Hôm sau, thời tiết ở bang Bavaria có chút se lạnh, ánh nắng mang màu champagne rất nhạt.
Tối qua Tống Tri Y ngủ rất sớm, tác dụng của cồn khiến cô ngủ vô cùng say, cô hầu gái để đánh thức cô dậy đã phải tốn một phen công sức.
Cô mơ mơ màng màng hỏi mấy giờ rồi, nhưng hầu gái không hiểu tiếng Trung, tiếng Đức của cô ấy Tống Tri Y cũng nghe không hiểu, hai người mắt to trừng mắt nhỏ. Vẫn là hầu gái nhanh trí, thử nói một câu tiếng Anh, mắt Tống Tri Y sáng rực lên, hệ thống ngôn ngữ của não bộ phảng phất như được mật mã kích hoạt, tự động bật ra kỹ năng ngoại ngữ.
“Đúng rồi! Tôi quên mất, tôi biết nói tiếng Anh!” Cô rất kích động.
Trước khi mất trí nhớ, Tống Tri Y đã có thể nói tiếng Anh lưu loát như người bản xứ. Điều này phải kể đến công lao của mẹ cô, từ nhỏ khi nói chuyện với cô bà đã luôn sử dụng đan xen giữa tiếng Trung và tiếng Anh.
Hầu gái cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có thể giao tiếp được rồi, cô ấy mang tới một bộ quần áo sạch sẽ: “Tiên sinh bảo tôi chải chuốt cho cô. Đây là quần áo chuẩn bị cho cô, cô thử xem kích cỡ thế nào.”
Quần áo đều là sáng nay dùng trực thăng đưa tới, còn có rất nhiều vật dụng khác, giày dép, khăn quàng cổ chống rét, găng tay, tất len dày vân vân, đều được sắp xếp gọn gàng, đặt vào trong vali.
Tất cả những vật dụng Tống Tri Y cần ở cơ sở phúc lợi, Thời Mộc đều đã chuẩn bị xong xuôi cho cô, đương nhiên, còn có cả chiếc gối kẹo ngọt mà cô chỉ đích danh muốn ôm ngủ.
Có lẽ là trước khi mất trí nhớ cô đều sẽ ôm loại gối này đi ngủ, Thời Mộc hy vọng viên kẹo mềm mại này có thể đồng hành cùng cô vào giấc ngủ ngon.
Tống Tri Y hoàn toàn không biết lát nữa phải làm gì, chỉ vui vẻ cầm chiếc áo len cashmere mặc ôm sát người, rồi lại đi sờ chiếc áo phao màu hồng: “Đều là màu hồng, thoải mái quá đi, quần sờ vào cũng rất dễ chịu.”
Thay xong quần áo và giày thể thao, hầu gái tết cho cô một bím tóc xương cá, dùng dây thun nơ bướm buộc lại, vắt chéo sang một bên vai, ngoài ra cũng không trang điểm hay có thêm trang sức gì thêm.
Dáng vẻ này hoàn toàn là chuẩn bị cho việc đi xa, chú trọng hơn vào sự thoải mái và tiện lợi.
Tống Tri Y vui vẻ đi theo hầu gái xuống lầu, bước vào phòng ăn, Thời Mộc đã đến rồi, đang uống hồng trà.
“Thời Mộc!” Tống Tri Y vừa thấy anh là không kìm được sự vui sướng, khóe miệng cong lên rất cao.
Người đàn ông ôn hòa nhìn cô một cái, vẫy cô qua dùng bữa sáng.
Hôm nay anh vẫn là cách ăn mặc tỉ mỉ không cẩu thả, nhưng lại không hề tỏ ra cứng nhắc. Mái tóc vàng vuốt sáp, chải ngược ra sau gọn gàng, bộ âu phục cắt may đo ni đóng giày phác họa khung xương cao lớn của anh, áo sơ mi lại không cài đến tận cùng, cởi bỏ hai cúc áo, rất tùy hứng. Sự tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt của dòng máu Đức và vẻ phóng lãng, hào hoa của dòng máu Ý hòa quyện trên người anh một cách vô cùng vi diệu, lại thêm chút khí chất ôn hòa của phương Đông. Tổng thể con người anh toát lên một phong thái cực kỳ đặc biệt.
“Uống sữa bò hay hồng trà?” Anh cười hỏi.
Tống Tri Y không chờ đợi nổi ngồi xuống bên cạnh Thời Mộc, ngoan ngoãn trải khăn ăn, dùng tiếng Anh nói: “Anh uống gì thì em uống nấy!”
Thời Mộc hơi nhướng mày, khen ngợi: “Tiếng Anh rất lưu loát, không tồi.”
Tống Tri Y được khen, hớn hở ra mặt: “Em lợi hại chứ, vừa nãy đột nhiên phát hiện em biết nói tiếng Anh, thần kỳ thật đấy, Thời Mộc, em không quên ngôn ngữ, em vẫn còn biết nói chuyện.”
“Ừ, cơ chế của não bộ rất phức tạp, vùng để lưu trữ ngôn ngữ nằm ở một nơi khác. Cho nên em mất trí nhớ, cũng sẽ không quên ngôn ngữ.”
“Hóa ra là vậy, anh giỏi thật đấy, cái gì cũng biết.”
Hầu gái rất nhanh bưng lên cho Tống Tri Y một phần hồng trà, bữa sáng là bánh mì Ciabatta kẹp thịt nguội thịt xông khói tiêu đen, trứng xào bơ, cá hồi xông khói và súp rau củ, Tống Tri Y ăn đến mức ợ no, xoa xoa cái bụng của mình.
Khóe mắt Thời Mộc liếc thấy động tác nhỏ của cô, khóe môi vô thức nhếch lên.
“Ăn no rồi thì xuất phát thôi.” Thời Mộc đặt dao nĩa chéo nhau tạo thành tín hiệu dùng bữa xong, tao nhã đứng dậy.
“Đi đâu vậy ạ. Anh muốn đưa em đi chơi sao.” Tống Tri Y rất tự nhiên móc lấy tay áo anh, lắc lắc: “Nước Đức có gì vui không?”
“Câu lạc bộ từ thiện JH nằm cạnh một cái hồ rất đẹp, còn nuôi không ít dê đen và hươu, ngồi dưới gốc cây ngô đồng phơi nắng cũng rất thoải mái, gần đó còn có một trường bắn và quán bia, do JH đầu tư, em có thể đến thử xem.”
“JH là gì vậy? Hình như anh đã nói rất nhiều lần rồi.”
“Là nơi lát nữa chúng ta sẽ đến.”
Ánh mắt Thời Mộc nhìn qua rất sâu thẳm, Tống Tri Y nhìn không hiểu lắm.
Nơi này thực ra rất tuyệt, nằm ở một thị trấn nhỏ tại Munich, phong cảnh tươi đẹp, yên tĩnh nhàn nhã, hơn nữa anh đã cho người sắp xếp cho cô ở ký túc xá dành cho ban quản lý câu lạc bộ, điều kiện tốt hơn viện phúc lợi rất nhiều. Cho dù cả đời này cô không nhớ ra được, vĩnh viễn sống ở đây, cũng có thể vô lo vô nghĩ, câu lạc bộ sẽ xin thân phận thường trú cho cô, mọi chi phí của cô đều được lấy từ tài khoản cá nhân của anh, nếu cô thích, còn có thể tìm một công việc ở câu lạc bộ, làm tình nguyện viên.
Anh đã quy hoạch cho cô vô cùng chu toàn, chu đáo.
Tống Tri Y trợn to mắt, như có điều suy nghĩ gật gật đầu: “Vậy mau đi thôi, em muốn xem hươu con, cũng muốn bắn súng! Pằng pằng pằng…” Cô làm động tác bắn súng, bắn những viên đạn hư không về phía Thời Mộc.
Thời Mộc cười, không để ý đến tính trẻ con của cô.
Trang viên cách câu lạc bộ rất xa, lái xe phải mất hai tiếng đồng hồ. Harlan đã chuẩn bị sẵn trực thăng, trên bãi đáp, luồng khí khổng lồ thổi cỏ cây xung quanh kêu phần phật.
Tống Tri Y vừa lên trực thăng đã dán chặt mặt vào cửa sổ kính. Đợi đến khi trực thăng bay lên cao, cô rốt cuộc cũng nhìn thấy toàn cảnh của trang viên này. Nó trông giống hệt một tòa cung điện trong truyện cổ tích. Xung quanh là bãi cỏ rộng rãi, được cắt tỉa gọn gàng. Dưới ánh mặt trời, nó tỏa sáng rực rỡ như một dải nhung xanh biếc. Xa xa hơn nữa là một vòng rừng sồi rậm rạp cùng những ngọn núi trải dài.
“Đẹp thật đấy.” Cô lẩm bẩm nói, hơi thở phả lên cửa sổ tạo thành một mảng sương trắng nhỏ: “Chỉ là nhìn rất cô độc. Nếu có nhiều người cùng sống với nhau, náo nhiệt thì tốt biết mấy.”
Thời Mộc đang gửi email công việc liếc nhìn cô một cái.
Trực thăng ngày càng đi xa, rất nhanh, cung điện này đã không còn nhìn thấy nữa, trong lòng Tống Tri Y có chút trống rỗng, nhưng vì Thời Mộc đang ở ngay bên cạnh, cô lại cảm thấy rất có cảm giác an toàn.
Cô ngồi xích lại, kề sát Thời Mộc, đối phương tiếp tục gõ email, âm thầm bao dung những động tác nhỏ dán sát vào của cô.
Trực thăng dần tiến vào khu vực thành phố có khói lửa nhân gian, những mảng kiến trúc lớn xuất hiện dưới đáy mắt, Tống Tri Y lắc lắc cánh tay Thời Mộc, bảo anh nhìn: “Thời Mộc, kia là cái gì?”
“Nhà thờ Đức Bà.”
Thành phố Munich có quy định giới hạn chiều cao tòa nhà, nhà cửa đều được xây dựng thấp, không được cao quá Nhà thờ Đức Bà, cho nên Tống Tri Y liếc mắt một cái đã nhìn thấy công trình kiến trúc có tạo hình độc đáo này. Hai mắt cô sáng lấp lánh, tràn ngập sự tò mò với thế giới này. Trực thăng tiếp tục xuyên qua thành phố đến vùng nông thôn, lượn vòng trên một công trình kiến trúc khá hiện đại, dần dần hạ xuống, cuối cùng đỗ trên bãi cỏ.
Vài người phụ trách của Câu lạc bộ từ thiện JH đã sớm cung kính chờ đợi ở đây, âu phục giày da, sắc mặt nghiêm túc. JH với tư cách là một tổ chức từ thiện nhỏ đến không thể nhỏ hơn trực thuộc Tập đoàn Silver Crown, chưa từng nghĩ tới sẽ có một ngày ông chủ lớn đích thân quang lâm, hơn nữa không phải đến để thị sát công việc, mà chỉ đơn giản là đưa người tới.
“Ngài Herhald, chào mừng ngài đã đến.”
Tống Tri Y lẽo đẽo theo sau Thời Mộc, nghe không hiểu đám người bọn họ nói cái gì, chỉ biết những người này trước mặt Thời Mộc vô cùng cung kính, hơn nữa cô còn chú ý tới, những người này thỉnh thoảng sẽ nhìn cô, ánh mắt này khiến cô rất không được tự nhiên.
Tống Tri Y chậm rãi đánh giá bốn phía, nơi này thoạt nhìn không giống một nơi vui chơi cho lắm.
Giao phó xong mọi việc, Thời Mộc nghiêng đầu, nhìn về phía Tống Tri Y đang ngẩn người: “Chim chích nhỏ, đang nhìn gì vậy?”
Tống Tri Y lập tức hoàn hồn, có chút làm nũng: “Nơi này thoạt nhìn chẳng có gì vui cả, có phải anh lừa em không?”
Thời Mộc cười cười, đôi mắt xanh thẫm dưới ánh mặt trời xanh đến mức quá đỗi đậm đặc, sâu thẳm, giống như một vũng nước biển đang chảy xuôi trong mắt: “Không phải muốn ăn mousse chocolate sao, em đi theo họ, là có thể ăn được rồi.”
Mắt Tống Tri Y sáng lên: “Thật sao?”
Thời Mộc gật đầu, không hiểu vì sao, nhìn nụ cười ngọt ngào ngây thơ của cô, trong lòng dâng lên sự phức tạp và không nỡ, anh thậm chí tự hỏi bản thân có phải quá tàn nhẫn rồi không.
Con người luôn đa sầu đa cảm, sẽ sinh ra những tình cảm không hợp thời điểm, cho dù là đối với một chú mèo hoang nhỏ từng được cho ăn, lúc chia xa cũng sẽ có sự lưu luyến xẹt qua trong chớp mắt.
Anh tự nhủ với bản thân, sự không nỡ lưu luyến này đều rất bình thường. Qua khoảnh khắc hiện tại, sẽ quy về sự bình lặng. Giống như tối qua, mãnh liệt đến thế, cuối cùng chẳng phải cũng như nước chảy về biển lặng lẽ không dấu vết sao.
“Đi đi.” Thời Mộc nói.
“Còn anh thì sao, không ăn à? Mousse chocolate ngon lắm đấy.”
“Tôi không đói, chim chích nhỏ.”
Tống Tri Y lộ vẻ tiếc nuối. Một nhân viên hơi hiểu tiếng Trung bước lên, cười nói với Tống Tri Y: “Thưa tiểu thư, xin mời đi theo tôi. Tôi đưa cô đến phòng của cô.”
Tống Tri Y dưới sự dẫn dắt của cô ấy, mơ màng bước về phía trước, đi được vài mét, cô quay đầu nhìn Thời Mộc, vẫy tay: “Anh đợi em nhé, Thời Mộc, em ăn xong sẽ đến tìm anh!”
Người đàn ông đứng thẳng tắp tại chỗ, đưa mắt dõi theo cô, bộ âu phục màu nâu lạc đà dưới ánh mặt trời mang theo độ bóng mượt mà, bờ vai rộng lớn cô từng dựa vào, rất vững chãi, rất ấm áp, nhưng không hiểu vì sao, cô cảm thấy Thời Mộc như vậy rất xa xôi.
“Anh phải đợi em đấy!” Cô nhấn mạnh lại lần nữa.
Thời Mộc lịch thiệp mỉm cười, làm động tác bảo cô mau đi đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Tống Tri Y lúc này mới yên tâm, cô thầm nghĩ ăn xong bánh kem ngay lập tức sẽ đến tìm Thời Mộc. Nhân viên đưa cô đến một ngôi nhà riêng biệt, một tòa nhà nhỏ hai tầng rất đẹp, còn có một khoảng sân nhỏ trồng đầy hoa tường vi và hoa bìm bìm.
Người phụ nữ giới thiệu: “Thưa tiểu thư, đây là phòng khách, đây là phòng giặt, đây là phòng ăn, trên lầu là phòng ngủ của cô…Cô đi về phía này là nhà ăn của câu lạc bộ, lát nữa tôi sẽ dẫn cô đi một vòng...”
Sự chú ý của Tống Tri Y đã tạm thời bị những thứ mới mẻ thu hút. Cô dạo quanh một vòng, cuối cùng ngồi ngoan ngoãn trên ghế sofa, lịch sự hỏi người phụ nữ: “Chào cô, xin hỏi bây giờ tôi có thể ăn mousse chocolate được chưa?”
Cô luôn nhớ nhung hương vị này, phảng phất như ăn rồi, là có thể nhớ lại rất nhiều chuyện trước kia.
Người phụ nữ sửng sốt một chút: “Ồ, vâng, tôi mang đến cho cô ngay.”
Đây là một miếng bánh kem được chủ nhân của Tập đoàn Silver Crown đặc biệt dặn dò, trang trí vô cùng sặc sỡ, xếp đầy dâu tây và chocolate.
Tống Tri Y wow lên một tiếng, vô cùng vui vẻ, đúng lúc này, có những nhân viên khác bước vào, trong tay đẩy vài chiếc vali hành lý lớn.
“Đây là?” Tống Tri Y nghi hoặc.
Người phụ nữ cười nói: “Đây là vali hành lý của cô đó.”
Tống Tri Y sững sờ ở đó, cô lấy đâu ra vali hành lý? Đến lúc này cô mới chậm rãi hiểu ra điều gì đó, sắc mặt đột ngột biến đổi, ngay cả bánh kem cũng không màng ăn, bật phắt dậy, muốn đi tìm Thời Mộc.
“Thời Mộc đâu? Thời Mộc ở đâu!” Cô sốt sắng hỏi.
Người phụ nữ không biết Thời Mộc là ai, những người khác không hiểu tiếng Trung lại càng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
“Where is Shimu！Shimu！” (Thời Mộc đâu rồi! Thời Mộc!) Tống Tri Y lại dùng tiếng Anh nói thêm một lần nữa, ngữ điệu nhuốm màu hoảng loạn.
“Xin lỗi, tôi không biết Thời Mộc mà cô nói là ai.”
Thời Mộc.
Ngoại trừ Tống Tri Y, không ai biết tên tiếng Trung của vị người thừa kế gia tộc Herhald này là Thời Mộc, đây là cái tên do người ông ngoại đến từ Trung Quốc đã mất sớm đặt cho anh.
Ông ngoại họ Thời, năm xưa khi làm phóng viên thường trú ở Việt Nam đã gặp gỡ một vị tiểu thư quý tộc đến từ Ý, ngày hôm đó trời mưa dầm dề, rả rích. Ông đã đặt tên cho cháu ngoại mình là “Mộc”, để kỷ niệm ngày hôm đó.
Tên chính thức của Thời Mộc phải gọi là … Friedrich Heinrich von Herhald.
Nếu như phải thêm vào họ của người mẹ quý tộc Ý, thì tên của anh sẽ còn dài hơn nữa. Người nhà bạn bè thân thiết sẽ gọi anh là Fritz, đây là biệt danh thân mật, còn bên ngoài thì thống nhất xưng hô anh là ngài Herhald.
Tống Tri Y không hiểu những thứ này, không hiểu Thời Mộc là người như thế nào, là người thừa kế của gia tộc giàu có lâu đời hiển hách cũng được, là chủ tịch tập đoàn sở hữu khối tài sản hàng ngàn tỷ cũng được, hay là hoàng tử sống trong lâu đài cũng được, cô chỉ biết Thời Mộc, Thời Mộc chính là anh. Là người đàn ông sẽ bế cô về phòng, trên người rất thơm, cơ ngực rất lớn cô có thể vùi mặt vào đó.
Đối với cô mà nói, người đàn ông nhặt được cô, được cô coi trọng như mẹ mình, chỉ cso một mã hiệu là Thời Mộc.
“Thời Mộc!”
Tống Tri Y vô ý đánh đổ miếng bánh mousse chocolate kia, dâu tây chocolate vỡ nát rơi đầy đất, nhìn mọi thứ bị mình làm hỏng bét, Tống Tri Y sinh ra sự áy náy.
Nhưng không màng được những thứ này, Tống Tri Y chạy như bay ra ngoài, các nhân viên đều đuổi theo cô, trong lòng vẫn luôn ghi nhớ rõ lời dặn dò của ngài Harlan. Trong đó một nam nhân viên khá khích động, cố gắng ngăn cản, định tóm lấy vai cô, kéo cô lại.
Điều khiến Tống Tri Y cảm thấy đáng sợ cũng kỳ lạ là, não bộ của cô rõ ràng đưa ra chỉ thị là mau chạy đi, nhưng cơ thể lại nhanh hơn não bộ, thậm chí có thể tự tiện chủ trương, cô theo bản năng khóa chặt cánh tay này, một cú vật qua vai điệu nghệ, cứ thế quật ngã người đàn ông trưởng thành cao lớn hơn cô xuống đất.
“Ach du Schreck!” (Trời đất ơi!)
Tất cả mọi người đều khiếp sợ nhìn cảnh tượng trước mắt.
Tống Tri Y cũng bị dọa sợ, khuôn mặt đầy vẻ mờ mịt, cô không biết tại sao mình lại có sức lực lớn đến vậy, cơ thể cô dường như tự động sinh ra phản xạ có điều kiện với nguy hiểm, người đàn ông này đến tóm vai cô, cô tự động quật ngã anh ta ra ngoài, chuỗi động tác này vô cùng mượt mà, phảng phất như cô từng huấn luyện qua ngàn lần vạn lần.
“Xin lỗi, xin lỗi, sorry, tôi không cố ý... Các người đừng đi theo tôi!”
Tống Tri Y hiện tại đã hoàn toàn hoảng loạn mất kiểm soát, giống như con chim bị kích động, đâm sầm tứ tung trong lồng, cô vừa xin lỗi vừa chạy về phía trước, trong đầu cô nhớ đường, men theo đường cũ chạy thục mạng đến bãi cỏ xanh kia.
Đợi khi cô đến nơi, chiếc trực thăng đó đang từ từ cất cánh, luồng khí khổng lồ cuốn theo làm mọi thứ rối tung lên.
Tống Tri Y bàng hoàng dừng bước, ngửa đầu, ngây ngốc nhìn chiếc trực thăng kia bay lên bầu trời xanh, gió thổi mái tóc dài của cô rối bời.
Trực thăng vẫn chưa bay cao, cô xuyên qua cửa sổ kính nhìn thấy một bóng hình cao quý, tao nhã đang ở ngay bên trong. Người đàn ông rũ tầm mắt, đang xem máy tính bảng trong tay, góc nghiêng tuấn mỹ chẳng bộc lộ chút cảm xúc nào, trông thật lạnh lùng, tuyệt tình và xa xăm.
“Thời Mộc!” Cô điên cuồng vẫy tay về phía trực thăng, sợ anh không nhìn thấy, lại nhảy lên vẫy: “Thời Mộc! Em ở bên dưới! Em vẫn chưa lên trực thăng!”
“Em ở đây!”
“Thời Mộc Thời Mộc Thời Mộc…!”
“Này… Đợi em với!!”
Gào thét vô số tiếng, đều bị nhấn chìm trong tiếng ồn khổng lồ, người bên trong trực thăng không thể nào nghe thấy. Tống Tri Y bắt đầu sợ hãi, cảm giác bơ vơ không nơi nương tựa, trơ trọi một mình đó bao bọc lấy cô, giống hệt như khoảnh khắc cô tỉnh lại sau cơn hôn mê, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào trên thế giới này.
Con người sống trên thế giới này, ít nhiều đều phải có một chỗ dựa, cha mẹ bạn đời, con cái bạn bè, hay là công việc, tiền tài, tệ nhất cũng là một căn nhà, một chiếc xe, một chốn dừng chân thuộc về riêng mình.
Nhưng cô chẳng có gì cả.
Cô thậm chí ngay cả bản thân mình cũng không tìm thấy, cô là một người không có ký ức, là một người không có chỗ dựa.
“Thời Mộc.........”
Tống Tri Y gào đến khản cả cổ, giọng nói nhỏ dần đi, lẩm bẩm, chiếc trực thăng kia bay ra khỏi tầm nhìn, trở thành một chấm nhỏ xíu trên không trung, cô cho dù bây giờ thật sự biến thành một chú chim chích nhỏ, biết bay, cũng không đuổi kịp con đại bàng khổng lồ này.
Đến lúc này, cô mới hoàn toàn hiểu ra, nước mắt làm nhòe đi đôi mắt cô, lăn dài trên má.
Thời Mộc không cần cô nữa.
Anh lừa cô đến đây, sau đó vứt bỏ cô rồi.
*Tác giả có lời muốn nói:
Bỏ rơi thú cưng là trọng tội! Phạt sau này vợ bỏ trốn cả một năm trời.