnh đến mức không nghe thấy một tia âm thanh nào, ban đêm ở đây có chút quỷ dị một cách khó hiểu.
Đứng chừng 3 phút, Thời Mộc hít sâu một hơi, cầm tấm chăn lông cừu đó, rất đột ngột, cứ thế đi về phòng ngủ của mình.
Bên trái trang viên Herhald là khu vực sinh hoạt của chủ nhân, bên phải thì dùng để tiếp đón khách khứa, ở giữa đa phần là các mục đích công năng, tiếp khách, phòng hòa nhạc, phòng tiệc lớn, phòng yến tiệc, nhà kính trồng hoa... hoặc là phòng triển lãm mang tính chất thuần thưởng thức.
Harlan thấy chủ nhân cuối cùng cũng trở về, tiến lên đón, đưa áo khoác: “Tiên sinh, nhiệt độ có chút lạnh.” Nhìn thấy tấm chăn màu trơn kia, tự nhiên vươn tay ra: “Để tôi cầm chăn cho ngài nhé.”
Thời Mộc không để ông cầm, cũng không mặc áo khoác, chỉ nhạt giọng phân phó: “Harlan, bây giờ đi thông báo cho Câu lạc bộ từ thiện JH, bảo họ chuẩn bị một căn phòng sạch sẽ trong viện phúc lợi, bữa ăn trưa ngày mai thêm một món mousse chocolate.”
Dừng lại nửa giây, lại bổ sung thêm: “Sau này bữa trưa và bữa tối mỗi ngày đều thêm một món mousse chocolate.”
Harlan kinh ngạc: “Ngài định đưa cô ấy đến cơ sở phúc lợi của JH sao?”
Thời Mộc bình thản liếc nhìn ông.
Harlan: “Tôi cứ tưởng ngài sẽ giữ cô ấy lại.”
“Giữ cô ấy lại làm gì, cô ấy chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên thôi.” Thần sắc Thời Mộc không hề dao động, chỉ như đang nói về một sự cố ngoài ý muốn không đáng để bận tâm.
Harlan thở dài, không nói thêm gì nữa. Ông còn tưởng tiên sinh sẽ giữ cô gái này lại, suy cho cùng cô ấy thật sự rất đáng yêu, rất khiến người ta quý mến, hoàn toàn khác biệt với những quý cô luôn làm ra vẻ kiểu cách kia.
Thời Mộc: “Đi lấy thuốc đến đây. Cần hai viên.”
Harlan đang trong trạng thái hụt hẫng bỗng ngẩng phắt đầu lên, khó tin nhìn Thời Mộc: “Tiên sinh?”
Thuốc rất nhanh được mang đến, hai viên nang màu đỏ, Thời Mộc không do dự, uống nước nuốt xuống. Harlan vẫn rất lo lắng: “Có cần đặt lịch kiểm tra không ạ? Ngài đã nửa năm nay không cần dùng đến thuốc rồi.”
“Không cần. Sự kiện ngẫu nhiên.”
Bất luận là chú chim chích nhỏ kia, hay là sự bối rối cần phải dựa vào thuốc để giải quyết lúc này, đều là sự kiện ngẫu nhiên. Anh chắc chắn.
“Tôi nói một câu không nên nói, thưa tiên sinh.” Harlan sầu não: “Ngài cứ tiếp tục thế này không phải là cách, nếu như mãi không gặp được cô gái mình thích, chẳng lẽ cứ…”
Thời Mộc đưa ly nước qua, lơ đãng ngắt lời: “Harlan, hôm nay ông cũng mệt rồi, đi nghỉ ngơi đi.”
Anh xoay người đi về phía một sảnh dài đối diện thư phòng. Harlan không đi theo, biết tiên sinh chuẩn bị bắt đầu cầu nguyện, hoặc là xưng tội.
Sảnh đường này không lớn, nhưng trang hoàng vô cùng hoa lệ, thậm chí đến mức xa xỉ lãng phí. Trên tường đắp đầy những bức điêu khắc bằng vàng, đan xen với mái vòm kính màu vẽ tạo nên ánh sáng rực rỡ. Chính giữa bệ thờ tôn nghiêm là bức tượng Chúa Giê-su chịu khổ nạn. Ngài đội vòng mão gai trên đầu, hai tay bị đóng đinh trên thập tự giá, nét mặt toát lên vẻ nhân từ và bình yên.
Thời Mộc trầm mặc ngồi trên băng ghế dài, đầu anh hơi cúi xuống, cung kính và khiêm nhường, trong bóng tối, chỉ có một tia sáng trăng xuyên qua mái vòm kính, mông lung rơi xuống quanh người anh.
“Forgive me, Father!” (Xin Cha tha thứ cho con) Giọng anh rất thấp, hai tay nắm chặt một cây thánh giá bằng vàng ròng hoa lệ.
Tượng Chúa Jesus chịu nạn khoan dung nhìn chăm chú vào anh.
Thuốc rất nhanh đã phát huy tác dụng trong cơ thể, đè nén luồng nhiệt nóng vô cùng hung hãn, vô cùng hưng phấn kia xuống, cho đến khi mọi thứ đều quy về sự bình lặng, anh lúc này mới chậm rãi lấy tấm chăn lông đắp trên chân ra.
Chiếc quần âu may đo phẳng phiu trở lại, nơi đó cuối cùng cũng hạ cờ ngưng trống, giống như một con sư tử đực đang mệt mỏi.
Đây là lần đầu tiên, con sư tử đực này hưng phấn không ngừng vì một đối tượng xác thực, cô chẳng qua chỉ cắn nhẹ một cái, anh đã cần đến liều lượng thuốc gấp đôi mới có thể đè nén xuống được.
Anh đối với cô... rất có cảm giác.
Rất rất có cảm giác.
Loại cảm giác này là không cần lý do, hoang đường, nằm ngoài dự liệu, từ cái nhìn đầu tiên đã biết đối phương là một sự khác biệt. Đương nhiên, thứ gọi là cảm giác, vĩnh viễn không cần lý do, có chính là có, không chính là không, còn về phần là ai, anh không thể khống chế, chỉ có thể chấp nhận sự dẫn dắt của Thiên Chúa.
Cô gái này không thể giữ lại, thêm một giây cũng không được.
Ngày mai đi, chính là ngày mai, Thời Mộc quyết định đưa cô đi, đưa đi thật xa, xa đến mức đời này kiếp này bọn họ sẽ không bao giờ có giao thoa nữa.
Cứ để đêm nay vĩnh viễn chìm vào quên lãng trong ký ức.
** Lưu ý cho các bạn độc giả: