Thứ bảy hôm ấy, thời tiết thật rạng rỡ.
Lâm Ngữ dậy sớm, vừa trang điểm vừa gọi điện cho quản lý tiệm. Hôm nay có khách đặt chỗ tổ chức sinh nhật, họ không mang theo gì cả mà chỉ đưa người đến, mọi thứ còn lại đều cần phía tiệm sắp xếp. Quản lý tiệm đã rất dày dạn kinh nghiệm, nhưng Lâm Ngữ vẫn cẩn thận dặn dò anh ta lấy bộ đồ ăn chuyên dụng cho sinh nhật ra, đồng thời đi lấy hoa bách hợp và hoa hồng đúng giờ.
Quản lý tiệm cười qua điện thoại: “Được rồi, tôi ghi hết vào sổ tay rồi, cô lo mà đi hẹn hò cho tốt đi.”
Lâm Ngữ đang tô thêm chút son bóng, nghe vậy thì khóe môi khẽ cong lên: “Vậy tôi cúp máy đây.”
“Được.”
Tiếng tút tút vang lên.
Lâm Ngữ cầm mascara chuốt nhẹ một lượt. Thường ngày cô hiếm khi trang điểm đầy đủ, dù lớp trang điểm lúc này khá nhạt, hay còn gọi là phong cách “trong veo”, nhưng so với việc chỉ đánh son hay thoa son bóng bình thường, thế này đã được coi là rất trang trọng rồi.
Thấy mình trong gương cũng ổn, Lâm Ngữ cất dụng cụ, rửa tay, chỉnh đốn trang phục rồi ra ngoài. Hôm nay cô mặc áo len trắng phối cùng chân váy sáng màu, khoác thêm một chiếc áo dạ màu lạc đà, đeo túi nhỏ đi ra cổng khu chung cư đợi Lý Nhân.
Cô nhìn đồng hồ đeo tay. Lý Nhân bảo cô khoảng hai phút nữa hãy ra, nhưng Lâm Ngữ đã ra sớm trước năm phút. Trời đẹp, cô không mặc áo khoác mà ôm trên tay. Khoảng năm phút sau, một chiếc xe màu trắng rẽ khúc cua phía trước rồi từ từ dừng lại. Lý Nhân mở cửa xe, khi nhìn thấy Lâm Ngữ ăn vận lộng lẫy, anh ta kinh ngạc đến mức nhất thời không kịp phản ứng, chỉ biết ngây người nhìn cô.
Lâm Ngữ lên xe, vừa nhìn Lý Nhân đã sững lại: “Tối qua anh ngủ muộn lắm sao?”
Lý Nhân bừng tỉnh, nhanh chóng vuốt lại tóc, nắm lấy tay cô nói: “Đêm qua anh thức khuya xử lý công việc.”
Lâm Ngữ bảo: “Hèn gì.”
Hai người đan tay vào nhau một lát, Lý Nhân khẽ nói: “Hôm nay em đẹp lắm.”
Lâm Ngữ mỉm cười nhìn anh: “Cảm ơn anh.”
Lý Nhân cũng cười, buông tay cô ra rồi khởi động xe. Việc thức đêm khiến tâm trạng anh ta không mấy tốt, sắc mặt cũng trắng hơn thường ngày và mang theo vẻ mệt mỏi.
Từ sau đêm đi ngắm sao về, anh ta bắt đầu chuẩn bị cho buổi hẹn thứ bảy này bằng cách hoàn thành sớm mọi việc, khổ nỗi vị cấp trên kia không buông tha cho anh ta, kéo anh ta vào Nhóm 3 để hỗ trợ xử lý dữ liệu.
Cái danh “người có năng lực thì làm nhiều” khiến anh ta vốn dĩ không cần tăng ca lại phải thức trắng đêm để kịp tiến độ, thành ra hôm nay mới tiều tụy thế này.
Nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Ngữ, mọi mệt mỏi đều tan biến. Anh ta chỉnh lại cổ áo sơ mi, lúc dừng đèn đỏ liền trống một tay để nắm lấy tay Lâm Ngữ.
Anh ta quay đầu nhìn sang. Lâm Ngữ mím môi cười, hai bàn tay siết chặt, nhịp tim của Lý Nhân lại một lần nữa tăng tốc.
Công viên đại dương Đông Hoa mới khai trương chưa đầy nửa năm, nổi tiếng nhờ màn trình diễn nàng tiên cá. Giá vé không hề rẻ, ngày thứ bảy lại đông đúc, họ mất nửa tiếng đồng hồ xếp hàng mới vào được cổng. Tuy nhiên, sau khi vào trong thì quả là không bõ công, bởi cảnh tượng thực sự quá đẹp.
Từ những chú sứa phát sáng đến loài cá heo, hay tiết mục đinh là nàng tiên cá, sự tương tác giữa tiên cá và cá heo vô cùng đáng yêu và tuyệt vời. Thậm chí còn có một vở kịch dưới nước, nam diễn viên đóng vai hoàng tử tương tác với nàng tiên cá. Cô ấy cứ lượn quanh bên cạnh, cố gắng nói cho anh ta biết rằng cô ấy chính là cô gái đã cứu mạng anh ta năm nào. Nhưng hoàng tử chẳng hề hay biết, chỉ coi cô ấy là một nàng tiên cá xinh đẹp bình thường mà thôi.
Xem xong đoạn này, Lâm Ngữ im lặng vài giây, trong lòng có chút hụt hẫng.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Lý Nhân chỉnh lại khăn quàng cho cô, hỏi: “Sao thế em?”
Lâm Ngữ định thần lại, nhìn anh cười: “Không có gì ạ.”
Lý Nhân cười hỏi: “Vì câu chuyện sao?”
Lâm Ngữ lần này không phủ nhận, chỉ mỉm cười.
Lý Nhân an ủi: “Đừng buồn, chuyện cũng chỉ là chuyện thôi mà.”
“Vâng.”
“Để anh chụp ảnh cho em.” Lý Nhân nói.
Lâm Ngữ thấy mọi người xung quanh đều đang xếp hàng chụp ảnh nên cũng đồng ý. Cô đứng trước bể kính có nàng tiên cá và cá heo, làn nước biển xanh thẳm in bóng dáng cô. Dưới ánh sáng mờ ảo, nụ cười dịu dàng của cô thu trọn vào khung hình trong điện thoại Lý Nhân.
Sau đó, hai người đi dạo trên con đường ngắm hoàng hôn. Lúc đi ngang qua quảng trường Trác Duyệt, Lý Nhân nói: “Ở đây có quán cà phê tên là ‘Hoàng Hôn’ nổi tiếng lắm.”
Lâm Ngữ cười: “Vâng, em có nghe nói rồi.”
Ngắm hoàng hôn xong, họ tìm một nhà hàng cắm trại để ăn tối. Dưới tán lều, xung quanh là những hàng cây cổ thụ chọc trời, giữa khu trại bừng lên những ánh đèn lung linh. Không gian và không khí đều rất tuyệt, Lâm Ngữ và Lý Nhân ngồi cạnh nhau dưới chiếc ô lớn.
Lý Nhân dùng cọ quét gia vị lên thịt, Lâm Ngữ rót đồ uống cho cả hai. Vừa trò chuyện vừa ăn, Lâm Ngữ không phải nướng thịt nên có phần thong thả hơn.
Phía đối diện có người mang theo chó mèo, chúng đang đùa giỡn với nhau khiến Lâm Ngữ thấy rất dễ thương. Điện thoại chợt rung lên, Minh Ngu đang tán gẫu với Tưởng Diên An trong nhóm, lại còn nhắc tên Trần Luật Lễ.
Minh Ngu: @Trần Luật Lễ, Giang Ánh Sơn nói hôm nay các cậu đi công tác à? Giờ đang ở đâu đấy?
Trần Luật Lễ: Nam Thành.
Minh Ngu: Ồ.
Lâm Ngữ nhìn thấy dòng tin nhắn, cô khựng lại, vô thức liếc nhìn con mèo nhỏ phía đối diện. Mấy ngày nay cô không qua cho Tiểu Điêu ăn, anh đều ở nhà, nhưng tối nay...
Cô thẫn thờ một chút, trong đầu hiện lên đôi mắt vàng kim của Tiểu Điêu. Do dự vài giây, cô nhấn vào ảnh đại diện của anh, soạn tin nhắn.
Lâm Ngữ: Cậu đang ở Nam Thành sao? Vậy Tiểu Điêu tính thế nào?
Trần Luật Lễ phản hồi rất nhanh: Cậu không rảnh à?
Lâm Ngữ: Ừm
Trần Luật Lễ: Để xem đã.
Lâm Ngữ nhìn màn hình một lúc, nghĩ ngợi rồi lại gửi tiếp.
Lâm Ngữ: Hay tôi đưa mật khẩu cho Khương Tảo, để tối nay cậu ấy sang cho ăn giúp nhé.
Trần Luật Lễ: Tính sau đi.
Anh trả lời ngắn gọn súc tích, hẳn là đang bận, mang theo một cảm giác xa cách.
Lâm Ngữ mím môi, đặt điện thoại xuống và ăn miếng thịt mà Lý Nhân vừa gắp cho. Khoảng hai mươi phút sau, điện thoại lại rung lên, cô cúi đầu mở ra, là tin nhắn của anh gửi tới.
Trần Luật Lễ: Đưa mật khẩu cho Khương Tảo đi.
Lâm Ngữ: Ừm
Khương Tảo cũng thích mèo, mấy con mèo quanh căn hộ cô ấy ở đều do cô ấy cho ăn. Tuy cô ấy không thân với Tiểu Điêu nhưng vẫn rất nhiệt tình đáp: “Ok luôn!”
Gửi xong, cô ấy còn bồi thêm: “Ngữ Ngữ, hẹn hò cho vui vẻ nha.”
Lâm Ngữ cắn vành ly, mỉm cười trả lời: “Được.”
Sau khi đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty cảm biến ở Nam Thành, Trần Luật Lễ và Giang Ánh Sơn định quay về ngay, nhưng Chương tổng của bên kia cứ giữ Trần Luật Lễ lại trò chuyện mãi.
Rượu quá ba tuần, lời nói cũng nhiều lên, Chương tổng bày tỏ: “Trong các hãng hàng không nội địa, tôi thích nhất là hãng hàng không Bách Lâm. Phục vụ và đãi ngộ đều tốt, mỗi lần đi đều thấy thoải mái như ở nhà, chỉ có điều vị Chủ tịch đó kín tiếng quá, muốn gặp một lần cũng khó.”
Trần Luật Lễ uống cạn ly rượu rồi nói: “Chương tổng, chúng tôi phải đi rồi.”
“Ấy, nói chuyện thêm chút nữa đi mà.”
Trần Luật Lễ đứng dậy: “Lần sau nói tiếp nhé, khi nào Chương tổng đến Lê Thành, tôi sẽ tiếp đãi.”
Chương tổng thân hình lảo đảo: “Thật sao? Thế thì tôi không khách sáo đâu đấy.”
Trần Luật Lễ gật đầu, sau đó liếc nhìn Giang Ánh Sơn. Giang Ánh Sơn đang đứng đó cười, kéo kéo cổ áo, vớ lấy áo khoác rồi cùng Trần Luật Lễ đi ra ngoài.
Giang Ánh Sơn cười bảo: “Cậu cứ để ông ta nhờ vả bắc cầu thì đã sao? Tôi đoán ông ta sớm đã biết cậu là thiếu gia của Bách Lâm rồi.”
“Câm miệng.” Trần Luật Lễ châm một điếu thuốc. Một chiếc xe đen hầm hố chạy tới, trên ghế lái là tài xế lái hộ. Trần Luật Lễ và Giang Ánh Sơn lần lượt ngồi vào xe.
Điếu thuốc được dập tắt, cửa kính xe kéo lên. Trần Luật Lễ tháo cà vạt, tựa lưng vào ghế, cầm điện thoại lên xem. Về đến Lê Thành chắc khoảng một giờ rưỡi sáng. Anh đưa tay gác lên trán, nhắm mắt dưỡng thần. Mùi rượu trên người tỏa ra, mang theo một hương thơm nồng nàn.
Giang Ánh Sơn uống vài ngụm nước khoáng, cũng buồn ngủ rũ rượi. Cả hai đều là thanh niên trẻ tuổi, đi bàn chuyện làm ăn lười mang theo người nên trực tiếp từ Lê Thành chạy sang Nam Thành, cứ thế mà chốt xong hợp đồng. Trợ lý và những người khác đều đang đợi ở công ty.
***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!
Xe đưa Trần Luật Lễ về trước, dù sao anh còn một con mèo cần phải lo. Đêm đã khuya, khu chung cư yên tĩnh lạ thường. Trần Luật Lễ bước vào thang máy, tay vắt áo khoác, cổ áo lỏng lẻo. Tiếng “đinh” một cái, cửa thang máy mở ra. Anh bước ra ngoài, thoáng thấy ở huyền quan có một bóng dáng mặc đồ vàng nhạt đang ngồi xổm.
Bước chân anh khựng lại, cho đến khi bóng dáng đó lên tiếng: “Tiểu Điêu, qua đây nào. Ấy, mày sợ cái gì, cho tao chạm tí xem nào…”
Giọng nói này là của Khương Tảo, không phải Lâm Ngữ.
Trần Luật Lễ đi tới hỏi: “Chẳng phải cậu nên cho nó ăn từ hai tiếng trước rồi sao?”
Khương Tảo nghe thấy giọng nói trầm ấm của anh thì giật nảy mình đứng bật dậy. Lớp trang điểm trên mặt cô ấy đậm đến kinh người.
Cô ấy cười nói: “Tối nay tôi tăng ca livestream, phát thêm tận hai tiếng nên giờ mới đến cho ăn được. Sao cậu đã về rồi? Chẳng phải bảo là không kịp quay về sao?”
“Biết cậu hai tiếng mới tới thì đã không nhờ cậu rồi.”
Giọng Trần Luật Lễ nhàn nhạt. Tiểu Điêu từ trạng thái xù lông ban nãy lập tức trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn, chạy lại quấn quýt dưới chân anh kêu “meo meo”.
Khương Tảo trợn tròn mắt: “Sao với tôi thì hung dữ thế, mà với cậu lại hiền khô vậy? Bình thường cậu có đánh nó không đấy?”
Trần Luật Lễ lạnh lùng liếc cô ấy một cái.
Khương Tảo ho khan một tiếng: “Đùa thôi.”
Trần Luật Lễ thực ra là người rất khó gần, ngay cả khi đã là bạn học nhiều năm vẫn vậy. Có lẽ chỉ có Minh Ngu mới dám tự nhiên ra vào nhà anh.
Khương Tảo nói: “Mật khẩu nhà cậu cũng hơi khó nhớ, lúc đầu tôi còn bấm sai mất hai lần.”
Trần Luật Lễ rót nước cho Tiểu Điêu, anh đứng thẳng người dậy nói: “Nếu cậu bấm sai thêm lần nữa thì tôi cũng chẳng vào được nhà đâu.”
“Ấy, hi hi, xin lỗi nha.” Khương Tảo cười trừ. Cô ấy ngáp một cái rồi bảo: “Chắc chỉ có Ngữ Ngữ mới nhớ nổi mật khẩu nhà cậu. Cậu nói xem, Ngữ Ngữ có khi nào là người kết hôn sớm nhất trong đám chúng ta không?”
Trong nhà chỉ bật đèn ở lối ra vào nên hơi tối. Trần Luật Lễ tháo chiếc khuy măng sét đang bó buộc, đôi lông mày dưới ánh sáng mờ ảo không nhìn rõ biểu cảm.
Giọng anh trầm thấp lười nhác: “Không biết.”
Khương Tảo tựa vào cửa nhà anh, uể oải nói: “Chắc là người đầu tiên rồi. Nghĩ đến chuyện sắp được uống rượu mừng của cậu ấy đầu tiên, thấy mong chờ quá...”
Trần Luật Lễ bế Tiểu Điêu, vốn dĩ sau khi uống nước xong cứ quấn lấy anh, quấn lên tay anh.
Bàn tay lớn của anh vuốt ve bộ lông của nó, anh ngước mắt lên: “Cậu về được rồi đấy.”
Khương Tảo bĩu môi, đứng thẳng dậy: “Giúp cậu cho mèo ăn mà đến ngụm nước cũng không có mà uống.”
Giọng Trần Luật Lễ thản nhiên: “Uống không?”
Khương Tảo: “..... Thôi không uống nữa.”
Cô ấy quay người đi: “Đúng là chỉ có Ngữ Ngữ mới chịu nổi cậu thôi, ngày nào cũng ngoan ngoãn qua cho mèo ăn hộ.”
Cô ấy lầm bầm rồi bước vào thang máy. Trần Luật Lễ đợi cửa thang máy đóng lại mới đưa tay đóng cửa nhà mình. Lúc này đèn trong phòng mới sáng bừng lên.
Tiểu Điêu nhảy xuống khỏi vòng tay anh. Mùi rượu cùng sự mệt mỏi sau chuyến đi ập đến, Trần Luật Lễ ngồi xuống sofa, cổ áo nới lỏng, lộ ra xương quai xanh và những thớ cơ mỏng kéo dài xuống dưới.
Nghỉ ngơi gần mười phút, anh mới thấy dễ chịu hơn một chút, cầm điện thoại lên xem giờ. Tin nhắn trong nhóm lại nhảy liên tục.
Tưởng Diên An gào thét: Chính là tên này đã cướp mất Ngữ Ngữ của tôi, tôi không phục!
Khương Tảo: Cậu không phục thì có ích gì, Lý Nhân trông cũng bảnh lắm mà.
Tưởng Diên An: Khương Tảo, cậu im đi, cậu không hiểu nỗi đau của tôi đâu.
Minh Ngu: Ừm, để tôi xem nào, cũng được đấy, xứng với Ngữ Ngữ. Anh ta làm nghề gì vậy?
Khương Tảo: Hình như là kỹ sư dữ liệu.
Minh Ngu: Cũng ổn, ngành này có tương lai.
Khương Tảo: Chứ còn gì nữa.
Tưởng Diên An: ..... Không ai thèm quan tâm đến tâm trạng của tôi à?
Trần Luật Lễ lướt xem qua loa tin nhắn trong nhóm, rồi dừng lại ở bức ảnh mà Tưởng Diên An gửi lên. Trong ảnh, Lâm Ngữ cầm một ly nước trái cây hướng về ống kính, mím môi mỉm cười. Lý Nhân ghé sát vào cạnh cô, cầm điện thoại chụp một tấm. Hai người họ đang ở trong một nhà hàng cắm trại, phía sau là ánh đèn lung linh, trông quả thực có vài phần lãng mạn.
Và qua bức ảnh có thể thấy, lớp trang điểm của cô đậm hơn thường ngày, rõ ràng là có chuẩn bị kỹ lưỡng. Màu môi nhuận hồng rạng rỡ, hàng mi hơi cong, đôi mắt chứa chan nụ cười.
Trần Luật Lễ nhìn bức ảnh rất lâu, đặc biệt là nhìn cô.