Bách Duyệt là thương hiệu khách sạn thuộc tập đoàn nhà họ Cận. Cận tổng xuất hiện vào lúc đêm khuya như vậy, chẳng khác nào lãnh đạo tập đoàn đột ngột kiểm tra.
Quản lý và quản gia phòng đều phải nâng cao tinh thần gấp mười hai phần. Quản lý giữ nụ cười chuẩn mực trên môi, vừa giới thiệu khách sạn vừa dẫn cô đến phòng đã đặt trước.
Giang Hảo vốn nghĩ chỉ là phòng khách sạn bình thường. Nhưng khi cửa mở ra, căn suite hành chính xa hoa, không gian rộng rãi trước mắt khiến cô khựng lại. Thiết kế được chăm chút tỉ mỉ, các khu chức năng phân chia rõ ràng. Chỉ riêng chiếc đèn chùm pha lê giữa phòng khách cũng đã đủ lộng lẫy. Cả một bức tường kính sát đất trong phòng khách, có thể nhìn bao quát khu vực phồn hoa nhất của thành phố.
Lâm Vi Nguyệt vừa lúc bước ra từ phòng ngủ, giơ tay ra hiệu “suỵt”, nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi chỉ vào bên trong:
“Khóc mệt rồi… ngủ luôn rồi.”
Chuông cửa vang lên. Hai người nhìn nhau, cùng đi ra mở cửa. Quản gia phòng đứng bên ngoài, cạnh đó là chiếc xe đẩy chất đầy thức ăn.
Quản gia hơi cúi người:
“Xin chào, đây là bữa ăn được chuẩn bị cho quý khách. Không biết bây giờ có tiện để tôi bày ra không ạ?”
“Có phải nhầm rồi không? Tôi không gọi đồ ăn.”
“Đây là phần đi kèm khi đặt phòng suite.”
Giang Hảo ngây người.
Lâm Vi Nguyệt ghé sát tai cô thì thầm:
“Thầy Cận à?”
Quản gia nhanh nhẹn bày đồ ăn lên bàn, lịch sự chúc họ dùng bữa ngon miệng rồi rời đi.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lâm Vi Nguyệt nhìn cả bàn sơn hào hải vị, há hốc miệng:
“Đây mà chỉ là ăn khuya à? Thầy Cận hào phóng quá rồi! Tớ đúng là phải yêu môn vi tích phân cả đời mất!”
Giang Hảo nhớ đến Cận Tư Ngôn, nhớ đến lúc trên xe, đầu ngón tay ấm áp của anh khẽ lướt qua môi cô… dường như cảm giác ấy vẫn còn chưa tan.
Gò má cô bất giác nóng lên. Cô cúi đầu, giả vờ bận rộn:
“Hay là mình lấy phần cho Bội Bội trước rồi ăn.”
Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.
Đang ăn dở, Lâm Vi Nguyệt bỗng nói:
“Trước đây Hạ Tân đối xử với Bội Bội rất tốt, Bội Bội nói gì anh ta cũng làm, nâng niu như nâng trong tay. Vậy mà tối nay ở hội sở, chuyện ầm ĩ như vậy… anh ta lại chỉ đứng nhìn lạnh nhạt.”
Cô ấy gắp một viên tôm, vừa ăn vừa nói tiếp:
“Cậu nghĩ Bội Bội còn quay lại với anh ta không? Đã đến mức này rồi, chia hẳn cho xong.”
Giang Hảo quay đầu nhìn về phía phòng ngủ:
“Cậu ấy đau khổ như vậy… chắc chắn là vì đã từng cảm nhận được yêu và được yêu, nên mới lún sâu đến thế. Những ký ức, những cảm xúc của Bội Bội trong mối quan hệ này… chúng ta không thể cảm nhận thay, cũng không thể cho cậu ấy.”
“Vì vậy… buông bỏ rất khó.”
“Nếu một ngày nào đó, tớ cũng rơi vào hoàn cảnh như vậy… bị giằng xé giữa yêu và không yêu, chưa chắc tớ xử lý tốt hơn Bội Bội.”
Nửa tháng sau đó, Bội Bội thỉnh thoảng vẫn lén đi gặp Hạ Tân, rồi quay về ký túc xá khóc nức nở. May mà việc làm luận văn và ôn thi cuối kỳ khiến cuộc sống trở nên bận rộn hơn. Những lúc rảnh, Giang Hảo và Lâm Vi Nguyệt kéo cô ấy đi ăn, đi dạo, để cô ấy không còn quá nhiều thời gian suy nghĩ lung tung.
Mùa thu ở Bắc Thành rất ngắn, chớp mắt đã sang đông.
Ngoài cửa sổ là màn sương trắng mịt mờ, đầu cành cây phủ một lớp sương giá.
Cơn buồn ngủ của tiết học 8 giờ sáng cũng bị gió lạnh thổi tan. Giang Hảo bước ra khỏi ký túc xá, cố rụt mặt vào chiếc khăn quàng.
Người trên đường đều bước vội vã.
Có ai đó nói:
“Còn hai ngày nữa là tuyết đầu mùa rồi, trước khi có tuyết là lạnh nhất.”
Giang Hảo và Lâm Vi Nguyệt cúi đầu chạy vào tòa giảng đường. Khoảnh khắc cảm nhận được hơi ấm, cả hai như được cứu sống, thở phào một hơi.
Giang Hảo rất sợ lạnh. Áo lông vũ quấn kín từ đầu đến tận bắp chân, khăn quàng, găng tay không thiếu thứ gì. Mũ áo viền lông vừa tháo xuống, trên tai vẫn còn đeo chụp tai lông mềm.
Lâm Vi Nguyệt “ồ” lên:
“Trang bị của cậu đầy đủ thật đấy! Đã ở thành phố A bốn năm rồi mà vẫn sợ lạnh vậy à?”
Giang Hảo chỉ cười, không đáp.
Đột nhiên Lâm Vi Nguyệt đổi giọng:
“Ơ? Kia có phải thầy Cận không?”
Nghe thấy cái tên đó, trái tim Giang Hảo khẽ run lên, theo bản năng ngẩng đầu nhìn. Sảnh giảng đường đông người qua lại, nhưng cô vẫn ngay lập tức nhận ra bóng dáng ấy trong đám đông.
Cận Tư Ngôn mặc áo khoác dài, bên trong là sơ mi phối cùng áo len cổ cao màu đen. Gu thẩm mỹ của anh rất tốt, lại thêm vóc dáng hoàn hảo như móc treo quần áo, mặc gì cũng tôn lên khí chất.
Bên cạnh anh là một người phụ nữ xinh đẹp rực rỡ, tóc xoăn dài, môi đỏ, áo dạ ngắn tôn lên đôi chân thon dài trong tất đen, đi đôi giày cao gót đế đỏ mũi nhọn mà vẫn nhẹ nhàng như không.
Lâm Vi Nguyệt cảm thán:
“Hồi nhỏ xem phim, tớ cứ nghĩ lớn lên sẽ trở thành kiểu mỹ nhân khí chất như vậy. Nữ Oa đúng là không công bằng mà.”
Hai người trông rất thân thiết, biểu cảm đều thoải mái. Không biết nói gì mà trên gương mặt Cận Tư Ngôn hiếm khi lại xuất hiện một nụ cười nhàn nhạt.
Giang Hảo sững người. Tay cô không giữ chắc, chụp tai lông và quyển sách chuyên ngành nặng rơi xuống đất. May mà xung quanh đông người, tiếng động không quá rõ.
Có lẽ chỉ là trùng hợp, Cận Tư Ngôn nhìn về phía này. Giang Hảo theo bản năng cúi xuống, ẩn mình trong dòng người.
Hai người sóng vai bước qua đại sảnh, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người, cho đến khi rẽ sang góc khuất, biến mất khỏi tầm mắt.
Có sinh viên bên cạnh bàn tán:
“Hai người đó đứng cạnh nhau… tự nhiên tớ hiểu thế nào là trai tài gái sắc rồi.”
“Có phải bạn gái của thầy Cận không? Nhìn hợp nhau thật.”
Người ưu tú… dường như luôn thu hút người ưu tú.
Cảm giác này thật vi diệu. Giang Hảo cũng không khỏi ngưỡng mộ người phụ nữ xinh đẹp ấy. Nhưng khi nhìn thấy cô ấy đứng cạnh Cận Tư Ngôn, họ xứng đôi như vậy… Trong lòng cô lại dâng lên một cảm giác chua xót không rõ lý do.
Môn vi tích phân chỉ còn vài buổi cuối. Học lại vào tiết 8 giờ sáng thật sự là cực hình, Lâm Vi Nguyệt than trời: “Cuối cùng cũng sắp thoát rồi.”
Quay đầu nhìn xấp ghi chép dày cộp của Giang Hảo, cô ấy trêu:
“Sao tớ thấy học kỳ này cậu đặc biệt chăm chỉ môn vi tích phân vậy? Có phải vì thầy Cận không?”
Động tác lật sách của Giang Hảo khựng lại một chút, rồi nhanh chóng bình thường:
“Cậu xem trong lớp có mấy người không đi học đầy đủ đâu.”
Lâm Vi Nguyệt gật đầu:
“Thầy Đỗ chắc buồn lắm, học kỳ trước đâu được đối xử thế này.”
Giang Hảo cười:
“Đến lúc đó tớ sẽ đánh dấu hết dạng bài và trọng điểm cho cậu.”
Lâm Vi Nguyệt khoác vai cô:
“Đúng là bảo bối của tớ.”
Hai người đang trò chuyện, cửa trước lớp học mở ra, một bóng dáng quen thuộc bước vào.
Cả lớp nhanh chóng im lặng.
Ngay sau đó, một người khác cũng bước vào, ngồi ở hàng đầu sát cửa. Chỉ là một bóng lưng… cũng đủ khiến vô số ánh mắt đổ dồn về phía đó.
Chính là người phụ nữ… vừa rồi đi cùng Cận Tư Ngôn trong đại sảnh.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Tiết học này, Giang Hảo có chút thất thần. Đến mức cô không nghe thấy Cận Tư Ngôn nói:
“Trả lời câu hỏi theo thứ tự từng hàng.”
Khi bạn học phía trước đứng lên trả lời, Lâm Vi Nguyệt dùng khuỷu tay khẽ huých cô, lúc đó cô mới giật mình hoàn hồn.
Bài giảng đã đến hai trang cuối, cô vội vàng lật sách. Bạn phía trước trả lời xong ngồi xuống, giọng Cận Tư Ngôn vẫn bình thản không chút cảm xúc:
“Người tiếp theo.”
Đến lượt cô. Đó là một câu hỏi điền vào chỗ trống. Một dạng bài cô đã làm rất nhiều lần, câu trả lời nhanh chóng hiện ra.
Trong khóe mắt, người phụ nữ tóc xoăn ngồi hàng đầu cũng quay lại nhìn.
Tim Giang Hảo thắt lại, lời nói vừa ra khỏi miệng… lại vấp một nhịp. Cô cảm thấy vành tai nóng lên, trong lòng dâng lên cảm giác bất an, không biết phản ứng của Cận Tư Ngôn sẽ thế nào.
Nhưng… anh không có bất kỳ phản ứng nào. Thậm chí còn không ngẩng đầu nhìn cô một cái. Chỉ giống hệt lúc trước, không mang theo cảm xúc, nói:
“Người tiếp theo.”
Trong lòng Giang Hảo bỗng dâng lên một nỗi mất mát không rõ nguyên do. Cảm xúc ấy đến quá đột ngột. Bàn tay đặt trên đùi cô vô thức siết chặt. Cô khẽ lắc đầu, cố gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn khỏi đầu, nhưng đôi mày nhíu lại… vẫn không thể giãn ra.
Chuông tan học vang lên. Giang Hảo chậm rãi thu dọn đồ. Phòng học phía sau không có lớp tiếp theo, chỉ khoảng năm, sáu phút, phần lớn mọi người đã rời đi, chỉ còn lại lác đác vài người.
Cô bỏ cây bút cuối cùng vào túi, đứng dậy, định đeo khăn quàng và chụp tai lông.
Người phụ nữ tóc xoăn ở hàng đầu bước lên bục giảng.
Vóc dáng và gương mặt của cô ta, không nghi ngờ gì, đều nổi bật. Từ đầu đến chân, tinh xảo đến từng sợi tóc. Cận Tư Ngôn nói gì đó với cô ta, rồi hai người cùng đi ra ngoài.
Giang Hảo nhìn theo hướng họ rời đi… ngây người một lúc lâu. Cô cúi đầu nhìn lại bản thân, chiếc áo lông vũ quấn kín từ đầu đến chân, bước đi cũng nặng nề, cồng kềnh. Cô nhét khăn quàng và chụp tai vào túi, nói với Lâm Vi Nguyệt đang chơi game bên cạnh:
“Đi thôi.”
Lâm Vi Nguyệt vừa chơi vừa đáp một tiếng. Hai người bước ra khỏi tòa giảng đường. Gió lạnh thổi tới, Lâm Vi Nguyệt run lên, ngẩng đầu nhìn Giang Hảo, liền giật mình.
Giang Hảo vốn phải “trang bị đầy đủ”, nhưng lúc này lại không có khăn quàng, không chụp tai, thậm chí cả mũ áo cũng không đội. Gió lạnh lùa vào cổ áo, cả người cô run lên.
“Trời ơi tổ tông của tớ, cậu làm cái trò gì vậy? Không lẽ chỉ vì tớ nói cậu mặc nhiều đồ à?” Lâm Vi Nguyệt trừng mắt, bỏ cả game, vội vàng quàng khăn, đội mũ cho cô.
Giọng Giang Hảo run run:
“Tớ chỉ muốn thử xem… có thể giống người ta, vì đẹp mà bất chấp lạnh không thôi…”
Đợi Lâm Vi Nguyệt chỉnh lại xong, màn hình game của cô ấy đã xám xịt.
Cô ấy giả vờ dữ dằn:
“Để cậu lạnh một lần là biết sợ!”
Giang Hảo biết cô ấy đang quan tâm mình, liền nịnh nọt khoác tay cô ấy, cười ngốc nghếch:
“Biết sợ thật rồi mà.”
Cô lắc lắc tay Lâm Vi Nguyệt:
“Đừng giận nữa, đi uống canh đất nung cho ấm đi, tớ mời.”
Khi họ từ căn tin trở về ký túc xá, vừa bước vào cửa, điện thoại Giang Hảo reo lên.
Cô bắt máy, đầu dây bên kia tự xưng là nhân viên giao hàng. Không ai báo trước có đồ gửi đến, Giang Hảo nghi hoặc hỏi:
“Có nhầm không vậy?”
“Không nhầm đâu ạ, cô họ Giang đúng không? Tên người gửi bên này ghi là… JIN.”
JIN…
Cô đáp:
“Tôi xuống ngay.” Rồi vội vã chạy xuống.
Cầu thang tầng năm không có thang máy, khiến cô chạy xuống có chút thở dốc. Người giao hàng đứng chờ bên ngoài ký túc xá, thấy cô liền nói:
“Đơn này của mấy bạn cũng lạ thật, cùng một trường mà vẫn gọi ship.”
Giang Hảo nhận túi giấy từ tay anh ta, nói lời cảm ơn.
Bộ đồ dày trên người cô còn chưa kịp thay, hơi ấm trong ký túc xá khiến gương mặt cô đỏ hồng.
Tim đập nhanh, có lẽ không chỉ vì leo cầu thang, mà còn vì… cô đang chờ đợi điều gì đó.
Khi trở về phòng, Bội Bội chưa có tiết sáng nên vẫn ngủ, Lâm Vi Nguyệt đã thay đồ ngủ, nằm trên giường chơi game. Không ai chú ý cô đang làm gì.
Cô bật một chiếc đèn bàn nhỏ, cẩn thận mở túi giấy được niêm phong. Bên trong… là một chiếc hộp da vuông màu đỏ.
Giang Hảo khựng lại, trong lòng mơ hồ có dự cảm. Một lúc lâu sau, cô mới lấy hộp ra, mở nắp.
Trên lớp nhung đen, một chiếc nhẫn kim cương đứng lặng lẽ. Những viên kim cương nhỏ bao quanh viên đá chủ tròn ở giữa, dưới ánh đèn phản chiếu ánh sáng lấp lánh rực rỡ.
Đó là… một chiếc nhẫn rất đẹp.
Nhưng cô… không cảm thấy vui. Trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả. Nỗi chua xót dâng trào như sóng, nhấn chìm cô.
Cô hít sâu, nhưng lại chỉ hít vào… nỗi mất mát càng khó chịu hơn.
Điện thoại rung lên. Màn hình sáng, hiện ra một tin nhắn:
JIN:
“Tối mai nhà họ Cận có tiệc gia đình, đeo nhẫn cưới.”
Nhẫn cưới.
Trong khoảnh khắc đó, Giang Hảo như rơi xuống biển sâu, ngạt thở. Trước khi mở hộp, cô đã hy vọng đó có thể là bất cứ thứ gì, chỉ duy nhất… không phải chiếc nhẫn này.
Giang Hảo cúi mắt, bỗng mím môi cười nhẹ mang chút tự giễu. Hóa ra… nhẫn cưới cũng có thể không cần trao tận tay. Một thứ tượng trưng cho hôn nhân và tình yêu… chỉ cần một đơn giao hàng là có thể gửi tới.
Đúng vậy… có lẽ là cô đã quên mất. Giữa họ… vốn dĩ không có nền tảng tình cảm. Chỉ vì kỳ vọng của hai bên gia đình… mới đi đến bước này.
Mà cô lại vì chút ích kỷ của bản thân, tham lam muốn nhiều hơn.